Goclever CITYBOARD SERIES, CITYB10 SERIES User Manual

CITY BOARD

CITY BOARD PLUS

PL Oryginalna instrukcja obsługi
EN Translation of original user’s manual
DE Übersetzungen der Originalanweisungen
IT Traduzione delle istruzioni d’uso originali
CZ Překlad originálního provozního návodu

Model: CITYBOARD(xxx), CITYB10(xxx)

Rev. 1.1

PL

3

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie przyjemnością i dostarczy Państwu wiele radości z zabawy. Urządzenie
poprawia koordynację ruchową oraz rozwija zdolności utrzymywania
równowagi. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachować ją do późniejszego

wykorzystania. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
prywatnego w celach rekreacyjnych.

2. Budowa urządzenia

A Podstawa dla stóp
B Wskaźniki stanu
C Osłony kół
D Koło z wbudowanym silnikiem
E Opona
F Złącze ładowania
G Przycisk zasilania
Zawartość opakowania: instrukcja obsługi, zasilacz, torba transportowa.

3. Specyfikacja techniczna

Prędkość maksymalna

do 15 km/h

Temperatura pracy

-10°C ÷ +40°C

Akumulator

Li-ion 36 V, 4.4 Ah

Minimalne obciążenie

20 kg

Maksymalne obciążenie

120 kg

Waga netto

10.8 kg CITYBOARD(xxx),

11,2 kg CITYB10(xxx)

Moc nominalna

0.5 kW

PL

4

4. Zasady bezpiecznego użytkowania

Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne użytkowanie.

UWAGA! Użytkownik podczas jazdy musi posiadać kask, nakolanniki,
ochraniacze na nadgarstki oraz łokcie.

UWAGA! Produkt nie odpowiada ogólnym przepisom ruchu drogowego i nie
może być stosowany na drogach i chodnikach. Podczas korzystania
z produktu, zawsze należy zwracać uwagę na inne osoby. Należy jeździć
zawsze z dala od innych osób postronnych.

Rekomendowany wiek użytkownika powyżej 14 lat. Niniejszy produkt
przeznaczony jest dla jednego użytkownika, o maksymalnej masie
nieprzekraczającej 120 kg.

Produkt należy używać tylko na równej powierzchni. Należy unikać stromych
lub oblodzonych powierzchni, wybojów oraz schodów. Na gładkich

powierzchniach istnieje ryzyko poślizgu i upadku.
UWAGA! Produkt nie jest przeznaczony do skakania!
UWAGA! Nigdy nie należy używać produktu przy złej widoczności lub

w ciemności!

Nie wolno modyfikować produktu, w przeciwnym wypadku może on zagrażać
Państwa bezpieczeństwu. Produkt nie zawiera części serwisowanych przez
użytkownika. Nie naprawiaj produktu samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę
specjaliście.

Chronić przed dostaniem się wody i innych płynów do środka urządzenia.
Urządzenie oraz zasilacz nie są wodoszczelne. Proszę nie używać ich

w bezpośredniej bliskości wody lub innych nadmiernie wilgotnych obszarach.
UWAGA! Przy dłuższym używaniu, silniki w kołach mogą się nagrzewać. Nie

wolno ich dotykać do momentu ochłodzenia – ryzyko oparzenia!

Emisja hałasu: Równoważny poziom emitowanego ciśnienia akustycznego
skorygowany charakterystyką A nie przekracza 70 dB (A).

Drgania: Zmierzona wartość drgań działających na całe ciało nie przekracza

0,5 m/s2.

PL

5

5. Użytkowanie

Krok 1. Uruchom pojazd, naciskając przycisk zasilania (G).

Krok 2. Ustaw prawidłowo stopy na podstawach (H.1). Postawić najpierw
jedną stopę, czujnik rozpoczyna pracę i wskaźnik zmieni kolor na zielony.
Następnie stań drugą stopą, aby rozpocząć użytkowanie.

Krok 3. Steruj pojazdem balansując ciałem i utrzymując środek ciężkości tak,

aby zachować równowagę. Delikatne balansowanie ciałem w tył lub w przód
umożliwi przemieszczanie się (H.2). Należy pamiętać, aby nie wykonywać
gwałtownych ruchów ciałem.

WSKAZÓWKA: Podczas jazdy, lekko rozluźnij nogi i ugnij kolana, dzięki czemu
zachowasz równowagę.

Krok 4. Skręcaj na deskorolce w lewo i w prawo (H.3). Przenieś ciężar ciała na

przednią część lewej stopy, aby skręcić w prawo. Przenieś ciężar ciała na
przednią część prawej stopy, aby skręcić w lewo.

Krok 5. Schodzenie z pojazdu: Przed zejściem należy utrzymać pojazd
w równowadze. Następnie jedną stopę postawić na ziemi i szybko zejść drugą
stopą.

UWAGA: Jeżeli urządzenie zostanie włączone, a nie będzie ustawiona
w odpowiedniej pozycji zapewniającej stabilność i równowagę, rozlegnie się

sygnał alarmowy i zaświeci kontrolka alarmowa. W takim przypadku nie ma
możliwości automatycznego ustawienia równowagi.

DODATKOWE WSKZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ JAZDY

Na początek, poćwicz jazdę w otwartej przestrzeni, aż nauczysz się dobrze
wchodzić na pojazd, jechać do przodu i do tyłu, skręcać, zatrzymywać
i schodzić z pojazdu. Zakładaj wygodne, sportowe ubrania, które zapewnią
swobodę ruchu w sytuacjach awaryjnych.

Gdy jedziesz zbyt szybko lub zmieniasz położenie środka ciężkości pamiętaj
o utrzymaniu równowagi, aby nie spaść z urządzenia. Prędkość jazdy należy

PL

6

dostosować tak, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobą w
pobliżu. Jeśli jedziesz w grupie użytkowników, pamiętajcie o zachowaniu
odpowiednich odległości między sobą, aby uniknąć kolizji.
Pamiętaj, że stojąc na deskorolce jest się wyższy o ok. 10 cm. Przejeżdżając
przez drzwi lub pod przeszkodami należy schylić głowę, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.

FUNKCJE OCHRONNE

Jeśli podczas użytkowania pojazdu wystąpi błąd systemu lub nieprawidłowe
działanie, to zostanie to zasygnalizowane wskaźnikiem alarmowy oraz
sygnałem dźwiękowym. Należy wtedy niezwłocznie przerwać jazdę!
Najczęstsze przyczyny wystąpienia sygnału alarmowego to: podstawy stóp
przechylone podczas użytkowania o więcej niż 15 stopni, zbyt niskie napięcie

akumulatora, zbyt duże obciążenie silników, nadmierna prędkość, niski
poziom naładowania akumulatora, kołysanie pojazdem w przód i w tył przez
ponad 30 s. Pojazd wyłączy się w ciągu 2 s, także, jeżeli jego koło zostanie
zblokowane.

ŁADOWANIE AKUMULATORA
Jeżeli poziom baterii jest niższy niż wartość bezpieczna, pojazd zasygnalizuje

ten stan czerwonym kolorem wskaźnika akumulatora (B) oraz sygnałem

dźwiękowym, a po 15 s nastąpi samoczynne wyłączenie.
W przypadku, gdy akumulator osiągnie minimalny poziom naładowania,
dalsza jazda będzie mieć niekorzystny wpływ na żywotność akumulatora,
zwiększa także ryzyko upadku.

Upewnij się, że pojazd jest wyłączony.

Podłącz zasilacz do złącza ładowania (F) w pojeździe.

Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego

Czas ładowania akumulatora wynosi ok. 3 godzin. Zakończenie procesu
ładowania sygnalizowane jest wskaźnikiem (B).

PL

7

Pamiętaj, aby używać wyłącznie zasilacza dołączonego do zestawu. Przed oraz
w trakcie ładowania temperatura urządzenia powinna zawierać się
w przedziale 10°C ÷ 40°C. Zapewni to najlepszą skuteczność procesu
ładowania i żywotność akumulatora.

KALIBRACJA URZĄDZENIA

Jeśli pojazd wydaje się „ściągać” w lewo lub w prawo, może być konieczna
ponowna kalibracja czujników. Proces ten wymaga dodatkowego przyrządu
tzw. poziomicy (najlepiej dwóch). Wiele smartfonów posiada darmową
aplikację "poziomica". Następnie należy wykonać następujące kroki:

 Umieść deskę na płaskiej równej powierzchni.
 Upewnić się, że deska jest wyłączona.
 Za pomocą poziomicy ustawić poziom każdego z kół. Ważne jest, aby

obydwa koła były wypoziomowane równomiernie i jednocześnie.

 Po upewnieniu się, że obydwa koła są prawidłowo wypoziomowane należy

wcisnąć i przytrzymać przez ok 5 sekund przycisk zasilania (G) aż do
momentu, kiedy niebieskie lampki zaczną pulsować i usłyszysz sygnał
dźwiękowy.

 Gdy diody przestaną pulsować kalibracja jest zakończona.
 Należy wyłączyć deskę, ponownie ją włączyć i można korzystać ze sprzętu.

6. Czyszczenie, przechowywanie i transport

Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia. Ze wszystkich elementów urządzenia
zabrudzenia usuwamy suchą szmatką. Uwaga! Nie stosować do czyszczenia
żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub
dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia.

Uwaga! Nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych płynach.
Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu,

niedostępnym dla dzieci. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami

podczas transportu.

PL

8

Należy regularnie kontrolować i naładować akumulator w razie potrzeby. Jeśli
chcesz przechowywać urządzenie długotrwale zaleca się naładowanie baterii
do około 30% - 50%.

7. Objaśnienia

Przeczytaj instrukcję obsługi

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej

Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych
To oznaczenie wskazuję, iż pod koniec życia produktu to

urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi
opadami. By zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka wskazana jest
segregacja odpadów oraz odpowiedzialny recycling promujący
ponowne wykorzystywanie zasobów materialnych. By
zutylizować Państwa urządzenie prosimy korzystać
z funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub
skontaktować się ze sklepem, gdzie zakupiono towar.

Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

8. Gwarancja i serwis

SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI

1. GOCLEVER SP. Z o. o. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081
Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że

PL

9

urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych
i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile
przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres
gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty
sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji

umieszczonej na produkcie.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie
w możliwie najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od

przyjęcia urządzenia fizycznie do serwisu. W przypadku konieczności
sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec
przedłużeniu o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy
klienta, ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe

w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia
odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie

obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne

warunki gwarancji znajdują się na stronie www.goclever.com

SERWIS

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny: rma.goclever.com

Infolinia techniczna, telefon: [phone]

(od pon. do pt. w godz. 9:00 - 16:30)
Wszelkie pytania prosimy wysyłać pocztą elektroniczną na adres:

[e-mail]

Producent:
GOCLEVER Sp. z o.o.
ul. Skórzewska 35, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo, Poland

PL

10

Deklaracja zgodności WE

nr 002/16

Nazwa producenta: GOCLEVER SP. Z O. O.
ul. SKÓRZEWSKA 35, WYSOGOTOWO
62-081 PRZEZMIEROWO, POLAND

Deklarujemy, że wyrób:
Marka: GOCLEVER

Nazwa produktu: CITY BOARD, CITY BOARD PLUS
Model: CITYBOARD(xxx), CITYB10(xxx)
Funkcja: Urządzenie do transportu jednej osoby

spełnia wymagania zasadnicze stosownych dyrektyw Parlamentu
Europejskiego i Rady: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Wyroby te zostały skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi
normami:

EN 60204-1:2006 +A1:2009 +AC:2010, EN 60335-1:2012 +A11:2014,
EN 62233:2008, EN 55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2011, EN 55014-2:1997
+A1:2001 +A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, BS 1363-1:1995
+A4:2012, EN 62133:2013, IEC 61558-1:2005 +A1:2009, IEC 61558-2-16:2009,
EN 55024:2010, EN 55022:2010

Osoba upoważniona do sporządzenia deklaracji w imieniu producenta:

ROMAN PANEK (GOCLEVER SP. Z O. O., ul. SKÓRZEWSKA 35, WYSOGOTOWO,
62-081 PRZEZMIEROWO, POLSKA)

Miejsce i data: Przeźmierowo, 07.01.2016

President of Board
Roman Panek

EN

11

1. Introduction

Thank you for purchasing our product. We believe you will enjoy it
enormously and will have lots of fun using it. The board will improve your
motor coordination and will develop your balancing skills. Before you start
riding the board, please read through this Manual and save it for future
reference. The board is intended for private, recreational use only.

2. Construction

A Footplate.
B Condition indicators.
C Wheel guards.
D Wheel with a built-in motor.
E Tire.
F Charging plug.
G Power button.

Contents of the package: Operating Manual, battery charger, transport bag.

3. Technical specification

Maximal speed

Up to 15 km/h

Temperature of operation

-10°C to +40°C

Battery

Li-ion 36 V, 4.4 Ah

Minimal load

20 kg

Maximal load

120 kg

Net weight

10.8 kg CITYBOARD(xxx),

11,2 kg CITYB10(xxx)

Nominal power

0.5 kW

EN

12

4. Principles of safety

To ensure safe use of the board you must comply with instructions contained
in this Manual.

Note! The rider must wear helmet, knee, elbow and wrists pads.
Note! The board does not meet the general road traffic regulations and

cannot be used on roads and sidewalks. Please always pay attention to other
people when using the board. Keep far away from bystanders when riding
the board.

The recommended age of the board user is over 14. The product is intended
for one user only, of a maximal weight below 120kg.

The board should be used on a flat surface. Avoid steep and ice-covered
surfaces, bumps and steps. There is a risk of slipping and falling on smooth
surfaces.

Note! The board is not indented for jumping!
Note! Never use the board in poor visibility or in darkness!
Do not modify the product as a modification may endanger your safety. The

board does not contain any parts which are serviceable by the user. Do not
repair the product on your own. Always have the board repaired by a
specialist.

Protect the board from water and other liquids. Neither the board not the
battery charger is waterproof. Please do not use them near water and on
other areas where excessive amounts of water are present.

Note! Motors in the wheels may overheat when the board is in use for a long
time. Do not touch the motors until they cool down – a risk of burn!

Noise emission: the equivalent continuous A-weighted pressure level at
workstations not exceeds 70 dB (A).

Vibration: Measured value of whole body vibration does not exceed 0,5 m/s2.