Goclever CHRONOS ECO 2 Quick Start Manual

Chronos Eco 2

Model: GCWCHRE2

Quick Start Guide

3/892/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

START 3

English GB 5

Polski PL 12

Čeština CZ 19
Deutsch DE 26
Magyar HU 33
Italian IT 40

Latviešu LV 47
Lietuvių LT 54
Português PT 61
Română RO 68
Slovenský SK 75
Українська UA 82

ANDROID APP

MOBILE APP

www.goclever.com/smartwear

5/894/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

GB

CONNECT ?

YES

APPEARANCE

1. Transective touch LCD

2. LCD wake up button / return to the
screen with a dial

3. DC charging port

4. Optical heart rate sensor

SCREEN NAVIGATION

-long press on the dial screen: Change
dial.

-swipe from right to left: main menu.

-swipe from left to right: main menu or
return to the previous screen

-short press: conrm the selection.

7/896/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

Charging: page 3. Download mobile software for Android: page 3. Connecting

with smartphone: page 4.

Language selection

1.First to eneter main menu from within dial screen swipe from right to left.

2.Start swiping up or down until you see settings icon.

3.Press once shortly on the settings icon to enter.

4.Chose Language by pressing this menu item.

5.Swipe through the list until you see desired language and again press to conrm
your choice.

MAIN MENU

1. Phonebook: after Chronos connects to the smartphone, you’ll
see a list of contacts. Now from the SmartWatch you can select the
person to whom you are going to call.

2. Dialer: gives you ability to dial phone numbers to call anyone
from within the SmartWatch.

3. Call logs: here you have access to list of voice calls (received,
dialed and missed).

4. Messaging: list of received SMS messages.

5. Bluetooth connection: list of trusted models of phones with

which SmartWatch will connect automatically.

9/898/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

6. Settings: here you can change settings for bluetooth, timer, so­und, screen brightness, language and menu icons. You can also re­store the settings to their default values.

7. Remote notier: list of recent notications sent from your smar

-

tphone to the SmartWatch.

8. Find my device: this functionality allows you to play a loud so

-

und signal on your phone, which helps in nding it (this only works
if Chronos and smartphone are connected with each other via blu

-

etooth).

9. Alarm: you can set alarms regardless of the smartphone.

10. Calendar: here you can check the date, day of week and also

view the calendar in the month view.

11. Bluetooth music: play music remotely from your smartphone
using Chronos. The player also provides control over the list of tracks
(START / PAUSE, NEXT / PREVIOUS, VOLUME UP / DOWN). This func

-

tionality requires an active bluetooth connection to smartphone.

12. Remote capture: Chronos in conjunction with mobile applica

-

tion enables remote control of the camera on your smartphone. This
functionality requires that the SmartWatch and mobile application
were connected to each other via bluetooth.

11/8910/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

ADDITIONAL INFORMATION

GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility
that the product Chronos Eco 2 is in conformity with following
directives: R&TTE (1999 / 5 /EC). Full document (declaration of
conformity) is available for download from www.goclever.com in
Chronos Eco 2 product page.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic

Equipment. Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems). This

marking indicates that this product should not be disposed of with
other household wastes. To dispose of your used device, please
use the return and collection systems available in your area or
contact the retailer where the product was purchased.

13. Heartrate: measures number of heartbeats per minute
(which is also accessible from the pedometer). The result is an ap

-

proximation. To allow the better measurement conditions try to be
still and not talk during the measurement.

14. Pedometer: measures number of steps, amount of energy bur

-

ned and distance traveled using built-in accelerometer. For the me­asurement was more precise please provide your height and weight.

15. Sleep monitor: measures the quality and length of sleep.

16. Reminder: signal an alarm after a specied period of time.

13/8912/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

PLPL

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY

1. Dotykowy wyświetlacz LCD

2. Przycisk budzenia LCD / powrotu do
ekranu z tarczą zegara

3. Port ładowania

4. Optyczny czujnik tętna

NAWIGACJA PO EKRANIE

-Dłuższe naciśnięcie tarczy zegara: wybór
tarcz zegara.

-Przesunięcie z prawej do lewej: menu
główne.

-Przesunięcie z lewej do prawej: powrót
do poprzedniego ekranu / główne menu

-Krótkie naciśnięcie: potwierdzenie
wyboru.

GŁÓWNE MENU

1. Książka adresowa: po tym jak Chronos połączy się ze smart­fonem, zobaczysz tu listę kontaktów. Teraz z poziomu smartwatcha
możesz wybrać osobę, do której zamierzasz zadzwonić.

ZMIANA JĘZYKA

1. Aby wejść do głównego menu z poziomu ekranu tarczy zegara przesuń palcem po ekranie z
prawej do lewej.

2. Przesuwaj w dół lub w górę palcem po ekranie aż zobaczysz ikonę ustawień (SETTINGS).

3. Naciśnij raz, aby potwierdzić.

4. Wybierz LANGUAGE.

5. Przesuwaj listę języków aż znajdziesz swój. Następnie potwierdź wybór pojedynczym naci-

śnięciem.

Ładowanie: strona nr 3. Pobranie aplikacji mobilnej dla Android: strona nr 3.

Połączenie ze smartfonem: strona nr 4.

15/8914/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

PLPL

2. Tarcza telefonu: daje Tobie możliwość wybierania numerów te-
lefonów, do których chcesz zadzwonić z poziomu smartwatcha.

3. Historia połączeń: w tym miejscu masz dostęp do listy połączeń
głosowych (odebranych, nawiązanych i nieodebranych).

4. Wiadomości: tu znajdują się odebrane wiadomości SMS.

5. Połączenie Bluetooth: znajduje się tu lista zaufanych modeli

telefonów, które mogą łączyć się ze smartwatchem automatycznie.

6. Ustawienia: w tym miejscu możesz zmienić ustawienia blueto­oth, zegara, dźwięków, jasności ekranu, języka i ikon menu. Można
tu również przywrócić ustawienia do wartości domyślnych.

7. Powiadomienia: Znajduje się tu lista ostatnich powiadomień
przesłanych ze smartfona do smartwatcha.

8. Szukanie smartfona: ta funkcjonalność pozwala na odtworzenie
głośnego sygnału dźwiękowego w telefonie, co ułatwi jego odnale

-

zienie (działa tylko jeżeli Chronos i smartfon są ze sob połączone
przez bluetooth).

9. Alarmy: tutaj możesz ustawić alarmy niezależnie od smartfona.

17/8916/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

PLPL

10. Kalendarz: w tym miejscu możesz sprawdzić datę, dzień tygo­dnia a także wyświetlić kalendarz w widoku miesiąca.

11. Odtwarzacz audio: odtwarzaj bezprzewodowo muzykę bezpo

-

średnio ze smartfona. Odtwarzacz zapewnia również kontrolę nad
listą utworów (START/PAUZA, NASTĘPNY/POPRZEDNI, GŁOŚNIEJ/
CISZEJ). Ta funkcjonalność wymaga aktywnego połączenia bluetooth
ze smartfonem.

12. Zdalna kontrola aparatu:Chronos w połączeniu z mobilną apli

-

kacją umożliwia zdalną kontrolę kamery w Twoim telefonie. Ta funk­cjonalność wymaga, aby smartwatch i aplikacja mobilna były ze sobą
połączone przez bluetooth.

13. Pulsometr: Mierzy ilość uderzeń serca na minutę (jest też
dostępny z poziomu krokomierza). Wynik jest poglądowy. Aby wynik
był najdokładniejszy najlepiej być w bezruchu i nie mówić, w trakcie
pomiaru.

14. Licznik kroków: Wykonuje pomiar ilości kroków, ilości spalonej
energii i przebyty dystans przy użyciu wbudowanego akcelerometra.
Aby pomiar był dokładnniejszy należy podać swój wzrost i wagę.

15. Monitoring snu: Wykonuje pomiar jakości i długości snu.

16. Timer: Włącza alarm w smartwatchu po upływie określonego

czasu.

19/8918/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZ

PL

SERWIS NAPRAW

Serwis napraw dostępny pod adresem:
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]

INFORMACJE DODATKOWE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie Chronos Eco 2 jest
zgodne z dyrektywami: R&TTE (1999/5/EC). Pełen dokument (deklaracja zgodno­ści) jest dostępny na stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczą­cej danego produktu.

Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny –
utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych, dotyczy Unii Europejskiej oraz
innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie
wskazuję, iż urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi opadami na
terenie UE. By zutylizować Twoje urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących

systemów zbierania odpadów.

VNĚJŠÍ VZHLED

1.LCD dotykový displej

2. LCD tlačítko buzení / návrat na obrazo­vku s ciferníkem

3. Nabíjecí port DC

4. Optický senzor srdečního pulzu

NAVIGACE NA OBRAZOVCE

-Delší stisknutí ciferníku obrazovky: výběr
ciferníků

-Přesunutí zprava doleva: hlavní menu

-Přesunutí zleva doprava: návrat na
předchozí obrazovku

-Krátké stisknutí: potvrzení výběru

21/8920/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZCZ

2. Ciferník: umožňuje vám vybrat telefonní čísla, na která chcete
volat přes smartwatch.

3. Historie volání: na tomto místě máte přístup k seznamu hlaso

-

vých hovorů (přijatých, volaných a zmeškaných).

4. Zprávy: seznam došlých SMS zpráv.

5. Bluetooth spojení: zde se nachází seznam stanovených modelů

telefonů, které lze spárovat se smartwatch automaticky.

Zavádění: strana č. 3. Stažení mobilní aplikace pro Android: strana č. 3.

Spárování se smartfonem: strana č. 4.

ZMĚNA JAZYKA

1. Abyste vstoupili do hlavního menu z ciferníku obrazovky, přesuňte prstem po

obrazovce zprava doleva.

2. Přesouvejte prst po obrazovce dolů nebo nahoru, až uvidíte ikonu nastavení (SET-

TINGS).

3. Stiskněte jednou, abyste potvrdili. 4. Vyberte (LANGUAGE).

5. Rolujte seznam jazyků, až najdete svůj. Pak výběr potvrďte jedním stisknutím.

HLAVNÍ MENU

1. Telefonní seznam: po spárování Chronosu se smartfonem
uvidíte zde seznam kontaktů. Nyní můžete ze smartwatch vybrat
osobu, které chcete zavolat.

23/8922/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZCZ

10. Kalendář: na tomto místě můžete zkontrolovat den týdne a také
zobrazit kalendář v měsíčním pohledu.

11. Audiopřehrávač: přehrávejte bezdrátově hudbu přímo ze
smartfonu. Přehrávač zajišťuje také kontrolu seznamu skladeb
(START/PAUZA, DALŠÍ/PŘEDCHOZÍ, HLASITOST VYSOKÁ/NÍZKÁ).
Tato funkce vyžaduje propojení bluetooth se smartfonem.

12. Dálková kontrola přístroje: Chronos spárovaný s mobilní apli

-

kací umožňuje dálkovou kontrolu kamery ve vašem telefonu. Tato
funkce vyžaduje, aby smartwatch a mobilní aplikace byly spárovány
přes bluetooth.

6. Nastavení: na tomto místě můžete měnit nastavení bluetooth,
hodin, zvuků, jasu obrazovky, jazyka a ikon menu. Můžete zde také
obnovit nastavení na implicitní hodnoty.

7. Oznámení: Zde se nachází seznam posledních oznámení zas

-

laných ze smartfonu na smartwatch.

8. Hledání smartfonu: tato funkce umožňuje přehrát zvukový si

-

gnál v telefonu, což umožní jeho nalezení (funguje pouze tehdy, když
Chronos a smartfon jsou spárovány přes bluetooth).

9. Alarmy: zde můžete nastavit alarmy nezávisle na smartfonu.

25/8924/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZCZ

13. Pulzometr: Měří počet srdečních tepů za minutu (je také
dostupný z krokoměru). Výsledek je přibližný. Aby byl výsledek co
nejpřesnější, nepohybujte se a nemluvte během měření.

14. Krokoměr: Měří počet kroků, množství spálené energie a ušlou
vzdálenost pomocí zabudovaného akcelerometru. Aby měření bylo
co nejpřesnější, uveďte svou výšku a hmotnost.

15. Monitorování spánku: Měří kvalitu a délku spánku.

16. Časovač: Zapne alarm ve smartwatch po uplynutí nastaveného

času.

DALŠÍ INFORMACE

GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že výrobek Chronos Eco 2 je v souladu
se směrnicemi: R&TTE (1999/5/EC). Celý dokument (prohlášení o shodě) je
dostupný na: www.goclever.com v záložce týkající se daného výrobku.

Správná likvidace tohoto výrobku (opotřebované elektrické a elektronické
zařízení – likvidace elektrického a elektronického odpadu.
(Týká se Evropské unie a jiných evropských zemí, které mají zvláštní systémy
pro likvidaci). Toto označení oznamuje, že toto zařízení nesmí být likvidováno
společně s jiným odpadem. Při likvidaci vašeho zařízení využijte prosím fun­gující systém sběru odpadů.

27/8926/89

Quick Start GuideQuick Start Guide

DEDE

AUSSENANSICHT

1. LCD-Touchscreen

2. LCD-Aktivierungstaste / Rückkehr zum
Bildschirm mit Zifferblatt

3. DC-Ladeanschluss

4. Optischer Pulssensor

NAVIGATION AUF DEM BILDSCHIRM

-Längeres Drücken des Zifferblatts:
Auswahl des Zifferblatts

-Verschieben von rechts nach links:
Hauptmenü

-Verschieben von links nach rechts:
Zurück zum vorherigen Bildschirm

-Kurzes Drücken: Bestätigen der Auswahl

Auaden: Seite 3. Herunterladen der mobilen App für Android: Seite 3.

Verbindung mit dem Smartphone: Seite 4.

SPRACHAUSWAHL

1. Für den Zugriff auf das Hauptmenü vom Zifferblatt aus fahren Sie mit dem Finger von
rechts nach links über den Bildschirm.

2. Bewegen Sie den Finger so lange nach unten oder oben über den Bildschirm, bis Sie das
Symbol für Einstellungen (Settings) sehen.

3. Einmal drücken, um zu bestätigen.

4. Wählen Sie (LANGUAGE).5. Scrollen Sie durch die Liste der Sprachen, bis Sie Ihre

gefunden haben. Einmal drücken, um zu bestätigen.

HAUPTMENÜ

1. Adressbuch: nach der Verbindung des Chronos mit dem Smart

-

phone erscheint hier die Kontaktliste. Nun können Sie von der Smar­twatch die anzurufende Person auswählen.