Goclever CHRONOS CONNECT 2 GCWCHRCO2 Quick Start Manual

CHRONOS CONNECT 2

Model: GCWCHRCO2

Quick Start Guide

3/43

2/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

START 2
Polski PL 4
English GB 8

Български BG 11
Čeština CZ 14
Deutsch DE 17
ελληνικά GR 20

Magyar HU 23
Italian IT 26
Lietuvių LT 29
Português PT 32
Slovenský SK 35
Українська UA 38
Русский RU 41

30-40 min.

ANDROID APP

MOBILE APP

www.goclever.com/wearables

BLUETOOTH

ON

OK

ANDROID APP

Search
for new
devices

5/43

4/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

PL

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY

1. Ikony statusu (np. połączenia
Bluetooth, zasięgu GSM)

2. Port ładowania micro-USB

3. Data

4. Kamera

5. Godzina

6. Wskaźnik naładowania baterii

ZMIANA JĘZYKA

1.Aby wejść do głównego menu z poziomu ekranu tarczy
zegara przesuwaj palcem po ekranie z prawej do lewej

lub lewej do prawej.

2.Przesuwaj w prawo lub lewo palcem po ekranie aż zo­baczysz ikonę ustawień („SETTINGS”). Naciśnij raz tę
ikonę, aby potwierdzić wybór.

3.Wybierz („PHONE SETTINGS” a następnie „LANGU­AGE”).

4.Przesuwaj listę języków aż znajdziesz swój. Następnie
potwierdź wybór pojedynczym naciśnięciem.

Ładowanie: strona nr 2.

Pobranie aplikacji mobilnej

dla Android: strona nr 3.

Połączenie ze smartfonem:

strona nr 3.

Miejsce na kartę micro-SIM i

micro-SD: strona 2.

Kalendarz: w tym miejscu
możesz wyświetlić kalendarz w
widoku miesiąca.

Wiadomości: tu znajdują się
wiadomości SMS: odebrane,
wysłane, niewysłane.

Tarcza telefonu: daje Tobie
możliwość wybierania nume­rów telefonów, do których
chcesz zadzwonić z poziomu

smartwatcha.

Książka adresowa: po tym
jak Chronos połączy się ze
smartfonem, zobaczysz tu

listę swoich kontaktów. Teraz
z poziomu smartwatcha możesz wybrać
osobę, do której zamierzasz zadzwonić
lub wysłać SMS.

Historia połączeń: w tym

miejscu masz dostęp do

listy połączeń głosowych

(odebranych, nawiązanych i
nieodebranych).

Umożliwia nagrywanie notatek

głosowych.

Kamera: umożliwia wykonywa-

nie zdjęć z poziomu smartwat-

cha przy użyciu wbudowanej

kamery. Zdjęcia są zapisywane

do pamięci smartwatcha.

GŁÓWNE MENU

Ustawienia Bluetooth: Z tego miejsca możesz połączyć się ze smartfo­nem, znajdują się tutaj również ustawienia bezprzewodowego połączenia,
takie jak: włączenie i wyłączenie modułu Bluetooth, widoczność Chronos
dla innych osób w zasięgu, a także nazwa w sieci Bluetooth.

Po połączeniu Chronos z
telefonem, przesyła bezprze­wodowo muzykę z telefonu do

Chronos.

Przeglądarka zdjęć znajdu­jących się w pamięci smar-

twatcha.

Ustawienia: w tym miejscu
możesz zmienić ustawienia
zegara, jasności ekranu, język

menu, gesty. Można tu rów­nież przywrócić ustawienia do wartości
domyślnych (podając kod: 1122).

Umożliwia ustawienie czasu,

po którym Chronos uruchomi

alarm.

Kalkulator: przydatna aplika-

cja do wykonywania prostych

obliczeń (mnożenie, dzielenie,

dodawanie i odejmowanie).

Wykonuje pomiar ilości

kroków, ilości spalonej energii

i przebyty dystans przy użyciu

wbudowanego akcelerometru.

Kod QR: ten kod umożliwia

pobranie dedykowanej aplika-

cji mobilnej. Aby móc z niego

skorzystać wymagane jest
posiadanie czytnika kodów QR. Są one

7/43

6/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

PL

PL

dla powiadomień, ostrzeżeń,
połączeń przychodzących, sms,
klawiatury ekranowej, włączenia i
wyłączenia systemu.

dostępne do pobrania za darmo na
stronie www.play.google.com. Możesz
również pobrać mobilną aplikację dla
CHRONOS CONNECT 2 bezpośrednio ze

strony produktu na www.goclever.com/
wearables.

Przeglądarka: w tym miejscu
znajduje się przeglądarka
znajdujących się w pamięci

smartwatcha lub w karcie

pamięci plików. Z tego miejsca możesz
również przesłać zdjęcia do osób w za­sięgu Bluetooth 3.0 a także wykorzystać
zapisane zdjęcia jako tapety.

Zdalna kontrola aparatu:

Chronos w połączeniu z mobil­ną aplikacją umożliwia zdalną

kontrolę kamery w Twoim
telefonie. Ta funkcjonalność wymaga,
aby smartwatch i aplikacja mobilna były
ze sobą połączone przez Bluetooth.

Monitoring snu: Wykonuje

pomiar jakości i długości snu.

Alarmy: tutaj możesz ustawić

alarmy, niezależnie od smart-

fonu.

Prole dźwięków: tutaj znajdu-

ją się cztery prole dźwięków,

które można dostosować pod

względem dźwięków i wibracji

SERWIS NAPRAW

Serwis napraw dostępny pod adre-

sem:

E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]

INFORMACJE DODATKOWE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z
o.o. oświadcza, że urządzenie

jest zgodne z dyrektywami:
R&TTE(1999 / 5 / EC). Pełen doku­ment (deklaracja zgodności) jest do­stępny na stronie internetowej: www.
goclever.com w zakładce dotyczącej

danego produktu.

Poprawna utylizacja tego

produktu (zużyty sprzęt elek-

tryczny i elektroniczny – uty-

lizacja odpadów elektrycznych

i elektronicznych, dotyczy Unii
Europejskiej oraz innych krajów Eu­ropy posiadających odrębne systemy
utylizacji). To oznaczenie wskazuję, iż
urządzenie nie powinno być utylizowa­ne wraz z innymi opadami na terenie
UE. By zutylizować Twoje urządzenie
prosimy korzystać z funkcjonujących

systemów zbierania odpadów.

SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW

GWARANCJI

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081
Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia,
że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i mate­riałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana
była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwaran­cji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży
sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej

na produkcie.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możli­wie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyję­cia urządzenia zycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadze­nia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu
o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta,
ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku nie­możności korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodo­wawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązują­cych przepisów prawa.

Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne
warunki gwarancji oraz informacje o door to door znajdują się na stronie

www.goclever.com

9/43

8/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

OVERVIEW

1. Status icons (Bluetooth connec­tion, GSM reception etc.)

2. Micro-USB charging port

3. Current date

4. Camera

5. Current hour

6. Battery level

LANGUAGE CHANGE

1.First, to enter main menu from within dial screen
swipe sideways two times.

2.Continue swiping sideways until you see SETTINGS

icon. Press it once to enter Settings.

3.Chose „PHONE SETTINGS” and then „Language” by

pressing corresponding menu items.

4.Swipe through the list until you see desired language

and again press to conrm your choice.

Charging: page 2.

Download mobile software

for

Android: page 3.

Connecting with smartpho-

ne: page 3.

Micro-SIM and micro-SD

slots: page 2.

Calendar: Here you can view
the calendar in the month
view.

Messaging: Here is your SMS
inbox synced with your smart
phone.

Dialer: Shows a dial to call
phone numbers from the
smart watch.

Phonebook: After successful
pairing your phone with smart
watch you’ll see a list of your

contacts from your phone.
Now, using smart watch you can select
a person to whom you wish call or send
an SMS to.

Call records: Gives you access

to list of calls (received, dialed

and missed).

Voice recorder: enables you to

record short voice notes.

Video Recorder: Allows

shooting photos using built-in

camera. Photos are saved to

watch’s memory.

MAIN MENU

Bluetooth Settings: Here are settings for wireless connection with a

smartphone such as: Bluetooth module switch on/o, visibility to other
smart phones within Bluetooth 3.0 range, as well as the name of watch

in Bluetooth network.

Audio Player: Streams music
wirelessly from your smar-

tphone into Chronos. This

functionality requires an active

Bluetooth connection with smartphone.

Image Viewer: Thanks to the

photo viewer application you
can preview images located in
watch’s memory.

Settings: Here you can change
the clock settings, screen bri­ghtness, language and motion
gestures. You can also restore

all settings to their defaults (using

code: 1122).

Times: sets period after which

Chronos will sound alarm.

Calculator: Useful application

to perform simple calcula­tions (multiplication, division,

addition and subtraction).

Sport: Measures approximated
number of steps, amount of
burned energy and distance

using the built-in accelero-

meter.

QR Code: This graphic code al-

lows you to download dedica­ted application for your smart
phone. In order to read it you

11/43

10/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

BGGB

regard to sound and vibration for

notications, alerts, incoming calls,

SMS, onscreen keyboard, system start
and exit.

need a QR code reader installed in

your phone. There are many available

for free download on www.play.google.
com. You can also download the mobile
application directly from the product

page of CHRONOS CONNECT 2 (www.
goclever.com/wearables).

File Manager: Built-in le

browser allows you to manage

contents of micro-SD card in

the folder view.

Remote Capture: Chronos with
support of dedicated applica­tion enables remote control
over the camera on your smart

phone. This functionality requires that

the smart watch and mobile application
are connected other via Bluetooth.

Sleep Monitor: Measures the
quality and length of sleep.

Alarms: Allows to set up to

ve alarms, regardless of the

ones in smartphone.

Sound Proles: Here you can
access four sound proles
which can be customized in

ADDITIONAL

INFORMATION

GOCLEVER Sp. z o. o.

hereby declares under our
sole responsibility that

the product is in conformity with

following directives: R&TTE (1999 /
5 /EC). Full document (declaration
of conformity) is available for

download from www.goclever.com
in product page.

Correct disposal of this product

(Waste Electrical &

Electronic Equipment.
Applicable in the
European Union and

other European countries
with separate collection
systems). This marking indicates

that this product should not be
disposed of with other household

wastes. To dispose of your used

device, please use the return and
collection systems available in your
area or contact the retailer where
the product was purchased.

ОБЩ ПРЕГЛЕД

1. Икони за състояние (Bluetooth
връзка, GSM приемане и т.н.)

2. Micro-USB порт за зареждане

3. Текуща дата

4. Камера

5. Текущ час

6. Ниво на батерията

ПРОМЯНА НА ЕЗИКА

1. Най-напред, за да влезете в главното меню от
циферблата, плъзнете настрани два пъти.

2. Продължете да плъзгате настрани, докато видите
иконата SETTINGS (НАСТРОЙКИ). Натиснете я
веднъж, за да влезете в настройките.

3. Изберете PHONE SETTINGS (Настройки на
телефона) и след това Language (Език), като
натиснете съответните елементи от менюто.

4. Плъзнете през списъка, докато видите желания
език, и натиснете отново, за да потвърдите избора
си.

Зареждане: страница

2.

Изтегляне на софтуера

за мобилни устройства за

Android: страница 3.

Свързване със смартфон:

страница 3.

Micro-SIM и micro-SD

слотове: страница 2.

ГЛАВНО МЕНЮ

Bluetooth Settings (Bluetooth настройки): Тук са настройките
за безжична връзка със смартфон, като например: Включване/
изключване на Bluetooth модула, видимост към други смартфони с
Bluetooth 3.0 обхват, както и името на часовника в Bluetooth мрежа.

13/43

12/43

Quick Start GuideQuick Start Guide

BGBG

Calendar (Календар): Тук
можете да видите календара
в месечен изглед.

Messaging (Съобщения):
Тук е вашата SMS входяща
кутия, синхронизирана със
смартфона.

Dialer (Набиране): Показва
клавиатура за набиране,
за да набирате телефонни
номера от смарт часовника.

Phonebook (Указател):
След успешно сдвояване
на телефона със смарт
часовника ще видите списък

на контактите от телефона.
Използвайки смарт часовника, вече
можете да избирате лицето, на което
искате да се обадите или изпратите

SMS.

Call records (Дневник на

повикванията): Дава достъп

до списък на повикванията

(получени, набрани и

пропуснати).

Voice recorder (Диктофон):

позволява ви да запишете

кратки гласови бележки.

Video Recorder (Видео

запис): Позволява да

снимате с вградената камера.

Снимките се записват в

паметта на телефона.

Audio Player (Аудио плейър):
Предава музика безжично от
смартфона в Chronos. Тази
функционалност изисква
активна Bluetooth връзка със

смартфона.

Image Viewer (Визуализатор
на изображения):
Благодарение на
приложението за

визуализиране на
изображения можете да преглеждате
изображенията, намиращи се в
паметта на телефона.

Settings (Настройки):

Тук можете да промените

настройките на часовника,

яркостта на екрана, езика и
жестовете с движение. Можете също

така да възстановите всички

настройки към техните

стойности по подразбиране

(чрез код: 1122).
Times (Време): Задава период, след

който Chronos ще задейства аларма.
Calculator (Калкулатор): Полезно

приложение за извършване

на прости изчисления

(умножение, деление,

събиране и изваждане).

Sport (Спорт): Измерва

приблизителния брой

крачки, количеството

изгорена енергия и

разстоянието с помощта на
вградения акселерометър.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

По настоящем GOCLEVER Sp. z
o.o. декларира, че устройството
е съгласно директивите: R&T

-

TE(1999 / 5 / EC). Комплетен
документ (декларация за съгласуване)
е достъпна на интернет страница: www.
goclever.com в Отметки касаещи дадения
продукт.

Правилна утилизация на

този продукт (използвано

електрическо и електронно

оборудване - утилизация

на електрически
и е л е к т р о н н и о т п а д ъ ц и ) .
(Касае Европейски съюз, а също други
европейски страни притежаващи
отделни системи за утилизация). Това
обозначаване посочвам, че устройството
не би трябвало да бъде утилизирано
заедно с други отпадъци на територията
на ЕС. За да утилизираш твоя уред, моля
да ползвате функциониращите системи
за събиране на отпадъци.

Sound Proles (Звукови
профили): Тук можете
да осъществите достъп
до звукови профили,

които може да бъдат
персонализирани по отношение на
звук и вибрация за уведомления,
известия, входящи повиквания, SMS,
екранна клавиатура, стартиране на
системата и излизане.

QR Code (QR код): Този
графичен код позволява
да изтеглите специално
приложение за смартфона.

За да го прочетете, ви трябва
четец на QR кодове, инсталиран на
телефона. Има много такива, налични
за изтегляне от www.play.google.
com. Можете също така да изтеглите
мобилното приложение директно от
продуктовата страница на CHRO­NOS CONNECT 2 (www.goclever.com/
wearables).

File Manager (Файлов

мениджър): Вграден файлов

мениджър ви позволява да

управлявате съдържанието

на micro-SD картата в
изгледа на папки.

Remote Capture (Отдалечено
заснемане): Chronos с
помощта на специалното
приложение позволява

отдалечено управление
на камерата на смартфона. Тази
функционалност изисква смарт
часовникът и мобилното приложение
да са свързани едно с друго чрез

Bluetooth.

Sleep Monitor (Следене на

съня): Измерва качеството и

продължителността на съня.

Alarms (Аларми): Позволява

да зададете до пет аларми

независимо от тези в

смартфона.