Goclever ARIES 785 User Manual [ru]

QUICK

Start Guide

Thank you for purchasing our product.

To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read
these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android
functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.

www.goclever.com

1

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONTENTS:

English ................................................................................................................................................................................................ p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23

Українська ........................................................................................................................................................................................ p. 47

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71

Slovenský .......................................................................................................................................................................................... p. 95

Český ............................................................................................................................................................................................... p. 120

BRAND NAME: ARIES 785
MODEL NUMBER: M7841

DEVICE OVERVIEW:

WHAT IS IN THE BOX?

TABLET, HOME CHARGER, USB CABLE, USB OTG CABLE, QUICK START GUIDE WITH
GUARANTEE DETAILES

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

GOCLEVER | Quick Start Guide

2

BACK BUTTON – tap to go Back to the previous

screen
HOME BUTTON – tap to return to your Home

Screen
MULTI-TASKING – tap to view the recent apps

list; tap to open an app, or swipe to close it
ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your

apps and widgets
SEARCH – tap to open an online search

engine
MICROPHONE – tap to search using speech

recognition
APP ICONS – tap to open the selected appli-

cation

SETTING MENU – tap to view all available

options

NOTIFICATION BAR – tap and swipe the top
left of your screen to view the notification bar,
informing you of updates, emails etc. Tap and
swipe the top right of your screen to view the
battery, Wi-Fi status etc.

WIDGETS – tap the ‘All apps’ button, then se­lect Widgets. These are small ‘apps’ that run
on your home screen for instance showing live
weather, photo gallery, new emails, you tube
videos.

PERSONALISE – to change your wallpaper to
a pre-loaded or downloaded wallpaper or a
photo you’ve taken tap some blank space on
your home screen and follow the on-screen
instructions.

Power
Button

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

3

GOCLEVER | Quick Start Guide

TECHNICAL SUPPORT

WEBSITE: www.goclever.com/support

- USER GUIDES (have a look on online user’s
manual, download and share with).

- SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be
up to date with the latest OS software or
use the backup files to solve your software
problems).

- FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

- SERVICE CENTRE LOCATIONS (we recom-

mend to use GOCLEVER Central Service and
local partner services directly than make a
complaint or technical inquiries to stores).

- WARRANTY INFORMATION (your GOCLE­VER TAB includes 24 month guarantee. The
optional for selected countries is 12 month
“door2door” guarantee. See our website for
details).

- SERVICE PROCEDURE

- RMA APPLICATION (depends on country).

SERVICE DETAILS

Central Service

4a Sianowska Street
60-431 Poznan, POLAND
email: [e-mail]
tel.: [phone]

Technical Support UK
tel.: [phone]
email: [e-mail]

Technical Support Ireland
email: [e-mail]

Technical Support Spain
tel: [phone]
email:
[e-mail]

Technical and warranty support
Canary Islands
tel: [phone]
Partner Services

Partner Services

BELARUS
220053, Republic of Belarus, Minsk,
V.Slutskoi 67-2
email: [e-mail]
tel.:[phone]

CROATIA
PlayCom, www.playcom.hr
ulica grada Vukovara 249, 10000
Zagreb
email: [e-mail]
tel.: [phone],
[phone]

CZECH REPUBLIC
Bouncer s.r.o
Slavonicka 324, 67531 Jemnice,
Czech Republic
email: [e-mail]
tel.: [phone]

ROMANIA
S.C. Cordon Electronics S.R.L.
Str. Spataru Preda nr 12, sector 5,
Bucuresti
email: [e-mail]
tel.: [phone]

SERBIA
ET Servis d.o.o. Beograd Member of
Logo Group
Bulevar kralja Aleksandra 261, 11000
Beograd
email: [e-mail]
tel. [phone]
tel. [phone]
Fax [phone]

SLOVENIA
BIROTEHNA d.o.o
Litijska cesta 256
SI-1261 Ljubljana-Dobrunje
[phone]
e-mail: [e-mail]

UKRAINE
Service Center KROK-TTC
Geroev Dnepra 2A, 04212 Kiev
email: [e-mail]
tel.: [phone]

GOCLEVER | Quick Start Guide

REGISTER A PRODUCT

on register.goclever.com

Register your GOCLEVER product to get more!
Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy
registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the
chance to find a few of the benefits:

- 12 months of door-to-door warranty (for selected countries and products),

- Handy tips and rapid technical support,

- Reminders about firmware updates that will keep your product up-to-the-minute,

- Exclusive previews of new products,

- Special offers and promotions – up to 30% of discount (for selected countries and products),

- Free map updates (for selected countries and products).

GENERAL ANDROID OPTIONS

FIRST START

When you switch on your tablet first time, the ‘wizard menu’ will guide you to configure your tablet and prepare it to
the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log
in the Google (or create a new Gmail account), configure your network standards, enter the user name etc. Note,
that some of our tablets do not use ‚wizard menu’ during first start. I that case, you need to configure it manually
using ‚Settings’ options.
In order to ensure tablet’s screen stays scratch-free during transport we use a screen protector. It can be easily
removed in order to appreciate screen in full.

4

5

GOCLEVER | Quick Start Guide

OVER-THE-AIR software update

You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open
OTA application on your tablet and choose ‘ONLINE UPDATE’ button. The application will scan the server in search of new
updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading. To start the installation
just tap ‘yes’ and wait a few seconds – the tablet will restart and run the installation automatically.
In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC (using files available
on our website) or tapping the ‘LOCAL UPDATE’ button placed in OTA application. ‘LOCAL UPDATE’ button opens ‘File
Manager’ application. You should just choose the particular file (downloaded previously from our website) and start
installation.

NOTE: Some of our tablets are not equipped with OTA application. Therefore you need to make updates via PC using files
available on our website.

CHARGING THE BATTERY

Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am
page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we re­commend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger
until a device is fully charged. User can charge the battery when there is still power left. Note that while charging it is
normal that both charger and tablet is heating up. If you hardly ever use the tablet, we recommend to charge
it at least one per month to maintain a battery life.

GOCLEVER | Quick Start Guide

TURNING ON/OFF

Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen.
Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires
to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears.
Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.

6

STAND-BY MODE

You can put the tablet into standby mode by pressing
the power button for 3 seconds. GOCLEVER TAB ups
instantly by pressing the power button.

FACTORY RESET

In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your
tablet to the default settings. Please be aware that all your personal files, applications and data (multimedia, music,
photos, videos) will be lost. If you hold SD card in the device’s slot and want to keep your data on it you should remove
the card from the tablet before a reset.
To make a factory reset simply press as follows:

1. ‘Settings’

2. ’Backup & reset’

3. ‘Factory data reset’

4. ‘Reset tablet’.

RESETTING

In case of software problems you can reset your
tablet simply pressing and holding the ‘Start’
button for a few seconds. Second way, simply
press and hold ‘Reset’ button for a few seconds till
the device turns itself off. The reset mode will start
automatically.

7

GOCLEVER | Quick Start Guide

UNLOCKING

To unlock your GOCLEVER TAB simply press a ‘Turn off/on’ button. The blocking means
that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to
your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and
hold the ‘closed padlock’ icon on the screen and slide to the right “open padlock” icon.

LANGUAGE OF USE

GOCLEVER TAB is delivered with English language by default. You
can change it into your native language using ‘Settings’ icon.

1. Unlock the screen.

2. Type ‘All App Launcher’ in the top right corner to view all apps.

3. Choose ‘Settings’, then type ‘Language & input’ and ‘Language’.

4. Choose your language from the list.

KEYBOARD

The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place
a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the

speech recognition application.

Type CAPITALS by pressing the ‘Shift’ button.

Type numbers by pressing the ‘?123 button’

To use local/national symbols just press and
hold an appropriate letter till the selection
menu emerges.

TOUCHSCREEN

The GOCLEVER TAB has a capacitive
touchscreen so you don’t need to
apply pressure to the screen to make
it work. Using multi-touch technology
you can use a flick of your fingertips
to operate the tablet. Do not use any
sharp or pointed instruments to use
the touch screen as this could da­mage the screen and invalidate your
guarantee.

GOCLEVER | Quick Start Guide

SD MEMORY

Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space
using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer
files to and from your tablet. To add a micro SD card carefully insert it in card slot with the label facing the same way
as the screen. To remove it simply push the cards slightly until you feel a release of latch. Do not use to much force
while pulling or pushing a memory SD card from card slot to avoid its damage. You can install Android app on your
tablet using SD CARD (not included). Simply download the applications/files on SD memory card and insert it into the
tablet. Afterwards open ‘ES File Explorer’ App and install app following the instructions.

If you want to uninstall any app from your GOCLEVER TAB simply open ‘Settings’ then’ Apps’. Choose the app you
want to remove and tap ‘Uninstall’.

CONNECTING TO WI-FI

GOCLEVER TAB connects to the Internet using wireless connection. You can connect using a home network, or when you
are out using the free hotspots that you can find in schools, restaurants, hotels etc.

To connect to Wi-Fi please follow these short instructions:

1

Tap the Setting icon. You should now see a screen that says ‘Wireless&Networks’.

2

Slide the Wi-Fi button to the right so it is the blue ‘ON’ position.

8

9

GOCLEVER | Quick Start Guide

4

3

GOCLEVER TAB will scan the local area and display
a list of all available Wi-Fi networks. Tap the name
of the Wi-Fi network you wish to connect to. If your
network does not appear tap the ‘Scan’ button at
the top right.

5

Tap the Home Button, then the Browser icon to connect the Internet. Tap the white box at the top and type
website address or enter a search term to perform ‘Google Search’ of the Internet.

If the network is open, tablet will connect auto­matically. If the network is protected you need to
get the Wi-Fi password and enter it in the popup
box that appears and tap ‘Connect’.

GOOGLE ACCOUNTS

Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are
up to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the
Internet App Store, sync your calendar and much more.

If you already have your Google Mail you can use the existing login & password. If you don’t have any, you can
easily set up a new account using your GOCLEVER TAB/Settings/Accounts&Sync/Add Account. You need an Internet

access if you want to create an account or log in.

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONNECTING TO 3G NETWORK
(EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM)

To connect to 3G network please follow these simple instructions:

1. Tap the Setting icon and choose ‘More’.

2. Press ‘Mobile networks’

3. In the ‘Mobile network settings’ mark ‘Data enabled’ and ‘Data roaming’.

4. Open ‘Access Point Names’ and choose yours.

• “Data roaming” – Be aware that it provides extra costs for you.

• Check if your device is equipped with built-in 3G module or operates the external 3G modems. Note that some of
GOCLEVER TABs are not equipped with USB OTG port and that causes an inability of 3G operation.

• Due to the fact that modem manufacturers’ technical specifications may change we recommend our customers
to verify compatibility before purchasing any modem. GOCLEVER guarantees compatibility of GOCLEVER GCM01
and GOCLEVER GCM02.

• Note that every local telecommunication provider has its own access points (APN). If the device does not follow
them automatically, please contact to your telecom service provider to gain them.

TRANSFER DATA VIA PC

You can transfer your personal data (apps, multimedia files) from the GOCLEVER TAB to your PC computer and in
the reverse direction simply using USB cable (included). The tablet will be recognized by your PC as a “Multimedia/
Portable device” in that case. Note that it is also possible to charge the tablet while data transferring (optional).
If the devices do not automatically recognize each other, you should compare them manually. In such situation,
simply open Settings/Storage and choose the ‘USB MASS STORAGE’ option simply following on-screen instructions.
The tablet will be recognized by your PC as a “mass storage”. In both cases The GOCLEVER TAB will be detected
on your PC in ‘My Computer’ folder. Then you can open/delete files stored in a tablet memory and copy files from
PC to the tablet and in the reverse direction. Use ‘ES File Explorer’ App to open multimedia files that have been
copied/install apps in your tablet.

10

11

GOCLEVER | Quick Start Guide

COPY&PASTE

A handy tip with Android is to cut, copy and paste, allowing
you to grab text from one app to another.

Tap and hold text you want to copy and if required use the
blue handles to adjust the highlighted section. Then touch
‘Cut or Copy’ in the top right corner.

To ‘Paste’ tap where you want to paste, then touch ‘Paste’.
To ‘Replace’ some text tap what you want to replace, then
touch ‘Replace’.

PROTECT YOUR TABLET

You can help protect your device and your personal information using a lock screen. This locks down your ta­blet once you have not touched the screen for a set amount of time and then requires you to input your secret
password to gain an access. Please be aware, that if you forget your pass you may lose your data as you will have
to reset it to factory settings to regain an access.

PREINSTALLED APPS

GOCLEVER | Quick Start Guide

12

MAIL CLIENT – tap to login or create your Go-

ogle Account. You are able to receive and
send emails, sync your personal calendar, You
Tube account, create docs, download apps
and much more.

BROWSER – tap to browse the Internet. You can
work with multiple pages open at the same
time. Before that you should connect the devi­ce with Wi-Fi network in device’s settings.

GAMES – tap to enjoy games (free and paid)
from the GOCLEVER online store.

GALLERY – tap to create photo galleries, send
your photos via mail, Bluetooth directly to your
social network accounts.

VIDEO – tap to watch your films in the most po­pular formats (MP4, AVI, MOV, WMV etc.).

COOL READER – tap to read e-books comfor­tably using a set of settings (day/night mode,
page layout, and special local letters)

CAMERA – tap to take photos and make videos
by means of auto/night/cloudy/fluorescence
modes, zoom option. You can choose front or
back camera to take photos / video yourselves
or others.

MUSIC – tap to listen to your music collection
anywhere, create playlists, and play any album
or song from your offline catalogue.

MAPS – tap to find your localization, destina­tion, scan your local points of interests (restau­rants, coffee shops, petrol station)*

ES FILE EXPLORER – tap to manage (browse,
copy, open etc.) your files, apps saved on
your tablet memory, ftp server, network drive
or cloud storage. Using this ‘Explorer’ app you
can install apps and manage all files saved on
SD card (not included) and pendrive (not inc­luded). To edit a file, tap on the icon and bring
up the edit menu.

OFFICE PACK – tap to create simple texts, docu­ments, make presentations and spreadsheets.

OTA - tap to update packages for firmware or
software updates to your tablet.

*requires Internet connection,
Note, that the amount of apps depends on model.

13

GOCLEVER | Quick Start Guide

DISCLAIMER

As the GOCLEVER products are constantly updated and improved, your GOCLEVER TAB’s software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. The newest software updates
for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website.

NOTICE

GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information contained here­in is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor.
They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in
anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this publication, malfunction, modification
of the device or battery replacement.

• As we are improving our products constantly, the presented in this QSG device (software and hardware) is subject to
change without notice for further improvement.

• GOCLVER is not commitment to any mistakes or incidences caused by this Quick Start Guide. GOCLEVER nor any of its
licensors shall not be liable for any loss of data or profits in result of using the tablet in inappropriate way. We are not
responsible for any problems related to the functioning of Android System and applications operating under its control.

• Pictures are provided for reference only, product appearance and functionality may differ from that shown. Product
operation and design are subject to change without prior notice.

• PCB color and bundled software versions are subject to change without notice.

• Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.

• All images and photos are given as an example and subject to change without notice. The feature/photos depend on
the services offered by the operator and software version of the device.

• This Quick Start Guide may not reflect your present device’s operation.

GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide, any random duplication or full/partial interpretation is forbidden
in commercial activities.

GOCLEVER | Quick Start Guide

PRECAUTIONS

As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usa­ge/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted
damage, please become acquainted with below given instructions:

• Do not subject the tablet to great heat, direct sunlight, severe frost, sand, dust, humidity. The device is not
waterproof.

• Avoid soaking/dropping / shaking / shocking.

• Always turn volume down before the earphones’ using to avoid hearing damage, then insert the jack earpho­nes and then increase the volume to the desired level.

• Wi-Fi Internet access is not included. This may be a paid service.

• Do not use the tablet near the strong electromagnetic sources (e.g. microwave ovens, TV, radio etc.)

• Do not break the connection (formatting, downloading, uploading) suddenly to avoid software errors.

• Do not clean the display by an alcohol, water or thinner. You should use special cleaning agents for LCDs.

• Do not use the GOCLEVER TAB in spaces where the using of electronic devices is strictly forbidden (e.g., air­crafts).

• All downloaded apps are used at your own risk.

• Data transferring and battery charging should be provided using dedicated GOCLEVER accessories and ac­cording to the proper instructions.

• You should connect the device to the power source in accordance to the parameters set out in the tech spec.

• Opening the tablet, attempting to disassemble and repairing in your own or using the tablet in a manner con­trary to its purpose could be danger and will invalidate the GOCLEVER warranty.

• For repair actions use an authorized services and qualified staff. The list of GOCLEVER partner services is ava­ilable on our website.

14

15

This product has been certified as RoHS Compliant.

GOCLEVER | Quick Start Guide

CERTICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER ARIES 785 (model number TAB
M7841) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:
EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC
The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the
product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.

Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.

This product has been certified as RoHS Compliant.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.

END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or
any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic
Equipment – or WEEE – Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste
recycling public centers or point of sales. Please remember that this devices/cables etc. will be further handled
during the recycling process. To remind you to recycle, all electrical products are marked with a crossed out
wheeled bin symbol. This symbol is on all GOCLEVER devices.

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONDITIONS OF WI-FI USAGE

When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for
both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:
France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to
6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the
communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access
point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by
the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates
when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted;

- with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial
Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center
of Ny-Ålesund, Svalbard.

WARRANTY TERMS

General warranty terms are available on your local GOCLEVER website.

16

17

GOCLEVER | Quick Start Guide

TROUBLESHOOTING

1. I observe in the device’s settings less RAM memory than is given on spec sheets.

RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible
one. Invisible memory is used by the device to carry out the Android system processes.

2. FLASH memory in tablets’ settings is different from the specifications.

Tablets’ FLASH Memory (and PC’s Hard Drive as well) is different from the formatted one as a result of preparation
of the device for use. So the User receives already formatted tablet. FLASH memory is divided into three main parts:
the first one is designed for data management and the Android operating system, while the other two parts consti­tute a place for apps and the space for videos, photos, music and other documents.

3. My GOCLEVER tablet does not react well, it is freezing, work much slower than normal or does not responding
at all.

We recommend to restart your device using turn on/off button (pressing 3-4 sec) or reset button (with a pointed
object).

4. G-SENSOR is not responding.

You should calibrate your device using ‘Settings’ / ‘Display’ or Gravity Calibration App (optional). Be aware that
our offer includes models without this option.

5. My GOCLEVER TAB is discharging faster than before.

The built-in battery is an operational component of the tablet. It is natural that its capacity shall be subject to
reduction for long-time of usage.

6. I want to download free applications from the Application Market.

In order to download free apps from the Application Market you should login or create Google Account firstly. Be
aware that some of applications are paid.

7. I want to use some external devices (mouse, keyboard, modem, pendrive).

To connect an external accessory / peripheral the tablet should be equipped with USB OTG port. Please be aware,
that not every GOCLEVER TAB offers this option. Go to www.goclever.com to read a technical specification of your
GOCLEVER TAB in details.

8. I need to connect my GOCLEVER TAB with the other electronic device via Bluetooth.

To turn on a Bluetooth option you should open ‘Settings’ and move ‘Bluetooth’ to ‘ON’ position (just like Wi-Fi).
Please be aware, that not every GOCLEVER TAB offers this option.

9. I have a dedicated Bluetooth Keyboard in the box (optional) which I have no idea how to connect.

To connect GOCLEVER TAB with GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD you should turn on a KEYBOARD and press

GOCLEVER | Quick Start Guide

‘Connect’ button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD
on the list and tap on it. Using KEYBOARD’s hardware keys input 4 codes PIN number and press ‘Enter’ and the
devices are connected successfully.

10. The device cannot connect with the Wi-Fi network.

Make sure that your Internet source works perfectly. The distance between wireless router and your device should
be within 50 meters and please make sure that there is no wall or any other barriers between them.

11. Sometimes the temperature of the device is a little high.

It is natural that the tablet device warms up slightly while long-time usage without a break or while charging.

12. The updating process takes too much time than usual starting.

While updating a device’s software downloaded from GOCLEVER website it need some more time than usually.
Do not break the processing which takes 2-3 minutes to make sure that finish properly.

13. I want to improve my tablet (built-in operating system) using the dedicated software update.

Some of our tablets can be improved thanks to our original software updates based on www.goclever.com/sup­port. In the ZIP file you can find the software file and the update manual. Please read the software’s descriptions
carefully, as the listed files can be different depending on the model and serial numbers.

14. I am going to lend my device to my friend and want to delete all my private files/apps and Google Accounts
personal details before it.

You should use ‘Factory reset’ function available in the ‘Settings’ App. The factory reset will help if your applica­tion causes the inappropriate operation of your device. Note, that all your files will be lost, so we suggest to copy
them to the other device (pendrive, PC etc.).

18

19

GOCLEVER | Quick Start Guide

WARRANTY CARD

DATE OF SOLD: ...........................................................................................................................................................................

DATE OF MANUFACTURED: .........................................................................................................................................................

BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..................................................………………………………………………

SERIAL NUMBER: ………................................................................................................................................................................

DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE

.........................................................

Date and customer’s signature

Repairs history

Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp

www.goclever.com

QUICK

Start Guide

Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania
tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android
(w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji.

www.goclever.com

23

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONTENTS:

English ................................................................................................................................................................................................ p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23

Українська ........................................................................................................................................................................................ p. 47

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71

Slovenský .......................................................................................................................................................................................... p. 95

Český ............................................................................................................................................................................................... p. 120

NAZWA HANDLOWA: ARIES 785
NUMER MODELU: M7841

PRZEGLĄD PRODUKTU

CO W PUDEŁKU?

TABLET z folią ochronną, ŁADOWARKA, KABEL USB, KABEL USB OTG, QUICK START GUIDE z

warunkami gwarancji

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.2 – w pigułce

24

PRZYCISKI NAWIGACYJNE
COFNIJ – naciśnij, aby cofnąć się do poprzed-

niego widoku ekranu

DOMEK – naciśnij, aby powrócić do ekranu
głównego
OSTATNIO URUCHOMIONE – naciśnij, aby przej­rzeć ostatnio używane aplikacje, otworzyć lub
zamknąć je
PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI – naciśnij, aby
przejrzeć wszystkie aplikacje i widżety
SZUKAJ – naciśnij, aby otworzyć przeglądarkę
internetową
MIKROFON – naciśnij, aby uruchomić przeszu­kiwanie głosowe
IKONA APLIKACJI – naciśnij, aby otworzyć
wybraną aplikację

MENU USTAWIEŃ – n a c i ś n i j , a b y p r z e j r z e ć

wszystkie możliwe opcje

PASEK POWIADOMIEŃ – naciśnij i przesuń górny
lewy róg ekranu, aby otworzyć pasek powia­domień, który informuje o aktualizacjach, po­łączonych urządzeniach, nowych wiadomo­ściach email itp. Naciśnij i przesuń górny prawy
róg ekranu, aby sprawdzić stan naładowania

baterii, status Wi-Fi itp.

WIDŻETY – naciśnij przycisk ‘Pulpit wszystkich
aplikacji’, wybierz zakładkę Widgets. Widżety

to aplikacje umieszczane na pulpicie, aby

błyskawicznie udostępnić je użytkownikowi
np. pogoda na żywo, galeria fotografii, filmy

z You Tube.

PERSONALIZACJA – aby zmienić tapetę na
inną np. wykonane zdjęcie czy pobraną foto­grafię kliknij w pustą przestrzeń ekranu i postę­puj zgodnie z instrukcją, która się wyświetli.

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

25

GOCLEVER | Quick Start Guide

WSPARCIE TECHNICZNE

STRONA: www.goclever.com/support

- PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi).

- OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z
kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy).

- NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat).

- LOKALIZACJA SERWISÓW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszyć Twoją reklamację).

- INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesięczną gwarancję producenta. Dla wybranych krajów oferujemy

roczny system “od drzwi do drzwi”. Szczegóły znajdziesz na naszej stronie www).

- PROCEDURA SERWISOWE (przeczytaj zanim oddasz urządzenie do serwisu).

- FORMULARZ ZGŁOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów).

E-MAIL: [e-mail]

TELEFON: [phone] (od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 – 16.30)

GOCLEVER | Quick Start Guide

ZAREJESTRUJ PRODUKT

na register.goclever.com

Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej!

Dziękujemy za wybranie GOCLEVER!
Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie interneto-

wej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.

Nie przegap okazji, aby uzyskać dodatkowe korzyści po rejestracji:

- 12-miesięczna gwarancja door-to-door (dla wybranych krajów i produktów),

- Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna,

- Aktualne oprogramowanie,

- Zapowiedzi nowych produktów,

- Oferty specjalne i promocje – nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajów i produktów),

- Bezpłatne aktualizacje map (dla wybranych krajów i produktów).

OGÓLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START

Podczas pierwszego startu tabletu ‘Wizard Menu’ (menu startowe) poprowadzi Cię przez pierwszą konfigurację ta­bletu i przygotuje urządzenie do pełnej użyteczności. Pierwszym zadaniem jest wybór języka użytkownika. Następnie
krok po kroku należy wykonywać kolejne instrukcje, takie jak zalogowanie się do konta GMail (lub założenie nowe­go), konfiguracja połączeń internetowych, deklaracja nazwy użytkownika i inne. Pamiętaj, że nie wszystkie tablety
automatycznie uruchomią ‘Wizard Menu’. W takim wypadku, należy skonfigurować tablet manualnie korzystając z

opcji aplikacji ‘Settings’.

Przed pierwszym włączeniem tabletu powinieneś usunąć z ekranu ochronną folię transportową.

26

27

GOCLEVER | Quick Start Guide

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie w tablecie będzie automatycznie aktualizowane dzięki systemowi OTA (over-the-air). Aby pobrać dar­mową i oficjalną aktualizację, otwórz aplikację OTA i naciśnij przycisk ‘ONLINE UPDATE’. Aplikacja zeskanuje serwer w
poszukiwaniu nowych plików aktualizacyjnych. W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobrać aktualizację i
rozpocznie jej pobieranie. Po kliknięciu ‘Tak – chcę zainstalować’ zaczekaj chwilę – tablet zrestartuje system i rozpocznie
automatyczną instalację.
W przypadku błędu serwera nadal masz możliwość dokonania aktualizacji w standardowy sposób poprzez komputer PC
(korzystając z plików dostępnych na stronie www) lub klikając przycisk ‘LOCAL UPDATE’ umieszczony w aplikacji OTA. Po
otwarciu aplikacji ‘File Manager’ powinieneś wybrać konkretny plik aktualizacyjny (pobrany wcześniej ze strony www) i

rozpocząć instalację.

Pamiętaj: Niektóre tablety nie są wyposażone w aplikację OTA. W takim przypadku masz możliwość dokonania aktualiza­cji systemu w standardowy sposób, czyli poprzez PeCet.

ŁADOWANIE BATERII

Żywotność baterii jest uzależniona od długości i intensywności użytkowania tabletu. Pamiętaj, że tylko używając ory­ginalnej ładowarki (z pudełka) zapewnisz sobie bezpieczeństwo, nie zniszczysz baterii i urządzenia, ani nie unieważ­nisz gwarancji. Pierwsze ładowanie powinno zająć nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej ładowarki
i bez odłączania od prądu póki bateria nie załaduje się całkowicie. Standardowe późniejsze ładowanie możesz
rozpocząć, gdy tablet jest całkowicie lub częściowo rozładowany. Pamiętaj, że w trakcie ładowania bateria może
reagować wyższą temperaturą – jest to normalne, że tablet nagrzewa się. Jeśli rzadko używasz tabletu, rekomendu­jemy ładowanie go przynajmniej raz w miesiącu, aby utrzymać żywotność wbudowanej baterii.

GOCLEVER | Quick Start Guide

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Po prostu naciśnij włącznik/wyłącznik i trzymaj go około 3 sekund póki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie
uruchomi ‘blokowania ekranu’. Naciśnij palcem/rysikiem pojemnościowym na ikonę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń go
w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Pamiętaj: jeśli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wy­maga ładowania. Aby wyłączyć tablet, zwyczajnie naciśnij włącznik/wyłącznik i naciśnij OK. Pamiętaj: jeśli wyłączysz
tablet, wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostaną automatycznie zapisane.

28

TRYB UŚPIENIA

Możesz wprowadzić tablet w tryb uśpienia poprzez krót­kie naciśnięcie przycisku włącznik/wyłącznik. Tablet wy­prowadzisz z uśpienia błyskawicznie poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku włącznik/wyłącznik.

PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeśli chcesz pożyczyć, oddać, przekazać tablet i wykasować wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasła,
ustawienia konta Google możesz przywrócić tablet do ustawień początkowych, tzw. fabrycznych. Pamiętaj, że proces ten
spowoduje całkowitą utratę wszystkich Twoich danych, plików multimedialnych itp. Zalecamy wobec tego skopiowanie
wszystkich osobistych plików, filmów, zdjęć na inny zewnętrzny nośnik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawień
fabrycznych spowoduje również wykasowanie danych z karty SD, jeśli będzie ona umieszczona w czytniku tabletu. Jeśli
chcesz zachować dane z karty SD po prostu usuń ją z czytnika.
Aby dokonać przywrócenia do ustawień fabrycznych naciśnij kolejno:

1. ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’)

2. ’Kopia i kasowanie danych’,

3. ‘Ustawienia fabryczne’ (opcjonalnie ‘Wyczyść kartę SD’),

4. ‘Resetuj tablet’.

RESETOWANIE

W przypadku problemów softwarowych/zawieszenia
systemu możesz zresetować tablet naciskając i przy­trzymując przycisk włącznik/wyłącznik przez kilka
sekund. Drugim sposobem jest naciśnięcie przycisku
‘Reset’ . Resetowanie rozpocznie się automatycznie
i może potrwać kilka sekund.

29

GOCLEVER | Quick Start Guide

BLOKOWANIE

Aby zablokować tablet naciśnij krótko przycisk ‘Włącznik/wyłącznik’. Zablokowanie wpro­wadzi tablet w tryb uśpienia. Aby odblokować tablet naciśnij krótko ‘Włącznik/wyłącz­nik’, a po załadowaniu ekranu blokowania naciśnij i przytrzymaj ikonkę ‘zamkniętej kłód­ki’ i przesuń w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Po odblokowaniu powrócisz do ostatnio
realizowanych zadań/otwartych stron/niezapisanych dokumentów/otwartych aplikacji.

JĘZYK UŻYTKOWNIKA

Domyślnym językiem ustawień tabletu dostarczanego do klienta
jest język angielski. Możesz zmienić go na Twój język lokalny poprzez
aplikację ‘Settings’.

1. Odblokuj ekran.

2. Naciśnij ikonę ‘Pulpit wszystkich aplikacji’ w prawych górnym rogu

ekranu.

3. Wybierz ‘Settings’, później ‘Language & input’ oraz ‘Language’.

4. Wybierz z listy Twój język.

KLAWIATURA

Domyślną klawiaturą tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umie-
ścić tekst należy zwyczajnie naciskać odpowiednie litery/symbole lub sko­rzystać z wyszukiwania głosowego (ikona ‘Mikrofon’).

Duże litery wprowadzisz naciskając przycisk

‘Shift’.

Cyfry wprowadzisz naciskając przycisk

‘?123’.

Aby wprowadzić lokalne znaki diakrytyczne

naciśnij i przytrzymaj chwilę odpowiednią li­terę, dopóki nie pojawi się lista wyboru.

EKRAN DOTYKOWY

Tablet jest wyposażony w pojem­nościowy ekran dotykowy, więc nie
wymaga dużej siły nacisku, aby za­reagować. Aby cieszyć się techno­logią multi-dotyku i operować syste­mem musisz korzystać z delikatnego
nacisku opuszków palców lub spe­cjalnych rysików pojemnościowych.
Nie używaj żadnych ostrych narzędzi
do operowania ekranem, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie
wyświetlacza i unieważnienie Twojej

gwarancji.