GOAL ZERO Yeti Tank User Manual

Table of Contents

Important Safety Instructions 1

Get To Know Your Gear 2

How It Works 4

How To Install 4

How to charge your Yeti Tank 5

Frequently Asked Questions 6

Technical Specifications 7

Français 9

Español 17

Deutsch 25

日本語 33

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.

1

Please save these instructions

Read all the instructions and cautions before

beginning installation.

Keep Goal Zero Yeti Tank in a well ventilated area.

Do NOT allow water to enter the Yeti Tank enclosure, the

Goal Zero Yeti Lithium, or the Goal Zero Yeti Link.

Do NOT short the battery terminals.

Do NOT heat above 122°F or incinerate.

Recharge Tank after use.

Tank battery must be recycled or disposed of properly at end

of battery life. Compatible with Yeti 1000, 1400 and Yeti

3000 Lithium Power Stations

2

GET TO KNOW YOUR GEAR

Front of Link Expansion Module

3

Female Tank
Chaining Cable

Male Tank
Chaining Cable

Back of Link Expansion module

4

HOW IT WORKS

The Goal Zero Yeti Tank Expansion Battery integrates with a Goal Zero
Yeti Lithium Portable Power Station and Goal Zero Yeti Link Expansion
Module to increase your energy storage capacity. The Yeti Tank is a
chainable 100 Ah Lead-Acid Battery that adds an additional 1.2kWh to
your home energy storage system.

4

AC Wall

Outlet

Goal Zero

Solar Panels

(Sold Separately)

Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery

Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module

REQUIRED (sold separately)

+

HOW TO INSTALL

1. Properly install Goal Zero Yeti Link Expansion Module (sold
separately) into Goal Zero Yeti Lithium Power Station. [Refer to Link
User Guide for installation instructions.]

2. Once Link is installed, connect the female cable on the Tank to the
external battery connector on the Link.

3. If installing more than one, chain remaining Tanks by connecting male
to female cables on additional Tanks.

FRONT OF YETI

BACK OF YETI

Master 8mm Input
for Yeti Link & Yeti Tank
Expansion Battery

External Battery
Connector

Female Chaining Cable

5

WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.

5

Yeti Tank
Expansion Battery

Female Chaining Cable

Male Chaining Cable

CHARGING YOUR YETI TANK

When Link and Tank are properly installed and the power source is correctly
plugged in to the 8mm port of the Yeti Link, the Input Charge Indicator light
on the Link will turn blue and the Lead Acid State of Charge Indicator light
will begin flashing green. NOTE: Upon plugin, all LEDs on the Link will turn
on, then off before correct lights are displayed. Power source will charge
the Yeti Lithium first. When the Yeti Lithium is fully charged, power will
begin to store in the Yeti Tank.

NOTE

The 8mm input port on the Yeti Link is the only way to charge both the
Yeti Lithium and Yeti Tank. Input ports on the Yeti Lithium display will only
charge the Yeti Lithium, not the Yeti Tank.

6

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: How long will a Tank battery last?

A: The Tank battery is rated for 300-400 cycles at 100% depth of

discharge. Reducing the depth of discharge to 50% will double the life
of the battery to 700 cycles. In other words, consistently draining the
battery entirely will dramatically reduce its life. We recommend keeping
your Tank battery charged at 50% full or higher.

Q: How long does it take to fully charge a Tank battery?

A: Using the Yeti 5A power supply (plugged into the Yeti Link), each Tank

will take around 18 hours to fully charge.

Q: Can I replace the Tank battery using any 12V lead-acid battery?

A: Yes, the lead-acid battery inside the Tank is easily replaceable.

Replacement batteries and instructions are provided on GoalZero.com.

Q: How many Tanks can I chain together?

A: As many as you like. There is no maximum for chaining Tanks.

Q: In what type of environment should I store my Tank(s)?

A: We recommend keeping your Tank in a well-ventilated, sheltered area.

Q: Can I chain Tank(s) to a Goal Zero Yeti 1250 Lead-Acid Power Station?

A: The short answer is, yes. You can modify a Tank to work with a Yeti 1250

by using the Yeti 1250 Ring Terminal Connector Cable available on
GoalZero.com. For more instruction, please call our Solutions Center at
888-794-6250.

WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.

Lead-Acid to Lithium Expansion
Battery

Cell Chemistry AGM Lead Acid

Pack capacity 1200Wh (12V, 100Ah)

Lifecycles 300-400 cycles minimum at

Shelf-life Keep plugged in, or charge

Dimensions 12.9in x 6.8in. x 8.7in

Charge times:

Wall Charger (72W) 18 hrs

Ports:

Expansion port male connector
(input/output)

Expansion port female connector
(input/output)

General:

Weight 77.1 lbs (34.97kg)

Dimensions 15.5 x 7.5 x 10.5 in (39.37

Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)

Chainable Ye s

Warranty 12 months

Certs

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lead-Acid to Lithium Expansion
Battery

Cell Chemistry AGM Lead Acid

Pack capacity 1200Wh (12V, 100Ah)

Lifecycles 300-400 cycles minimum at

100% DOD

Shelf-life Keep plugged in, or charge

every 3 months

Dimensions 12.9in x 6.8in. x 8.7in

(Group 27)

Charge times:

Wall Charger (72W) 18 hrs

Ports:

Expansion port male connector
(input/output)

12V, 100A Max

Expansion port female connector
(input/output)

12V, 100A Max

General:

Weight 77.1 lbs (34.97kg)

Dimensions 15.5 x 7.5 x 10.5 in (39.37

x 19.05 x 26.67 cm)

Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)

Chainable Ye s

Warranty 12 months

Certs

Yeti Tank Expansion Battery

8

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux réservoirs
l'un au-dessus de l'autre.

Veuillez conserver ces consignes

Lisez toutes les consignes et mises en garde avant de

commencer l'installation.

Conserver le réservoir Goal Zero Yeti dans un endroit bien ventilé.

NE PAS laisser d'eau pénétrer dans l'enceinte du réservoir Yeti Tank,

dans le bloc d'alimentation Goal Zero Yeti Lithium ou dans le module

d'expansion Goal Zero Yeti Link.

NE PAS court-circuiter les bornes de la batterie.

NE PAS chauffer au-dessus de 50 °C ou incinérer.

Recharger le réservoir après utilisation.

La batterie du réservoir doit être recyclée ou éliminée correctement

en fin de vie. Compatible avec les blocs d'alimentation au lithium

Yeti1000, 1400 et Yeti 3000

10

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

Face avant du module d'expansion Link

11

Réservoir femelle
Câble de Raccord

Réservoir mâle
Câble de Raccord

Face arrière du module d'expansion Link

12

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

La batterie d’extension du réservoir Goal Zero Yeti Tank s’intègre avec un bloc
d'alimentation au lithium Goal Zero Yeti Lithium et un module d’expansion
GoalZeroYeti Link pour augmenter votre capacité de stockage d’énergie.
Le réservoir Yeti Tank est une batterie plomb-acide de 100 Ah pouvant être
chaînée,qui ajoute 1,2 kWh supplémentaire au système de stockage d'énergie
devotre maison.

12

AC Wall

Outlet

Goal Zero

Solar Panels

(Sold Separately)

Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery

Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module

REQUIRED (sold separately)

+

COMMENT L'INSTALLER

1. Installez correctement le module d'expansion Goal Zero Yeti Link (vendu
séparément) dans le bloc d'alimentation au lithium Goal Zero Yeti Lithium.
[Consultez le Guide de l'utilisateur du module d'expansion Link pour les
instructions d'installation.]

2. Une fois que le module d'expansion Link est installé, connectez le câble femelle
du réservoir au connecteur de batterie externe du Link.

3. Si vous en installez plusieurs, enchaînez les réservoirs restants en connectant
des câbles mâle à femelle sur des réservoirs supplémentaires.

FRONT OF YETI

BACK OF YETI

Entrée de 8 mm primaire pour
le Yeti Link & le réservoir Yeti
Batterie d'extension

Batterie externe
Connecteur

Câble de Raccord femelle

13

ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux réservoirs
l'un au-dessus de l'autre.

13

Réservoir Yeti
Batterie d'extension

Câble de Raccord femelle

Câble de Raccord mâle

RECHARGER VOTRE RÉSERVOIR YETI

Lorsque le module d'expansion Link et le réservoir Tank sont correctement
installés et que la source d'alimentation est correctement branchée sur le
port 8 mm du Yeti Link, le voyant d'entrée de charge sur le module d’expansion
devient bleu et le voyant d'état de charge acide commence à clignoter en vert.
REMARQUE : lors du branchement, tous les voyants s'allument sur le module
d'expansion, puis s'éteignent avant que les voyants appropriés ne s'affichent. La
source d’alimentation chargera le Yeti Lithium en premier. Lorsque le Yeti Lithium
sera complètement chargé, l’énergie commencera alors à se stocker dans le
réservoir Yeti Tank.

REMARQUE

Le port d’entrée de 8 mm du Yeti Link est le seul moyen de charger à la fois le bloc
d'alimentation Yeti Lithium et le réservoir Yeti Tank. Les ports d'entrée sur l'écran
du Yeti Lithium ne chargeront que le Yeti Lithium, pas le réservoir Yeti Tank.

14

FOIRE AUX QUESTIONS

Q : Combien de temps durera une batterie du réservoir ?

R : La batterie du réservoir est conçue pour 300 à 400 cycles à une profondeur

de décharge de 100%. Réduire la profondeur de décharge à 50% doublera la
durée de vie de la batterie, qui passera ainsi à 700 cycles. En d’autres termes,
une décharge constante de la batterie réduira considérablement sa durée de
vie. Nous vous recommandons de garder la batterie de votre réservoir chargée
à 50% ou plus.

Q : Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie du

réservoir ?

R : En utilisant le bloc d'alimentation Yeti 5A (branchée sur le module d'expansion

Yeti Link), il faudra environ 18 heures à chaque réservoir pour se recharger
complètement.

Q : Puis-je remplacer la batterie du réservoir avec n’importe quelle batterie

plomb-acide de 12 V ?

R : Oui, la batterie plomb-acide à l'intérieur du réservoir est facilement remplaçable.

Les batteries de rechange et leurs instructions sont disponibles sur le site
GoalZero.com.

Q : Combien de réservoirs puis-je raccorder ?

R : Autant que vous le désirez. Il n'y a pas de nombre maximum de raccords

potentiels pour le réservoir.

Q : Dans quel type d'environnement dois-je stocker mon/mes réservoir(s) ?

R : Nous vous recommandons de garder votre réservoir dans un endroit abrité

etbien ventilé.

Q : Puis-je enchaîner le(s) réservoir(s) vers un bloc d'alimentation au plomb acide

Goal Zero Yeti 1250 ?

R : La réponse la plus courte est, oui. Vous pouvez modifier un réservoir pour qu'il

fonctionne avec un Yeti 1250 en utilisant le câble de connecteur de borne
à anneau Yeti 1250 disponible sur GoalZero.com. Pour plus d'instructions,
veuillez appeler notre Centre de solutions au 1-888-794-6250.

ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux
réservoirs l'un au-dessus de l'autre.

Batterie d'expansion plomb-acide
aulithium

Type de batterie Plomb Acide AGM

Capacité du Bloc 1 200 Wh (12V, 100Ah)

Cycles de vie 300-400 cycles minimum

Durée de vie Laisser brancher, ou charger

Dimensions 12,9 x 6,8 x 8,7 pouces

Temps de charge :

Chargeur mural (72W) 18 hrs

Ports:

Port du module d'expansion mâle
(entrée/sortie)

Port du module d'expansion femelle
(entrée/sortie)

Général:

Poids 34,95 kg (77,1 lbs)

Dimensions 15,5 x 7,5 x 10,5 pouces

Température de fonctionnement
àl’usage

Connexion en série Oui

Garantie 12 mois

Certifications

15

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Batterie d'expansion plomb-acide
aulithium

Type de batterie Plomb Acide AGM

Capacité du Bloc 1 200 Wh (12V, 100Ah)

Cycles de vie 300-400 cycles minimum

à 100% de profondeur
dedécharge

Durée de vie Laisser brancher, ou charger

tous les 3 mois

Dimensions 12,9 x 6,8 x 8,7 pouces

(groupe 27)

Temps de charge :

Chargeur mural (72W) 18 hrs

Ports:

Port du module d'expansion mâle
(entrée/sortie)

12 V, 100 A max.

Port du module d'expansion femelle
(entrée/sortie)

12 V, 100 A max.

Général:

Poids 34,95 kg (77,1 lbs)

Dimensions 15,5 x 7,5 x 10,5 pouces

(39,37 x 19,05 x 26,67 cm)

Température de fonctionnement
àl’usage

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Connexion en série Oui

Garantie 12 mois

Certifications

Batterie d'extension du réservoir Yeti Tank

16

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: riesgo de caída. No apile más de dos tanques.

Por favor, guarde estas instrucciones

Lea todas las instrucciones y precauciones antes decomenzar

lainstalación.

Mantenga su tanque Goal Zero Yeti en una zona bien ventilada.

NO permita que entre agua en el tanque Yeti, en el Goal Zero Yeti

Lithium ni en el Goal Zero Yeti Link.

NO cortocircuite los terminales de la batería.

NO caliente el dispositivo por encima de los 122 ºF ni lo incinere.

Recargue el tanque tras cada uso.

La batería del tanque deberá reciclarse o eliminarse adecuadamente

al final de su vida útil. Compatible con las estaciones de alimentación

Yeti 1000, 1400 y Yeti 3000 Lithium

18

CONOZCA SUS DISPOSITIVOS

Frontal del módulo Link Expansion

19

Tanque hembra
Cable de conexión
en serie

Tanque macho
Cable de conexión
en serie

Trasera del módulo Link Expansion

20

CÓMO FUNCIONA

La batería del módulo de expansión de tanque Goal Zero Yeti se integra con
la estación de alimentación portátil Goal Zero Yeti Lithium y el módulo de
expansión Goal Zero Yeti Link para aumentar la capacidad de almacenamiento
de energía. El tanque Yeti es una batería de plomo-ácido de 100 Ah con
capacidad de conexión en serie que añade 1,2 kWh adicionales a su sistema
dealmacenamiento de energía doméstico.

20

AC Wall

Outlet

Goal Zero

Solar Panels

(Sold Separately)

Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery

Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module

REQUIRED (sold separately)

+

CÓMO REALIZAR LA INSTALACIÓN

1. Instale correctamente el módulo de expansión Goal Zero Yeti Link (de
venta por separado) en la estación de alimentación Goal Zero Yeti Lithium.
[Consulte el manual del usuario para ver las instrucciones de instalación].

2. Una vez instalado el Link, conecte el cable hembra del tanque al conector
de batería externa del Link.

3. Si instala más de uno, conecte en cadena los restantes tanques con cables
macho a hembra.

FRONT OF YETI

BACK OF YETI

Entrada maestra 8 mm
para Yeti Link y Yeti Tank
Batería de expansión

Batería externa
Conector

Cable de conexión en serie hembra

21

ADVERTENCIA: riesgo de caída. No apile más de dos tanques.

21

Tanque Yeti
Batería de expansión

Cable de conexión en serie hembra

Cable de conexión en serie macho

CARGA DE SU TANQUE YETI

Cuando el tanque y el Link estén correctamente instalados y la fuente de
alimentación esté conectada al puerto de 8 mm del Yeti Link, la luz indicadora de
estado de carga del Link lucirá en color azul, y el indicador de carga de estado de
plomo-ácido parpadeará en color verde. NOTA: cuando realice las conexiones,
todos los LED del Link se encenderán y se apagarán antes de mostrar las luces
correctas. La fuente de alimentación cargará primero el Yeti Lithium. Cuando el
Yeti Lithium esté completamente cargado, la energía empezará a almacenarse en
el tanque Yeti.

NOTA

El puerto de entrada de 8 mm del Yeti Link es la única manera de cargar tanto el
Yeti Lithium como el tanque Yeti. Los puertos de entrada de la pantalla del Yeti
Lithium solo cargarán el Yeti Lithium, no el tanque.

22

PREGUNTAS FRECUENTES

P: ¿Cuánto dura una batería del tanque?

R: La batería del tanque soporta unos 300-400 ciclos con profundidad

de descarga del 100%. Si reduce la profundidad de descarga al 50%,
duplicará la vida de la batería hasta los 700 ciclos. En otras palabras, si deja
que la batería se agote por completo, reducirá drásticamente su vida útil.
Recomendamos mantener la batería de su tanque cargada como mínimo
al 50%.

P: ¿Cuánto tarda en cargarse completamente la batería del tanque?

R: Con la fuente de alimentación Yeti de 5 A (conectada al Yeti Link), cada tanque

tarda en cargarse aproximadamente 18 horas.

P: ¿Puedo sustituir la batería del tanque por otra batería de plomo-ácido de 12V?

R:

Sí, la batería de plomo-ácido del interior del tanque se puede sustituir fácilmente.
Puede obtener baterías de repuesto e instrucciones en GoalZero.com.

P: ¿Cuántos tanques puedo conectar en serie?

R: Tantos como quiera. No hay máximo de conexión en serie.

P: ¿En qué entorno debo almacenar mi tanque?

R: Recomendamos mantener su tanque en una zona cubierta y bien ventilada.

P: ¿Puedo conectar tanques en cadena a una estación de alimentación de

plomo-ácido Goal Zero Yeti 1250?

R: En pocas palabras, sí. Puede modificar un tanque para que funcione con

un Yeti 1250 usando el cable de conexión de terminal de anillo Yeti 1250
disponible en GoalZero.com. Para más instrucciones, llame a nuestro Centro
de Soluciones al 888-794-6250.

ADVERTENCIA: riesgo de caída. No apile más de dos tanques.

Batería de expansión plomo-ácido
a litio

Química de la celda Plomo-ácido AGM

Capacidad de batería 1200 Wh (12 V, 100 Ah)

Ciclos de vida 300-400 ciclos como mínimo

Vida útil Mantener conectado o cargar

Dimensiones 12,9 pulg x 6,8 pulg x 8,7 pulg

Tiempos de carga:

Cargador de pared (72 W) 18 h

Puertos:

Conector macho del puerto
deexpansión (entrada/salida)

Conector hembra del puerto
deexpansión (entrada/salida)

Datos generales:

Peso 77,1 lbs (34,97 kg)

Dimensiones 15,5 x 7,5 x 10,5 pulg

Temperatura en funcionamiento 32-104 °F (0-40 °C)

Conectable en serie Sí

Garantía 12 meses

Certificados

23

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Batería de expansión plomo-ácido
a litio

Química de la celda Plomo-ácido AGM

Capacidad de batería 1200 Wh (12 V, 100 Ah)

Ciclos de vida 300-400 ciclos como mínimo

con profundidad de descarga
del 100%

Vida útil Mantener conectado o cargar

cada 3 meses

Dimensiones 12,9 pulg x 6,8 pulg x 8,7 pulg

(Grupo 27)

Tiempos de carga:

Cargador de pared (72 W) 18 h

Puertos:

Conector macho del puerto
deexpansión (entrada/salida)

12 V, 100 A máx

Conector hembra del puerto
deexpansión (entrada/salida)

12 V, 100 A máx

Datos generales:

Peso 77,1 lbs (34,97 kg)

Dimensiones 15,5 x 7,5 x 10,5 pulg

(39,37 x 19,05 x 26,67 cm)

Temperatura en funcionamiento 32-104 °F (0-40 °C)

Conectable en serie Sí

Garantía 12 meses

Certificados

Batería de expansión de tanque Yeti

24

25

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Kippgefahr - stapeln Sie niemals mehr als zwei Tanks übereinander.

Bitte bewahren Sie diese Hinweise gut auf

Lesen Sie vor Beginn der Installation alle Hinweise

undVorsichtsmaßnahmen.

Bewahren Sie den Goal Zero Yeti Tank an einem gut belüfteten Ort auf.

Lassen Sie KEIN Wasser in das Gehäuse des Yeti Tank, das

Goal Zero Yeti Lithium oder den Goal Zero Yeti Link gelangen.

Kurzschließen Sie die Batteriepole NICHT.

NICHT über 122°F erhitzen oder verbrennen.

Laden Sie den Tank nach der Benutzung wieder auf.

Der Akku des Tanks muss nach Ablauf der Lebensdauer recycelt oder

ordnungsgemäß entsorgt werden. Geeignet für die Ladestationen

Yeti1000, 1400 und Yeti 3000 Lithium

26

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Vorderseite des Link-Erweiterungsmoduls

27

Weiblicher Tank
(Buchse)
Verbindungskabel

Männlicher Tank (Stecker)
Verbindungskabel

Rückseite des Link-Erweiterungsmoduls

28

SO FUNKTIONIERT'S

Die Goal Zero Yeti Tank Erweiterungsbatterie lässt sich mit einem Goal Zero Yeti
Lithium tragbaren Ladegerät und dem Goal Zero Yeti Link Erweiterungsmodul
integrieren, um Ihre Energiespeicherkapazität zu erhöhen. Der Yeti Tank ist eine
kettenfähige 100 Ah Blei-Säure-Batterie, die Ihrem Energiespeichersystem zu
Hause zusätzliche 1,2 kWh hinzufügt.

28

AC Wall

Outlet

Goal Zero

Solar Panels

(Sold Separately)

Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery

Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module

REQUIRED (sold separately)

+

INSTALLATIONSANLEITUNG

1. Montieren Sie das Goal Zero Yeti Link Erweiterungsmodul (separat
erhältlich) ordnungsgemäß in der Goal Zero Yeti Lithium Ladestation.
[SieheBedienungsanleitung des Link für die Montageanweisungen.]

2. Sobald der Link eingebaut ist, schließen Sie die Kabelbuchse am Tank
anden externen Batterieanschluss am Link an.

3. Wenn Sie mehr als einen installieren, verketten Sie die verbleibenden
Tanks,indem Sie die Stecker mit den Kabelbuchsen an den zusätzlichen
Tanks verbinden.

FRONT OF YETI

BACK OF YETI

8 mm Haupteingang für
Yeti Link und Yeti Tank
Erweiterungsbatterie

Externer Batterie­anschluss

Verbindungskabel mit Buchsenstecker

29

WARNUNG: Kippgefahr - stapeln Sie niemals mehr als zwei Tanks übereinander.

29

Yeti Tank
Erweiterungsbatterie

Verbindungskabel mit

Buchsenstecker

Verbindungskabel

mit Stecker

AUFLADUNG IHRES YETI TANK

Wenn Link und Tank ordnungsgemäß installiert sind und die Stromquelle
korrekt an den 8-mm-Anschluss des Yeti Links angeschlossen ist, leuchtet die
Eingangsladekontrollleuchte auf dem Link blau und die Ladekontrollleuchte für die
Blei-Säure-Batterie beginnt grün zu blinken. HINWEIS: Beim Einstecken schalten
sich zuerst alle LEDs auf dem Link ein und wieder aus, bevor die richtigen Lichter
aufleuchten. Der Yeti Lithium wird zuerst aufgeladen. Wenn der Yeti Lithium
vollständig aufgeladen ist, wird der Strom im Yeti Tank gespeichert.

HINWEIS

Der 8-mm-Eingang am Yeti Link ist die einzige Möglichkeit, sowohl den Yeti Lithium
als auch den Yeti Tank zu laden. Die Eingangsanschlüsse am Display des Yeti Lithium
laden nur den Yeti Lithium, nicht den Yeti Tank.

30

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

F: Wie lange hält die Batterie eines Tanks?

A: Die Batterie des Tanks ist für 300-400 Zyklen bei 100 % Entladetiefe

ausgelegt. Die Reduzierung der Entladungstiefe auf 50 % verdoppelt
die Lebensdauer der Batterie auf 700 Zyklen. Dies bedeutet, dass das
regelmäßige vollständige Entleeren der Batterie ihre Lebensdauer drastisch
reduziert. Wir empfehlen daher, die Batterie Ihres Tanks immer auf einem
Ladestand von mindestens 50 % zu halten.

F: Wie lange dauert es, bis eine Tank-Batterie vollständig aufgeladen ist?

A: Mit dem Yeti 5A Netzteil (am Yeti Link angeschlossen) dauert es ca.

18Stunden, bis ein Tank vollständig geladen ist.

F: Kann ich die Batterie des Tanks durch eine beliebige Blei-Säure-Batterie

(12V) ersetzen?

A: Ja, die Blei-Säure-Batterie im Tank ist leicht zu ersetzen. Ersatzbatterien

undAnleitungen finden Sie auf GoalZero.com.

F: Wie viele Tanks kann ich aneinanderketten?

A: So viele, wie Sie möchten. Es gibt keine Obergrenze für die Verkettung

vonTanks.

F: In was für einer Umgebung sollte ich meine Tanks aufbewahren?

A: Wir empfehlen, Ihren Tank an einem gut durchlüfteten, geschützten Ort

aufzubewahren.

F: Ist es möglich, Tanks mit einer Goal Zero Yeti 1250 Blei-Säure-Ladestation

zuverketten?

A: Die kurze Antwort lautet: Ja. Sie können einen Tank so modifizieren,

dass er mit einem Yeti 1250 funktioniert, indem Sie das Yeti 1250
Ringklemmverbindungskabel verwenden, welches auf GoalZero.com
erhältlichist. Weitere Anweisungen erhalten Sie bei unserem Kunden-Center
unter 001-888-794-6250.

WARNUNG: Kippgefahr - stapeln Sie niemals mehr als zwei Tanks übereinander.

Erweiterungsbatterie zur Verbindung
von Blei-Säure- und Lithiumsystemen

Zellchemie AGM-Blei-Säure

Packkapazität 1.200 Wh (12 V, 100 Ah)

Lebenszyklen Mindestens 300-400 Zyklen

Haltbarkeit

Abmessungen 12,9 in x 6,8 in x 8,7 in

Ladezeiten:

Ladegerät (72 W) 18 Std.

Anschlüsse:

Stecker des Erweiterungsanschlusses
(Eingang/Ausgang)

Buchsenstecker des
Erweiterungsanschlusses
(Eingang/Ausgang)

Allgemein:

Gewicht 34,97 kg

Abmessungen 39,37 x 19,05 x 26,67 cm

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C

Verkettungsfähig Ja

Garantie 12 Monate

Zertifikate

31

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Erweiterungsbatterie zur Verbindung
von Blei-Säure- und Lithiumsystemen

Zellchemie AGM-Blei-Säure

Packkapazität 1.200 Wh (12 V, 100 Ah)

Lebenszyklen Mindestens 300-400 Zyklen

bei 100 % Entladetiefe

Haltbarkeit

Bei der Lagerung an eine
Stromquelle angeschlossen lassen
oder alle 3 Monate aufladen

Abmessungen 12,9 in x 6,8 in x 8,7 in

(Gruppe 27)

Ladezeiten:

Ladegerät (72 W) 18 Std.

Anschlüsse:

Stecker des Erweiterungsanschlusses
(Eingang/Ausgang)

Max. 12 V, 100 A

Buchsenstecker des
Erweiterungsanschlusses
(Eingang/Ausgang)

Max. 12 V, 100 A

Allgemein:

Gewicht 34,97 kg

Abmessungen 39,37 x 19,05 x 26,67 cm

(15,5 x 7,5 x 10,5 Zoll)

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C

Verkettungsfähig Ja

Garantie 12 Monate

Zertifikate

Yeti Tank Erweiterungsbatterie

32

33

重要な安全性説明書

警告: 転倒の危険 ー タンクは、2台以上積み貸せないようにしてください。

これらの説明書を保存してください。

設定を開始する前に全ての説明書と注意事項に目を通してください。

風通しの良いところにゴールゼロ・イエティ・タンクを保管して

ください。

水がイエティタンクの筺体、ゴール・ゼロ・イエティ・リチウム、または

ゴール・ゼロ・イエティ・タンクに侵入しないようにします。

バッテリー端子をショートさせないでください。

焼却するので、122°F以上に加熱しないでください。

タンク使用後は、再充電してください。

タンクバッテリーの寿命後は、リサイクル又は適切に処分してください。

イエティ 1000、1400 および イエティ 3000のリチウム発電装置との

互換性

34

あなたのギアを知りましょう

前面リンク拡張モジュール

35

メス用タンク
接続ケーブル

オス 用タンク
接続ケーブル

背面リンク拡張モジュール

36

使用方法

ゴールゼロイエティタンク拡張バッテリーは、ゴールゼロイエティリチウム携帯用
電力装置とゴールゼロイエティ拡張モジュールを統合させ電力貯蔵キャパシティを
増加させます。イエティタンクは、100 Ah接続性鉛酸蓄電池で、自宅の電力貯蔵
システムへ11.2Whの追加電力が可能です。

36

AC Wall

Outlet

Goal Zero

Solar Panels

(Sold Separately)

Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery

Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module

REQUIRED (sold separately)

+

設置方法

1. ゴールゼロイエティリンク拡張モジュール(別売り)をゴールゼロイエティリチウ
ム電力装置に正しく設置してください。[設置に関するユーザーガイドリンクを
参考にしてください]。

2 リンクを設置した後は、タンクのメス用ケーブルをリンクにある外部電池コネ

クターに接続してください。

3. 一つ以上のものを設置するときは、残りのタンクをオス用とメス用のケーブル
で接続させてください。

FRONT OF YETI

BACK OF YETI

マスター 8 mm 入力 Yeti
リンク & Yeti タンク用 拡

張 バッテリー

外 部バッテリー
コネクター

メス用接続ケーブル

37

警告：転倒の危険 ー タンクは、2台以上積み貸せないようにしてください。

37

イエティ・タンク

拡 張バッテリー

メス用接続ケーブル

メス用接続ケーブル

イエティ・タンクの 充電

リンクとタンクが正しく設置され、電源がイエティリンクの8 mmポートに正しく接
続されていたら、電源入力インジケータのランプが青になり、鉛酸充電状態のイン
ジケータランプが緑に点滅し始めます。注: プラグインすると、すべてのLEDが点灯
し、次に正しいライトが表示される前に消灯します。電源はまずイエティを充電し
ます。イエティリチウムが完全に充電されると、電力はイエティタンクに蓄積され
始めます。

注意：

イエティリンクの 8 mm入力ポートは、イエティリチウムとYeti タンクの両方を充電
する唯一の方法です。イエティリチウム画面の入力ポートは、イエティタンクではな
くYeti リチウムのみを充電できます。

38

よくある ご 質 問

質: タンクの通常のバッテリー寿命はどれ位ですか?

答: タンクのバッテリーの評価基準は、100%の放電深度で300-400サイクルを評。

放電深度を50%下げると、バッテリー寿命は700サイクルまで伸びます。常にに
バッテリーを完全に消耗すると、電池寿命が急激に減少します。タンクのバッテ
リーは、常に50%以上充電しておく事をすすめます。

質: タンクのバッテリーを完全に充電さすにはどれ位かかりますか?

答: イエティリンクに接続したイエティ5A電源を使用すれば、タンクは個別で完全充

電するのにおよそ18時間はかかります。

質 : タンクの バッテリー を 取り換える時 、12 V鉛蓄電池を使用しても良いですか?

答: はい、タンクは簡単に鉛蓄電池の取り換えができます。交換用バッテリーや説明

書は、GoalZero.com を参考にしてください。

質: リンクには何個の鉛酸電池を接続できますか?

答: 制限はありません。リンクしたタンク数には、制限がありません。

質: タンクを保管するのに、最適な環境を教えてください?

答: 風通しの良い、保護された場所にタンクを保管する様にしてください。

質: タンクをゴールゼロイエティ1250鉛酸発電装置にリンクして良いですか?

答: 率直に言うと、もちろんです。イエティ1250の丸形板端子接続ケーブルを

GoalZero.comで入手し、タンクをイエティ1250と使用できます。詳細は、
ソリューションセンター、888-794-6250までお問い合わせください。

警告：転倒の危険 ー タンクは、2台以上積み貸せないようにしてください。

鉛酸からリチウム拡張型バッテリー

セルの種類 AGM鉛酸

パックの容量 1,200 Wh (12 V, 100 Ah)

充電寿命 100% 放電深度で最低

バッテリーの保存期間 充電したままか、3か月ごとに

寸法 12.9 in x 6.8 in x 8.7 in

充電時間:

壁面充電用 (72W) 18時間

ポ ー ト：

拡 張 ポートオス 様コネクター
(入力/出力)

拡 張 ポートメ ス 様コ ネ クタ ー
(入力/出力)

全 般：

重量 77.1 lbs (34.97 kg)

寸法 15.5 x 7.5 x 10.5 in

動作温度。 32～104°F（0～40°C）

チェーン接 続 はい

保証 12 ヶ月

安全規格

39

技術仕様

鉛酸からリチウム拡張型バッテリー

セルの種類 AGM鉛酸

パックの容量 1,200 Wh (12 V, 100 Ah)

充電寿命 100% 放電深度で最低

300-400サイクル

バッテリーの保存期間 充電したままか、3か月ごとに

充 電してくだ さい

寸法 12.9 in x 6.8 in x 8.7 in

(グループ 27)

充電時間:

壁面充電用 (72W) 18時間

ポ ー ト：

拡 張 ポートオス 様コネクター

(入力/出力)

12 V、最 大 100 A

拡 張 ポートメ ス 様コ ネ クタ ー

(入力/出力)

12 V、最 大 100 A

全 般：

重量 77.1 lbs (34.97 kg)

寸法 15.5 x 7.5 x 10.5 in

(39.37 x 19.05 x 26.67 cm)

動作温度。 32～104°F（0～40°C）

チェーン接 続 はい

保証 12 ヶ月

安全規格

イエティタンク拡 張バッテリー

40

41

42

JG020119V1

GOAL ZERO HEADQUARTERS

675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
Designed in the U.S.A.
Made in China
1-888-794-6250