Page 1
LED LANTERN
Page 2
1
Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
How It Works 3
Recharge Your Crush Light Lantern 4
Technical Specifications 5
Français 6
Deutsch 10
Español 14
日本語
18
BEFORE FIRST USE:
Take the Crush Light Chroma out of DEMO mode
by pressing the on/off button for 10 seconds.
Page 3
2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR HOW IT WORKS
Micro USB Input
Removable Hanger
Solar Panel
On/Off Button
Rechargeable
by Sun
RUNTIME LUMENS CHARGE TIME
High 3 hours 60 lumens USB source 3.5 hours
Medium 6 hours 25 lumens Built-in panel 20 hours
Low 35 hours 6 lumens
Candle Flicker 3.5 hours
Hour Runtime
on Lowest
Setting
TIP:
Fully charge the crush light before its first use.
3 WHITE MODES + CANDLE FLICKER.
Push the On/Off Button to select brightness modes.
Press 1X for High
Press 2X for Medium
Press 3X for Low
Press and hold for 2 seconds for candle flicker
Press and hold for 3 seconds to turn it off
Still in DEMO MODE? See the front cover for instructions.
USB
Rechargeable
Weatherproof
IPX4 Rated
Page 4
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Recharge from USB or solar panel.
RECHARGE YOUR CRUSH LIGHT LANTERN
5
2.5 Hrs
USB Port
20 Hrs
Full Sun
Goal Zero Crush
Light Lantern
Built-in
Solar Panel
Know it’s charging with the LED indicator light next to the
charging port turns red. The Crush Light is fully charged when
the light turns green.
LED Indicator
Micro USB Input
Helpful Recharging Hint:
Place your Crush Light so the solar panel is directly angled at
the sun. For the best charge, reposition it throughout the day
so it stays at the best angle.
Battery
Cell chemistry
Li-ion Polymer
Cell capacity
1.85Wh (3.7V, 500mAh)
Lifecycles
Hundreds of cycles
Shelf-life
Charge every 3-6 months
Solar
Rated Power
~0.12W
Cell type
Monocrystalline
Ports
USB port (input)
5V, up to 0.5A (2.5W max)
General
Durability
IPX4
Weight
3.2oz (91g)
Dimensions (Open)
4.95 x 4.95 x 3.9in (125 x 125 x 100mm)
Dimensions (Closed)
4.95 x 4.95 x 0.6in (125 x 125 x 15mm)
Operating usage temp.
32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty
12 months
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
Page 5
6 7
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
Entrée Micro USB
Crochet amovible
Panneau Solaire
Bouton marche/arrêt
Rechargeable
par le soleil
DURÉE DE FONCTIONNEMENT LUMENS TEMPS DE CHARGE
Élevé 3 heures 60 lumens Source USB 3,5 heures
Moyen 6 heures 25 lumens Panneau intégré 20 heures
Faible 35 heures 6 lumens
Lueur de bougie 3,5 heures
Durée de
Fonctionnement
en Heure sur les
paramètres les
plus faibles
CONSEIL :
Chargez complètement la lumière Crush avant sa
premièreutilisation.
3 MODES BLANCS + LUEUR DE BOUGIE
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour sélectionner un
modede luminosité.
Appuyez une fois pour le mode Élevé
Appuyez deux fois pour le mode Moyen
Appuyez trois fois pour le mode Faible
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes
pour le mode lueur de bougie
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour l'éteindre
Toujours en MODE DÉMONSTRATION ? Voir la page de couverture
pour les instructions.
Rechargeable
àl'aide d'un
port USB
Étanche
Classé IPX4
Page 6
8 98
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Se recharge à partir d’une source USB ou d’un panneau solaire
RECHARGEMENT DE VOTRE LANTERNE CRUSH LIGHT
9
2,5 h
Port USB
20 heures
En plein soleil
Goal Zero Crush
Lanterne
Intégré
Panneau Solaire
Le voyant LED à côté du port de chargement devient rouge lorsque
la lanterne est en cours de chargement. La lumière Crush est
complètement chargée lorsque le voyant devient vert.
Voyant LED
Entrée Micro USB
Conseil utile relatif au chargement :
Placez votre lumière Crush de sorte que le panneau solaire
fasse directement face au soleil. Pour un meilleur chargement,
repositionnez-la pendant la journée pour qu'elle reste sous le
meilleur angle.
Batterie
Type de batterie Polymère Li-ion
Capacité de la batterie 1,85 Wh (3,7 V, 500 mAh)
Cycles de vie Des centaines de cycles
Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois
Énergie Solaire
Puissance nominale ~ 0,12 W
Type de pile Monocristalline
Ports
Port USB (entrée) 5 V, jusqu'à 0,5 A (2,5 W max)
Informations générales
Durabilité IPX4
Poids 3,2 oz (91 g)
Dimensions (ouvert) 4,95 x 4,95 x 3.9 po. (125 x 125 x 100 mm)
Dimensions (fermé) 4,95 x 4,95 x 0,6 po. (125 x 125 x 15 mm)
Température de
fonctionnement à l’usage
0 à 40°C (32 à 104°F)
Certifications
Garantie 12 mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
Page 7
10 11
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN SO FUNKTIONIERT'S
Micro-USB-Eingang
Abnehmbarer
Aufhänger
Solar-Panel
Ein/Aus-Knopf
Wiederaufladbar
durch Sonnenlicht
DAUER LUMEN LADEZEIT:
Hohe Leistung 3 Stunden 60 Lumen USB-Quelle 3,5 Stunden
Mittlere Leistung 6 Stunden 25 Lumen Integriertes Panel 20 Stunden
Niedrige Leistung 35 Stunden 6 Lumen
Kerzen-Flackern 3,5 Stunden
Laufzeit in
Stunden
bei niedrigsten
Einstellungen
TIPP:
Laden Sie die Crush Light vor der ersten Verwendung vollständig.
3 WEISSLICHTMODI + KERZEN-FLACKERN
Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf, um die Helligkeit zu wählen.
1 Mal drücken für hohe Leistung
2 Mal drücken für mittlere Leistung
3 Mal drücken für niedrige Leistung
Drücken und 2 Sekunden halten für Kerzen-Flackern
Zum Ausschalten drücken und für 3 Sekunden halten
Noch immer im DEMO-Modus? Bitte Vorderseite für Hinweise ansehen.
Wiederaufladbar
via USB
Wetterfest
IPX4-Einstufung
Page 8
12 1312
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Aufladen via USB oder Solarpanel.
AUFLADEN IHRER CRUSH LIGHT-LATERNE
13
2,5 Std.
USB-Anschluss
20 Std.
Direkte
Sonneneinstrahlung
Goal Zero Crush
Light-Laterne
Integriertes
Solar-Panel
Wenn das LED-Licht neben dem Aufladeanschluss zu Rot wechselt,
sehen Sie, dass das Gerät aufgeladen wird. Die Crush Light ist
vollständig aufgeladen, wenn das Licht zu Grün wechselt.
LED-Anzeige
Micro-USB-Eingang
Hilfreiche Hinweise für das Aufladen:
Richten Sie Ihre Crush Light so aus, dass das Solarmodul direkt der
Sonne ausgesetzt ist. Für das beste Aufladeergebnis, wechseln sie
die Position während des Tages für eine optimale Ausrichtung.
Batterie
Zellchemie Li-ion Polymer
Zellenkapazität 1,85 Wh (3,7 V, 500 mAh)
Lebenszyklen Hunderte von Zyklen
Haltbarkeit Alle 3 bis 6 Monate aufladen
Solar
Nennleistung ~ 0,12 W
Zelltyp Monokristallin
Anschlüsse
USB-Anschluss (Eingang) 5 V, bis zu 0,5 A (max. 2,5 W)
Allgemein
Lebensdauer IPX4
Gewicht 3,2 oz (91 g)
Abmessungen (geöffnet) 4,95 x 4,95 x 3,9 in (125 x 125 x 100 mm)
Abmessungen (geschlossen) 4,95 x 4,95 x 0,6 in (125 x 125 x 15 mm)
Betriebstemperatur 0 bis 40°C
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
Page 9
14 15
CONOZCA SU EQUIPO CÓMO FUNCIONA
Entrada micro USB
Colgador extraíble
incorporado
Botón de
encendido/apagado
Recargable
con energía
solar
DURACIÓN LUMENES TIEMPO DE CARGA
Alta 3 horas 60 lúmenes Fuente USB 3.5 horas
Mediana 6 horas 25 lúmenes Panel incorporado 20 horas
Baja 35 horas 6 lúmenes
Parpadeo de vela 3.5 horas
Duración continua
en la modalidad
más baja
SUGERENCIA:
Cargue completamente su Light Crush antes de usarla por
primera vez.
3 MODALIDADES DE LUZ BLANCA + PARPADEO DE VELA.
Presione el botón de encendido/apagado para seleccionar
lasmodalidades de brillo.
Presione 1X para nivel alto
Presione 2X para nivel medio
Presione 3X para nivel bajo
Mantenga presionado por 2 segundos para la modalidad de
parpadeo de vela
Mantenga presionado por 3 segundos para apagar la linterna
¿Aún está en modalidad de DEMOSTRACIÓN? Consulte la portada
para obtener instrucciones.
Recargable
con USB
Impermeable
Clasificación
IPX4
Page 10
16 1716
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Recargue con USB o panel solar.
RECARGUE SU LINTERNA CRUSH LIGHT
17
2.5 Hrs
Puerto USB
20 Hrs
Pleno sol
Goal Zero Crush
Linterna Light
Panel solar
incorporado
Se está cargando cuando el indicador LED al lado del puerto de
carga se pone rojo. La Crush Light está completamente cargada
cuando la luz se pone verde.
Indicador LED
Entrada micro USB
Sugerencia útil de recarga:
Coloque su Crush Light de modo que el panel solar esté inclinado
directamente hacia el sol. Para obtener la mejor carga, vuelva a
colocarla durante todo el día para que permanezca en el mejor ángulo.
Pila
Química celular Polímero de ion de litio
Capacidad celular 1.85Wh (3.7V, 500mAh)
Ciclos de vida Cientos de ciclos
Vida útil Cargar cada 3-6 meses
Solar
Potencia nominal ~0.12W
Tipo celular Monocristalino
Entradas
Puerto USB (entrada) 5V, up to 0.5A (2.5W máx)
General
Durabilidad IPX4
Peso 3.2oz (91g)
Dimensiones (abierto) 4.95 x 4.95 x 3.9in (125 x 125 x 100mm)
Dimensiones (cerrado) 4.95 x 4.95 x 0.6in (125 x 125 x 15mm)
Temperatura de uso de
funcionamiento
32-104 F (0-40 C)
Certificaciones
Garantía 12 meses
Asegúrese de activar su garantía en goalzero.com/warranty
Page 11
18 19
あなたのギアを知りましょう 使用方法
マイクロ USB入力
着脱式ハンガー
ソーラーパネル
オン/オフボタン
太陽光での
充電が可能
持続時間 ルーメン 充電時間
高 3 時間 60 ル ーメン USB ソース 3.5 時間
中 6 時間 25 ル ーメン 内蔵パネル 20 時間
低 35 時間 6 ルーメン
キャンドル点滅 3.5 時間
低設定での
稼働時間
コツ：
最初のご使用前にクラッシュライトを完全に充電してください。
3 段階白色モード + キャンドル点滅
オン/オフボタンで明るさの選択をしてください。
ボタン1回押し＝高
ボタン2回押し＝中
ボタン3回押し＝低
キャンドル点滅モードにするには、2 秒間長押ししてください
電源をオフにするには、3秒間長押ししてください
デモモードは解除しましたか? 取扱説明は表紙をご覧ください。
USB
充電式
ウォータープ
ルーフ
IPX4 定格
Page 12
20 21
20
技術仕様
USB またはソーラーパネルからの再充電
Crush Light
ランプの再充電
21
2
時間半
USB ポート
20
時間
全太陽光
Goal Zero Crush
ライトランタン
内蔵
ソーラーパネル
充電中は、充電ポートの横にある LED インジケーターライトが
赤く点灯します。Crush Light の充電が完了するとライトがグリ
ーンに変わります。
LED インジケーター
マイクロ USB入力
再充電の際に役立つヒント：
太陽に直接ソーラーパネルが向くようにCrush Light を置いてく
ださい。より効果的な充電のためには、太陽への角度を時間ご
とに変えてください。
バッテリー
セルの種類
リチウムイオンポリマー
セル容量
1.85Wh (3.7V, 500mAh)
充電寿命
100 回以上充電可能
バッテリーの保存期間
3～6 ヶ月ごとに充電
ソーラーパネル
定格出力
~0.12W
セルタイプ
単結晶
ポート
USBポート（入力）
5V、最大 0.5A (最大 2.5W)
概要
耐久性
IPX4
重量
3.2オンス (91g)
寸法 (開封時）
4.95 x 4.95 x 3.9インチ (125 x 125 x 100mm)
寸法（収納時）
4.95 x 4.95 x 0.6インチ (125 x 125 x 15mm)
動作温度。
32～104 F（0～40 C）
安全規格
保証
12 ヶ月
goalzero.com/warrantyで、保証を有効に設定してください
Page 13
JG030518V1
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Loading...