GN Audio USA WHB060BS User Manual

WARNING AND DECLARATION - CORDED AND
WIRELESS

NORTH AMERICA

ENGLISH

Description of safety

For your protection and comfort, Mitel Networks Corporation. (“Mitel”) has
implemented protective measures in this product designed to maintain safe volume
levels and ensure that the product operates in compliance with government safety
standards. Suitable for indoor use only.

AUDIO PRODUCT WARNING!

PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONGTERM EXPOSURE TO
SOUNDS AT HIGH VOLUMES. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

This product is capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones.
Exposure to loud volumes and high pitched tones may result in permanent hearing
loss or hearing damage. The volume level may vary based on conditions, such as
the phone used, its reception and volume settings, and the environment. Avoid
prolonged use of the product at a high volume. Please read the Safety Guidelines
below prior to using this product.

You can reduce the risk of hearing damage by following these
Safety Guidelines:

1. Prior to using this product follow these steps:

• Before using the product, turn the volume control to its lowest level.

• Put on the headset, if applicable.

• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.

2. During the use of this product:

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the product in
noisy environments where you may be inclined to turn up the volume.

• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly.

• Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high.

• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue
using the product and consult a physician.

• Stop using the product if it causes great discomfort.

With continued use at a high volume your ears may become accustomed to the
sound level, which may result in permanent damage to your hearing without
any noticeable discomfort. Using the product while operating a motor vehicle,
motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some
jurisdictions. Check your local laws. Caution is recommended when using your
product while engaging in any activity that requires your full attention. While
engaging in any such activity, removing the product from your ear, if applicable,
or turning o your product will keep you from being distracted, so as to avoid
accident or injury.

Battery and charger warning

• The battery used in the product may present a re risk or chemical burn if
mistreated.

• Do not attempt to replace the battery, unless otherwise stated in the manual.

• Do not disassemble the charger as it may cause electrical shock.

• When disconnecting the charger, pull the plug, not the cord.

• Do not use the charger outdoors or in damp areas.

Battery and charger safety guidelines

• If the product is powered by a rechargeable battery, full performance of the
battery is achieved after two or three complete charge and discharge cycles.

• Recharge the battery only with the charger designated for the product. Use
of another battery or charger may damage or destroy the product and will
invalidate the warranty.

• A fully-charged battery may lose its charge over time.

• Exposing the product to hot or cold temperatures may reduce the capacity and
lifetime of the battery.

• Charge the product according to the instructions supplied with the product.

• Some products cannot be used when charging.

General safety information

• Unplug the product during extreme weather, or when the product is not used
for long periods of time.

• Keep out of reach of children. This package contains small parts that may be
hazardous to children.

• Do not dismantle, or push objects into the product. Doing so may cause short
circuits which could result in a re or electric shock.

• Only authorized dealers or service centers may repair, open or dismantle the
product. If any parts of the product require replacement contact your local dealer.

• Avoid exposing the headset to moisture, rain, or other liquids.

• Keep the product and its cords away from operating machinery.

• Protect the cord from being damaged or pinched.

• If the product overheats, is dropped or damaged, has a damaged cord or plug,
or is immersed in a liquid, immediately discontinue use and contact Mitel.

• In dry or low humidity, caution is recommended when using the product with a
computer using a CRT monitor. Unplug the product before turning the monitor
o to prevent electrostatic discharge.

• If you have a pacemaker or other electrical medical device, consult your physician
before using the product.

• Observe all signs that require an electrical device or RF radio to be switched o.

• Do not use in areas with explosive hazards.

• Dispose of the product, battery or charger according to local regulations.

General maintenance

• Unplug the product or charger before cleaning.

• Clean the product by wiping with a dry or slightly damp cloth. The cord and
charger may only be dry-dusted.

• Avoid exposing the product or charger to moisture or liquids.

1

EN

81-04127 A

FCC and Cofetel Declaration

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modications not expressly approved by Mitel Networks Corporation.
will void the user’s authority to operate the equipment.
Applies to Class B digital devices only. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Applies to wireless devices. The device and its antenna must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device,
like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The
level of energy emitted by this device, however, is less that the electromagnetic
energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The headset
operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reect the
consensus of the scientic community and result from deliberations of panels
and committees of scientists who continually review and interpret the extensive
research literature.

Canada Declaration. IC Notice to Users/Product Statements

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device. The term "IC"
before the equipment certication number only signies that the Industry Canada
technical specications were met.
Applies to Class B digital apparatus only. This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.

FRANÇAIS

Description relative à la sécurité

Pour votre protection et votre confort, Mitel Networks Corporation. («Mitel»)
a mis en œuvre plusieurs mesures de protection dans ce produit, conçues pour
maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le produit fonctionne
selon les normes de sécurité gouvernementales. Adéquat pour un usage intérieur
uniquement.

AVERTISSEMENT - PRODUIT AUDIO!

UNE EXPOSITION PROLONGÉE À DES VOLUMES ÉLEVÉS PEUT ENTRAÎNER UN
DÉFICIT AUDITIF PERMANENT. UTILISEZ LE VOLUME AU NIVEAU LE PLUS BAS
POSSIBLE.

Ce produit est capable de produire des sons à niveau sonore élevé et dans des
tonalités aiguës. L'exposition à des volumes forts et à des tonalités aiguës peut
entraîner une perte auditive permanente et des lésions auditives. Le niveau sonore
peut varier en fonction de certaines conditions telles que le type de téléphone utilisé,
les réglages de la réception et du volume sonore, et l’environnement. Évitez un
usage prolongé du produit à un haut volume. Veuillez lire les consignes de sécurité
ci-dessous avant d’utiliser ce produit.

Vous pouvez réduire le risque de lésions auditives en suivant les
directives sur la sécurité ci-dessous:

1. Avant d'utiliser ce produit, veillez suivre les étapes ci-dessous:

• Avant d'utiliser le produit, réglez le volume au niveau le plus bas.

• Si possible, mettez l'oreillette.

• Réglez progressivement le volume jusqu'à un niveau confortable.

2. Pendant l'utilisation du produit:

• Gardez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d'utiliser le produit
dans des environnements bruyants où vous seriez tenté d'augmenter le volume.

• S'il est nécessaire d'augmenter le volume, réglez-le progressivement.

• Un bourdonnement dans les oreilles peut signier que le niveau sonore est
trop élevé.

• Si vous ressentez de la gêne ou un bourdonnement dans les oreilles, arrêtez
immédiatement d'utiliser le produit et consultez un médecin.

• Cessez d'utiliser le produit s'il vous cause beaucoup d'inconfort.

En cas d’utilisation prolongée à fort volume, vous pouvez vous accoutumer à ce
niveau sonore, ce qui risque de produire des dommages irréversibles à votre ouïe
sans inconfort perceptible. Utiliser le produit en conduisant un véhicule moteur,
une motocyclette, un engin nautique ou une bicyclette peut s'avérer dangereux,
voire même illégal dans certains ressorts. Renseignez-vous sur la réglementation
locale. Soyez prudent lorsque vous réalisez une activité demandant toute votre
attention. Dans ce cas, éloignez le produit de l’oreille ou mettez-le hors tension
pour éviter toute distraction qui pourrait être à l’origine d’un accident ou de
blessures.

FR

2

Avertissement - Batterie et chargeur

• En cas de mauvaise utilisation, la batterie intégrée à cet appareil peut causer
un incendie ou des brûlures chimiques.

• N’essayez pas d’en changer la batterie, sauf en cas d’avis contraire indiqué dans
le guide.

• Ne désassemblez pas le chargeur, car cela pourrait provoquer une décharge
électrique.

• Lorsque vous débranchez le chargeur, tirez sur la prise, et non pas sur le cordon.

• N’utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou dans des endroits humides.

Consignes de sécurité - Batterie et chargeur

• Si le produit est alimenté par une batterie rechargeable, la performance
optimale de la batterie est obtenue après deux ou trois cycles de charge et de
décharge complets.

• Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur conçu pour les produits.
L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur distinct pourrait endommager le
produit et annuler la garantie.

• Une batterie entièrement chargée est susceptible de perdre sa charge avec le
temps.

• Exposer le produit à des températures chaudes ou froides pourrait réduire la
capacité et la durée de vie de la batterie.

• Chargez le produit conformément aux instructions qui l'accompagnent.

• Certains produits ne peuvent être utilisés lorsqu’ils sont en cours de charge.

Renseignements généraux sur la sécurité

• Débranchez le produit en cas de conditions météo extrêmes ou lorsque le
produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Gardez le produit hors de la portée des enfants. Cet emballage contient de
petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les enfants.

• Ne pas démonter le produit ni y introduire des objets. Le non respect de cette
consigne peut provoquer des courts-circuits pouvant entraîner un incendie ou
une décharge électrique.

• Seuls les distributeurs ou les centres de service autorisés sont habilités à réparer,
ouvrir ou démonter le produit. S'il s'avère nécessaire de remplacer des pièces du
produit, contactez votre concessionnaire local.

• N’exposez pas l'oreillette à l'humidité, la pluie ou à d’autres liquides.

• Conservez le produit et ses cordons éloignés des machines en fonction.

• Gardez le cordon en bon état en évitant de l’endommager ou de le coincer.

• Si le produit surchaue, s'il est endommagé ou s'il subit une chute; si un cordon
ou une prise est endommagé; ou s'il est immergé dans un liquide, cessez
immédiatement de l'utiliser.

• Prenez toutes les précautions nécessaires si l'air est sec ou peu humide et que le
produit est utilisé avec un ordinateur branché à un moniteur CRT. An d'éviter les
décharges électrostatiques, débranchez le produit avant d'éteindre le moniteur.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou autre appareil médical électrique,
consultez votre médecin avant d'utiliser le produit.

• Soyez vigilants et observez tous les signes nécessitant la mise hors tension
d’une radio RF ou d’un appareil électrique.

• N'utilisez pas l'appareil s’il existe des risques d'explosion.

• Éliminez le produit, la batterie ou le chargeur conformément aux règlements
locaux.

Entretien général

• Avant de les nettoyer, débranchez les produits.

• Nettoyez les produits en les essuyant à l'aide d'un linge sec ou légèrement
humide. La seule manière de nettoyer le cordon et le chargeur consiste à les
dépoussiérer à sec.

• Évitez d'exposer le produit ou le chargeur à l'humidité ou à des liquides.

Déclaration FCC et Cofetel

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation
du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut
provoquer d'interférences et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant être indésirables.
Il n'est pas permis aux utilisateurs de modier ou changer l'appareil d'une quelconque
façon. Tout changement ou modication n'étant pas approuvé expressément par

Mitel Networks Corporation. entraînera une interdiction de l'utilisation de l'appareil.
S'applique aux appareils numériques de Classe B seulement. Cet appareil a été

jugé conforme aux limites applicables aux équipements numériques de classe B,
en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à fournir une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible en milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux directives du constructeur, peut perturber les
communications radio. Il n’existe cependant pas de garantie que l’appareil ne produira
aucune interférence dans une installation particulière. Advenant que cet équipement
cause des interférences nuisant à la réception de programmes radio ou de télévision,
ce qui peut être vérié en l’éteignant puis en le remettant sous tension, l’utilisateur est
encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;

- augmenter la distance qui sépare l’équipement du poste récepteur ;

- raccorder l’équipement à une prise secteur installée sur un circuit autre que celui
utilisé par le récepteur ;

- communiquer avec le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio ou de
télévision expérimenté.
S'applique aux appareils sans l. L’appareil et son antenne ne doivent pas
être copositionnés ou fonctionner en conjonction avec d’autres antennes ou
transmetteurs. Cet appareil, à l’instar de tout dispositif radio, émet de l’énergie
électromagnétique de radio fréquence. Toutefois, le niveau d’énergie qu’il émet
est inférieur à l’énergie électromagnétique émise par d’autres appareils sans
l comme les téléphones mobiles. L’appareil fonctionne selon les normes de
sécurité et recommandations en matière de fréquence radio. Ces normes et
recommandations correspondent à l’avis unanime de la communauté scientique
et résultent de délibérations de tables rondes et de comités de scientiques qui
révisent et interprètent continuellement le compte rendu de recherches étendues.

Déclaration canadienne. Notice IC aux utilisateurs/Énoncés du

3

FR