GN Audio USA OTE25 User Manual

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

1-2-3

QUICK START

VIDEOS

jabra.com/eclipse

FAQ

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

81-04003 C

JABRA ECLIPSE

GET STARTED IN UNDER

jabra.com/eclipse

5

MINUTES

© 2015 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
other trademarks included herein are the property of their respective
owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Blue­tooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: OTE25

FCC ID: BCEOTE25
IC: 2386COTE25

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH .........................................................1

FRANÇAIS CANADA ...............................7

ESPAÑOL MÉXICO .................................13

PORTUGUÊS BRASIL .............................19

1 HOW TO CONNECT

CONNECT WITH A BLUETOOTH DEVICE

1. Dock the headset in the charging case,
and ensure the headset is charged.

2. Press and hold (3 secs) the
Jabra button on the bottom of the
charging case until the light ashes

blue.

3. Wear the headset and follow the voice­guided instructions.

NEED MORE HELP?

For more help getting connected and personalizing your headset,
download the Jabra Assist app for iOS and Android.

1

CONNECT WITH AN NFC­ENABLED DEVICE

Slide your NFC-enabled device
against the NFC zone on the
back of the charging case until
a connection is conrmed on
your mobile device.

ON-THE GO CHARGING

Dock the headset in the charging case for
on-the-go charging. It takes approx. 2 hours
to fully charge the headset.

USB CHARGING

Plug the charging case into a power supply using the USB cable. The
headset will also be charged when docked in the charging case. It takes
approx. 3 hours to charge the headset and the charging case together.

ENGLISH

2

2 HOW TO WEAR

The headset is worn on the right ear only. For the optimal sound
quality and the most comfortable t, select the correct EarGel size
and ensure the headset is tted correctly into your ear.

SELECTING THE CORRECT EARGEL SIZE

The headset is supplied with four EarGel sizes: large, medium, small
and extra small. The correct EarGel will feel tight and decreases
surrounding sounds.

3

GETTING THE CORRECT FIT

Fit the headset rmly inside your right ear canal, and
angle the microphone down towards your mouth.

4

3 HOW TO USE

LED indicator

NFC zone

5

EarGel

Microphones

Headset dock

Charging case
battery status

USB charging
port

Jabra button

USING THE CHARGING CASE

Turn on headset Undock the headset from the charging case

Turn o headset Dock the headset in the charging case

Answer call Undock the headset from the charging case

End/reject call Dock the headset in the charging case

HEADSET IN EAR

Answer call

Gently double-tap the headset, or say
‘Answer’

End call Gently double-tap the headset

Reject call Say ‘Ignore’

Siri/Google Now

Headset battery
status

Gently double-tap the headset when not
on a call

Gently tap the headset when not on a call

6

1 COMMENT LE CONNECTER

SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH

1. Installez le casque dans le boîtier de
charge. Vériez ensuite que l’oreillette
est bien chargée.

2. Appuyez et maintenez appuyé
(3secondes) le bouton Jabra en bas
du boîtier de charge jusqu’à ce que le

voyant bleu clignote.

3. Allumez le casque et suivez les
instructions vocales de connexion.

BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE?

Si vous avez besoin d’aide pour connecter et personnaliser votre
casque, téléchargez l’application Jabra Assist pour iOS et Android.

7

SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE
DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE CCP

FRANÇAIS CANADA

Glissez votre appareil compatible
CCP contre la zone CCP au dos du
boîtier de charge jusqu’à ce qu’une
connexion soit conrmée sur votre
appareil mobile.

CHARGE EN DÉPLACEMENT

Installez le casque dans le boîtier de charge
pour le charger en déplacement. Une pile
prend environ 2 heures pour se charger
complètement.

PORT USB

Branchez le boîtier de charge à une source d’alimentation à l’aide du
câble USB. Le casque sera également chargé une fois installé dans le
boîtier de charge. Une charge complète du casque et du boîtier de
charge s’eectue en environ 3heures.

8

2 COMMENT LE PORTER

Le casque ne se porte que sur l’oreille droite. Pour une qualité de
son maximale et un port le plus agréable possible, sélectionnez la
taille correcte d’embout EarGel et assurez-vous d’avoir bien installé le
casque dans votre oreille.

SÉLECTION DE L’EMBOUT CORRECT EARGEL

Le casque est fourni avec quatre embouts EarGel de tailles diérentes:
grand, moyen, petit et très petit. La taille de l’embout EarGel est correcte
quand il ne bouge pas et que les sons environnants sont atténués.

9

INSTALLATION CORRECTE

Installez correctement le casque dans le canal de
l’oreille droite, et tournez le micro vers votre bouche.

10

3 COMMENT L’UTILISER

Voyant DEL

Zone CCP

11

Embout

Microphones

Base du casque

Niveau de pile
du boîtier de
charge.

Port de charge
USB

Bouton Jabra

UTILISATION DE L’ÉTUI DE RECHARGE

Allumer le casque Sortir le casque du boîtier de charge.

Éteindre le casque Installer le casque dans le boîtier de charge.

Répondre à un appel Sortir le casque du boîtier de charge.

Finir/refuser un appel Installer le casque dans le boîtier de charge.

CASQUE À L’OREILLE

Répondre à un appel

Appuyez brièvement deux fois sur le casque,
ou dites Répondre.

Terminer un appel Appuyez brièvement deux fois sur le casque.

Refuser un appel Dites Ignorer.

Siri/Google Now

Niveau de la pile du
casque

Appuyez brièvement deux fois sur le casque
s’il n’y a pas d’appel en cours.

Appuyez brièvement deux fois sur le s’il n’y a
pas d’appel en cours.

12

1 CÓMO CONECTARLO

CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH

1. Acople el auricular en el estuche de
carga, y cerciórese que el auricular
tenga carga.

2. Mantenga presionado (3segundos) el
botón de Jabra en la parte inferior del
estuche de carga hasta que la luz azul
parpadee.

3. Use el auricular y siga las instrucciones
por voz.

¿NECESITA MÁS AYUDA?

Para obtener más ayuda sobre cómo conectar y personalizar su
auricular, descargue la aplicación Jabra Assist para iOS y Android.

13

CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO
CON NFC ACTIVO

ESPAÑOL MÉXICO

Deslice su dispositivo NFC
activo contra la zona NFC en
la parte trasera del estuche de
carga hasta que la conexión se
conrme en su dispositivo móvil.

CARGA EN MOVIMIENTO

Coloque el auricular en estuche de carga
para cargarlo en movimiento. Lleva
aproximadamente 2horas cargar la batería
del auricular por completo.

CARGA USB

Conecte el estuche de carga a una fuente de alimentación con el cable
USB. El auricular se cargará cuando esté acoplado en el estuche de
carga. Lleva aproximadamente 3horas cargar la batería del auricular y el
estuche de carga juntos.

14

2 CÓMO USARLO

El auricular se usa en el oído derecho solamente. Para obtener
la calidad de sonido óptima y el ajuste más cómodo, elija el
tamaño correcto de EarGel y asegúrese que el auricular se ajusta
correctamente en su oído.

PARA ELEGIR EL EARGEL DE TAMAÑO CORRECTO

El auricular se acompaña de cuatro tamaños de EarGel: grande,
mediano, pequeño y extra pequeño. El EarGel correcto se sentirá
apretado y reduce los ruidos a su alrededor.

15

PARA OBTENER EL AJUSTE CORRECTO

Ajuste el auricular rmemente en su canal auditivo
derecho, y doble el micrófono para abajo hacia su boca.

16

3 CÓMO UTILIZARLO

Indicador LED

Zona NFC

17

EarGel

Micrófonos

Base de auricular

Estado de la
batería del
estuche de carga

Puerto USB para
el cargador

Botón Jabra

CÓMO USAR EL ESTUCHE DE CARGA

Encienda el
auricular

Apague el auricular Coloque el auricular en el estuche de carga

Responder una
llamada

Finalizar/Rechazar
llamadas

Responder una
llamada

Finalizar una
llamada

Rechazar llamadas Diga “Ignore”

Siri/Google Now

Estado de la batería
de los auriculares

Retire el auricular del estuche de carga

Retire el auricular del estuche de carga

Coloque el auricular en el estuche de carga

AURICULAR EN EL OÍDO

Con suavidad, pulse dos veces el auricular o diga
“Answer”

Con suavidad, pulse dos veces el auricular

Con suavidad, pulse dos veces el auricular cuando
no esté en una llamada

Con suavidad, pulse el auricular cuando no esté en
una llamada

18

1 COMO CONECTAR

CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO
COM BLUETOOTH

1. Coloque o headset na caixa de
carregamento e certique-se de
queoheadset esteja carregado.

2. Pressione e segure (3segundos) o
botão Jabra na base da caixa de
carregamento até que a luz pisque
emazul.

3. Coloque o headset e siga as instruções
orientadas por voz.

PRECISA DE MAIS AJUDA?

Para mais ajuda sobre como se conectar e personalizar o seu headset,
baixe o aplicativo Jabra Assist para iOS e Android.

19

CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO
EQUIPADO COM NFC

PORTUGUÊS BRASIL

Deslize o seu dispositivo
equipado com NFC contra a
zona NFC atrás da caixa de
carregamento até uma conexão
ser conrmada no seu dispositivo
móvel.

CARREGAMENTO EM DESLOCAMENTO

Coloque o headset na caixa de carregamento
para carregá-lo em deslocamento. Leva aprox.
2horas para carregar completamente o headset.

CARREGADOR USB

Conecte a caixa de carregamento em uma tomada usando o cabo
USB. O headset também será carregado quando estiver na caixa de
carregamento. Leva aproximadamente 3horas para carregar o headset
e a caixa de carregamento juntos.

20

2 COMO USAR

O headset é usado apenas no ouvido direito. Para uma qualidade
de som ótima e o conforto máximo no ajuste, selecione o tamanho
correto do gel de ouvido e certique-se de que o headset esteja
ajustado corretamente no seu ouvido.

SELECIONANDO O TAMANHO CORRETO DO GEL DE OUVIDO

O headset é fornecido com quatro tamanhos de gel de ouvido:
grande, médio, pequeno e extra pequeno. O gel de ouvido correto
cará bem preso e diminui os sons ambientes.

21

OBTENDO O AJUSTE CORRETO

Ajuste o headset dentro do seu canal auditivo e
coloque o microfone na frente da sua boca.

22

3 COMO USAR

Indicador LED

Zona NFC

23

Gel de
ouvido

Microfones

Base do headset

Status da bateria
da caixa de
carregamento

Porta de
carregamento USB

Botão Jabra

USANDO A CAIXA DE CARREGAMENTO

Ligue o headset Tire o headset da caixa de carregamento

Desligue o headset Coloque o headset na caixa de carregamento

Atender chamada Tire o headset da caixa de carregamento

Encerrar/rejeitar
chamada

Atender chamada

Terminar chamada Toque duas vezes gentilmente no headset

Recusar uma
chamada

Siri/Google Now

Status da bateria do
fone de ouvido

Coloque o headset na caixa de carregamento

HEADSET NO OUVIDO

Toque duas vezes gentilmente no headset ou diga
‘Answer’ (Atender)

Diga ‘Ignore’ (Ignorar)

Toque duas vezes gentilmente no headset quando
não estiver numa chamada

Toque gentilmente no headset quando não estiver
numa chamada

24