GN Audio USA OTE14 User Manual

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/style

TOLL FREE Customer Contact Details:

NA Support

Email: [e-mail]

Twitter: twitter.com/jabra_US

http://www.jabra.com/mobilesupport

(For the latest support info
and online user manuals)

1 [phone] (U.S.)

1 [phone] (Canada)

Design Registration Pending International

For more information, please visit

www.jabra.com

81-03811 A

JABRA STYLE

GET STARTED IN UNDER

5

jabra.com/style

MINUTES

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: OTE14

FCC ID: BCE-OTE14
IC: 2386C-OTE14

www.jabra.com

ENGLISH ..................................... 1

FRANÇAIS .................................. 5

ESPAÑOL .................................... 9

PORTUGUÊS ...........................13

1 HOW TO CONNECT

CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE

1. Hold the O/On/Pairing switch in the

Pairing position for 3 seconds.

2. Pairing mode will be announced in the
headset, and the light will ash blue.

3. Follow the voice-guided pairing instructions
to pair to your Bluetooth device.

CONNECTING WITH AN NFC DEVICE

1. Turn the headset on (set the
O/On/Pairing switch to the On position).

2. Hold an NFC device against the NFC zone of
the headset (the Jabra logo).

1

NFC zone

2 HOW TO WEAR

LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE

The headset can be worn on the left or the right ear. To switch ear:

1. Remove the earhook.

2. Flip the headset and insert the earhook.

3. Adjust the height of the earhook
up or down for best t.

CHANGING EARGELS

Get the perfect comfort t by changing the eargels.

ENGLISH

2

3 HOW TO USE

Answer/End button

Earhook

Micro-USB Port

Battery indicator

Off/On/Pairing
switch

IMPORTANT

Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.

3

NFC zone

Bluetooth indicator

FUNCTION ACTION

Answer/end call Tap the Answer/end button

Reject call Press and hold (1 sec) the Answer/end button

Redial last
number

Volume controls

Double-tap the Answer/end button

The volume adjusts intelligently depending on
the surrounding environment

It takes approx. 2 hours to fully charge the battery

Design Registration Pending International

4

1 COMMENT LE CONNECTER

SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH

1. Glissez le commutateur Marche/Arrêt/

2. Le mode d’appariement sera annoncé dans

3. Suivez les instructions vocales

SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC

1. Allumez le casque (réglez le commutateur

2. Maintenez un périphérique NFC contre la

5

MD

Appariement à la position Appariement

pendant 3 secondes.

le casque et le voyant clignotera en bleu.

d'appariement pour apparier votre
périphérique Bluetooth.

Marche/Arrêt/Appariement à la position
Marche).

zone NFC du casque (le logo Jabra).

Zone NFC

2 COMMENT LE PORTER

PORT À GAUCHE OU À DROITE

Le casque se porte sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d'oreille :

1. Retirez le crochet auriculaire.

2. Retournez le casque et insérez le crochet auriculaire.

3. Réglez la hauteur du crochet auriculaire vers le haut ou vers le bas an
d’obtenir le meilleur ajustement.

CHANGER LES OREILLETTES EARGELS

Obtenir l'ajustement parfaitement confortable en
changeant les oreillettes Eargels.

FRANÇAIS

6

3 COMMENT L'UTILISER

Touche Réponse/fin

Crochet
auriculaire

Port micro USB

Indicateur de pile

Commutateur
Arrêt/Marche/
Appariement

IMPORTANT

Télécharger l'application Jabra Assist pour votre AndroidMC ou un appareil
iOS pour améliorer votre expérience Jabra.

7

Zone NFC

Indicateur Bluetooth

FONCTION ACTION

Répondre/mettre
n à un appel

Refuser un appel

Recomposer le
dernier numéro
Contrôle de
volume

Appuyez brièvement sur la touche

Réponse/n

Appuyez et maintenez appuyée (1 seconde) la
touche Réponse/n

Tapez deux fois sur la touche Réponse/n

Le volume s'ajuste intelligemment en fonction
de l'environnement

Une charge complète s'eectue en environ 2 heures.

Enregistrement de dessin en attente au niveau international

8

1 CÓMO CONECTARLO

CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®

1. Mantenga presionado el botón
On/O/Sincronización en la posición de
sincronización durante 3 segundos.

2. Se anunciará el inicio del modo de
sincronización en los auriculares y
comenzará a parpadear la luz azul.

3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar
su dispositivo Bluetooth.

CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO NFC

1. Encienda el auricular (ajuste el botón
On/O/Sincronización en la posición On de
encendido).

2. Sujete un dispositivo compatible con NFC
junto a la zona NFC de los auriculares
(el logotipo de Jabra).

9

Zona NFC

2 CÓMO USARLO

ESTILO DE USO EN EL OÍDO IZQUIERDO O DERECHO

Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha.
Para cambiar de oreja:

1. Retire el gancho para la oreja.

2. De vuelta al auricular e inserte el gancho.

3. Ajuste la altura del gancho hacia arriba o hacia
abajo para un mejor calce.

CAMBIO DE LOS EARGELS

Obtenga un calce perfecto y cómodo cambiando los eargels.

ESPAÑOL

10

3 CÓMO UTILIZARLO

Botón Responder/
Finalizar

Gancho para
la oreja

Puerto
micro-USB

Indicador de
batería

Botón On/Off/
Sincronización

IMPORTANTE

Descargue la aplicación Jabra Assist para su dispositivo AndroidTM o iOS
para mejorar su experiencia con Jabra.

11

Zona NFC

Indicador de Bluetooth

FUNCIÓN ACCIÓN

Responder/
Finalizar

Pulse el botón Responder/Finalizar

llamadas
Rechazar
llamadas
Volver a marcar
el último número
Controles de
volumen

Presione el botón Responder/Finalizar y
manténgalo presionado (1 segundo)

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar

El volumen se ajusta de forma inteligente
según el entorno

Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por completo.

Registro internacional del diseño pendiente

12

1 COMO CONECTAR

CONECTAR COM UM DISPOSITIVO
BLUETOOTH®

1. Mantenha o interruptor Ligar/Desligar/
Pareamento na posição Pareamento por 3

segundos.

2. O modo de pareamento será anunciado nos
fones de ouvido e a luz piscará azul.

3. Siga as instruções de pareamento orientadas
por voz para parear com o seu dispositivo
Bluetooth.

CONEXÃO COM UM DISPOSITIVO NFC

1. Ligue o fone de ouvido (coloque o
interruptor Ligar/Desligar/Pareamento na
posição Ligar).

2. Segure um dispositivo NFC contra a zona
NFC dos fones de ouvido (a logo Jabra).

13

Zona NFC

2 COMO USAR

ESTILO DE USO NA ORELHA ESQUERDA OU DIREITA

O fone de ouvido pode ser usado na orelha esquerda ou direita. Para
trocar de orelha:

1. Remova o encaixe auricular.

2. Vire o fone de ouvido e insira o encaixe auricular.

3. Ajuste a altura do encaixe auricular para cima
ou para baixo para melhor ajuste.

MUDANDO OS SILICONES

Obtenha o encaixe confortável perfeito mudando os silicones.

PORTUGUÊS

14

3 COMO USAR

Botão Atender/Encerrar

Encaixe
auricular

Porta
Micro-USB

Indicador de
bateria

Interruptor
Liga/Desliga/
Pareamento

IMPORTANTE

Baixe o Jabra Assist App para o seu dispositivo AndroidTM ou iOS para
melhorar a sua experiência.

15

Zona NFC

Indicador de Bluetooth

FUNÇÃO AÇÃO

Atender/Encerrar
chamada
Recusar uma
chamada
Rediscar o último
número
Controles de
volume

Toque no botão Atender/Encerrar.

Pressione e mantenha pressionado (por 1
segundo) o botão Atender/Encerrar

Toque duplo no botão Atender/Encerrar.

O volume é ajustado de forma inteligente
dependendo do ambiente

Leva aproximadamente duas horas para carregar a bateria por completo

Registro Internacional de Desenho Pendente

16