GN Audio USA OTE11 User Manual

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/play

TOLL FREE Customer Contact Details:

NA Support

Email: [e-mail]

Twitter: twitter.com/jabra_US

http://www.jabra.com/mobilesupport

(For the latest support info
and online user manuals)

1 [phone] (U.S.)

1 [phone] (Canada)

Design Registration Pending International

For more information, please visit

www.jabra.com

JABRA PLAY

GET STARTED UNDER

5

jabra.com/play

81-03669 C

MINUTES

CONTENTS

FCC ID: BCE-OTE11
IC : 2386C-OTE11

ENGLISH..........................................................1

FRANÇAIS.................................................5

ESPAÑOL .................................................9

PORTUGUÊS .............................................13

© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).

Made in China
MODEL: OTE11

www.jabra.com

1 PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE

FIRST TIME PAIRING

1. Turn the Jabra Play on (press and hold

the Answer/end button for 4 secs).

2. Activate Bluetooth on your phone and
select Jabra Play. If asked for a PIN code
enter 0000 (4 zeros).

PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE

1. Turn the Jabra Play o (press and hold
the Answer/end button for 4 secs).

2. Press and hold the the Answer/end button
(6 secs) until the LED indicator ashes blue.

ENGLISH

+

-

+

-

3. Activate Bluetooth on your phone and
select Jabra Play. If asked for a PIN code
enter 0000 (4 zeros).

+

-

1

2 WEARING INSTRUCTIONS

The Jabra Play has two dierent wearing styles.

Around the neck

Create a loop using the
headphone cables. The size of the
loop can be adjusted by moving
the cable clip up or down.

2

Clip-on

Clip-on to shirt for a secure t.

3 USING YOUR JABRA PLAY

3.5mm Jack

LED Indicator

Micro-USB Port

Did you know?

You can download the User Manual at jabra.com/play to learn about additional
features such as Advanced MultiUse.

Microphone

Connector

+

-

Micro-USB Protector

Clip

Volume +
(Next track)

Play/pause Button

Volume ­(Previous track)

Answer/end Button

3

On/o Press and hold (4 secs) the Answer/end

+

Make call *

Answer call Tap the Answer/end button

End call Tap the Answer/end button

Reject call * Press and hold (1 sec) the Answer/end button

Redial last number * Double-tap the Answer/end button

Play/pause music *

Speaker volume up/
down *

Skip music tracks

-

Mute microphone

Call will automatically transfer.
If not tap the Answer/end button

Music played on your mobile phone will automatically
transfer to the Jabra Play. To pause music tap the Play/
pause button, to resume music tap the Play/pause
button again

Tap the Volume + or Volume - button

Press and hold (2 secs) the Volume + or
Volume - button

Press both Volume + and Volume - buttons
simultaneously

Charging the Jabra Play

Remove the micro-USB protector and connect the
Jabra Play to a power supply using the charging
adapter. It takes approx. 2 hours to fully charge.

* Phone dependent

Design Registration Pending International

4

2 hrs

1 APPARIER AVEC VOTRE

TÉLÉPHONE MOBILE

PREMIER APPARIEMENT

1. Activez le Jabra Play (appuyez et maintenez

appuyé la touche Réponse/n pendant
4 secondes).

2. Activez Bluetooth sur votre téléphone et
sélectionnez Jabra Play. Si demandé, entrez
le code NIP 0000 (4 zéros).

APPARIER UN DEUXIÈME TÉLÉPHONE MOBILE

1. Désactivez le Jabra Play (appuyez et maintenez
appuyé la touche Réponse/n pendant
4 secondes).

2. Appuyez et maintenez appuyé la touche
Réponse/n (6 secondes) jusqu'à ce que
le voyant DEL clignote bleu.

3. Activez Bluetooth sur votre téléphone et
sélectionnez Jabra Play. Si demandé, le votre
code NIP 0000 (4 zéros).

FRANÇAIS

+

+

+

-

-

-

5

2 COMMENT LE PORTER

Le Jabra Play se porte de deux façons diérentes.

Autour du cou

Créez une boucle en utilisant les
ls des écouteurs. La taille de
la boucle peut être ajustée en
déplaçant la pince du l.

6

Avec pince

Accrochez la pince à la chemise
pour une mise en place sûre.

3 UTILISATION DE VOTRE JABRA PLAY

USB

Pince

Volume +
(prochaine piste)

Touche de lecture/pause

Volume ­(piste précédente)

Touche Réponse/n

Microphone

Prise de 3,5 mm

Voyant DEL

+

Port micro USB

Saviez-vous?

Vous pouvez télécharger le Manuel de l'utilisateur depuis jabra.com/play pour
en apprendre davantage au sujet des fonctionnalités supplémentaires telles que
«Advanced MultiUse ».

-

Protecteur micro

7

Marche/arrêt

+

Faire un appel "

Répondre à un appel Appuyez brièvement sur la touche Réponse/n

Terminer un appel Appuyez brièvement sur la touche Réponse/n

Refuser un appel *

Recomposez le dernier
numéro*

Lecture/pause de la
musique *

Volume du haut-parleur
haut/bas*

Sauter les pistes de musique

-

Mettre le microphone en
mode de discrétion

Appuyez et maintenez appuyé (4 secondes) la touche Réponse/

n

L'appel sera automatiquement transféré. Sinon, appuyez
brièvement sur la touche Réponse/n

Appuyez et maintenez appuyé (2 secondes) la touche Réponse/

n

Tapez deux fois sur la touche Réponse/n

La musique en lecture sur votre téléphone mobile sera transférée
automatiquement au Jabra Play. Pour mettre la musique en
pause, tapez la touche Lecture/pause et pour reprendre la
musique, tapez la touche Lecture/pause à nouveau

Tapez la touche Volume + ou Volume -

Appuyez et maintenez appuyé (2 secondes) la touche
Volume + ou Volume -

Appuyez sur la touche Volume + et Volume - en même temps

Charger le Jabra Play

Retirez le protecteur micro USB et connectez le Jabra
Play à une alimentation électrique en utilisant le bloc
d'alimentation. La charge complète prend environ
2 heures.

Enregistrement de conception en attente au niveau international

8

* Selon le téléphone

2 heures

1 PARA SINCRONIZARLO CON SU

TELÉFONO

PARA SINCRONIZARLO POR PRIMERA VEZ

1. Encienda el Jabra Play (presione Responder/
Finalizar durante 4 segundos).

2. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione
Jabra Play. Si se le pide un código PIN escriba
0000 (4 ceros).

PARA SINCRONIZARLO CON UN SEGUNDO
TELÉFONO

1. Apague el Jabra Play (presione Responder/
Finalizar durante 4 segundos).

2. Presione el botón Responder/Finalizar y
manténgalo presionado (6 segundos) hasta que
el indicador LED parpadee en azul.

3. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione
Jabra Play. Si se le pide un código PIN escriba
0000 (4 ceros).

ESPAÑOL

+

+

+

-

-

-

9

2 INSTRUCCIONES DE USO

El Jabra Play se puede usar en dos estilos diferentes.

Alrededor del cuello

Cree un bucle utilizando los cables
de los auriculares. El tamaño del
bucle se puede ajustar moviendo
el broche del cable hacia arriba o
hacia abajo.

10

Abrochado

Para un ajuste seguro, abróchelo
en su camisa.

3 USO DE SU JABRA PLAY

Micrófono

Clavija de conexión

de 3,5 mm

Indicador LED

+

Puerto micro-USB

¿Sabía que...?

Puede descargar el Manual de Usuario en jabra.com/play para conocer las
características adicionales, tales como Advanced MultiUse.

-

Protector del puerto

micro-USB

Broche

Volumen +
(Pista siguiente)

Botón Reproducir/Pausa

Volumen ­(Pista anterior)

Botón de

Responder/Finalizar

11

Encendido/Apagado

+

-

Realizar llamadas *

Responder una llamada Pulse el botón de Responder/Finalizar

Finalizar una llamada Pulse el botón de Responder/Finalizar

Rechazar una llamada *

Nueva marcación del último
número*

Botón Reproducir/Pausa *

Volumen del altavoz + / - * Pulse el botón de volumen + o volumen -

Saltar pistas de música

Silenciar el micrófono Presione los botones Volumen + y Volumen - simultáneamente

Presione el botón Responder/Finalizar y manténgalo
presionado (4 segundos)

La llamada se transferirá automáticamente. Si no lo hace, pulse
el botón de Responder/Finalizar

Presione el botón Responder/Finalizar y manténgalo
presionado (1 segundo)

Pulse dos veces el botón de Responder/Finalizar

La música que se reproduce en el teléfono será transferida
automáticamente al Jabra Play. Para hacer una pausa en la
reproducción de música pulse el botón Reproducir/Pausa, para
reanudar la reproducción pulse nuevamente Reproducir/Pausa

Presione el botón Volumen + o Volumen - y manténgalo
presionado (2 segundos)

Cargar su Jabra Play

Retire el protector del puerto micro-USB y conecte el
Jabra Play a una fuente de alimentación mediante el
adaptador para carga. Lleva aproximadamente 2 horas
cargarlo por completo.

* Depende del teléfono

Registro internacional del diseño pendiente

12

2 h

1 PAREAMENTO COM

SEU TELEFONE CELULAR

PAREANDO PELA PRIMEIRA VEZ

1. Ligue o Jabra Play (pressione e segure o botão
Atender/encerrar por 4 segundos).

2. Ative o Bluetooth do seu telefone e selecione
Jabra Play. Se for solicitado um código PIN use
0000 (4 zeros).

PAREAMENTO COM UM SEGUNDO CELULAR

1. Desligue o Jabra Play (pressione e segure o botão
Atender/encerrar por 4 segundos).

2. Pressione e segure o botão Atender/encerrar

(6 segundos) até que a luz LED pisque azul.

3. Ative o Bluetooth do seu telefone e selecione
Jabra Play. Se for solicitado um código PIN use
0000 (4 zeros).

PORTUGUÊS

+

-

+

-

+

-

13

2 INSTRUÇÕES DE USO

O Jabra Play possui dois estilos diferentes de uso.

No pescoço

Crie uma alça com os os do
fone de ouvido. O tamanho da
alça pode ser ajustado movendo
o clipe do o para cima ou para
baixo.

14

Clipe

Prenda o clipe na camisa para
ajustá-lo com segurança.

3 USANDO O SEU JABRA PLAY

Microfone

Conector Jack

3.5mm

Indicador LED

+

Porta Micro-USB

Você sabia?

Você pode baixar o Manual do Usuário em jabra.com/play para aprender sobre
recursos adicionais tais como Multiuso Avançado.

-

Protetor Micro-USB

Clipe

Volume +
(Próxima faixa)

Botão Tocar/pausar

Volume ­(Faixa anterior)

Botão Atender/

Encerrar

15

Liga/desliga

+

Fazer uma chamada *

Atender uma chamada Toque no botão Atender/encerrar

Encerrar uma chamada Toque no botão Atender/encerrar

Recusar uma chamada * Pressione e segure (1 segundo) o botão Atender/encerrar

Rediscar o último número* Toque duplo no botão Atender/encerrar

Tocar/pausar música *

Aumentar/diminuir volume
do alto-falante *

Pular faixas de música Pressione e segure (2 segundos) o botão Volume + ou Volume -

-

Microfone mudo Pressione simultaneamente os botões Volume + e Volume -

Pressione e mantenha pressionado (4 segundos) o botão

Atender/encerrar

A chamada será automaticamente transferida. Se não, toque no
botão Atender/encerrar

As músicas tocadas no seu telefone celular serão
automaticamente transferidas para o Jabra Play. Para pausar a
música toque o botão Tocar/pausar, para recomeçar a música
toque novamente no botão Tocar/pausar

Toque no botão Volume + ou Volume -

Carregando o Jabra Play

Remova o protetor micro-USB e conecte o Jabra Play a
uma fonte de alimentação usando o carregador. Uma
carga completa demora aproximadamente 2 horas.

* Dependente de um telefone

Registro Internacional de Desenho Pendente

16

2 horas