GN Audio USA OTE050, OTE051 Users manual

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/elitesport

81-04117 F

Jabra

Elite Sport

Quick start guide

Meet the app

Jabra Sport Life

Customize earbud settings

Manage your workouts with real-time coaching

Test and analyze your fitness level

1

What's in the box

EN

Jabra Elite Sport

TM

EarGels

S

M

L

On-the-go

charging case

Foam Tips

(squeeze to fit)

S

M

L

EarWings

S

M

L

Micro-USB

cable

TM

2

Get started

Superior sound starts with a superior fit

S

M

L

1 Customize fit

3

2 Insert

3 Sound check

1 Customize fit

Select an EarGel or Foam Tip

S

M

L

Select an EarWing

S

M

L

Boosts

music

&

call quality

Enhances fit

&

heartrate

sensor

4

2 Insert

Insert

the earbud into your ear.

5

Rotate

the earbud to fit snug
inside your ear canal.

Tuck

the tip of the
EarWing into the
ridge of your ear.

3 Sound check

Pair your Jabra Elite Sport with your smartphone and
fire up your favorite song. Check that the sound quality
is crystal clear and that the bass is deep and powerful.

For optimal performance, try each of the dierent EarGels,
Foam Tips and EarWings - a proper seal of the ear canal is essential.

Pair to your phone

R

Hold 3 seconds to turn on the earbud.
Follow the voice instructions.

L

Hold 3 seconds to
turn on the earbud.

6

Recharge on-the-go

Up to

Hours

3

battery

Recharges

2

on-the-go

Low battery?
20 min charge is
1 hour of music

Enjoy up to 9 hours on-the-go

The charging case recharges your Jabra Elite Sport up to 2 times.

7

Controls

App

Press
1 sec.

Press
1 sec.

Tap

Tap

L

R

Tap Hold

Double-tap for HearThrough

Pay attention to what’s around you and engage in conversation
without needing to remove Jabra Elite Sport from your ears.

8

Pour commencer

Une qualité de son supérieure commence
par un port plus agréable

S

M

L

1 Port

personnalisé

9

2 Insérer

3 Vérification

du son

1 Port personnalisé

Sélectionnez un embout EarGel ou un embout mousse

FR

S

M

L

Sélectionnez un embout EarWing

S

M

L

Rehaussez la

qualité de la

musique et des

appels

Améliore le

capteur de
fréquence

cardiaque et le

port

10

2 Insérez

Insérez

l’embout dans
l’oreille.

11

Tournez

l’embout pour qu’il
s’insère à l’intérieur
du canal auditif.

Poussez

le bout de l’embout
EarWing dans le
rebord de l’oreille.

3 Vérification du son

Couplez votre Jabra Elite Sport avec votre téléphone
intelligent et écoutez votre chanson préférée. Vérifiez
que la qualité du son est claire et que les basses sont
puissantes et profondes.

Pour des performances optimales, essayez chacun des
embouts EarGels, EarWings et en mousse - il est essentiel
qu’ils s’insèrent correctement dans le canal auditif.

Appariez à votre téléphone

LR

12

Rechargez en
déplacement

Jusqu’à

heures
de pile

3

recharges en

2

déplacement

Pile faible?
Charge 20 min = 1
heure de musique

Jusqu’à 9 heures en déplacement

L’étui de charge recharge votre Jabra Elite Sport jusqu’à 2 fois.

13

Commandes Appuyer
et Maintenir

Embout simple ou double (oreille droite)

App

Maintenir Appuyer

Maintenir

brièvement

Appuyer
brièvement

L

Appuyer et
maintenir

R

Appuyer
brièvement

Appuyez deux fois pour entendre

Faites attention à ce qui vous entoure et commencez la conversation
sans avoir à retirer le Jabra Elite Sport de vos oreilles.

Maintenir

14

Para comenzar

El sonido superior comienza con un ajuste
superior

P

M

G

1 Ajuste

personalizado

15

2 Insertar

3 Revisión

de sonido

1 Ajuste personalizado

Elija un EarGel o punta de espuma

ES

P

M

G

Elija una aleta

P

M

G

Mejora la

calidad de la

música y las

llamadas

Mejora el

ajuste y el

sensor del

ritmo cardíaco

16

2 Inserte

Inserte

el auricular en su
oído.

17

Gire

el auricular hasta
que se ajuste en el
interior de su canal
auditivo.

Meta

la punta de la
aleta en la cresta
de su oreja.

3 Revisión de sonido

Sincronice su Jabra Elite Sport con su teléfono inteligente y
ponga su canción favorita. Pruebe que la calidad de sonido sea
clara como el cristal y que los graves sean profundos y fuertes.

Para un desempeño óptimo, pruebe todos los EarGels, puntas
de espuma y aletas diferentes; es esencial tener un sellado
correcto del canal auditivo

Sincronice su teléfono

LR

18

Recargue en
movimiento

Hasta

horas de
batería

3

recargas en

2

movimiento

Disfrute hasta 9 horas de movimiento

El estuche de carga recarga su Jabra Elite Sport hasta 2 veces.

19

¿Nivel de
batería bajo?

Una carga de 20
minutos equivale
a 1 hora de música

Controles de pulsado
y pulsado sostenido

Auricular doble o sencillo (oído derecho)

App

Pulsado
sostenido

Pulsado
sostenido

Pulse

Pulse

Pulse o sostenga

L

R

Pulse

Doble pulsado para escuchar el entorno

Preste atención a sus alrededores y participe en conversación sin
necesitar quitarse su Jabra Elite Sport de los oídos.

Pulsado
sostenido

20

Primeiros passos

Um som superior começa com
um ajuste superior

P

M

G

1 Personalizar

ajuste

21

2 Inserir

3 Verificação

de som

1 Personalizar ajuste

Selecione um gel de ouvido ou ponta de
espuma

P

M

G

Selecione uma aba de orelha

P

M

G

Potencialize

a qualidade

da música e

chamada

Melhora o

ajuste e sensor

de batimento

cardíaco

PT

22

2 Inserir

Insira

o fone de ouvido no
seu ouvido.

23

Gire

o fone de ouvido
para ajustá-lo
dentro do seu
canal auditivo.

Dobre

a ponta da aba de
orelha na curva da
sua orelha.

3 Verificação de som

Pareie o seu Jabra Elite Sport com o seu smartphone e
escute a sua música favorita. Verifique se a qualidade do
som é clara e se o baixo está profundo e forte.

Para um desempenho ótimo, experimente cada um dos
diferentes géis de ouvido, pontas de espuma e abas de
orelha - uma vedação adequada do canal auditivo é essencial

Pareie com o seu telefone

LR

24

Recarregue ao
se deslocar

Até

horas de
bateria

3

Recarrega ao

2

se deslocar

Bateria fraca?
20 minutos de
cargaé 1 hora
de música

Aproveite até 9 horas ao se deslocar

A base de carregamento recarrega o seu Jabra Elite Sport até 2 vezes.

25

Controles de toque e segurar

Fone de ouvido duplo ou simples (orelha direita)

App

Segure Toque

L

Segure Toque

Toque ou segure

R

Toque Segure

Toque duas vezes para ouvir através

Preste atenção ao que está ao seu redor e tenha conversas sem pre­cisar remover o Jabra Elite Sport dos ouvidos

26

© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of
GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio A/S is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.

MADE IN CHINA
MODEL: OTE050  OTE051  CPB050
FCC ID: BCEOTE050  BCEOTE051
IC: 2386COTE050  2386COTE051