NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
1-2-3
QUICK START
FAQ
JABRA SOLEMATE MINI
GET STARTED IN UNDER
VIDEOS
jabra.com/solematemini
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
81-03848 B
jabra.com/solematemini
5
MINUTES
ENGLISH .....................................1
FRANÇAIS .................................. 5
ESPAÑOL ....................................9
PORTUGUÊS ............................13
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra
other trademarks included herein are the property of their respective
owners. The Bluetooth
tooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
®
word mark and logos are owned by the Blue-
license. (Design and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: HFS210
FCC ID: BCEHFS210A
IC: 2386CHFS210
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
1 CONNECT
Connect to just about anything on the
planet (no exaggeration).
Bluetooth®
Almost everything has Bluetooth!
1. Press and hold (4 secs) the Answer/End
button until pairing mode is announced,
and the Bluetooth light ashes. Release
the button.
2. Follow the voice-guided pairing
instructions.
3.5 mm Jack Connector
Does your music device or PC have
somewhere to plug in headphones? Good.
Connect quickly and easily to it.
ENGLISH
NFC
Connect with a simple touch.
1. Ensure that NFC is enabled on your mobile
. . .
device.
2. Locate and gently tap the NFC zone on the
mobile device against the NFC zone on the
Jabra Solemate Mini.
NFC zone
NFC
21
2 DISCOVER
NFC
NFC zone
3.5 mm audio cable
(under the sole)
DID YOU KNOW?
The Solemate Mini's sole keeps it from bouncing around when you blast
your music!
Volume down
Answer/End
(battery status)
Volume up
On/O
3.5 mm
jack connector
USB charging
port
Microphone
FUNCTION ACTION
Speaker volume Tap the Volume up or Volume down button
Answer/end call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Battery status
Mute/un-mute
microphone
To charge: connect the supplied USB cable to your phone's USB charger, or connect
to your PC. It takes approx. 3 hours to fully charge.
Tap the Answer/End button when not on a call to
hear the battery status
Press and hold (1 sec) the Volume up and Volume
down buttons at the same time
43
1 BRANCHEZ
Se branche à presque tout sur la planète
(sans exagération).
Bluetooth
Presque tous les appareils fonctionnent avec
Bluetooth!
1. Appuyez et maintenez appuyé (4
2. Suivez les instructions vocales
Prise de 3,5 mm
Votre lecteur de musique ou ordinateur a-t-il
un endroit pour brancher un casque? Bien.
Branchez-vous rapidement et facilement.
MD
secondes) le bouton Réponse/n
jusqu’à ce que le mode d’appariement
soit annoncé, et que le voyant lumineux
Bluetooth clignote. Relâchez le bouton.
d’appariement.
FRANÇAIS
NFC
Connectez-vous avec un simple toucher.
1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée
sur votre périphérique mobile.
. . .
2. Repérez et tapez doucement la zone NFC
de l'appareil mobile contre la zone NFC du
Solemate Mini de Jabra.
Zone NFC
NFC
65
NFC
2 DÉCOUVREZ
Zone NFC
Câble audio de 3,5mm
(sous la semelle)
SAVIEZ-VOUS?
La semelle du Solemate Mini l'empêche de rebondir quand vous faites
exploser votre musique!
Réduire le volume
Réponse/n
(niveau de la pile)
Augmenter le volume
Marche/arrêt
Prise de
3,5 mm
Port de
charge USB
Microphone
FONCTION ACTION
Volume du haut-parleur
Répondre/mettre n à
un appel
Refuser un appel Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Réponse/n
Recomposer le dernier
numéro
État de la pile
Activer ou désactiver le
mode de discrétion du
microphone
Pour charger : branchez le câble USB fourni au chargeur USB de votre téléphone, ou
branchez à votre ordinateur. Une charge complète de la pile s’eectue en environ 3
heures.
Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter le volume ou
Réduire le volume
Appuyez brièvement sur le bouton Réponse/n
Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Réponse/n
Appuyez brièvement sur le bouton Réponse/n lorsque vous
n'êtes pas sur un appel pour entendre le niveau de la pile
Appuyez simultanément et maintenez appuyé (1 seconde)
sur les boutons Augmenter le volume et Réduire le volume
simultanément
87
1 CONÉCTESE
Conéctese a casi cualquier cosa en el planeta
(y no es una exageración).
Bluetooth®
¡Casi todo tiene Bluetooth!
1. Presione y mantenga presionado (4
segundos) el botón Responder/Finalizar
hasta que se anuncie el modo de
sincronización y parpadee la luz azul de
Bluetooth. Suelte el botón.
2. Siga las instrucciones por voz para
sincronizarlo.
Conector de 3,5 mm
¿Tiene su dispositivo de música o PC un lugar
para conectar los auriculares? Bien. Conéctelo
rápida y fácilmente.
ESPAÑOL
NFC
Conéctese con un simple toque.
1. Cerciórese de que NFC esté activo en su
dispositivo móvil.
. . .
2. Localice y toque suavemente la zona NFC en
el dispositivo móvil contra la zona NFC en el
Jabra Solemate Mini.
Zona NFC
NFC
109
NFC
2 DESCUBRA
Zona NFC
Cable para audio
de 3,5 mm
(debajo de la base)
Volumen -
Responder/Finalizar
(estado de la batería)
Volumen +
Encendido/
Apagado
Conector
de 3,5 mm
Puerto de
carga USB
Micrófono
¿SABÍA QUE...?
La base del Solemate Mini evita que rebote cuando escucha música a
todo volumen!
FUNCIÓN ACCIÓN
Volumen del altavoz Pulse el botón de Volumen + o Volumen -
Responder/Finalizar
llamadas
Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar
Volver a marcar el
último número
Estado de la batería
Silenciar/activar
micrófono
Para cargarlo: conecte el cable USB provisto al cargador USB de su teléfono o
conéctelo a su PC. Lleva aproximadamente 3 horas cargarlo por completo.
Pulse el botón Responder/Finalizar
Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar
Pulse el botón Responder/Finalizar cuando no esté
en una llamada para escuchar el estado de la batería
Mantenga presionado (1 segundo) el botón de
volumen + y el de volumen - simultáneamente
1211
1 CONECTAR
Conecte-se com quase qualquer coisa no
planeta (sem exagero).
Bluetooth®
Quase tudo tem Bluetooth!
1. Pressione e segure (4 seguros) o botão
Atender/terminar até o modo de
pareamento ser anunciado e a luz do
Bluetooth piscar. Solte o botão.
2. Siga as instruções de pareamento
guiadas por voz.
Conector de entrada de 3,5 mm
O seu dispositivo de música ou PC tem
alguma entrada para fones de ouvido?
Ótimo. Conecte-se rápida e facilmente
com ele.
PORTUGUÊS
NFC
Conecte-se com um simples toque.
1. Certique-se de que o NFC esteja habilitado
. . .
no seu dispositivo móvel.
2. Localize e toque suavemente a zona NFC no
dispositivo móvel contra a zona NFC no Jabra
Solemate Mini.
Zona NFC
NFC
1413
NFC
2 DESCOBRIR
Zona NFC
Cabo de áudio
de 3,5 mm
(sob o solo)
Diminuir volume
Atender/Terminar
(Status da bateria)
Aumentar volume
Ligar/Desligar
Conector
de entrada
de 3,5 mm
Porta de
carregamento
USB
Microfone
VOCÊ SABIA?
O solo do Solemate Mini faz com que ele não mude enquanto você ouve
a sua música!
FUNÇÃO AÇÃO
Volume do altofalante
Atender/terminar
chamada
Rejeitar chamada Toque duas vezes no botão Atender/Terminar
Rediscar último
número
Status da bateria
Colocar/retirar o
microfone do mudo
Para carregar: conecte o cabo USB fornecido ao carregador USB do seu telefone ou
conecte ao seu PC. Leva aproximadamente 3 horas para carregar completamente.
Toque no botão Aumentar volume ou
Diminuir volume
Toque no botão Atender/Terminar
Toque duas vezes no botão Atender/Terminar
Toque no botão Atender/Terminar quando não
estiver em uma chamada para ouvir o status da
bateria
Pressione e segure (1 segundo) os botões Aumentar
volume e Diminuir volume ao mesmo tempo
1615
Loading...