GN Audio USA HFS200 User Manual

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for

NEED MORE HELP?

24-hours a day. www.jabra.com/solemate

TOLL FREE Customer Contact Details:

EUROPE

Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Germany [phone]
Switzerland [phone]
Spain [phone]
France [phone]
Italy [phone]
Luxembourg [phone]
Netherlands [phone]
Norway [phone]
Austria [phone]
Portugal [phone]
Finland [phone]
Sweden [phone]
United Kingdom [phone]
International [phone]

EMAIL ADDRESSES

Austria [e-mail]
Belgium [e-mail]
Deutsch [e-mail]
English [e-mail]
Français [e-mail]
Italiano [e-mail]
Nederlands [e-mail]
Español [e-mail]
Scandinavian [e-mail]
Switzerland [e-mail]
Россия [e-mail]
Polska [e-mail]

81-03499 RevE

3 Muziek en praten

Om muziek te beluisteren op uw Jabra Solemate druk u simpelweg op spelen op de
verbonden telefoon, tablet of pc. Dat is alles!

Als u wilt kletsen met vrienden, sluit u uw mobiele telefoon of softphone (PC) aan
via Bluetooth of USB.

Oproep plaatsen

Gesprek beantwoorden/
beëindigen

Gesprek weigeren Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen

Laatste nummer
opnieuw kiezen*

Batterijstatus

Volume luidspreker
omhoog/omlaag

Mute-stand microfoon
inschakelen/opheen

* Afhankelijk van telefoon

Het gesprek wordt automatisch naar de Solemate geleid.
Zo niet, tik dan op de toets beantwoorden/beëindigen

Tik op de toets beantwoorden/beëindigen

Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen

Tik op de toets beantwoorden/beëindigen wanneer u
geen actief gesprek heeft, om de batterijstatus te horen

Tik op de toets volume + of volume -

Houd de toetsen Volume + en Volume - tegelijk
ingedrukt (1 sec.)

21

1 connettiti

Connettiti praticamente a qualsiasi cosa sulla
faccia della Terra (nessuna esagerazione).

CONNESSIONE CON CAVO
Connettore 3,5 mm

Il tuo dispositivo musicale ha una presa per
le cue? Bene. Connetterti a questa porta è
facile e veloce

USB (Plug & Play)

Vuoi riprodurre musica dal tuo PC? Trova una
porta USB libera sul tuo PC e connetti il tuo
Jabra Solemate.

SUGGERIMENTO: Se non riesci a sentire niente,
non preoccuparti. Imposta il Jabra Solemate
come dispositivo audio predenito sotto la voce
"Impostazioni suoni e dispositivi audio" nel tuo
sistema operativo.

22

CONNESSIONE WIRELESS (BLUETOOTH)

Quasi tutto ha il Bluetooth! Segui questi
semplici passi e il tuo Jabra Solemate
letteralmente ti dirà come fare a
connetterti.

1. Tieni premuto l'interruttore On/O
nella posizione Su per tre secondi.

2. Viene annunciata la modalità di
accoppiamento e la spia Bluetooth
lampeggia

3. Segui le istruzioni vocali che ti guidano
all'accoppiamento.

ITALIANO

. . .

23

2 scopri

Cinghia per
il trasporto

Cavo audio 3,5

mm (sotto il

fondo)

Volume -

Rispondi/
Termina
(Stato della
batteria)

Volume +

Spie della
batteria e di
connessione

On/O/
Accoppiamento

Connettore
3,5 mm

USB
Porta di
ricarica

Ricaricare la batteria è facile e veloce. Una ricarica completa richiede circa due ore e mezza

24

3 Musica e chiacchiere

Ascoltare musica sul tuo Jabra Solemate è facile quanto premere play sul tuo
telefono, PC o tablet connesso. Ecco tutto!

Se vuoi chiacchierare con i tuoi amici, connetti il tuo cellulare o il tuo softphone (PC)
tramite Bluetooth o USB.

Chiama

Rispondi/Termina
chiamata

Riuta la chiamata Tocca due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata

Ricomponi l'ultimo
numero*

Stato della batteria

Volume dell'altoparlante
su/giù

Silenzia/Riattiva microfono

* Dipende dal telefono

La chiamata viene trasferita automaticamente al Solemate.
Se non viene trasferita, tocca il tasto Rispondi/Termina
chiamata

Tocca il tasto Rispondi/Termina chiamata

Tocca due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata

Tocca il tasto Rispondi/Termina chiamata quando non ci
sono chiamate in corso per ascoltare il livello della batteria

Tocca il tasto Volume + o Volume -

Premi e tieni premuto (un secondo) i tasti Volume + e

Volume -

25

1 conectar

Conéctese a casi cualquier aparato del
planeta (no es una exageración).

CONEXIÓN POR CABLE
Conector para clavija de 3,5 mm

¿Dispone su dispositivo de música de
un conector para los auriculares? Bien.
Conéctese rápido y fácilmente a él.

USB (Plug & Play)

¿Quiere reproducir música de su ordenador?
Encuentre un puerto de USB libre en su
ordenador y conecte su Jabra Solemate.

CONSEJO: Si no escucha nada, no se preocupe.
Congure Jabra Solemate como dispositivo de
audio por defecto en el apartado de "Sonido y
dispositivos de audio" de su sistema operativo.

26

CONEXIÓN INALÁMBRICA
(BLUETOOTH)

¡Casi todo tiene Bluetooth! Siga estos
sencillos pasos y su Jabra Solemate le
indicará, literalmente, cómo conectarse.

1. Mantenga el interruptor On/o en la
posición Up durante tres segundos.

2. Se anunciará el inicio del modo
de sincronización y comenzará a
parpadear la luz del Bluetooth

3. Siga las instrucciones de
sincronización por voz.

ESPAÑOL

. . .

27

2 descubrir

Bajar volumen

Banda de
transporte

Cable de audio

de 3,5 mm (bajo

la tapa)

Responder/
nalizar
(Estado de la
batería)

Subir volumen

Indicadores
de batería y
conexión

On/O/
Acoplado

Conector para
clavija de 3,5 mm

USB
Puerto de carga

Cargar la batería es fácil y rápido. Solo tarda dos horas y media en cargarse completamente.

28

3 Música y conversación

Escuchar música en su Jabra Solemate es tan sencillo como darle al botón de
reproducir de su teléfono, ordenador o tablet. ¡Eso es todo!

Si quiere hablar con amigos, conéctelo a su teléfono móvil o softphone (ordenador)
a través del Bluetooth o de USB.

Las llamadas se transferirán automáticamente al Solemate. En
caso de no ser así, pulse el botón responder/nalizar

Pulse el botón de Responder/nalizar

Pulse dos veces el botón de Responder/nalizar

Pulse el botón de Responder/nalizar cuando no se encuen­tre en una llamada para escuchar el nivel de batería

Toque el botón Subir volumen o Bajar volumen

Mantenga pulsados durante 1 segundo los botones Subir
volumen y Bajar volumen

* Según teléfonos

Hacer una llamada

Responder/nalizar
llamadas

Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón de Responder/nalizar

Volver a marcar el último
número*

Estado de la batería

Subida/bajada del volu­men del altavoz

Silenciar/activar micrófono

29

1 csatlakozz

Csatlakozz gyakorlatilag bármely más
készülékhez (valóban bármelyhez).

VEZETÉKES CSATLAKOZÁS
3,5 mm csatlakozódugasz

Rendelkezik-e a zenelejátszó készülék
fejhallgató csatlakozással? Nagyszerű.
Csatlakozz hozzá gyorsan és egyszerűen.

USB (Plug & Play)

Zenét szeretnél lejátszani a számítógépről?
Szabadíts fel egy USB bemenetet a
számítógépen és csatlakoztasd a Jabra
Solemate fejhallgatót.

TIPP: Ha nem hallható a hang, ne aggódj. Állítsd be
a Jabra Solemate fejhallgatót alapértelmezett audio
készülékként az operációs rendszer ‘Hang és audio
eszközök’ menüpontjában.

30

VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS
(BLUETOOTH)

Ma már szinte minden rendelkezik
Bluetooth csatlakozással! A következő
egyszerű lépések elvégzésével a
Jabra Solemate megmutatja, hogyan
csatlakozz.

1. Tartsd a Be/Ki kapcsolót Fel
pozícióban 3 másodpercig.

2. A készülék társítási módba lép és a
Bluetooth jelző villogni kezd

3. Kövesd a hangos társítási útmutatót.

MAGYAR

. . .

31