GN Audio USA HFS002 User Manual

ets

tio

and

it a

joy

at a

no-no

GO is

home,

at w

ork

Jabra CRUISER2

jabra

VOL -

VOL +

MUTE

Quick start manual

www.jabra.com

ENGLISH

PLEASE NOTE: Before using your new Jabra CRUISER2 speakerphone, charge and pair it with your selected Bluetooth® wireless technology enabled device.

1 ABOUT YOUR JABRA CRUISER2

A Answer/end button B Volume up C Volume down D Mute button E FM Button F On/o switch G Charging port H FM status icon I Connection status icon J Call status icon K Battery status icon L Visor clip

FRANÇAIS

REMARQUE: avant d’utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur JabraCRUISER2, vous devez le charger et l’appairer à votre dispositif à technologie sans l Bluetooth® actif sélectionné.

1 À PROPOS DE VOTRE JABRACRUISER2

A Touche Réponse/Fin B Volume haut C Volume bas D Touche Muet E Touche FM F Interrupteur Marche/Arrêt G Port de charge H Icône de l’état FM I Icône de l’état de la connexion J Icône de l’état de l’appel K Icône de l’état de la batterie L Pince pour pare-soleil de pare-brise

© 2010 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speciﬁcations subject to change without notice).

Made in China

TYPE: HFS002

is a registered trademark of GN Netcom A/S.

word mark and logos are owned by the

www.jabra.com

HKJI

2 GETTING STARTED

You should follow these three steps before using your speakerphone:

r Charge your Jabra CRUISER2 r Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to your mobile phone manual) r Pair your Jabra CRUISER 2 to your mobile phone

3 CHARGING YOUR SPEAKERPHONE

Use the USB cable to connect Jabra CRUISER2 to the car charger. The battery Status Icon will light up red while charging. When fully charged the icon will turn green. It takes approximately 2 hours to fully charge the speakerphone.

4 TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON

Slide the on/o switch into the ”I” position.

5 PAIRING THE SPEAKERPHONE WITH YOUR PHONE

5.1a: First time pairing:

2 MISE EN ROUTE

Avant d’utiliser votre téléphone à haut-parleur, eectuez les trois étapes suivantes:

r Chargez votre JabraCRUISER2 r Activez la fonction Bluetooth® sur votre téléphone mobile (consultez le manuel

d’utilisation du téléphone)

r Appairez votre JabraCRUISER2 à votre téléphone mobile

3 CHARGEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUTPARLEUR

Utilisez le câble USB pour connecter le JabraCRUISER2 au chargeur voiture. Pendant le chargement, l’icône de l’état de la batterie devient rouge xe. Lorsque la batterie est complètement chargée, cette icône passe au vert. La durée de charge maximale du téléphone à haut-parleur prend environ 2heures.

4 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUTPARLEUR

Passez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position «I».

5 APPAIRAGE DU TÉLÉPHONE À HAUTPARLEUR À VOTRE TÉLÉPHONE

5.1a: Appairage initial:

Why wait? Go to our support page and ﬁnd all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/CRUISER2

TOLL FREE Customer Contact Details:

NEED MORE HELP?

NA Support

www.jabra.com/nasupport

(for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.)

1 (800) 489-4199 (Canada)

UK Support

Email: support.uk@jabra.com

0800 00 327 026 (United Kingdom)

For more information, please visit

www.jabra.com

VOL -

VOL +

MUTE

jabra

On/O

When you turn on your Jabra CRUISER2 the rst time it will be in pairing mode. You will hear a voice announcement guiding you through the pairing process.

5.1b: Later pairing:

Turn the speakerphone on. Press and hold the answer/end button untill you hear the announcement ”Pairing mode” and the Bluetooth® indicator light begins to ash.

5.2 Activate Bluetooth® on your phone. Then set your phone to search for Bluetooth® wireless technology enabled devices and select Jabra CRUISER2.

5.3 Press ‘OK’ on the phone and if you are asked for a PIN code, conrm with PIN code 0000 (4 zeros).

6 USING YOUR SPEAKERPHONE

Answering or ending a call

- Tap the answer/end button on your speakerphone to answer/end a call.

Make a call

- The call will automatically transfer to your speakerphone*. If it does not, please tap the

answer/end button on your speakerphone.

À la première mise sous tension de votre JabraCRUISER2, il est en mode appairage. Vous entendrez une voix d’annonce vous guidant le long du processus d’appairage.

5.1b: Appairage ultérieur:

Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’annonce du «mode Appairage». Le voyant indicateur de la fonction Bluetooth® commence à clignoter.

5.2 Activez la fonction Bluetooth® de votre téléphone. Réglez ensuite votre téléphone pour rechercher les dispositifs à technologie sans l Bluetooth® actifs et sélectionnez le JabraCRUISER2.

5.3 Appuyez sur la touche «OK» du téléphone et si le système vous demande un code PIN, conrmez à l’aide du code PIN=0000 (4zéros).

6 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUTPARLEUR

Répondre ou mettre n à un appel

- Pour répondre ou mettre n à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur.

Eectuer un appel

- L’appel sera automatiquement transféré à votre téléphone à haut-parleur*. Sinon, tapez

81-03262 A

VOL +

Jabra STONE

From trendy entrylevel to cutting-edge technology and design. Jabra has an extensive portfolio of Bluetooth Headsets that are built to capture your needs. Discover the headset that matches you.

VOL -

Redial last number *

- Double tap the answer/end button when the speakerphone is connected to your phone.

Adjust sound and volume *

- Tap the volume up and volume down buttons to adjust the volume level. (In FM mode your are not able to adjust volume via the Jabra CRUISER2 – Use your car stereo).

Mute on/o

- Tap the mute button to mute your microphone and again to turn mute o.

Play Music*

- If your phone supports A2DP audio streaming then you can transfer music or any other type of audio to the Jabra CRUISER2.

7 ADDITIONAL FEATURES

FM transmit

You can transmit calls and music from your mobile phone to your car stereo using the CRUISER 2. Press the FM button and set your radio to the announced frequency. If you need

sur la touche Réponse/Fin de votre téléphone à haut-parleur.

Recomposer le dernier numéro*

- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone à haut-parleur est connecté à votre téléphone.

Régler le son et le volume*

- Tapez sur les touches Volume haut et Volume bas pour ajuster le volume sonore. (En mode FM vous ne pouvez pas ajuster le volume par le biais du JabraCRUISER2, utilisez la chaîne stéréo de votre véhicule).

Touche Muet activée ou désactivée

- Tapez sur la touche Muet pour désactiver votre microphone et recommencez pour l’activer.

Lire de la musique*

- Si votre téléphone prend en charge la technologie audio en continu A2DP, alors vous pouvez transférer de la musique ou tout type d’audio vers le JabraCRUISER2.

7 FONCTIONNALITÉS ADDITIONNELLES

Émetteur FM

MUTE

VOL +

VOL -

MUTE

bra

VOL +

Jabra EASYGO

The Jabra EASYGO Bluetooth® headset is the simpler way to an easy life. It gives you all the great beneﬁts of hands-free conversation, delivers crystal clear sound, and its lightness and shape make it a joy to wear. A quality headset at a no-nonsense price, the Jabra EASYGO is perfect for use at home, at work or in the car.

VOL -

7.6.

VOL +

MUTE

jabra

FM 88.1

VOL -

MUTE

jabra

to change frequency press the volume up button while in FM mode to search for a new frequency.

Downloaded phonebook and caller ID*

The rst time you connect your Jabra CRUISER2 to your mobile phone your contacts will be transfered automatically to your speakerphone. Up to 1.000 contacts per connected phone. This allows the Jabra CRUISER2 to read out the name of the person who is calling you.

If you add contacts to your mobile phone and need to update your downloaded phonebook your can start a manual update by a long press on the Mute button when the Speakerphone is turned on and connected to your phone.

* Phone dependent

Vous pouvez émettre des appels et diuser de la musique depuis votre téléphone mobile vers la chaîne stéréo de votre voiture à l’aide de JabraCRUISER2. Appuyez sur la touche FM et réglez votre radio sur la fréquence annoncée. Si vous avez besoin de changer de fréquence, appuyez sur la touche Volume haut en mode FM an de rechercher une nouvelle fréquence.

Annuaire du téléphone et ID de l’appelant téléchargés*

Lors de la première connexion du JabraCRUISER2 à votre téléphone mobile, vos contacts sont transférés automatiquement vers le téléphone à haut-parleur. Jusqu’à 1000contacts par téléphone connecté. Ce qui permet au JabraCRUISER2 de reconnaître le nom de la personne vous appelant.

Si vous ajoutez des contacts dans votre téléphone mobile et si vous avez besoin de mettre à jour l’annuaire de votre téléphone téléchargé, vous pouvez lancer une mise à jour manuelle en appuyant longuement sur le bouton Muet lorsque le téléphone à haut-parleur est sous tension et connecté à votre téléphone.

*Varie en fonction du téléphone

Pour accéder au mode d’emploi intégral, visitez le site Web www.jabra.com/CRUISER2

Jabra HALO

Taking away the tangle, our wireless stereo headsets offer edgy yet functional designs and best-in-class digital signal processing that produce rich music experiences and clear, crisp calls on both ends of the line. In the ofﬁce, on the street or at home, our wireless stereo headsets have you covered.

Visit www.jabra.com/CRUISER2 for full user manual

VOL +