North American Declaration & Warranty
Déclarations et garantie pour les Etats-Unis, le Canada et l´Amérique Latine
North
America
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 1
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 2
English
USA Declaration
USA FCC part 15
For wireless products and telephones
FCC Notice to Users/Product Statements
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by GN Netcom
will void the user’s authority to operate the equipment.
Applies to wireless products only
Note: This equipment has been tested and found to comply with the lim-
its for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Applies for wireless products with base station only
The user must place the base at least 8” (20cm) or more from any personnel and must not be co-loaded or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter in order to comply with FCC RF exposure
requirements.
ACTA Required Customer Information
For Telephones
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that
contains, among other information, a product identifier in the format US:
AAAEQ##TXXXX (see list at the end of this statement). If requested, this
number must be provided to the telephone company.
This equipment connects to (USOC) RJ11C modular jacks for network
connection.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring
and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules
and requirements adopted by ACTA. A compliant telephone and plug is
provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most
but not all areas, the sum of the RENs should not exceed (5.0). To be
certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If your home has specialty wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this device does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm
equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you
will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe
it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advanced
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 3
notice in order for you to make necessary modifications to maintain
uninterrupted service.
If this equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until
the problem is solved.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the
state public utility commission, public service commission or corporation
commission for information.
NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to
the telephone line, ensure the installation of this [equipment ID] does
not disable your alarm equipment. If you have questions about what will
disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified
installer.
There are no repairs that the customer can perform. Defective units
must be returned to GN Netcom for repair.
Products covered under this statement
Product Product Identifier
GN 4170 US:1LSTE07A-GN4170
GN 7170 US:1LSW900B-GN7170
For wired telephone headset amplifiers
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that
contains, among other information, a product identifier (see list at the
end of this statement). If requested, this number must be provided to
the telephone company.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance notice isn’t practical, the
telephone company will notify the customer as soon as possible. Also,
you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment.
If this happens the telephone company will provide advanced notice in
order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted
service.
If this equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until
the problem is solved.
There are no repairs that the customer can perform. Defective units
must be returned to GN Netcom for repair.
Products covered under this statement
Product Product Identifier
GN 4140, GN 4150, GN 5140 US:1LSKXNANGN4150
GN 5150 US:1LSUSA-43526-KX-N
Canada Declaration
IC Notice to Users/Product Statements
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
The term “IC:” before the certification/registration number only signifies
that registration was performed based on a Declaration of Conformity
indicating that Industry Canada technical specifications were met. It
does not imply that industry Canada approved the equipment.
Canada Terminal equipment
IC Notice to Users/Product Statements
NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal
Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration
number.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to
be connected to a telephone interface. The termination of an interface
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 4
may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the ringe equivalence numbers of all the devices
does not exceed 5.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative
designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user
to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone lines and internal metallic
water pipe system, if present, are connected together. This precaution
may be particularly important in rural areas. Caution: Users should NOT
attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Cautionary Notes to Computer Users:
When using any headset with a computer, care should be taken in dry or
low humidity environments to protect the user from electrostatic discharge from the monitor (CRT). Computer monitors can induce a substantial electrostatic charge when turned on or off, or when there is a
power failure, and the resulting electrostatic discharge can be passed
through the headset to ground. A user in close proximity to or touching
the computer may feel a common “shock” sensation, similar to touching
a door knob after walking across a carpet, causing no harm to the user.
This discharge is entirely due to the computer monitor, the headset is
merely the shortest path to ground.
To minimize the possibility of electrostatic discharge through the
headset, you can:
• Use a grounded screen in front of the monitor.
• Use static dissipative wrist straps.
• Increase the relative humidity in the room to 60% or more.
• Install static dissipative carpets or floor covering.
• Remove the headset before turning the computer on or off.
GN Netcom products meet OSHA, FCC and CSA standards.
USA / Canada Warranty
Limited Warranty
GN Netcom warrants to the original consumer purchaser that, except for
the limitations and exclusions set forth below, the product shall be free
from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year
from the date of original retail purchase (“Warranty Period”). The obligation of GN Netcom under this warranty shall be limited to repair or
replacement, at GN Netcom option, without charge, of any part or unit
that proves to be defective in material or workmanship during the
Warranty Period, provided the product is returned to GN Netcom at the
address listed under “How to Obtain Warranty Repairs.” Except as modified by applicable State Law, this warranty sets forth the extent and limit
of GN Netcom obligation to the purchaser and or user of the product.
Exclusions from Warranty
This warranty applies only to defective factory material and factory
workmanship. Any conditions caused by accident, abuse, misuse or
improper operation in violation of instructions furnished by GN Netcom
destruction or alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than GN Netcom is not
a “defect” covered by this Warranty. In such cases, GN Netcom may
charge you for materials and labor, even during the Warranty Period. It is
the owner’s responsibility to operate and care for this product in
accordance with the operating instructions and specifications supplied
with the product; and repairs resulting from failure to do so are not
covered by the Warranty.
The warranty is void if the serial number, date code label, or product
label is removed.
The following parts are considered to be subject to wear and tear in
normal usage and are not covered by the Warranty: earhooks, decorative
finishes and all foam products (earpads, eargels, microphone covers.
Implied Warranty
Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied
warranties. These implied Warranties will continue in force only during
the Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
English
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 5
Incidental or Consequential Damages
Neither GN Netcom nor your retail dealer or selling distributor has any
responsibility for any incident or consequential damages including, without limitation, commercial loss, or for any incidental expenses, loss of
time, or inconvenience. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
Other Legal Rights
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
How to Obtain Warranty Repairs
For customer service and technical support, call GN Netcom at
1-800-826-4656 or 1-603-598-1100.
To obtain Warranty repairs, return your unit, shipping prepaid, direct to:
In USA:
GN Netcom
77 Northeastern Blvd.
Nashua, NH 03062 USA
In Canada:
GN Netcom
1515 Matheson Blvd., Unit 104
Mississauga, Ontario L4W 2P5
Please use the original container, if possible, or pack the unit in a sturdy
carton with sufficient packing material to prevent shipping damage. Include the following information:
1. Your name, company name, address and telephone number.
2. A description of the problem.
3. A copy of your purchase receipt indiciating the model number and
date of purchase. Without proof-of-purchase, your warranty is defined
as beginning on the date of manufacture as labeled on the product.
For out-of-warranty products, also include:
1. A purchase order authorizing repair.
During the Warranty Period, shipping charges for return to you will be
paid by GN Netcom for a unit requiring any repair covered by the
Warranty. Return shipping will be charged to the customer during the
Warranty Period for a unit requiring no Warranty repair. These shipping
charges will be prepaid by GN Netcom and billed to the customer.
Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the
carrier, and any claim should be made directly to such carrier.
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 6
Déclarations pour les États-Unis
États-Unis – FCC partie 15
Produits sans fil et téléphones
Notification de la FCC aux usagers/Déclarations relatives au produit
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) Ce
dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d’avoir des effets indésirables sur son fonctionnement.
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier le dispositif de quelque
façon que ce soit. Tout changement ou modification non expressément
approuvé par GN Netcom annulera le droit de l’utilisateur à faire usage
de l’équipement.
Produits sans fil uniquement
Note: cet équipement a été testé et respecte les limites applicables aux
dispositifs numériques de Classe B, conformément à la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites visent à garantir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément à son mode d’emploi, il peut causer des interférences nuisibles avec les radiocommunications. Toutefois, le constructeur ne peut garantir qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles avec la réception d’appareils de radio
ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant
les appareils, l’utilisateur peut tenter d’y remédier en prenant l’une ou
plusieurs des mesures ci-dessous:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Mieux séparer l’équipement du récepteur.
• Raccorder l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui
auquel est relié le récepteur.
• Demander de l’aide à son revendeur ou à un technicien de radio/télévision qualifié.
Produits sans fil avec base uniquement
Pour respecter les critères d'exposition aux radiofréquences de la FCC,
l'utilisateur doit placer la base à 20 cm au moins des personnes et ne
pas la charger ni l'utiliser avec un(e) quelconque autre transmetteur ou
antenne.
Information du client conformément aux exigences de l'ACTA
Téléphones
Cet équipement est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC et
aux exigences de l'ACTA. Une étiquette comportant, entre autres, la référence du produit (voir liste à la fin de cette déclaration) est apposée sous
le dispositif. Si nécessaire, cette référence doit être transmise à l'opérateur téléphonique.
Cet équipement peut être raccordé aux prises modulaires RJ-11 pour
raccordement à un réseau.
Les fiches et prises utilisées pour raccorder cet équipement au réseau
électrique et téléphonique des locaux doivent être conformes à la partie
68 de la réglementation FCC et aux exigences de l'ACTA. Un téléphone et
une fiche conformes sont fournis avec le produit. Ceux-ci sont conçus
pour être raccordés à une prise modulaire compatible et conforme.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) permet de déterminer le nombre de dispositifs pouvant être reliés à une ligne téléphonique. Si le REN
est trop élevé pour la ligne téléphonique concernée, les appareils pourront ne pas sonner lors des appels entrants. Dans la plupart des zones,
la somme des REN ne doit pas excéder 5. Pour vous assurer que le nombre de dispositifs pouvant être reliés à la ligne, que vous avez obtenu en
faisant la somme des REN, est correct, veuillez contacter votre opérateur
téléphonique local.
Si votre habitation est équipée d'un système d'alarme relié à la ligne
téléphonique, assurez-vous que l'installation de ce dispositif ne désactive pas votre alarme. Pour toute question concernant les matériels
susceptibles de désactiver votre système d'alarme, veuillez consulter
votre opérateur téléphonique ou un installateur agréé.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous avertira à l'avance d'une éventuelle interruption temporaire du service. Si cela n'est pas possible en pratique, l'opérateur télé-
Français
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 7
phonique vous avertira dès que possible. Vous serez aussi informé de
votre droit à déposer une réclamation auprès de la FCC si vous le jugez
nécessaire.
L'opérateur téléphonique peut apporter à ses installations, équipements,
opérations ou procédures des modifications susceptibles d'affecter le
fonctionnement de cet équipement. Dans ce cas, il vous préviendra à
l'avance afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour
assurer la continuité du service.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique pourra vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu.
Aucune réparation ne peut être effectuée par le client. Les appareils
défectueux doivent être renvoyés à GN Netcom pour réparation.
Produits concernés par cette déclaration
Produit Référence produit REN
GN 4170 1LSTE07AGN4170 0,7
Systèmes micro-casque/amplificateur pour téléphones fixes
Cet équipement est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC et
aux exigences de l'ACTA. Une étiquette comportant, entre autres, la référence du produit (voir liste à la fin de cette déclaration) est apposée sous
le dispositif. Si nécessaire, cette référence doit être transmise à l'opérateur téléphonique.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur
téléphonique vous avertira à l'avance d'une éventuelle interruption
temporaire du service. Si cela n'est pas possible en pratique, l'opérateur
téléphonique vous avertira dès que possible. Vous serez aussi informé
de votre droit à déposer une réclamation auprès de la FCC si vous le
jugez nécessaire.
L'opérateur téléphonique peut apporter à ses installations, équipements,
opérations ou procédures des modifications susceptibles d'affecter le
fonctionnement de cet équipement. Dans ce cas, il vous préviendra à
l'avance afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour
assurer la continuité du service.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique pourra vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu.
Aucune réparation ne peut être effectuée par le client. Les appareils
défectueux doivent être renvoyés à GN Netcom pour réparation.
Produits concernés par cette déclaration
Produit Référence produit
GN 4140, GN 4150, GN 5140 1LSKXNANGN4150
GN 5150 1LSUSA-43526-KX-N
Déclarations pour le Canada
Notification d’IC aux usagers/Déclarations relatives au produit
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence et (2) Ce dispositif
doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles
d’avoir des effets indésirables sur son fonctionnement.
La mention “IC:” placée avant le numéro de certification/agrément signifie uniquement que l’agrément a été accordé sur la base d’une déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques d’Industry
Canada sont satisfaites. Elle ne signifie pas qu’Industry Canada a homologué l’équipement.
Équipements terminaux au Canada
Notification d’IC aux usagers/Déclarations relatives au produit
NOTIFICATION: cet équipement est conforme aux spécifications
techniques d’Industry Canada relatives aux équipements terminaux. Le
numéro d’agrément atteste de cette conformité.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) attribué à chaque équipement
terminal permet de connaître le nombre maximum de terminaux pouvant
être connectés à une interface téléphonique. Une interface peut se
terminer par une combinaison quelconque de dispositifs à condition que
la somme du nombre équivalent de sonneries de tous les dispositifs
n'excède pas cinq.
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 8
La réparation des équipements homologués devra être coordonnée par
un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou dégradation de l'équipement par l'utilisateur, ou tout dysfonctionnement de l'équipement, pourront justifier une demande de déconnexion de l'équipement par l'opérateur de télécommunication.
Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que les systèmes de
mise à la terre de l'installation électrique, des lignes téléphoniques et du
réseau de canalisations interne du bâtiment, le cas échéant, sont raccordés les uns aux autres. Cette précaution peut se révéler particulièrement
importante dans les zones rurales. Attention: l'utilisateur NE DOIT PAS
tenter d'effectuer lui-même de tels raccordements. Il doit contacter les
services de contrôle électrique compétents ou un électricien, selon le
cas.
Note de mise en garde aux utilisateurs
d'ordinateurs
En cas d'utilisation d'un micro-casque avec un ordinateur dans un environnement sec ou faiblement humide, il est important de protéger l'utilisateur contre les décharges électrostatiques provenant de l'écran (CRT).
En effet, les écrans d'ordinateur peuvent produire une charge électrostatique importante lors de leur mise sous/hors tension ou en cas de coupure de courant et la décharge électrostatique qui en résulte peut être
transmise à la terre par l'intermédiaire du micro-casque. Un utilisateur
situé dans le voisinage immédiat ou au contact de l'ordinateur pourra
éprouver une sensation de “choc” semblable à celle ressentie en touchant une poignée de porte métallique après avoir marché sur une moquette. Toutefois, ce phénomène n'est pas dangereux pour l'utilisateur.
Cette décharge est entièrement due à l'écran de l'ordinateur. Le microcasque constitue simplement le chemin le plus rapide vers la terre.
Pour minimiser les risques de transmission des décharges électrostatiques par le micro-casque, vous pouvez:
• Installer un blindage mis à la terre devant l'écran de l'ordinateur.
• Utiliser des bracelets antistatiques.
• Maintenir dans la pièce une humidité relative supérieure ou égale à
60%.
• Installer des tapis/moquettes ou revêtements de sol antistatiques.
• Retirer le micro-casque avant d'allumer/éteindre l'ordinateur.
Les produits GN Netcom sont conformes à l'ensemble des normes OSHA,
FCC et CSA.
Garantie pour les États-Unis/le Canada
Garantie limitée
GN Netcom garantit à l'acheteur-utilisateur initial que, à l'exception des
restrictions et des exclusions exposées ci-dessous, le produit est exempt
de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an
à compter de la date d'achat chez un détaillant ("Période de garantie").
Les obligations de GN Netcom au titre de cette garantie sont limitées à
la réparation ou au remplacement, aux frais de GN Netcom et à son gré,
de toute pièce ou élément défectueux en termes de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, sous réserve que le produit soit
retourné à GN Netcom, à l'adresse indiquée dans la rubrique "Comment
faire réparer votre appareil sous garantie". Sauf disposition contraire des
lois en vigueur dans l'État concerné, cette garantie précise l'étendue et
les restrictions des obligations de GN Netcom envers l'acheteur et/ou
l'utilisateur du produit.
Exclusions de garantie
Cette garantie s'applique uniquement en cas de défaut matériel ou de
fabrication. Ne constitue pas un "défaut" couvert par cette garantie
toute dégradation résultant d'un accident, d'un usage anormal, incorrect
ou impropre non conforme aux instructions de GN Netcom, d'une destruction ou d'une altération, de tensions ou de courants électriques inadaptés, ou de tentatives de réparation ou de maintenance par toute
personne n'appartenant pas à GN Netcom. Dans ce cas, GN Netcom est
en droit de vous faire payer les matériaux et la main-d'œuvre, y compris
en période de garantie. Il est de la responsabilité du propriétaire d'utiliser et d'entretenir ce produit conformément à la notice d'utilisation et
aux spécifications qui l'accompagnent. Les réparations résultant du
non-respect de ces obligations ne seront pas couvertes par la garantie.
La garantie sera annulée si le numéro de série, l'étiquette indiquant le
code date de fabrication ou l'étiquette du produit ne figurent pas sur le
dispositif.
Français
Warranty_170x135_US_B 26/08/04 13:17 Side 9