GMW TG basic 1 User guide [de]

TG basic 1

Gerätetester zur Überprüfung
der Schutzmaßnahmen
nach DIN VDE 0701-0702
(DIN EN 62638)

Bedienungsanleitung
(ab Version 1.00.8)

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Sicherheitsinformation 3

2. Einführung 4

3. Sicherheitshinweise 5

4. Bestimmungsgemäße Verwendung 6

5. Bedienelemente 7

6. Inbetriebnahme 8

6.1. Erstbestückung bzw. Batteriewechsel 8

6.2. Ein- und Ausschalten des Gerätes
Auswahl der Messabläufe 8

7. Begriffserklärungen 11

7.1. Schutzklasse I (SK I) 11

7.2. Schutzklasse II (SK II) 11

7.3. Schutzklasse III (SK III) 11

7.4. Schutzleiterwiderstand (RPE)11

7.5. Isolationswiderstand (R

7.6. Ersatzableitstrom (IEA)12

)11

ISO

7.7. Sichtprüfung 12

8. Durchführung von Prüfungen nach
DIN VDE 0701-0702; Normative Definitionen 13

8.1. Sichtprüfung 13

8.2. Messung des Schutzleiterwiderstandes 13

8.3. Messung des Isolationwiderstandes 13

8.4. Messung des Ersatzableitstromes bei Geräten der
Schutzklasse I 14

8.5. Messung des Ersatzableitstromes bei Geräten der
Schutzklasse II 15

8.6. Prüfung der Aufschriften 15

9. Prüfabläufe 16

9.1. Prüfen von Geräten der Schutzklasse I 16

9.1.1. Messung Schutzleiterwiderstand 16

9.1.2. Messung Isolationwiderstand 18

9.1.3. Messung Ersatzableitstrom 19

9.1.4. Prüfauswertung 19

9.2. Prüfen von Geräten der Schutzklasse II 20

9.2.1. Messung Isolationwiderstand 20

9.2.2. Messung Ersatzableitstrom 20

9.2.3. Prüfauswertung 21

9.3. Leitungsprüfung 21

9.3.1. Schutzleiterwiderstand 22

9.3.2. Isolationswiderstand 22

9.3.3. Leitungstest 22

9.4. Messung der Spannung an einer externen Schuko­steckdose 23

10. Kontrolle der Batteriespannung 24

11. Technische Daten 24

12. Hinweise zur Reinigung 25

13. Kalibrierung des Testers 25

14. Garantiebestimmungen 26

GOSSEN Müller & Weigert

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

1. Sicherheitsinformation

Prüfungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Geräten
dürfen nur von Elektrofachkräften oder unter ihrer Verantwortung
vorgenommen werden. Lesen Sie die folgenden
Sicherheitsinformationen vor Inbetriebnahme des Gerätetesters
TG Basic aufmerksam durch.

In der Bedienungsanleitung und auf dem Gerätetester verwendete
Symbole:

Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung
beachten.

Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen
Schlages.

Hinweis: Bitte unbedingt beachten!

&&

&

&&

CE Konformitätszeichen.

Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und

&&

&

&&

Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung
des Gerätetesters notwendig sind. Vor Verwendung
(Inbetriebnahme) des Gerätetesters ist die Bedienungsan­leitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu
befolgen.

Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es

&&

&

&&

versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten,
können ernste Verletzungen des Anwenders bzw.
Beschädigungen des Gerätetesters eintreten.

Alle technischen Angaben in dieser Anleitung und zitierte

&&

&

&&

Normen entsprechen dem Stand der Drucklegung und
wurden nach bestem Wissen ermittelt, dennoch behalten
wir uns Irrtümer und Druckfehler vor. Für fehlerhafte
Angaben und deren Folgen kann deshalb keine juristische
Verantwortung oder irgendeine andere Haftung
übernommen werden.

Maßgebend für die Durchführung von Prüfungen sind
die jeweiligen Bestimmungen, Vorschriften und
Normen.

Diese Veröffentlichung beabsichtigt nicht die Verletzung
irgendwelcher bestehender Patente und anderer
Schutzrechte.

GOSSEN Müller & Weigert

3

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

2. Einführung

Sie haben ein hochwertiges Gerät der Firma Gossen Müller &
Weigert erworben, mit dem Sie über einen sehr langen Zeitraum
reproduzierbare Messungen durchführen können.
Das Produkt wurde während des Fertigungsprozesses gemäß
den festgelegten Arbeitsanweisungen kalibriert.

Der Gerätetester TG basic 1, im Weiteren Tester genannt, wurde
für die Durchführung der folgenden Messungen zur
sicherheitstechnischen Prüfung von elektrischen Geräten nach
DIN VDE 0701-0702 (BGV A3) entwickelt:

- Messung des Schutzleiterwiderstandes

- Messung des Isolationswiderstandes

- Messung des Ersatzableitstromes

- Prüfung von Kaltgeräte- und Verlängerungsleitungen

- Messung der Spannung an der Steckdose

Lieferumfang

1 St. Gerätetester TG basic 1
1 St. Messzubehörsatz mit Sicherheitsprüfleitung,

Sicherheitsabgreifklemme und Sicherheitsprüfspitze
6 St. Batterien Typ AA (Mignon)
1 St. Kaltgeräteanschlussleitung 0,5 m
1 St. Tragetasche
1 St. Bedienungsanleitung

Transport und Lagerung

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere
Versendung, z.B. zur Kalibrierung auf.
Transportschäden aufgrund mangelhafter Verpackung sind von
der Garantie ausgeschlossen.
Die Lagerung des Gerätetesters muss in trockenen,
geschlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei extremen
Temperaturen transportiert worden sein, benötigt es vor dem
Einschalten eine Akklimatisierung von mindestens 2 Stunden.

GOSSEN Müller & Weigert

4

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

3. Sicherheitshinweise

Der Gerätetester wurde entsprechend den geltenden
Sicherheitsbestimmungen gebaut, geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und
Warnvermerke, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind,
beachten.

Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen

&&

&

&&

Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel beachtet werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind

unbedingt die geltenden Sicherheits- und DIN-VDE-

Bestimmungen bezüglich hoher Berührungsspannung zu

beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V DC oder

50 V AC gearbeitet wird.

Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur
nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht
alleine durchzuführen.

Überprüfen Sie den Gerätetester und die verwendeten
Anschlussleitungen vor jedem Einsatz auf äußerliche Schäden.

Vergewissern Sie sich, dass der Gerätetester und die
verwendeten Anschlussleitungen in einwandfreiem Zustand sind.
Der Gerätetester darf nicht mehr benutzt werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft
erkennbar ist.

Die Messleitungen und das Messzubehör dürfen nur im

vorgesehenen Griffbereich angefasst werden.

Das Berühren der Messanschlüsse bzw. Prüfspitzen ist

unter allen Umständen zu vermeiden.

Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr

&&

&

&&

gewährleistet ist, muss der Gerätetester außer Betrieb

gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesichert

werden. Dies ist der Fall, wenndas Gerät:

– offensichtliche Beschädigungen aufweist

– die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt

– zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert

wurde

GOSSEN Müller & Weigert

5

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Gerätetester darf nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke eingesetzt werden, für die er konstruiert wurde. Hierzu
sind besonders die Sicherheitshinweise, die Technischen Daten
mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in
trockener Umgebung zu beachten.

Der Gerätetester darf nicht für Messungen in elektrischen
Anlagen eingesetzt werden.

Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierungen oder Umbauten, die
nicht vom Hersteller durchgeführt wurden, nicht mehr
gewährleistet.

Wartungs- oder Kalibrierarbeiten dürfen nur vom Hersteller
durchgeführt werden.

Wird der Gerätetester einem elektromagnetischen Feld
ausgesetzt, kann die Funktion des Gerätetesters beeinträchtigt
werden.

Die Prüfsteckdose und die Prüfleitung dürfen nicht an eine
externe Spannung angeschlossen werden, um eine Beschädigung
des Gerätetesters zu vermeiden.

Es dürfen nur die mitgelieferten Originalmessleitungen oder
entsprechendes Sicherheitsmesszubehör verwendet werden!

GOSSEN Müller & Weigert

6

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

5. Bedienelemente

Erklärung der Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen des
Gerätetesters.

Kaltgeräteeinbaustecker zum Prüfen von
Anschluss- und Verlängerungskabel/
Messung der Netzspannung an einer
Schutzsteckdose

Prüfsteckdose zum Anschluss von
Prüflingen

Anschlussbuchse ´Sonde´ (rot) für
die Prüfleitung

LCD-Anzeige

„START“-Taster kurz betätigen:
Beginn der Messung,
2 s halten: Hilfefunktion

GOSSEN Müller & Weigert

Drehschalter zur Auswahl der
Messungen

7

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

6. Inbetriebnahme

6.1. Erstbestückung bzw. Batteriewechsel

Das Gerät wird mit 6 x 1,5 V Batterien Typ AA (IEC LR6 ) oder
sechs Akkus Typ AA betrieben
Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen die mitgelieferten sechs
Batterien ins Gerät eingelegt werden.
Dies nehmen Sie bitte wie im Folgenden beschrieben vor:

- Schalten Sie das Gerät aus
(Drehschalter in Stellung „AUS“)

- Lösen Sie die Schraube vom Batteriedeckel

- Heben Sie den Batteriedeckel vom Unterteil ab

- Entnehmen Sie, wenn zutreffend, die alten Batterien

- Legen Sie die neuen Batterien in die dafür vorgesehenen
Stellen im Batteriefach (Beachten Sie hier bitte die Polung)

- Rasten Sie den Batteriedeckel in das Unterteil ein und
befestigen Sie ihn durch Anziehen der Schraube

6.2. Ein- und Ausschalten des Gerätes - Auswahl der

Messabläufe

Zur Bedienung ist der Tester mit einem Drehschalter und einer
„Start“-Taste ausgestattet.

EIN

ON

AUS

OFF

Messungen für Geräte mit Schutzleiter (SK I)

Messungen für Geräte ohne Schutzleiter (SK II)

Messungen zur Prüfung von Geräteanschluss­und Verlängerungskabel (LPR)

GOSSEN Müller & Weigert

8

Bedienungsanleitung Gerätetester TG basic 1

Schalterstellung „AUS“:

Wird der Drehschalter auf die Stellung „AUS“ gesetzt, wird das
Gerät ausgeschaltet.
Zum Einschalten ist der Drehschalter auf die Stellung „EIN“ zu
drehen. Der Tester führt einen Selbsttest aus. Ist das Gerät in
Ordnung, erscheint folgende Anzeige als Einschaltmeldung auf
dem Display:

Es ist zu beachten, dass erst nach Erscheinen der

&&

&

&&

Einschaltmeldung weitere Funktionen möglich sind!

Auswahl der Menüsprache

Zum Wählen der Menüsprache wird in der Stellung „EIN“ des
Drehschalters die Start-Taste betätigt.
Es erscheint nachstehend aufgeführtes Menü auf dem Display.
Mittels Drücken (<2s) der „Start“-Taste wird die entsprechende
Sprache ausgewählt. Dies erkennt man am Blinken der jeweiligen
Ziffer vor der Sprachbezeichnung. Durch Betätigen (>2s)der Start­Taste wird die ausgewählte Sprache bestätigt und die Auswahl

verlassen.

GOSSEN Müller & Weigert

9