GMW MA 400 AM User guide [de]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

Multi - Anzeigegerät

MA 400 AM

Sicherheitshinweise (EN61010-1)

Um eine Gefährdung des Bedieners auszuschließen, müssen folgende Punkte beachtet werden:

a) Bei erkennbarer Beschädigung oder Funktionsstörung ist das Gerät umgehend außer Betrieb zu

setzen.

b) Vor dem Öffnen des Gerätes ist es von der Versorgungsspannung zu trennen. Bei

der Montage und dem Anschluß ist darauf zu achten, daß alle unter Spannung liegenden Teile gegen direktes Berühren geschützt sind.

c) Die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Schwach- und Starkstromanlagen,

insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. d) Die maximal zulässigen Potentiale zwischen den Anschlüssen und dem Neutralleiter sind einzuhalten. e) Versichern Sie sich, daß das Gerät fachgerecht montiert und befestigt ist, bevor der Anschluss

und das Einschalten erfolgen.

Um Schäden am Gerät auszuschließen, muß beachtet werden:

Die maximal zulässigen Potentiale zwischen Anschlußgruppen dürfen nicht überschritten werden.

Verwendete Symbole

Auf dem Gerät und in dieser Anleitung werden folgende Sicherheits-Symbole verwendet:

Warnung vor einer Gefahrenstelle. Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung.

Warnung

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig T eile dieser Geräte unter gefährlicher Sp annung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

QUALIFIZIERTES PERSONAL

sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen wie z.B.:

- Ausbildung oder Unterweisung, Stromkreise und Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

- Ausbildung oder Unterweisung gemäß dem Standard Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung.

- Schulung in erster Hilfe.

Sicherheit nach EN 61010-1

CAT III 300 V Verschmutzungsgrad: 2; Anwendung in Räumen; Höhe: <2000 m

Inhalt Seite

1. Allgemeine Produktbeschreibung, technische Hinweise 2

2. Funktionsweise 3

3. Wartungshinweise 3

4. Einbau des MA 400 AM 3

5. Hilfsenergie 3

6. Spannungsmessung 4

7. Strommessung 4

8. Anschlussvarianten 4

9. Anschlussbeispiele 5

10. Inbetriebnahme 6

11. Bedienung des Gerätes 6

11.1 Zeichenvorrat der LC-Anzeige 6

11.2 Konfigurationsmöglichkeiten 8

11.3 Ablauf der Programmierung 9

11.3.1 Messmenü 9

11.3.2 Menüauswahl 9

11.3.3 Auswahl der Anzeigefenster 10

11.3.4 Einstellen der Wandlerverhältnisse 10

11.3.5 Einstellen von Zahlenwerten 11

11.3.6 Zurücksetzen von Maximunwerten, Bimetallfunktionen Energiezähler und Betreibsstundenzähler 11

11.3.7 Statusfenster 11

12. Übersicht über die Anzeigefenster 12

13. Energiemessung mit Impulsmessung 21

13.1 Eingabe der Impulsdauer 22

13.2 Eingabe der Impulswertigkeit 22

14. Technische Daten 23

14.1 Eingänge 23

14.2 Anzeigebereiche und Messfehler 24

14.3 Einstellwerte 25

14.4 Einsatzbedingungen 25

Dreiphasen – Messgerät MA 400 AM

1. Allgemeine Produktbeschreibung, technische Hinweise

Das Dreiphasen-Messgerät MA 400 AM ist für die Messung von Strömen und Spannungen und weiteren Werten im Dreiphasennetz mit N-Leiter in Niederspannungsanlagen konzipiert. Neben den Werten für die Ströme und Spannungen können numerische ermittelte Werte wie Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Frequenz und Leistungsfaktor zur Anzeige gebracht werden. Außerdem sind eine Reihe weiterer Funktionen implementiert, so z. B. die Mittelwertbildung über wählbare Zeitintervalle und die Anzeige von ausgewählten Maximal- und Minimalgrößen. Messspannungen im Frequenzbereich von 50 Hz bzw. 60 Hz (48 ... 52 Hz bzw, 58 ...62 Hz) von 400 V Messspannungen sind optional verfügbar (Bestellangabe). Größere Sp annungen können nur über geeignet verschaltete Spannungswandler angeschlossen werden. Der Anschluss der Messspannungen muss über geeignete Trennvorrichtungen und über Überstromschutzvorrichtungen erfolgen. Messströme von 5 A können direkt unter Beachtung der zulässigen Spannungen gegen Erde an das Messgerät angeschlossen werden, größere Ströme über entsprechende Stromwandler. Im Normalfall sollten Stromwandler generell zum Einsatz kommen. Unbelastete Stromwandler können berührungsgefährlich sein. Das Dreiphasen-Messgerät ist im DIN-Tafelgehäuse mit den Frontabmessungen 96 x 96 mm2 untergebracht. Der Anschluss der Messspannungen und Messströme erfolgt über Klemmverbindungen an der Geräterückseite. Das Gerät ist ausschließlich durch unterwiesenes und einschlägig qualifiziertes Personal (berechtigtes Personal) anzuschließen unter Beachtung der geltenden allgemeinen und ggfs. speziellen Sicherheitsbestimmungen.

sind direkt anschließbar. Andere

L-L

2. Funktionsweise

Das Dreiphasen-Messgerät MA 400 AM misst elektronisch die Ströme und Spannungen im Dreiphasennetz mit N-Leiter. Bei Nichtvorhandensein des N-Leiters ist dieser geeignet nachzubilden, beispielsweise über drei Spannungswandler. Die vorgesehene Netzfrequenz liegt im Bereich von 48 Hz bis 52 Hz. Die Werte der Ströme und Spannungen werden digitalisiert und geeignet aufbereitet, so dass der jeweilige Effektivwert in digitaler Form zur Verfügung steht.

Es ist darauf zu achten, dass Ströme und Spannungen kontinuierlich vorhanden sind, beispielsweise sind Messungen an Einrichtungen mit Paketsteuerung oder ähnlichen nicht möglich. Die Hilfsenergie zum Betreiben des MA 400 AM wird aus den drei Spannungen L1-N, L2-N und L3-N gebildet. Es muss sichergestellt sein, dass alle drei Spannungen zur Verfügung stehen. Aus den gemessenen und digital aufbereiteten Werten für die Ströme und Spannungen werden alle weiteren W erte im Dreiphasensystem durch den internen Prozessor berechnet und für eine Weiterverarbeitung zur Verfügung gestellt. Der Prozessor ermittelt die entsprechenden anzuzeigenden numerischen Werte und bestimmt die entsprechende anzuzeigende Maßeinheit. Das MA 400 AM ist als reines Anzeigegerät vorgesehen und verfügt nur über zwei Impulsausgänge zur Energiezählung. Ausnahmen bilden die Geräte mit der Option Profibus bzw. Option RS 232.

3. Wartungshinweise

Das MA 400 AM ist für den wartungsfreien Betrieb vorgesehen und ist somit als versiegelt gekennzeichnet. Alle Parametrierungen werden über Tasten vorgenommen, so dass eine Öffnung des Gerätes nicht erforderlich ist. Das Siegel dient auch zum Nachweis der erfolgten sicherheitstechnischen Prüfungen am Gerät und darf daher nicht entfernt oder beschädigt werden. Eingriffe in das Gerät sind nur dem Hersteller bzw. autorisierten Werkstätten erlaubt. Eine möglich Nachjustage kann auch nur im Herstellerwerk erfolgen.

4. Einbau des MA 400 AM

Das MA 400 AM ist für die feste Installation in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Für eine Anwendung in Mittelspannungsanlagen sind durch den Betreiber geeignete Maßnahmen messtechnischer und sicherheitstechnischer Natur zu treffen.

5. Hilfsenergie

Die Hilfsenergie wird aus den Spannungen L1-N, L2-N und L3-N gewonnen. Daher ist für den Betrieb das Vorhandensein der drei Spannungen erforderlich. Für die unterschiedlichen Spannungen sind unterschiedliche Netzteile im Gerät integriert. Ein Weitbereichsnetzteil ist nicht vorhanden.

6. Spannungsmessung

Die Spannungen L1-N, L2-N und L3-N müssen über geeignete Trennvorrichtungen und Einrichtungen gegen Überstrom (z. B. Sicherung 2 A, träge) angeschlossen werden.

7. Strommessung

Die Messströme werden über Stromwandler dem MA 400 AM zugeführt. Dabei ist sekundärseitig der Strom 5 A oder 1 A vorgesehen.

Bild 1 Anschlussbedingungen Stromwandler

Geräte für andere Sekundärströme sind optional erhältlich. Das Stromwandlerverhältnis ist ein Parameter, den der Nutzer dem Gerät mitteilen muss. Im Auslieferungszustand ist ein Stromwandlerverhältnis von 1 : 1 vorhanden.

8. Anschlussvarianten

Es sind 2 Grundanschlussvarianten vorgesehen, die über die Beschaltung realisiert werden können.

Variante 1 Vierleitermessung mit drei

Variante 2 Dreileitermessung mit drei

Stromwandlern (s. Bild 2)

Spannungswandlern und drei Strom wandlern (s. Bild 3)

9. Anschlussbeispiele

L1 L2

L3 N

Bild 2 Vierleiter-Dreiphasennetz, Messung mit drei externen

Stromwandlern; die drei Spannungen L1, L2 und L3 werden direkt über Sicherheitseinrichtungen (Sicherungen, Trennschalter) an das MA 400 AM geschaltet

MA 400

L3 N

8115

Sicherungen

Schutzsch a l ter

MA 400

L1 L2

2 5

0,05 A ... 5 A

I1 I1

1346

KL KL

I1 I1

KL K

I26I3I3

I3I3

kkl

Bild 3 Dreileiter-Dreiphasennetz, Messung mit drei externen

Stromwandlern; die drei Spannungen L1, L2 und L3 werden über Spannungswandler und über Sicherheitseinrichtungen (Sicherungen, Trennschalter) an das MA 400 AM geschaltet

10. Inbetriebnahme

Vor dem Anschließen des MA 400 AM sind alle Spannungen zu prüfen und mit den technischen Daten des Gerätes (Typschild) zu vergleichen. Danach erfolgt das Anklemmen der entsprechenden Leitungen für die Strom- bzw. Spannungsmesseingänge. Dabei ist auf die richtige Reihenfolge zu achten. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass zum Betrieb des MA 400 AM alle drei Spannungen erforderlich sind.

11. Bedienung des Gerätes

Als Anzeige dient ein 3-stelliges numerisches Display (LCD) mit jeweils 3 Zeilen und weiteren Symbolen. Davon sind die 3-stelligen numerischen Zeilen für die Anzeige der Messwerte vorgesehen.

11.1 Zeichenvorrat der LC-Anzeige

Das Display hat eine dreizeilige Ziffernanzeige mit jeweils drei Stellen. Nach der ersten bzw. zweiten Ziffer kann ein Dezimalpunkt eingeblendet werden. Das Setzen des Dezimalpunktes übernimmt das Messgerät MA 400 AM. Die kleinste anzeigbare

LFi

LFc

8.8.8

MkWh MkVArh

15min 8min

< >

Zahl ist -999, die größte Zahl ist 999. Alle Werte innerhalb dieses Zahlenbereiches werden durch den internen Prozessor ermittelt und zur Anzeige gebracht.

Neben den Ziffern mit Dezimalpunkten gibt es eine Reihe von Sonderzeichen. Die Einblendung der Sonderzeichen erfolgt prozessorgesteuert. Der Anwender hat keine Möglichkeit, auf die Anzeigezeichen als solche und auf die Ansteuerung der Zeichen Einfluss zu nehmen. Welche Sonderzeichen wann und für welche Messaufgabe eingeblendet werden, ergibt sich aus der Gestaltung der möglichen Anzeigefenster. Darauf wird im Abschnitt Anzeigefenster eingegangen, wo die möglichen vorgefertigten Anzeigefenster abgebildet sind. Es können auch Kombinationen für die Anzeige von bestimmten Messwerten erforderlich sein, z.B. V für die Spannung, Hz für die Anzeige der Netzfrequenz.

Sonderzeichen Σ Das Sonderzeichen Σ signalisiert, dass die Gesamtwerte des DreiPhasennetzes angezeigt werden. Dies trifft für die Messungen der Gesamtleistungen, der Energie und des Leistungsfaktors zu.

Sonderzeichen LFi Dieses Sonderzeichen wird angezeigt, wenn eine induktive Phasenverschiebung auftritt. Die Anzeige erfolgt in cos φ

Sonderzeichen LFc Dieses Sonderzeichen wird angezeigt, wenn eine kapazitive Phasenverschiebung auftritt. Die Anzeige erfolgt in cos φ

Sonderzeichen MkWh Alle Zeichen dieser Zeichenkombination werden vom Prozessor jeweils nach dem ausgewählten Anzeigefenster angesteuert. Das Zeichen M steht für Mega das Zeichen k für Kilo das Zeichen W für Watt und das Zeichen h für Stunde. Somit kann z.B. das Zeichen kWh für Kilowattstunde gebildet und dargestellt werden.

Sonderzeichen MkVArh Alle Zeichen dieser Zeichenkombination werden vom Prozessor jeweils nach dem ausgewählten Anzeigefenster angesteuert. Das Zeichen M steht für Mega das Zeichen k für Kilo das Zeichen V für V olt das Zeichen A für Ampere das Zeichen r für reactive und das Zeichen h für Stunde. Somit kann z. B. das Zeichen V Ar für die Blindleistung gebildet und dargestellt werden.

Sonderzeichen 15min und 8min Anzeige der Mittelwertfunktion

Sonderzeichen Hz Anzeige der Netzfrequenz

Sonderzeichen < > Anzeige des Minimalwertes (<) oder des Maximalwertes (>)

Sonderzeichen P1 Das Zeichen P1 zeigt an, dass sich der Anwender in der ersten Parametrierebene befindet oder Handlungen ausführt, die ihn in die zweit Parametrierebene führen.

Sonderzeichen P2 Das Zeichen P2 zeigt an, dass sich der Anwender in der zweiten Parametrierebene befindet. Wenn das Sonderzeichen P2 blinkt, so kann der Anwender bei Betätigung der ENTER-Taste in die zweite Parametrierebene verzweigen. Hier erfolgt die Parametrierung des Gerätes.

Die Bedienung des Gerätes erfolgt mittels zweier Tasten mit nachstehend aufgeführten Funktionen:

Taste ENTER -

Taste MODE -

Beide Tasten gleichzeitig Abspeichern oder Löschen

Die unterschiedlichen Bedeutungen werden im weiteren erklärt.

11.2 Konfigurationsmöglichkeiten

Stromwandlerverhältnis Es kann ein maximales Wandlerverhältnis von 999 kA zum werkseitig eingestellten Sekundärstrom (5 bzw. 1 A) eingestellt werden. Der Sekundärstrom kann nicht verändert werden.

Werkseinstellung: Wandlerverhältnis von 1 : 1 (Primärstrom = Sekundärstrom)

Spannungswandlerverhältnis Es kann ein maximales Wandlerverhältnis von 999 kV zur werksseitig eingestellten Sekundärspannung eingestellt werden. Die Sekundärspannung kann in den angegebenen Grenzen geändert werden.

Werkseinstellung: Wandlerverhältnis von 1 : 1 (Primärspannung = Sekundärspannung)

↵↵

↵ Bestätigung einer Eingabe

↵↵

oder Einstieg in ein Parametriermenü

→→

→ Blätterfunktion

→→

oder Änderungsfunktion

→→

↵↵

→ +

↵

→→

↵↵

Impulslänge Die Länge der Impulse für die zwei Ausgänge für Wirkenergie bzw. Blindenergie kann im Bereich von 0.05 s bis 2,00 s eingestellt werden. Die Einstellung gilt für beide Ausgänge. Eine Einstellung unter 0,05 s bzw. über 2,00 s wird softwaremäßig verhindert.

Werkseinstellung: 0,05 s

Impulswertigkeit für die Wirkenergie bzw. Blindenergie Es kann einem Ausgangsimpuls eine Wertigkeit von 0 Wh ... 999 kWh bzw. 0 Varh... 999 kV arh zugeordnet werden. Eine Wertigkeit von 0 Wh

bzw. 0 Varh bedeutet, dass der jeweilige Ausgang nicht aktiv ist. Werkseinstellung: 0,00 Wh bzw. 0,00 Varh

Passwort Die vorgenannten Einstellungen können durch ein Passwort im Bereich von 01 ... 99 geschützt werden. Ist das Passwort 00, erfolgt bei Veränderung der Konfigurationswerte keine Passwortabfrage. Eine Passwortvergabe ist nicht zwingend notwendig.

Werkseinstellung: 00

11.3 Ablauf der Programmierung

11.3.1 Messmenü

Nach Inbetriebnahme des Gerätes befindet es sich im Messmenü. Im Messmenü werden die entsprechend ausgewählten Fenster angezeigt. Das Wechseln der Anzeigefenster erfolgt durch Betätigen der „→“ - Taste. Durch Betätigen der „↵“ - Taste gelangt man in das Auswahlmenü.

11.3.2 Menüauswahl

Mit Betätigen der „↵“ - Taste gelangt man in das Auswahlmenü.

P1 - Programmierebene 1 – Fensterauswahl P2 - Programmierebene 2 – Eingabe Wandlerverhältnisse

Energieparameter

Diese Ebene kann durch ein Passwort geschützt werden

PAS Hier kann, wenn gewünscht, ein entsprechendes Passwort ein

gegeben werden.

Durch Betätigen der „→“ - Taste kann man P1, P2 bzw. PAS auswählen. Durch Blinken (hier dargestellt als unterstrichen ) von P1 oder P2 oder P (von PAS) wird gekennzeichnet, welches Menü ausgewählt werden soll. Durch Betätigen der „↵“ - Taste gelangt man ins entsprechende Untermenü.

Wurde das Untermenü ausgeführt, gelangt man grundsätzlich wieder in das Messmenü. Soll kein Untermenü ausgewählt werden, kommt man durch gleichzeitiges Betätigen der „→“ und „↵“ -Tasten zurück in das Messmenü.

11.3.3 Auswahl der Anzeigefenster

Bei dieser Einstellung werden aus den insgesamt möglichen Anzeigefenstern die für den Kunden interessanten Fenster ausgewählt. Werksseitig erfolgt die Auswahl aller Fenster.

Bestätigt man das blinkende P1 im Auswahlmenü mit der „↵“ - Taste, gelangt man in die Fensterauswahl. Mit Betätigen der „→“ - Taste übernimmt man das angezeigte Fenster nicht in die Auswahl, mit der „↵“ Taste wird das Fenster übernommen. Danach kommt das nächste Fenster zur Anzeige. Wird das letzte mögliche Fenster (Betriebsstundenzähler) angezeigt, gelangt man bei Betätigung einer der Tasten wieder zum ersten noch nicht ausgewählten Fenster. Im weiteren werden nur die Fenster angezeigt, die noch nicht ausgewählt worden sind.

Eine Betätigung beider Tasten „→“ + „↵“ gleichzeitig beendet dieses Auswahlmenü und man gelangt wieder ins normale Messmenü.

11.3.4 Einstellen der W andlerverhältnisse P2 im Auswahlmenü blinkt. betätigt man die „↵“ - Taste und das einge-

stellte Passwort ist gleich 00, wird das Stromwandlerverhältnis angezeigt.

Wurde ein Passwort vergeben, erfolgt die Aufforderung , dieses einzugeben. Bei Falscheingabe erfolgt die Anzeige F. Bei dreimaliger Falscheingabe wird das Gerät in den Messmodus zurückgesetzt.

Mit Betätigen der „→“ - Taste kann man nacheinander die weiteren eingestellten Werte für das Spannungswandlerverhältnis, Impulslänge, Impulswertigkeit für die Wirkenergie, Impulswertigkeit für die Blindenergie und das Informationsfenster für die Softwareversion und Konfiguration ansehen. Sollen die Einstellungen geändert werden, muss im jeweiligen Anzeigefenster die „↵“ - Taste betätigt werden und man gelangt in den Editiermodus. Dieser wird gekennzeichnet durch die Anzeige P2 und durch das Blinken der jeweiligen Maßeinheit bzw. Ziffer, die geändert werden soll. Nach erfolgter Einstellung gelangt man wieder in das jeweilige Anzeigefenster, in dem die eingestellten Werte angezeigt werden.

11.3.5 Einstellung von Zahlenwerten

Bei der Konfiguration ist es notwendig, dreistellige Zahlen mit einer Kommastelle einzugeben. Dies erfolgt wie folgt:

Die jeweilige Ziffer blinkt. Durch Betätigen der „→“ - Taste wird der jewei- lige Wert jeweils um „1“ erhöht. Durch Betätigen der „↵“ - Taste gelangt man zur nächsten Ziffer. Sind alle drei Ziffern eingestellt, erfolgt die Bestätigung durch das gleichzeitige Betätigen von beiden „→“ + „↵“ - Tasten. Danach kann mittels der „→“ - Taste das Komma der jeweiligen Zifferstelle zugeordnet werden. Mit der Bestätigung durch beide Tasten „→“ + „↵“ ist die Zahleneinstellung beendet. Bei der Eingabe des Passwortes ist eine zweistellige Ziffer einzugeben. Die jeweilige Ziffer blinkt. Durch Betätigen der „→“ - Taste wird der jewei- lige Wert jeweils um „1“ erhöht. Durch Betätigen der „↵“ - Taste gelangt man zur nächsten Ziffer. Sind alle zwei Ziffern eingestellt, erfolgt die Bestätigung durch das gleichzeitige Betätigen von beiden Tasten „→“ + „↵“. Damit ist die Einstellung beendet. Erfolgt in den Einstellungsmenü länger als ca. 1 min. keine Tastenbetätigung, wird das jeweilige Menü verlassen und das Gerät wird in den normalen Messmodus zurück gesetzt.

Beigefügte Flussdiagramme erläutern die vorgenannten Einstellungen.

11.3.6 Zurücksetzen von Maximumwerten, Bimet allfunktionen, Energiezähler und Betriebsstundenzähler

Wurde ein entsprechendes Fenster vorgenannter Messfunktionen ausgewählt, kann man die Werte durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten „→“ + „↵“ auf „0“ zurücksetzen.

11.3.7 Statusfenster

Die Versionnummer gibt den aktuellen

001

Version

Software-Stand an. 001 bedeutet Softwareversion Nr.1. Weiterentwicklungen werden durchnummeriert, sie sind abwärtskompatibel.

00 00

Zustand 1 Zustand 2

Zustand 1 Auslieferungszustand 00 Standardausführung

1. Stelle Spannungseingang 0 = 400 V

1 = 100 V 2 = 690 V

2. Ste l le Stromeingang 0 = 5 A

L-L L-L L-L

1 = 1 A

Zustand 2 Parametrierung 00 = ohne Parametrierung

01 = kundenspezifische Parametrierung

12. Übersicht über die Anzeigefenster

Fenster 1: Anzeige von drei Phasenströmen Strommessung In diesem Fenster werden die drei fließenden Strö-

me im Dreiphasennetz mit Nullleiter auf dem Display angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl

5.00 als Ziffernfolge und das A als Maßeinheit dargestellt.

Fenster 2: Anzeige von Spannungsmomentanwerten;

Spannungen gegen Nullleiter

5.00

In diesem Fenster werden die drei Spannungen gegen den Nullleiter gemessen und auf dem Display angezeigt Im Display sind bei der Auswahl 230 als Ziffernfolge und das V als Maßeinheit dargestellt.

Fenster 3: Anzeige von Spannungsmomentanwerten;

Spannungen Lx gegen Lx

In diesem Fenster werden die drei Spannungen L1-L2, L2-L3 und L3-L1 durch den internen Prozessor berechnet und auf dem Display angezeigt Im Display sind bei der Auswahl 400 als Ziffernfolge und das V als Maßeinheit dargestellt. Zur Unterscheidung gegenüber Fenster 2 ist kein Sonderzeichen vorgesehen. Eine Unterscheidung beider Fenster, sollten sie vom Anwender in sein

Menü eingebunden worden sein, ist demnach nur durch Vergleich der Werte gegenüber Standardwerten, die im Allgemeinen bekannt sind, möglich.

Fenster 4: Anzeige von 3 x Scheinleistung;

Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momen-tanwerte der Scheinleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge und das VA als Maßeinheit dargestellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N benutzt.

230 230 230

400 400 400

8.8.8

Fenster 5: Anzeige von Momentanwerten; 3 x Wirkleistung;

Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momentanwerte der Wirkleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge und das W als Maßeinheit dargestellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N benutzt.

Fenster 6: Anzeige von 3 x Blindleistung; Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momentanwerte der Blindleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge und das VAr als Maßeinheit dargestellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N und die drei gemessenen Ströme I1, I2 und I3 benutzt.

Fenster 7: Anzeige von Frequenz je Phase

In diesem Fenster werden die Frequenzen für jede Phase angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge und das Hz als Maßeinheit dargestellt.

Fenster 8: Anzeige von Leistungsfaktor je Phase

8.8.8

WP1

VAr

In diesem Fenster werden die Leistungsfaktoren für jede Phase angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge und das LFi (Leistungsfaktor induktiv) und das LFc (Leistungsfaktor kapazitiv) als Maßeinheit dargestellt.

Achtung: Beim Anzeigebetrieb wird grundsätzlich sowohl LFi als auch LFc angezeigt. Der eigentliche Leistungsfaktor wird durch das Vorzeichen bestimmt.

LFi LFc

8.8.8

Fenster 9: Anzeige von Mittelwerten; 8min Strommessung In diesem Fenster werden die drei fließenden Strö-

me im Dreiphasennetz über eine Zeitdauer von 8 Minuten gemittelt und auf dem Display angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 5.00 als Ziffernfolge, das A als Maßeinheit und 8min als

5.00

8min

Mittelungszeitdarstellung dargestellt.

Fenster 10: Anzeige von Mittelwerten; 8min Strommessung, Anzeige

des „Schleppzeigers“

In diesem Fenster werden die drei fließenden Ströme im Dreiphasennetz über eine Zeitdauer von 8 Minuten gemittelt. Auf dem Display wird der bis zum erreichten Zeitpunkt höchste gemittelte Wert angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 5.00

5.00

als Ziffernfolge, das A als Maßeinheit, 8min als Mittelungszeitdarstellung und das > zur Kennung des Schleppzeigers dargestellt.

Fenster 11: Anzeige von Mittelwerten; 15min Strommessung In diesem Fenster werden die drei fließenden Strö-

me im Dreiphasennetz über eine Zeitdauer von 15 Minuten gemittelt und auf dem Display angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 5.00 als Ziffernfolge, das A als Maßeinheit und 15min als

5.00

A 15min

Mittelungszeitdarstellung dargestellt.

8min

Fenster 12: Anzeige von Mittelwerten; 15min Strommessung, Anzeige

des „Schleppzeigers“

In diesem Fenster werden die drei fließenden Ströme im Dreiphasennetz über eine Zeitdauer von 15 Minuten gemittelt. Auf dem Display wird der bis zum erreichten Zeitpunkt höchste gemittelte Wert angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 5.00

5.00

A 15min

als Ziffernfolge, das A als Maßeinheit, 15min als Mittelungszeitdarstellung und das > zur Kennung des Schleppzeigers dargestellt. Die Bildung des Mittelwertes erfolgt nach einer intern hinterlegten Funktion. Dabei wird im Fenster 9 bzw. 11 der sich über der Zeit bildende Mittelwert angezeigt, im Fenster 10 bzw. 12 hingegen der „Schleppzeigerwert“.

Der Schleppzeigerwert ist der maximale Wert, der seit dem Start der Mittelwertfunktion aufgetreten ist. Der Schleppzeigerwert bleibt auch nach Abschalten des Stromes bzw. nach einer Verringerung des Mittelwertes bestehen. Die Funktion startet sofort nach dem Aufrufen des Fensters.

Wurde das 8min- Fenster ausgewählt, kann nicht mehr in das 15minFenster umgeschaltet werden.

Löschen der Anzeige (n) Im Display werden die Mittelwerte der Ströme bzw. die Schleppzeiger-

werte angezeigt. Die Löschung dieser Werte erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen der beiden Tasten. Danach wird der Wert „000“ angezeigt; und der Mittelungsprozess bzw. der Schleppzeigerprozess beginnt erneut. Es muss beachtet werden, dass (in Analogie zum analogen Bimetallanzeiger) der Schleppzeigerwert nur auf den momentan noch vorhandenen Mittelwert zurückgesetzt werden kann. Somit sollte zur definierten Erzeugung einer Startbedingung immer zunächst die Mittelwertanzeige auf Null gesetzt werden.

Fenster 13: Anzeige von Gesamtscheinleistung;

Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momentanwerte der Gesamtscheinleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge, S und das VA als Maßeinheit darge-

8.8.8

stellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N benutzt.

Fenster 14: Anzeige von Gesamtwirkleistung;

Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momentanwerte der Gesamtwirkleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge, Σ und das W als Maßeinheit dargestellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N benutzt.

WP1

8.8.8

Fenster 15: Anzeige von Gesamtblindleistung;

Spannungen Lx gegen N

In diesem Fenster werden die berechneten Momentanwerte der Gesamtblindleistung angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge, Σ und das VAr als Maßeinheit darge-

VAr

8.8.8

stellt. Zur Berechnung werden die Spannungen Lx gegen N benutzt.

Fenster 16: Anzeige von Gesamtleistungsfaktor In diesem Fenster wird der Gesamtleistungsfaktor

angezeigt. Im Display sind bei der Auswahl 888 als Ziffernfolge, S und das LFi (Leistungsfaktor induktiv) und das LFc (Leistungsfaktor kapazitiv) als Maßeinheit dargestellt.

LFi LFc

8.8.8

Achtung: Beim Anzeigebetrieb wird grundsätzlich sowohl LFi als auch LFc angezeigt. Der eigentliche Leistungsfaktor wird durch das Vorzeichen bestimmt.

Fenster 17: Anzeige von Maximalwerten; 3 x Strom; Spannungen

Lx gegen N; Speicherung von Maximalwerten

In diesem Fenster werden die gemessenen Maximalwerte der Ströme angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird.. Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung,

8.8.8

dass es sich um einen Maximalwert handelt und „A“ kennzeichnet als Maßeinheit die Strommessung.Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 18: Anzeige von Maximalwerten; 3 x Spannungen

Lx gegen N

In diesem Fenster werden die gemessenen Maximalwerte der Sp annungen angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn eine höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird.

8.8.8

Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „V“ kennzeichnet als Maßeinheit die Spannungsmessung. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 19: Anzeige von Maximalwerten; 3 x Scheinleistung In diesem Fenster werden die gemessenen Ma-

ximalwerte der Scheinleistungen je Phase angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird. Das Zeichen „>“ steht für die Kenn-

8.8.8

zeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „V A“ kennzeichnet als Maßeinheit die Scheinleistungsmessung. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 20: Anzeige von Maximalwerten; 3 x Wirkleistung In diesem Fenster werden die gemessenen Ma-

ximalwerte der Wirkleistungen je Phase angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird. Das Zeichen „>“ steht für die Kenn-

8.8.8

WP1

zeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „ W “ kennzeichnet als Maßeinheit die Scheinleistungsmessung.

Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 21: Anzeige von Maximalwerten; 3 x Blindleistung In diesem Fenster werden die gemessenen Maxi-

malwerte der Blindleistungen je Phase angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird.

8.8.8

VAr

Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „ VAr“ kennzeichnet als Maßeinheit die Scheinleistungsmessung. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 22: Anzeige von Maximalwerten für die Gesamtschein-

leistung

In diesem Fenster werden die gemessenen Maximalwerte der Gesamtscheinleistung angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display ange-

8.8.8

zeigt wird. Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „VA“ kennzeichnet als Maßeinheit die Scheinleistungsmessung. Das „∑“ zeigt an dass es sich um die Gesamtleistung handelt. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 23: Anzeige von Maximalwerten für die Gesamtwirkleistung In diesem Fenster werden die gemessenen Ma-

ximalwerte der Gesamtwirkleistung angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt

8.8.8

wird. Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „ W “ kennzeichnet als Maßeinheit die Wirkleistungsmessung. Das „∑“ zeigt an dass es sich um die Gesamtleistung handelt. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 24 : Anzeige von Maximalwerten für die Gesamt-

wirkleistung

In diesem Fenster werden die gemessenen Maximalwerte der Gesamtblindleistung angezeigt. Die Anzeige wird nur aktualisiert, wenn ein höherer Wert gemessen wird, als im Display angezeigt wird. Das Zeichen „>“ steht für die Kennzeichnung, dass es sich um einen Maximalwert handelt und „VAr“ kennzeichnet als Maßeinheit die Wirkleistungsmessung. Das „∑“ zeigt an dass es sich um die Gesamtleistung handelt. Das gleichzeitige Drücken beider Tasten löscht den Maximalspeicher und die erneute Maximalwertermittlung wird gestartet. Bei Außerbetriebnahme des Gerätes werden die Maximalwerte nicht gespeichert.

Fenster 25 : Anzeige der Richtung des Drehfeldes In diesem Fenster erfolgt die Anzeige der Richtung des Drehfeldes. Dabei

wird davon ausgegangen, dass bei der Anschlussfolge L1->L2->L3 die Drehrichtung rechts und bei L3-L2-L1 links ist. Die Anzeiger erfolgt wie folgt:

d r e

i---

d r e

---i

VAr

8.8.8

Drehrichtung „rechts“ Drehrichtung „links“

Fenster 26 : Anzeige der Wirkenergie Für die Anzeige der Wirkenergie werden alle 9

Ziffernstellen genutzt. Der Gesamtwert ergiebt sich aus dem Aneinanderreihen der Ziffern, beginnend von oben links bis unten rechts. Die Maßeinheit wird automatisch ermittelt und angezeigt, ebenso der Dezimalpunkt.

8.8.8

MkWhP1

Der Anzeigeumfang richtet sich nach den eingestellten W andlerverhältnis:

0 ... 999 999 9,99 kWh bei WV < 10 0 ... 999 999 99,9 kWh bei 10 $ WV < 100

0 ... 999 999 999 kWh bei 100 $ WV

WV - Wandlerverhältnis = Produkt aus Stromwandlerverhältnis x

Spannungswandlerverhältnis Achtung! Der Wirkenergiezähler besitzt eine Rücklaufsperre. Die Energie wird nur gezählt bei Bezug von elektrischer Energie.

Fenster 27: Anzeige der Blindenergie Für die Anzeige der Blindenergie werden alle 9

0 ... 999 999 9,99 kVArh bei WV < 10 0 ... 999 999 99,9 kV Arh bei 10

0 ... 999 999 999 kV Arh bei 100 $ WV

WV - Wandlerverhältnis = Produkt aus Stromwandlerverhältnis x

Spannungswandlerverhältnis Achtung! Der Blindenergiezähler besitzt eine Rücklaufsperre. Die Energie wird nur gezählt bei induktiver Last.

Das Löschen der Energieanzeige (Rücksetzen auf Null) Erfolgt durch gleichzeitigen Drücken beider Tasten. Ein Ändern z. B. der Wandlerverhältnisse führt ebenso zum Rücksetzen der Energie. Die Energiemessung beginnt mit dem Anschließen des MA 400, es gibt keine Startbedingung. Soll ab einem bestimmten Zeitpunkt mit der Energieanzeige begonnen werden, muss vorher die Anzeige auf Null gesetzt werden.

Speicherung der Energie Der Energiewert wird alle 15 Minuten gespeichert. Nach Abschalten des MA 400 bzw. nach Stromausfall wird dann wieder der gespeicherte Wert geladen.

$ WV < 100

8.8.8

MkVArh

Fenster 28: Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler erfasst die Zeit, in der

das MA 400 angeschaltet ist und Messwerte erfasst und anzeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden. Eine Speicherung der Betriebsstunden erfolgt mit einer Auflösung von 15 Minuten. Es kann eine Zeit von 0 ... 999 999 999 h erfasst werden. Der Fehler

005 002 280

beträgt +/- 2 min bei 24 h. Bei gleichzeitigen Betätigen beider Tasten wird der Betriebsstundenzähler auf 0 zurückgesetzt

Die Darstellung auf dem Display beginnt unten rechts mit der EinerStelle mit der Zählrichtung von rechts nach links. Die auf der Abbildung dargestellte Zahl bedeutet damit 5 002 280 h.

13. Energiemessung mit Impulsmessung

(nicht bei Option Profibus und RS232) Beim MA 400 sind zwei Impulsausgänge zur Messung der Wirk- und der Blindenergie integriert. Die Impulsausgänge sind über Klemmen an der Rückseite des MA 400 zugänglich. Die Impulsausgänge selbst sind als open-collector-Ausgänge geschaltet. Damit muss eine externe Spannung zum Betreiben der Impulsausgänge bereitgestellt werden. Die Impulsausgänge sind galvanisch getrennt von der Messspannung.

Spannung 5 bis 24 V , max. 30 V Maximaler Schaltstrom 27 mA (nicht kurzschlussfest)

Anschlussbelegung Impulsausgang

Imp1

Imp2

Imp1 = Impulsausgang 1 Imp2 = Impulsausgang 2

2023

- Wirkarbeit

- Blindarbeit

Imp1

2123 22 20

Imp2

Verschaltung MA 400 mit entsprechenden Zählern. Die elektrischen Eigenschaften der Zähler müssen mit den technischen Daten der Impulsausgänge des

Zähler 2

Zähler 1

Schalt-

spannung

MA400 übereinstimmen.

Wie bei der Energieanzeige ist bei der Messung der Energie mit Impulsausgang jeweils eine Rücklaufsperre für die Wirk - bzw. Blindenergie integriert. Um einen externen Zähler anschließen zu können, muss die Impulswertigkeit und die Impulslänge im Parametriermodus eingestellt werden.

13. 1 Eingabe der Impulsdauer

Die Impulsdauer kann in gewohnter Art durch Betätigung der MODE-Taste verändert werden. Es existiert ein Wertevorrat von 0,05 bis 2,00 s. Die Schrittweite beträgt 0,05 s.

I P L

0.05 sec

Impulsdauer Zeiteinheit

Impulszeit

Wird ein Wert > 2,00 s eingegeben, so springt die Anzeige wieder auf 0,05 zurück. Die Eingabe von 0,00 sperrt die Impulsausgänge. Die korrekt eingestellte Impulsdauer wird durch Drücken beider Tasten übernommen und das nächste Fenster aufgeblendet.

13.2 Eingabe der Impulswertigkeit

Impulswertigkeit für den Wirkenergieimpulsausgang Zunächst wird die Maßeinheit ausgewählt

I P

und bestätigt (mit MODE umschalten, mit ENTER bestätigen). Danach kann der Zahlenwert in bekannter Weise eingege-

0.00

ben und bestätigt werden.

Impulswertigkeit für den Blindenergieimpulsausgang Zunächst wird die Maßeinheit ausgewählt

und bestätigt (mit MODE umschalten, mit ENTER bestätigen). Danach kann der Zahlenwert in bekannter Weise eingege-

I PP2

0.00

ben und bestätigt werden.

MkWh

MkVArh

Impuls Wertigkeit

14. Technische Daten

Gehäuse 96 x 96 mm

Einbautiefe < 58 mm Anschlüsse direkte Schraubklemmen starr bis 4 mm flexibel mit Aderendhülse bis 2,5 mm

Frontseite Deckfolie mit zwei Tasten Schutzplatte Acryl, farblos Anzeigemedium LCD

3 x 7-Segmentanzeige Dezimalpunkte Zusatzsymbole

Anzeigefeldabmessung ca. 70 x 55 mm

Hinterleuchtung keine Messwertdarstellung dreizeilig, dreistellig Ausgangssignale keine

14.1 Eingänge

Strom 3 x 0 ... 5 A

3 x 0 ... 1 A

AC AC

Überlast Strom 20 % dauernd Überlast Kurzzeit 20-fach für 1 s

5 Wiederholungen jeweils nach 300 s

Spannung 3 x ULx gegen U

Spannungsbereiche Spannung U

Lx-Lx

3 x 100/110/ oder 120 V

über Spannungswandler 3 x 400 VAC direkt 3 x 690 VAC direkt

zulässige Toleranz der Spannung 80 % ... 120 % vom Nenn-

wert

14.2 Anzeigebereiche und Messfehler

Sp annung Lx-N 49 ... 76 V < 1%

196 ... 275 V < 1% 338 ... 438 V < 1%

Sp annung Lx-Lx 85 ... 132 V < 2,5%

340 ... 476 V < 2,5% 586 ... 759 V < 2,5%

maximale Spannung gegen Erde < 300 V

Strom 0,01 ... 1,00 A < 1%

0,05 ... 5,00 A < 1%

maximale Spannung gegen Erde < 150 V

Wirkleistung 0,2 W ... 999 MW < 2,5% Blindleistung 0,2 VAr.. 999 MV Ar < 2,5% Scheinleistung 0,2 VA ... 999 MV A < 2,5% Wirkernergie 0...999 999 999 kWh < 2% Blindenergie 0...999 999 999 kV Arh< 2%

Cos φ 0,10i ... 1 ... 0,10c < 3% Frequenz (L1-N) 48 ... 62 Hz < 1% Dynamikbereich 1 : 500

Zusatzfehler berechnete Messdaten

(Nachfolgende Fehler beziehen sich auf den Endwert, wenn nicht anders angegeben.)

Temperatureinfluss 1,25 % / 10K Umgebungs-

temperaturänderung Eigenerwärmung 0,5 % nach 30 min Frequenzeinfluss 0,1 Hz / 10 Hz Abweichung von Sinusform 2,5 % / Verdopplung

Crestfaktor Gegenseitige Beeinflussung von 1% /100 % Wertänderung Messsystemen einer Messgröße Magnetisches Fremdfeld 2,5 % / 0,4 kA/m Unsymmetrische Ströme 2,5 % / Stromwechsel eines

Stromes von Endwert auf 0

14.3 Einstellwerte

Spannungswandler, primär 50 V ... 999 kV Spannungswandler, sekundär 100V , 110 V , 120 V, u.a. Stromwandler, primär 5 A ... 999 kA Passwort (numerisch) 00 - 99

14.4 Einsatzbedingungen

Umgebungstemperatur -10°C .. Lagertemperaturbereich -20°C ... 70°C Relative Lufzfeuchte < 90%, ohne Betauung Meereshöhe bis 2000 m Schutzgrad IP 54 frontseitig

IP 20 Klemmen

Schutzklasse II, schutzisoliert

kein Schutzleiteranschluss (II) Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2

EMV DIN EN 55022 (1998);

2001+A1:2000 (CISPR22)

DIN EN 61000-6-2 (2002)

DIN EN 61000-4-2 (1995)

DIN EN 61000-4-3 (1996)

+A1:1998+A2:2001

DIN EN 61000-4-6 (1996)

DIN EN 61000-4-8 (1994)

15°C ..35°C .. 55°C

Anschlussbild

20212223

Imp 1

Imp 2

Typschild

Multianzeigegerät

MA 400 AM

4 - Leiternetz

CAT III,VG 2

11 2

NL1 L2 L3

K KLK

300V

600V

690V 50/60Hz 400V 50/60Hz 100V 50/60Hz

U - U

5A 50/60Hz 1A 50/60Hz

13 46 79

Einbaumaße

a 96 mm h5 mm t 1 43,5 mm

MA 400

t 2 58 mm Ausschnitt 92

Befestigungselemente seitlich anbringen !

+0,8

x 92

+0,8

iii

GOSSEN Müller & Weigert

Kleinreuther Weg 88

D-90408 Nürnberg

T el.: 091 1/3502-0 Fax: 091 1/3502-307

E-mail: info@g-mw.de http://www .g-mw .de

Änderungen vorbehalten ! 01.07 Sach-Nr. 2786688860D

GMW MA 400 AM User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual