GMW A 400 AM, MA 400 AMK User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Dimensions d’installation

NOTICE

Version 03/14

Appareil de mesure
de puissance
multifonctionnel

Code : 000122340 MA 400 AM

a 96 mm
h 5 mm
t1 43,5 mm
t2 58 mm

Découpure 92+0,8 x 92+0,8 mm

Les éléments de fixation sont à installer sur les côtés !

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-14/JV

Code : 000122341 MA 400 AMK

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité

Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, les points suivants doivent être respectés :
a) Il convient de mettre immédiatement l’appareil hors service dès que vous constatez un dommage

ou un dysfonctionnement.

b) Vous devez couper l’alimentation avant d’ouvrir l’appareil. Lors du montage et du branchement,

veillez à ce que toutes les pièces sous tension soient protégées contre tout contact direct.

c) Veuillez respecter les directives et consignes de sécurité en vigueur en matière d’installations à

basse et à haute tension, et en particulier les directives nationales.

d) Il convient de respecter les potentiels maximums autorisés entre les branchements et le

conducteur neutre.

e) Assurez vous que l’appareil soit correctement monté et fixé avant de procéder au branchement

et à la mise en marche.

Afin de ne pas endommager l’appareil, les potentiels maximums autorisés entre les différents
groupes de branchement ne doivent pas être dépassés.

Symboles utilisés

Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur l’appareil et dans ce mode d’emploi :

Fenêtre 11 : Affichage de la puissance réactive d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance réactive d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le VAr comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 12 : Affichage du facteur de puissance d’ensemble

Cette fenêtre permet d’afficher le facteur de puissance d’ensemble. L’écran
indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme suite de chiffres et
le Σ ainsi que le LFi (facteur de puissance inductif) et le LFc (facteur de
puissance capacitif) comme unités de mesure.
Attention : En règle générale, les deux unités (aussi bien LFi que LFc)
s’affichent lors du fonction-nement. Le facteur de puissance effectif est
déterminé par le signe.

Avertissement d’une zone à risques. Veuillez respecter la notice !

Avertissement d’une tension électrique dangereuse.

Avertissement

Le fonctionnement d’appareils électriques induit nécessairement une tension dangereuse
sur certaines pièces. Le non-respect des messages d’avertissement peut ainsi entraîner
de sérieuses blessures corporelles ainsi que des dégâts matériels. Seule une personne
qualifiée peut travailler sur cet appareil. Un fonctionnement propre et sécurisé de cet appareil
présuppose des conditions de transport, d’installation et de montage appropriés, ainsi qu’une
utilisation et une maintenance soignées.
Est considérée comme personne qualifiée toute personne familiarisée avec l’installation, le
montage, la mise en service et le fonctionnement du produit et disposant des qualifications
requises comme par ex. :

- De la formation ou de l’enseignement permettant d’identifier, d’activer, de désactiver et de
mettre à la terre les circuits et systèmes électriques conformément aux normes de sécurité.

- De la formation ou de l’enseignement permettant d’utiliser et de maintenir des équipements
de sécurité conformes aux normes.

- De la formation aux premiers secours.

Consignes de sécurité conformes à EN 61010-1
CAT III 300 V ou CAT III 600 V
Degré de pollution : 2; Utilisation en intérieur; Hauteur : <2000 m

Schémas de raccordement

Étiquette signalétique

2 19

Fenêtre 6 : Affichage de 3 puissances apparentes ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance apparente. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée
comme suite de chiffres et le VA comme unité de mesure. Pour le calcul,
les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 7 : Affichage de la fréquence par phase

Cette fenêtre permet d’afficher les fréquences pour chaque phase. L’écran
indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme suite de chiffres et le
Hz comme unité de mesure.

Fenêtre 8 : Affichage du facteur de puissance par phase

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs de puissance pour chaque
phase. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme
suite de chiffres et le LFi (facteur de puissance inductif) ainsi que le LFc
(facteur de puissance capacitif) comme unités de mesure.
Attention : En règle générale, les deux unités (aussi bien LFi que LFc)
s’affichent lors du fonction-nement. Le facteur de puissance effectif est
déterminé par le signe.

Fenêtre 9 : Affichage de la puissance apparente d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance apparente d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le VA comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 10 : Affichage de la puissance effective d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance effective d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le W comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Description générale du produit, caractéristiques techniques

L’appareil de mesure triphasé MA400 M est conçu pour la mesure de l’intensité et de la tension,
mais aussi d’autres valeurs sur un secteur triphasé avec conducteur N sur des installations à basse
tension. En plus des valeurs d’intensité et de tension, l’appareil peut afficher des valeurs numériques
comme la puissance effective, la puissance réactive, la puissance apparente, la fréquence et le
facteur de puissance. L’appareil dispose en outre de toute une série d’autres fonctionnalités, comme
par exemple la formation de la valeur moyenne via différents intervalles temporels sélectionnables ou
l’affichage de la valeur maximale et minimale sélectionnée.
Il est possible de raccorder directement des tensions de mesure en gammes de fréquence de
50 ou 60 Hz (48 à 52 Hz ou 58 à 62 Hz) sur 400 VL-L. D’autres tensions de mesure sont
disponibles en option (à préciser lors de la commande). Des tensions plus élevées ne peuvent être
raccordées que via un transformateur de tension sécurisé adapté. Le raccordement de tensions
de mesure doit s’effectuer par l’intermédiaire d’un dispositif de séparation et d’un dispositif de
protection contre la surtension adaptés.
Des intensités de mesure de 5 A peuvent être directement raccordés à l’appareil contre la terre dans
le respect des tensions autorisées, tout comme des intensités plus élevées via un transformateur
adapté. En règle générale, il convient d’utiliser un transformateur d’intensité.
Des transformateurs d’intensité non chargés peuvent être dangereux en cas de contact.
L’appareil de mesure triphasé est hébergé dans un boîtier DIN aux dimensions de façade de
96 x 96 mm². Le branchement des tensions et intensités de mesure s’effectue par l’intermédiaire
de liaisons à serrage à l’arrière de l’appareil.
Le branchement de l’appareil ne peut être effectué que par du personnel formé, agrée, et disposant
des qualifications requises, dans le respect des dispositions de sécurité générales en vigueur, et
spéciales le cas échéant.

Fonctionnement

L’appareil de mesure triphasé MA400 M mesure électroniquement les intensités et les tensions sur
un secteur triphasé avec conducteur N.
En cas d’absence de conducteur N, il convient d’en reconstituer un, par l’intermédiaire de trois
transformateurs de tension, par exemple.
La fréquence de secteur adaptée doit se situer dans une plage comprise entre 48 et 52 Hz.
Les valeurs des intensités et tensions sont numérisées et traitées de sorte que la valeur effective
respective soit disponible sous forme numérique. Vous devez veiller à ce que des intensités et
tensions soient disponibles en permanence, il n’est pas possible par exemple d’effectuer des
mesures sur des installations de contrôle de paquets, ou tout autre installation similaire.
L’énergie auxiliaire nécessaire au fonctionnement du MA400 M est formée à partir des trois
tensions L1-N, L2-N et L3-N. Il convient de s’assurer que les trois tensions soient disponibles.
A partir des valeurs mesurées et traitées numériquement pour les intensités et tensions, toutes les
autres valeurs du système triphasé sont calculées via le processeur interne et mises à disposition
pour un traitement approfondi. Le processeur transmet les valeurs numériques correspondantes à
afficher et détermine l’unité de mesure correspondante.
Le MA400 M est conçu comme un appareil d’affichage à part entière et ne dispose donc d’aucun
raccordement supplémentaire, par exemple pour les variables de sortie détournées ou pour les
sorties d’impulsions ou les sorties seuils.

18 3