GMW A 400 AM, MA 400 AMK User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Dimensions d’installation

NOTICE

Version 03/14

Appareil de mesure
de puissance
multifonctionnel

Code : 000122340 MA 400 AM

a 96 mm
h 5 mm
t1 43,5 mm
t2 58 mm

Découpure 92+0,8 x 92+0,8 mm

Les éléments de fixation sont à installer sur les côtés !

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-14/JV

Code : 000122341 MA 400 AMK

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité

Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, les points suivants doivent être respectés :
a) Il convient de mettre immédiatement l’appareil hors service dès que vous constatez un dommage

ou un dysfonctionnement.

b) Vous devez couper l’alimentation avant d’ouvrir l’appareil. Lors du montage et du branchement,

veillez à ce que toutes les pièces sous tension soient protégées contre tout contact direct.

c) Veuillez respecter les directives et consignes de sécurité en vigueur en matière d’installations à

basse et à haute tension, et en particulier les directives nationales.

d) Il convient de respecter les potentiels maximums autorisés entre les branchements et le

conducteur neutre.

e) Assurez vous que l’appareil soit correctement monté et fixé avant de procéder au branchement

et à la mise en marche.

Afin de ne pas endommager l’appareil, les potentiels maximums autorisés entre les différents
groupes de branchement ne doivent pas être dépassés.

Symboles utilisés

Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur l’appareil et dans ce mode d’emploi :

Fenêtre 11 : Affichage de la puissance réactive d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance réactive d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le VAr comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 12 : Affichage du facteur de puissance d’ensemble

Cette fenêtre permet d’afficher le facteur de puissance d’ensemble. L’écran
indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme suite de chiffres et
le Σ ainsi que le LFi (facteur de puissance inductif) et le LFc (facteur de
puissance capacitif) comme unités de mesure.
Attention : En règle générale, les deux unités (aussi bien LFi que LFc)
s’affichent lors du fonction-nement. Le facteur de puissance effectif est
déterminé par le signe.

Avertissement d’une zone à risques. Veuillez respecter la notice !

Avertissement d’une tension électrique dangereuse.

Avertissement

Le fonctionnement d’appareils électriques induit nécessairement une tension dangereuse
sur certaines pièces. Le non-respect des messages d’avertissement peut ainsi entraîner
de sérieuses blessures corporelles ainsi que des dégâts matériels. Seule une personne
qualifiée peut travailler sur cet appareil. Un fonctionnement propre et sécurisé de cet appareil
présuppose des conditions de transport, d’installation et de montage appropriés, ainsi qu’une
utilisation et une maintenance soignées.
Est considérée comme personne qualifiée toute personne familiarisée avec l’installation, le
montage, la mise en service et le fonctionnement du produit et disposant des qualifications
requises comme par ex. :

- De la formation ou de l’enseignement permettant d’identifier, d’activer, de désactiver et de
mettre à la terre les circuits et systèmes électriques conformément aux normes de sécurité.

- De la formation ou de l’enseignement permettant d’utiliser et de maintenir des équipements
de sécurité conformes aux normes.

- De la formation aux premiers secours.

Consignes de sécurité conformes à EN 61010-1
CAT III 300 V ou CAT III 600 V
Degré de pollution : 2; Utilisation en intérieur; Hauteur : <2000 m

Schémas de raccordement

Étiquette signalétique

2 19

Fenêtre 6 : Affichage de 3 puissances apparentes ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance apparente. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée
comme suite de chiffres et le VA comme unité de mesure. Pour le calcul,
les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 7 : Affichage de la fréquence par phase

Cette fenêtre permet d’afficher les fréquences pour chaque phase. L’écran
indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme suite de chiffres et le
Hz comme unité de mesure.

Fenêtre 8 : Affichage du facteur de puissance par phase

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs de puissance pour chaque
phase. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée comme
suite de chiffres et le LFi (facteur de puissance inductif) ainsi que le LFc
(facteur de puissance capacitif) comme unités de mesure.
Attention : En règle générale, les deux unités (aussi bien LFi que LFc)
s’affichent lors du fonction-nement. Le facteur de puissance effectif est
déterminé par le signe.

Fenêtre 9 : Affichage de la puissance apparente d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance apparente d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le VA comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Fenêtre 10 : Affichage de la puissance effective d’ensemble ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance effective d’ensemble. L’écran indique que la valeur 888 a été
sélectionnée comme suite de chiffres, et le Σ ainsi que le W comme unités
de mesure. Pour le calcul, les tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Description générale du produit, caractéristiques techniques

L’appareil de mesure triphasé MA400 M est conçu pour la mesure de l’intensité et de la tension,
mais aussi d’autres valeurs sur un secteur triphasé avec conducteur N sur des installations à basse
tension. En plus des valeurs d’intensité et de tension, l’appareil peut afficher des valeurs numériques
comme la puissance effective, la puissance réactive, la puissance apparente, la fréquence et le
facteur de puissance. L’appareil dispose en outre de toute une série d’autres fonctionnalités, comme
par exemple la formation de la valeur moyenne via différents intervalles temporels sélectionnables ou
l’affichage de la valeur maximale et minimale sélectionnée.
Il est possible de raccorder directement des tensions de mesure en gammes de fréquence de
50 ou 60 Hz (48 à 52 Hz ou 58 à 62 Hz) sur 400 VL-L. D’autres tensions de mesure sont
disponibles en option (à préciser lors de la commande). Des tensions plus élevées ne peuvent être
raccordées que via un transformateur de tension sécurisé adapté. Le raccordement de tensions
de mesure doit s’effectuer par l’intermédiaire d’un dispositif de séparation et d’un dispositif de
protection contre la surtension adaptés.
Des intensités de mesure de 5 A peuvent être directement raccordés à l’appareil contre la terre dans
le respect des tensions autorisées, tout comme des intensités plus élevées via un transformateur
adapté. En règle générale, il convient d’utiliser un transformateur d’intensité.
Des transformateurs d’intensité non chargés peuvent être dangereux en cas de contact.
L’appareil de mesure triphasé est hébergé dans un boîtier DIN aux dimensions de façade de
96 x 96 mm². Le branchement des tensions et intensités de mesure s’effectue par l’intermédiaire
de liaisons à serrage à l’arrière de l’appareil.
Le branchement de l’appareil ne peut être effectué que par du personnel formé, agrée, et disposant
des qualifications requises, dans le respect des dispositions de sécurité générales en vigueur, et
spéciales le cas échéant.

Fonctionnement

L’appareil de mesure triphasé MA400 M mesure électroniquement les intensités et les tensions sur
un secteur triphasé avec conducteur N.
En cas d’absence de conducteur N, il convient d’en reconstituer un, par l’intermédiaire de trois
transformateurs de tension, par exemple.
La fréquence de secteur adaptée doit se situer dans une plage comprise entre 48 et 52 Hz.
Les valeurs des intensités et tensions sont numérisées et traitées de sorte que la valeur effective
respective soit disponible sous forme numérique. Vous devez veiller à ce que des intensités et
tensions soient disponibles en permanence, il n’est pas possible par exemple d’effectuer des
mesures sur des installations de contrôle de paquets, ou tout autre installation similaire.
L’énergie auxiliaire nécessaire au fonctionnement du MA400 M est formée à partir des trois
tensions L1-N, L2-N et L3-N. Il convient de s’assurer que les trois tensions soient disponibles.
A partir des valeurs mesurées et traitées numériquement pour les intensités et tensions, toutes les
autres valeurs du système triphasé sont calculées via le processeur interne et mises à disposition
pour un traitement approfondi. Le processeur transmet les valeurs numériques correspondantes à
afficher et détermine l’unité de mesure correspondante.
Le MA400 M est conçu comme un appareil d’affichage à part entière et ne dispose donc d’aucun
raccordement supplémentaire, par exemple pour les variables de sortie détournées ou pour les
sorties d’impulsions ou les sorties seuils.

18 3

Consignes d’entretien

Aperçu des fenêtres d’affichage

Le MA400 M est prévu pour un fonctionnement sans entretien et ainsi identifié comme cacheté.
Tous les paramétrages sont effectués via les touches, de sorte qu’il n’est pas nécessaire d’ouvrir
l’appareil. Le cachet atteste également des contrôles de l’appareil en matière de sécurité et ne doit
donc pas être retiré ou endommagé. Seul le constructeur ou des ateliers agrées sont autorisés à
intervenir sur l’appareil.
Un réajustage ne peut être effectué que par le constructeur.

Montage du MA400 M

Le MA400 M est conçu pour une installation fixe dans des dispositifs à basse tension. En cas
d’installation dans des dispositifs à moyenne tension, l’utilisateur doit prévoir des dispositions
adaptées en matière de technique de mesure et de sécurité.

Énergie auxiliaire

L’énergie auxiliaire provient des tensions L1-N, L2-N et L3-N. C’est pourquoi la présence de ces
trois tensions est nécessaire au fonctionnement. Différents blocs d’alimentation sont intégrés dans
l’appareil pour chaque tension. Il n’y a pas de bloc d’alimentation à large spectre.

Mesure de la tension

Les tensions L1-N, L2-N, et L3-N doivent être raccordées via un dispositif de séparation et de
protection contre la surtension adaptés (p.ex. fusible 2 A, inerte).

Mesure de l’intensité

Les courants de mesure sont alimentés via le transformateur du MA400 M. Côté secondaire, un
courant 5 A ou 1 A est prévu. Des appareils pour d’autres courants secondaires sont disponibles en
option. Le rapport de transformateur d’intensité est un paramètre que l’utilisateur doit transmettre à
l’appareil. Au moment de la livraison, le rapport de transformateur d’intensité est de 1:1.

Fenêtre 1 : Affichage de 3 mesures d’intensité de courants de phase

Cette fenêtre permet d’afficher les trois courants en circulation dans le
secteur triphasé à conducteur neutre. L’écran indique que la valeur 5.00 a
été sélectionnée comme suite de chiffres et le A comme unité de mesure.

Fenêtre 2 : Affichage des valeurs de tensions momentanées ; tensions par rapport au
conducteur neutre

Cette fenêtre permet de mesurer et d’afficher à l’écran les trois tensions
par rapport au conducteur neutre. L’écran indique que la valeur 231 a été
sélectionnée comme suite de chiffres et le V comme unité de mesure.

Fenêtre 3 : Affichage des valeurs de tensions momentanées ; tensions Lx par rapport à Lx

Cette fenêtre permet de calculer les trois tensions L1-L2, L2-L3 et L3-L1
via le processeur interne et de les afficher sur l’écran. Celui-ci indique que
la valeur 400 a été sélectionnée comme suite de chiffres et le V comme
unité de mesure. La différence par rapport à la fenêtre 2 réside dans le fait
qu’il n’y a pas de caractère spécial. Si vous êtes bloqué dans un menu,
vous pouvez tout de même différencier les deux fenêtres en comparant
les valeurs par rapport aux valeurs standard connues en général.

Fenêtre 4 : Affichage de 3 puissances réactives ; tensions Lx par rapport à N

Cette fenêtre permet de calculer et d’afficher les valeurs momentanées de
puissance réactive. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée
comme suite de chiffres et le VAr comme unité de mesure. Pour le calcul,
les tensions Lx par rapport à N ainsi que les trois intensités mesurées I1,
I2 et I3 sont utilisées.

Image 1 : Schéma de raccordement du transformateur d’intensité

4 17

Fenêtre 5 : Affichage des valeurs momentanées ; 3 puissances effectives ; tensions Lx par
rapport à N

Cette fenêtre permet d’afficher les valeurs momentanées calculées de
puissance effective. L’écran indique que la valeur 888 a été sélectionnée
comme suite de chiffres et le W comme unité de mesure. Pour le calcul, les
tensions Lx par rapport à N ont été utilisées.

Déroulement de la saisie du mot de passe pour le deuxième niveau de paramétrage

A partir du mode d’affichage normal, vous pouvez vous rendre dans le menu de réglage des
paramètres en appuyant sur les deux touches (cf. image 10). Après avoir appuyé sur la touche
MODE, l’image suivante apparaît.

Image 22

L’image 22 indique la saisie ou la modification du mot de passe pour le deuxième niveau de
paramétrage (le 2 clignote).
Pour saisir le mot de passe, vous devez appuyer sur la touche ENTRÉE.
Suite à cette action, le premier «0» de la deuxième ligne clignote.

Image 23

Le premier «0» clignote sur l’image 23 ; vous pouvez modifier cet emplacement à l’aide de la
touche MODE et confirmer la valeur prévue pour cet emplacement en appuyant sur la touche
ENTRÉE. Le deuxième emplacement clignote ensuite. La saisie de chiffres s’effectue de manière
analogue au premier emplacement. Une fois que le deuxième emplacement a été saisi, le
premier emplacement clignote immédiatement à nouveau (pour d’éventuelles corrections). Vous
pouvez confirmer le mot de passe en appuyant simultanément sur la touche MODE et sur la
touche ENTRÉE. Cette procédure permet de régler le mot de passe pour le deuxième niveau
de paramétrage. Si vous souhaitez à présent passer en mode d’affichage, veuillez appuyer
simultanément sur les deux touches.

Variantes de raccordement

Il est possible de procéder à 2 variantes de raccordements à la terre qui peuvent être réalisées via
le circuit.

ère

1

variante Mesure à quatre conducteurs avec trois transformateurs d’intensité (cf. image 2)

ème

2

variante Mesure à trois conducteurs avec trois transformateurs de tension et trois

transformateurs d’intensité (cf. image 3)

Exemples de raccordement

Image 2 : Secteur triphasé à quatre conducteurs, mesure avec trois transformateurs d’intensité

externes ; les trois tensions L1, L2 et L3 sont directement acheminées vers l’appareil en
passant par des dispositifs de sécurité (fusibles, sectionneur).

Image 3 : Secteur triphasé à trois conducteurs, mesure avec trois transformateurs d’intensité externes

; les trois tensions L1, L2 et L3 sont directement acheminées vers l’appareil en passant par
des transformateurs de tension et par des dispositifs de sécurité (fusibles, sectionneur).

16 5

Mise en service

Avant de procéder au branchement du MA400 M, il convient de contrôler toutes les tensions
et de les comparer aux caractéristiques techniques de l’appareil (étiquette signalétique). Vous
devez ensuite attacher les conducteurs respectifs sur les entrées de mesure de l’intensité et de
la tension. Pour ce faire, veuillez respecter le bon ordre. Nous vous rappelons à nouveau que
les trois tensions sont nécessaires pour le fonctionnement de l’appareil. Si, contre toute attente,
un mauvais résultat venait à s’afficher laissant supposer un échange involontaire de l’ordre des
conducteurs, contactez le constructeur qui vous aidera à résoudre ce dysfonctionnement.

Utilisation 2 touches pour la sollicitation des champs d’affichage et pour

le paramétrage, l’insertion des données du transformateur et
des plages de mesure

Touches Touche ENTRÉE

Touche MODE
Fonctions des touches (fonctionnement normal)
Touche ENTRÉE Validation d’une saisie ou entrée dans le menu
Touche MODE Fonction défilement ou modification
Deux touches simultanément Enregistrer ou supprimer
Les différentes significations sont détaillées par la suite. En règle générale, les significations

découlent d’elles-mêmes.

Image 19

Cette image affiche la saisie ou la modification d’un mot de passe pour le premier niveau de
paramétrage (1 clignote). En appuyant sur la touche ENTRÉE, vous bifurquez vers le menu de saisie.
La présence d’un mot de passe pour le premier niveau de paramétrage protége des manipulations
non autorisées lors du défilement des fenêtres d’affichage.
C’est ainsi par exemple que la liste des fenêtres d’affichage sélectionnées au préalable est effacée
lorsque vous entrez dans le premier niveau de paramétrage, de sorte qu’une nouvelle liste des
fenêtres d’affichage souhaitée doive être établie.
Vous devez appuyer sur la touche entrée pour saisir le mot de passe.

Image 20

Caractéristiques techniques

Boîtier 96 x 96 mm²
Profondeur d’encastrement <58 mm
Branchement Bornes à vis directes
Rigide jusqu’à 4 mm
Flexible avec embouts jusqu’à 2,5 mm
Façade avant Film de protection avec deux touches
Plaque de protection Acrylique, sans couleur
Affichage LCD
3 x 7 segments
Point décimal
Symbole supplémentaire
Dimensions du champ d’affichage env. 70 x 55 mm²
Rétroéclairage Aucun
Représentation des valeurs de mesure 3 lignes, 3 chiffes
Signal de sortie Aucun

Entrées

Courant 3 x 0 à 5 A AC
3 x 0 à 1 A AC
Surcharge de courant 20% en continu
Surcharge de courte durée 20 fois/1 s, 5 répétitions toutes les 300 s
Tension 3 x ULx contre Un
Plages de tension
Tension ULx-Lx 3 x 100/110/ ou 120 V/AC via transformateur de tension
3 x 400 V/AC directe
3 x 690 V/AC directe
Tolérance de tension autorisée 80 à 120% de la valeur nominale

6 15

Vous devez ensuite saisir le mot de passe pour le deuxième niveau de paramétrage, étant donné que
les mots de passe ne peuvent être insérés ou modifiés que dans ce deuxième niveau. A ce moment
précis, le mot de passe pour le deuxième niveau de paramétrage ne peut pas être modifié. Dans le
cas d’une saisie erronée, un «F» apparaît au niveau de la ligne d’affichage inférieure.

Déroulement de la saisie du mot de passe pour le premier niveau de paramétrage

Le premier «0» clignote sur l’écran ; vous pouvez modifier cet emplacement à l’aide de la touche
MODE et confirmer la valeur prévue pour cet emplacement en appuyant sur la touche ENTRÉE.
Le deuxième emplacement clignote ensuite. La saisie de chiffres s’effectue de manière analogue
au premier emplacement (pour d’éventuelles corrections). Vous pouvez confirmer le mot de passe
en appuyant simultanément sur la touche MODE et sur la touche ENTRÉE. (Cette combinaison
de touches permet uniquement de configurer le mot de passe pour le deuxième niveau de
paramétrage, le mot de passe en lui-même reste inchangé.)
Après avoir saisi le mot de passe pour le deuxième niveau de paramétrage, l’image 21 s’affiche.

Image 21

Le premier «0» clignote sur l’image 21 ; vous pouvez modifier cet emplacement à l’aide de la touche
MODE et confirmer la valeur prévue pour cet emplacement en appuyant sur la touche ENTRÉE. Le
deuxième emplacement clignote ensuite. La saisie de chiffres s’effectue de manière analogue au
premier emplacement. Une fois que le deuxième emplacement a été saisi, le premier emplacement
clignote immédiatement à nouveau (pour d’éventuelles corrections). Vous pouvez confirmer le
mot de passe en appuyant simultanément sur la touche MODE et sur la touche ENTRÉE. Cette
procédure permet de régler le mot de passe pour le premier niveau de paramétrage.

La deuxième ligne indique la tension primaire à configurer. Dans un premier temps, le premier
chiffre activé avec la touche MODE clignote. Confirmez le chiffre souhaité avec la touche ENTRÉE.
Procédez de la même façon avec les chiffres suivants. La valeur à 3 chiffres doit ensuite être
enregistrée en appuyant simultanément sur la touche MODE et la touche ENTRÉE.
Le point décimal clignote ensuite. Si vous avez besoin du point décimal, celui-ci doit être configuré
à l’aide de la touche MODE et validé avec la touche ENTRÉE.
La troisième ligne indique la tension secondaire en V affectée par le constructeur.
Exemple de saisie d’un rapport de transformateur de tension

Image 16

Après avoir configuré le rapport de transformateur de tension, vous devez confirmer la saisie en
appuyant sur ENTRÉE (comme pour la validation du point décimal), afin d’atteindre la configuration
du rapport de transformateur d’intensité. Vous pouvez toutefois interrompre la saisie en appuyant
sur les deux touches, vous bifurquez alors vers le premier niveau de paramétrage ou vers le niveau
d’affichage.

Gammes d’affichage et erreurs de mesure

Tension Lx-N 49 à 76 V < 1%
196 à 275 V < 1%
338 à 438 V < 1%
Tension Lx-Lx 85 à 132 V < 2,5%
340 à 476 V < 2,5%
586 à 759 V < 2,5%
Tension maximale à la terre < 300 V/AC
Intensité 0,01 à 1,00 A < 1%
0,05 à 5,00 A < 1%
Tension maximale à la terre < 150 V/AC
Puissance effective 0,2 W à 999 MW < 2,5%
Puissance réactive 0,2 VAr à 999 MVAr < 2,5%
Puissance apparente 0,2 VA à 999 MVA < 2,5%
Cos 0,10i…1…0,10c < 3%
Fréquence (L1-N) 48 à 62 Hz < 1%
Domaine dynamique 1:500

Erreurs supplémentaires sur les données de mesure calculées

(les erreurs suivantes s’appuient sur la valeur finale, sauf mention contraire)

Influence de la température 1,25%/10K de modification de la température ambiante
Réchauffement 0,5% au bout de 30 minutes
Influence de la fréquence 0,1 Hz/10 Hz
Variation de la forme sinusoïdale 2,5%/doublement du facteur de crête
Influence réciproque des systèmes
de mesure 1%/100% de changement de valeur d’une mesure
Champ magnétique étranger 2,5%/0,4 kA/m
Courants asymétriques 2,5%/transformateur d’intensité d’un courant d’une

valeur finale de 0

Image 17

La deuxième ligne indique l’intensité primaire à configurer. Dans un premier temps, le premier
chiffre activé avec la touche MODE clignote. Confirmez les chiffres souhaités avec la touche
ENTRÉE. Le point décimal se met alors à clignoter. Si vous avez besoin du point décimal, vous
devez le valider à l’aide de la touche ENTRÉE. Sinon, vous pouvez continuer avec la touche
MODE. (Un point décimal doit être validé même si il n’est pas visible)
La troisième ligne indique l’intensité secondaire en A affectée par le constructeur.
Exemple de saisie d’un rapport de transformateur d’intensité

Image 18
(Vous pouvez également saisir 10 pour 10,0 kA)

Saisie du mot de passe

La condition préalable à l’entrée dans le paramétrage est la saisie du mot de passe correspondant.
Chaque niveau de paramétrage dispose de son propre mot de passe numérique à deux chiffres.
Les mots de passe permettent de protéger les réglages existants ou sélectionnés de toute
modification involontaire.
Il est possible de saisir ou de modifier le mot de passe dans le deuxième niveau de paramétrage.

14 7

Valeurs de réglage

Transformateur de tension, primaire 50 V à 999 kV
Transformateur de tension, secondaire 100 V, 110 V, 120 V, etc.
Transformateur d’intensité, primaire 5 A à 999 kA
Transformateur d’intensité, secondaire 1 A, 5 A
Durée de la moyenne (en préparation) 1 à 999 s
Mot de passe, 1er plan (numérique) 00
Mot de passe, 2nd plan (numérique) 00

Conditions d’utilisation

Température ambiante -10°C…15°C…35°C…55°C
Gamme de températures de stockage -20°C à 70°C
Humidité de l’air relative < 90%, sans condensation
Niveau de la mer jusqu’à 2000 m
Degré de protection IP 54 sur la façade avant
IP 20 au niveau des bornes
Classe de protection isolé, aucun raccord de conducteur de protection (II)
Catégorie de surtension III
Degré de pollution 2
CEM DIN EN 55022 (1998); 2001+A1:2000 (CISPR22)
DIN EN 61000-6-2 (2002)
DIN EN 61000-4-2 (1995)
DIN EN 61000-4-3 (1996) +A1:1998+A2:2001
DIN EN 61000-4-6 (1996)
DIN EN 61000-4-8 (1994)

Inventaire des caractères de l’écran LCD

L’écran dispose d’un système d’affichage à 3 lignes disposant chacune de 3 caractères. Il est
possible d’insérer un point décimal après le premier ou le deuxième chiffre. L’appareil de mesure
MA400 A est compatible avec l’insertion du point décimal. Le plus petit nombre affichable est

-999, le plus grand nombre est 999. Toutes les valeurs comprises dans cette plage de chiffres sont
transmises et affichées grâce au processeur interne.

En plus des nombres avec points décimaux, il y a toute une série de caractères spéciaux. L’insertion
de caractères spéciaux est commandée par processeur. L’utilisateur ne dispose pas de la possibilité
d’influer sur l’affichage des caractères en tant que tel et sur la commande de ces caractères.
Savoir quels caractères spéciaux utiliser, à quel moment, et pour quels travaux de mesure découle
de l’organisation de la fenêtre d’affichage. La partie traitant de la fenêtre d’affichage vous fournira
plus d’informations sur le moment de reproduction des fenêtres d’affichage préétablies éventuelles.
Il est possible que des combinaisons soient également requises pour l’affichage de valeurs de
mesure spéciales, comme p.ex. V pour la tension ou HZ pour l’affichage de la fréquence du secteur.

Caractère spécial Σ

Ce caractère Σ indique que le MA400 M mesure la valeur moyenne. Durant ce délai de mesure,
l’appareil ne peut pas être utilisé, les deux touches sont inactives. Il est possible de déterminer
et de paramétrer des valeurs moyennes sur un intervalle de temps de 8 ou 15 minutes. Dans le
deuxième niveau de paramétrage, l’utilisateur dispose de la possibilité de configurer sa propre
durée de moyenne.

Caractère spécial LFi

Ce caractère spécial est affiché lorsqu’un décalage inductif des phases est décelé. cos apparaît
à l’écran.

Caractère spécial LFc

les deux touches durant plus de 1 seconde ou après env. 1 minute d’inactivité au niveau des
touches), seules les fenêtres ayant été sélectionnées lors du premier niveau de paramétrage
peuvent être affichées.
Il est ensuite possible de circuler entre les différentes fenêtres en appuyant sur la touche MODE.

Image 13

En plus de la fenêtre à proprement parler, le caractère P1 est représenté sur l’écran. Cela indique
que vous vous trouvez dans le menu de sélection des fenêtres.
La fenêtre suivante peut être affichée avec la touche MODE, sans que la fenêtre précédente n’ait
été sélectionnée. Si une fenêtre devait être sollicitée en mode d’affichage normal de l’appareil, elle
doit être sélectionnée à l’aide de la touche ENTRÉE. Une fois cette sélection effectuée, la fenêtre
suivant s’affiche automatiquement.
Il convient ici de rappeler que l’appareil de mesure reconnaît la liste des fenêtres à afficher et la
classe dans sa mémoire. Toutefois, si vous bifurquez vers le menu de sélection des fenêtres (P1),
cette liste est effacée. Dans ce cas, l’utilisateur doit sélectionner toutes les fenêtres qui l’intéressent.
Les différentes fenêtres possibles sont listées dans la partie Aperçu des fenêtres d’affichage.

Arrivée dans le deuxième niveau de paramétrage

Image 14

Vous pouvez atteindre le deuxième niveau de paramétrage (cf. image 11) une fois que vous avez
confirmé le P2 clignotant à l’aide de la touche ENTRÉE. Vous devez alors renseigner le mot de
passe requis.
Le premier caractère clignotant est le k de kV, la touche MODE vous permet de commuter sur le V.
Si vous souhaitez sélectionner le k; vous devez confirmer le k clignotant avec la touche ENTRÉE.
La saisie de V (sans k) est possible, lorsque le rapport de transformateur de tension est réglé sur 1,
par exemple. Vous devez ensuite insérer 400 (ou la valeur de la tension de mesure) au niveau de la
deuxième ligne.

Ce caractère spécial est affiché lorsqu’un décalage capacitif des phases est décelé. cos apparaît
à l’écran.

Caractère spécial MkWh

Tous les caractères de cette combinaison sont commandés par le processeur en fonction de la
fenêtre d’affichage respective sélectionnée.
Le caractère M correspond à Mega
Le caractère k à Kilo
Le caractère W à Watt
Le caractère h à Heure.
C’est ainsi que le caractère kWh peut par exemple être formé et représenté pour kilowattheure.

8 13

P2 clignote sur cette image. La touche MODE permet de passer à l’image suivante. En confirmant
avec la touche ENTRÉE, vous atteignez le deuxième niveau de paramétrage (pour déterminer les
valeurs du transformateur de tension et d’intensité). Si vous avez configuré un mot de passe pour
cette étape, il vous sera demandé ici.
Après avoir appuyé sur la touche MODE, l’image suivante apparaît :

Image 10

I clignote sur cette image. La touche MODE permet de passer à l’image suivante. En confirmant
avec la touche ENTRÉE, vous atteignez le niveau d’insertion du mot de passe pour le premier
niveau de paramétrage. Étant donné que le mot de passe pour le premier niveau de paramétrage
ne peut être renseigné ou modifié que sous le deuxième niveau de paramétrage, vous avez
également besoin du mot de passe pour le deuxième niveau de paramétrage.
Après avoir appuyé sur la touche MODE, l’image suivante apparaît :

Caractère spécial MkVArh

Tous les caractères de cette combinaison sont commandés par le processeur en fonction de la
fenêtre d’affichage respective sélectionnée.
Le caractère M correspond à Mega
Le caractère k à Kilo
Le caractère V à Volt
Le caractère A à Ampère
Le caractère r à Réactif
Le caractère h à Heure.
C’est ainsi que le caractère VAr peut par exemple être formé et représenté pour la puissance réactive.

Caractères spéciaux 15 min et 8 min

Affichage de la fonction de valeur moyenne

Caractère spécial Hz

Affichage de la fréquence secteur

Caractères spéciaux < >

Affichage de la valeur minimale (<) ou de la valeur maximale (>)

Image 11

2 clignote sur cette image. La touche mode permet de passer à l’image suivante (image 8 à
nouveau). En confirmant avec la touche ENTRÉE, vous atteignez le niveau d’insertion du mot de
passe pour le deuxième niveau de paramétrage.
Après avoir appuyé sur la touche MODE, l’image 8 apparaît.
C’est à ce niveau que la sélection des fenêtres à afficher est détaillée.

Image 12

P1 clignote ; en confirmant avec la touche ENTRÉE, vous sollicitez le menu de sélection des
fenêtres. La première fenêtre de sélection possible affichée est celle du courant de phase mesuré.
Si l’entrée dans le menu de sélection est protégée par un mot de passe, vous devez alors insérer
le mot de passe correspondant. (L’insertion des mots de passe vous sera décrite ci-après).
Le premier niveau de paramétrage met une multitude de fenêtres d’affichage possibles à
disposition de l’utilisateur.
L’utilisateur dispose ici de la possibilité de sélectionner parmi un grand nombre de fenêtres
d’affichage possibles destinées à des cas d’application bien spécifiques.
Il est par exemple possible de n’afficher que les fenêtres de puissance effective et de puissance
réactive. L’utilisateur n’a pas la possibilité de concevoir ses propres fenêtres.
Après avoir quitté le premier niveau de paramétrage (en appuyant à nouveau simultanément sur

12 9

Caractère spécial P1

Le caractère P1 indique que l’utilisateur se situe dans le premier niveau de paramétrage ou
effectue des actions qui le mèneront vers le deuxième niveau de paramétrage.
Le premier niveau de paramétrage signifie que l’utilisateur peut sélectionner la (ou les) fenêtre(s)
requise(s) à partir du nombre préétabli de fenêtres d’affichage possibles. Est considérée comme
fenêtre une configuration d’affichage correspondant à une tâche de mesure: Exemple fenêtre
xx : Affichage des trois courants circulants. Si cette fenêtre est sélectionnée dans le menu de
paramétrage, l’utilisateur peut en disposer dans la fonction de mesure normale de l’appareil.

Caractère spécial

Le caractère P2 indique que l’utilisateur se situe dans le deuxième niveau de paramétrage.
Lorsque le caractère spécial P2 clignote, l’utilisateur peut bifurquer vers le deuxième niveau de
paramétrage en appuyant sur la touche ENTRÉE.
Vous devez obligatoirement passer par le premier niveau de paramétrage pour parvenir au
deuxième niveau de paramétrage. Si vous avez sélectionné le premier niveau de paramétrage
(dans le mode de fonctionnement normal à la fin de chaque travail de mesure spécial comme la
valeur moyenne par exemple) en appuyant simultanément sur les deux touches durant 1 seconde
env., vous avez la possibilité d’insérer le mot de passe pour le premier niveau. Après avoir inséré
le mot de passe pour le premier niveau et appuyé sur la touche MODE, le caractère spécial P2
clignote. Si vous confirmez ce clignotement à l’aide de la touche ENTRÉE, vous bifurquez vers
le deuxième niveau de paramétrage. La touche MODE permet d’ignorer cette bifurcation vers le
deuxième niveau de paramétrage.

L’affichage est représenté sous la forme d’un écran numérique LCD à 3 caractères et 3 lignes,
ainsi que d’autres symboles. Il permet d’afficher les valeurs mesurées ou calculées.
L’appareil est prêt à l’emploi après avoir été raccordé sur la tension de mesure et le courant de
mesure. Il effectue tout d’abord un test de fonctionnement et affiche le message correspondant:

Image 5

Le numéro de version indique le statut du logiciel actuel. 001 renvoie ainsi à la première version du
logiciel. Les développements du logiciel sont numérotés au fur et à mesure, ils sont à chaque fois
rétrocompatibles.
Statut 1 : Codage pour le statut à la livraison
00 : Modèle standard

1. Emplacement d’entrée de tension
0 = 400 VLL
1 = 100 VLL
2 = 690 VLL

2. Emplacement d’entrée de courant
0 = 5 A
1 = 1 A
Statut 2 : Codage pour le paramétrage
00 = aucun paramétrage
01 = paramétrage sur mesure

En appuyant sur la touche MODE, la première fenêtre d’affichage apparaît automatiquement.
Au moment de la livraison, voici l’affichage des trois intensités mesurées avec l’unité de mesure
correspondante :

appuyez sur la touche ENTRÉE. En règle générale, il vous faut ici insérer les valeurs pour le
transformateur d’intensité et le transformateur de tension. Des mots de passe peuvent également
être insérés ; le mot de passe pour accéder au deuxième niveau de paramétrage est quant à lui
obligatoire.
Si vous appuyez à présent sur la touche MODE, vous sollicitez la première fenêtre d’affichage.
Au moment de la livraison, cette première fenêtre affiche toujours les trois valeurs d’intensité
temporaires avec les réglages standard pour le transformateur de tension et d’intensité.
En cas de paramétrage sur mesure, c’est toutefois la première fenêtre de paramétrage qui
s’affiche. Les configurations sur mesure contiennent toujours des mots de passe sur mesure.

Cette image apparaît uniquement après la première mise en marche d’un appareil non paramétré,
sur lequel aucun mot de passe n’a été inséré pour le deuxième niveau de paramétrage. Il vous
sera obligatoirement demandé d’insérer un mot de passe (différent de 00).
Ce n’est que lors de la première insertion d’un mot de passe pour le deuxième niveau de paramé­trage que vous parviendrez à cette fenêtre d’affichage par le biais d’une manipulation active qui
vous sera décrite ci-après.

Premier niveau de paramétrage

L’entrée dans le premier niveau de paramétrage peut être protégée par un mot de passe. Le mot
de passe se compose de deux chiffres, sa valeur étant «00» au moment de la livraison. Cette
valeur peut être modifiée par l’utilisateur à tout moment dans le deuxième niveau de paramétrage.
Au moment de la livraison, le mot de passe «00» permet de faire l’impasse sur la demande de mot
de passe. Dans le cas des appareils paramétrés, il est déjà possible d’insérer un mot de passe
personnalisé.
En appuyant sur la touche ENTRÉE, vous atteignez la sélection des niveaux de paramétrage.
L’image suivante apparaît :

Image 6

La fenêtre d’affichage suivante apparaît après avoir appuyé sur la touche MODE.

Image 7

Ces deux fenêtres vous permettent de contrôler que tous les conducteurs soient bien raccordés et/
ou qu’il n’y ait aucun échange involontaire. Il n’est alors pas possible d’ouvrir d’autres fenêtres.
Si vous estimez que des valeurs «sensées» pour les 3 intensités et les 3 tensions ont été affichées
après la mise en marche, vous pouvez entrer dans le premier niveau de paramétrage. Pour cela,

10 11

Image 8

P1 clignote sur cette image. La touche MODE permet de passer à l’image suivante. En confirmant
avec la touche ENTRÉE, vous atteignez le menu de sélection des fenêtres.
Après avoir appuyé sur la touche MODE, l’image suivante apparaît :

Image 9