Page 1
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
VISA
用 户 手 册
第 一 版
2003 年 6 月 6 日 编 号 ： 66094
GM I 欢 迎 您 对 我 们 的 宣 传 资 料 提 出 宝 贵 意 见 。您 的 建 议 将 会 使 我 们 提
高 对 客 户 产
品 应 用 的 服 务 有 着 极 大 的 帮 助 。 请 把 您 的 意 见 告 知 我 们 的 客 户 服 务
部 。
第 1 页
Page 2
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
版 权
本 用 户 手 册 的 版 权 属 于 GM I 公 司 ， 其 中 包 括 的 所 有 内 容 只 能 用 于 GM I
V I S A 。 严 禁 全 部 或 部 分 的 复 制 ， 包 括 禁 止 未 经 GM I 公 司 书 面 同 意 利 用 机
器 复 制 和 检 索 。
责 任
此 用 户 手 册 已 充 分 考 虑 到 所 有 可 能 出 现 的 情 况 ，GM I 公 司 不 承 担 任 何
由 于 错 漏 及 由 其 造 成 的 结 果 而 带 来 的 责 任 。 此 手 册 内 的 信 息 更 改 时 将 不 会
通 知 客 户 。 此 手 册 并 非 以 合 同 为 基 础 制 定 ， 您 的 法 定 权 利 并 未 受 到 影 响 。
修 改 通 知
GM I 将 会 在 本 手 册 对 有 关 产 品 运 行 和 维 护 部 分 进 行 修 改 并 通 知 客 户 。
鉴 于 产 品 的 不 断 提 升 和 改 进 将 会 使 得 最 新 产 品 和 本 手 册 内 有 关 操 作 部 分 内
容 发 生 变 化 。
本 手 册 是 VISA 产 品 的 一 个 重 要 的 组 成 部 分 。 请 注 意 下 列 几 点 事 项 ：
1：
请 注 意 保 存 本 手 册 。
2：
更 改 部 分 将 添 加 至 本 手 册 。
3：
本 手 册 请 转 交 给 设 备 的 后 续 拥 有 者 或 使 用 者 。
4：
虽 然 本 手 册 已 经 充 分 考 虑 所 有 可 能 出 现 的 情 况 ， 但 本 手 册 的 说
明 并 非 十 分 完 善 。
软 件
EPR O M 或 类 似 的 设 备 安 装 驱 动 程 序 提 供 的 软 件 用 于 特 定 的 产 品 ， 在 未
得 到 GM I 公 司 的 书 面 同 意 时 不 可 进 行 复 制 。 严 禁 复 制 或 分 拆 其 中 所 含 的 程
序 或 运 算 公 式 。 软 件 所 有 权 不 得 转 让 。 GMI公 司 不 保 证 本 软 件 无 错 误 运 行
或 符 合 所 有 客 户 的 要 求 。
处 理 建 议
如 果 不 再 使 用 ， 请 注 意 环 保 ， 妥 善 处 理 本 设 备 。 如 果 把 本 设 备 运 回 至
工 厂 ， GM I将 进 行 免 费 处 理 。
安 全
1：
本 设 备 应 当 进 行 定 期 维 护 ， 并 由 训 练 有 素 的 人 员 在 安 全 区 域 进 行
校 准 。
2：
充 电 电 池 必 须 在 安 全 区 域 进 行 充 电 。
3：
不 可 使 用 已 损 坏 的 电 池 。
4：
在 使 用 前 请 确 认 电 池 已 正 确 安 装 。
第 2 页
Page 3
VISA
VISA————
5：
6：
7：
VISAVISA
电 池 或 设 备 不 可 置 于 高 温 下 。
只 可 使 用 GMI 的 替 代 配 件 。
如 果 本 设 备 检 测 到 气 体 ， 请 按 照 贵 公 司 的 工 作 程 序 和 操 作 规 程 进
用户手册
行 处 理 。
8：
气 体 可 能 很 是 危 险 ， 在 使 用 本 仪 器 要 注 意 。
如 未 遵 守 以 上 警 告 ，GMI 公 司 将 不 接 受 任 何 有 关 产 品 责 任 或 对 第 三 方
造 成 的 损 害 的 索 赔 。
使 用 区 域
暴 露 于 化 学 药 品 环 境 下 将 造 成 可 燃 气 体 检 测 仪 丧 失 灵 敏 度 。 应 当 对 已
知 的 或 可 疑 的 此 种 环 境 进 行 多 次 检 查 。 会 造 成 灵 敏 度 丧 失 的 化 学 合 成 品
为 ： 硅 、 铅 、 卤 素 和 硫 。 不 可 在 含 有 超 过 2 1 ％ 氧 气 具 有 潜 在 危 险 性 环 境
条 件 的 空 气 中 使 用 本 设 备 。
储 存 ， 操 作 和 运 输
可 充 电 池 中 的 电 池 储 存 有 相 当 大 的 能 量 ， 需 小 心 操 作 和 拆 卸 。
本 产 品 专 为 用 于 恶 劣 环 境 而 设 计 。 感 应 部 分 密 封 达 到IP54 ， 其 它 部
分 密 封 达 到 IP65 。 如 非 操 作 不 当 或 恶 意 破 坏 ， 本 设 备 能 够 达 到 多 年 的 可 靠
使 用 。
本 设 备 含 有 一 个 寿 命 为 2 年 的 电 气 化 学 感 应 器 。 过 期 储 存 将 导 致 此
感 应 器 失 效 。
此 感 应 器 含 有 潜 在 腐 蚀 的 液 体 ， 所 以 当 操 作 和 拆 卸 此 感 应 器 时 ， 特 别
当 认 为 已 有 泄 漏 时 ， 需 注 意 安 全 。
运 输 本 设 备 时 没 有 特 别 注 意 事 项 。
第 3 页
Page 4
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
版 本 记 录
日 期 页 码 修 改 说 明
2003 年 6 月 6 日 新 用 户 手 册 第 一 期
第 4 页
Page 5
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
版 权
责 任
修 改 通 知 软 件
处 置 建 议 安 全
使 用 区 域
储 存 ， 操 作 和 运 输 版 本 记 录
目 录
简 介
特 性
数 据 记 录
查 看 数 据 记 录 读 数
结 构 标 签
疏 水 过 滤 器 认 证
物 理 特 性
环 境 性 能
操 作
操 作 程 序
开 启 设 备
设 备 鉴 定 电 池 状 态 校 准 要 求
校 准 到 期 日
感 应 器 确 认 检 查 正 常 运 行 显 示
显 示 背 景 灯 开 ////关
显 示 最 大 最 小 记 录 值 报 警 重 置 或 确 认
报 警 信 号
确 认 信 号
关 闭 设 备 远 程 取 样
第 5 页
Page 6
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
报 警
气 体 报 警
可 燃 LE L 报 警 范 围
氧 气 （ O 2 ） 报 警 范 围 有 毒 气 体 报 警 范 围
确 认 气 体 报 警
错 误 提 示
电 量 低
归 零 错 误
感 应 器 错 误
取 样 错 误 （ 只 限 于 带 泵 仪 器 ） 校 准 过 期
要 求 校 准
用 户 维 护
更 换 过 滤 器 （ 如 果 已 安 装 ）
感 应 器 格 型 过 滤 器 取 样 入 口 过 滤 器
电 池
更 换 电 池
拆 卸 更 换 电 池
可 充 电 电 池
电 池 充 电
碱 性 电 池
更 换 电 池
校 准
校 准 有 效 期
附 件
附 加 信 息
培 训
网 址
第 6 页
Page 7
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
简 介
GMI 公 司 的 VISA 是 一 种 高 质 量 高 强 度 高 科 技 使 用 方 便 的 便 携 式 气 体
检 测 仪 ， 体 积 小 ， 重 量 轻 ， 符 合 公 认 的 国 际 标 准 。
VIS A 适 用 于 密 闭 空 间 内 的 检 测 ， 例 如 ， 下 水 道 ， 地 下 管 道 ， 储 罐 及
其 它 监 测 要 求 。 它 具 有 高 强 度 高 亮 度 视 听 报 警 及 有 毒 气 体 浓 度 早 提 示 的 性
能 。 使 用 者 可 方 便 的 使 用 单 键 操 作 本 设 备 。
本 设 备 可 检 测 到 下 表 中 的 1 至 4 或 5 种 气 体 ：
0--100 ％ LE L 烃化物
0--25 ％ 氧 气 （ O 2 ）
0 — 100 pp m 硫 化 氢 （ H 2 S ）
0 — 1000 pp m 一 氧 化 碳 （ CO ）
0 — 30 pp m 二 氧 化 硫 （ SO 2 ）
0 — 10 pp m 氯 气 （ CI 2 ）
显 示 屏 可 显 示 设 备 正 在 检 测 的 气 体 。 下 面 以 一 个 可 同 时 显 示 四 种 气 体
的 设 备 显 示 屏 为 例 ：
显 示 屏 标 明 目 前 的 气 体 读 数 和 操 作 状 态 信 息 （ 见 上 图 ） 或 者 本 设 备 可
以 被 设 置 为 只 显 示 “ OK ”。
注 意
注 意 ： 本 手 册 中 所 标 的 可 显 示 四 种 气 体 的 设 备 操 作 是 最 为 普 通 的 一
注 意注 意
种 。 至 于 其 它 种 类 ， 操 作 与 以 上 类 似 。
我 们 会 说 明 可 能 存 在 的 操 作 差 异 。 可 提 供 配 置 可 选 项 以 便 根 据 您 的 特
殊 要 求 制 造 本 设 备 。 这 些 可 选 项 用 斜 体 字 标 明 ， 也 在 配 置 手 册 中 有 说 明 。
第 7 页
Page 8
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
特 性
本 设 备 的 主 要 特 性 ：
1：
整 体 防 压 机 壳
2：
单 键 操 作
3：
可 同 时 检 测 1 至 5 种 气 体
4：
数 字 显 示 ， 背 景 灯
5：
高 强 度 视 听 报 警
6：
确 认 信 号 （ 绿 色 LE D 和 / 或 声 音 ）
7：
内 置 电 动 泵 （ 可 选 ）
8：
自 动 数 据 记 录 （ 可 选 ）
9：
可 充 电 标 准 镍 金 属 氢 化 物（ NiM H ）电 池 充 满 电 后 在 没 有 开 启 吸 泵 的
条 件 下 可 供 14（ 带 泵 /10 小 时 ） 小 时 运 行 时 间 ， 可 充 电 长 效 镍 金 属 氢 化 物
（ NiM H） 电 池 充 满 电 后 在 没 有 开 启 吸 泵 的 条 件 下 可 供 20（ 带 泵 /14 小 时 ）
小 时 运 行 时 间 。 或 碱 性 电 池 ，包 括 3 节 LR6(AA)电 池 ，在 没 有 开 启 吸 泵 的 条
件 下 可 提 供 2 4（ 带 泵 17 小 时 ） 小 时 运 行 。
10：
仪 器 保 护 等 级 达 到 I P65 ，感 应 部 件 、取 样 口 和 充 电 插 口 用 保 护 等
级 达 到 IP54 ，这 样 可 以 使 设 备 适 用 于 室 外 使 用 。
11：
范 围 广 泛 齐 全 的 附 件
数 据 记 录
可 选 数 据 记 录 可 把 气 体 值 ， 数 据 和 校 准 概 要 定 期 记 录 并 可 下 载 到 个 人
电 脑 中 。
数 据 记 录 可 在 订 货 时 作 为 其 中 的 一 个 可 选 项 。设 备 如 不 返 还 至 GM I ，则
不 能 更 新 。
注 意
注 意 ： 如 果 选 择 数 据 ， 可 参 考 配 置 手 册 了 解 更 多 有 关 数 据 记 录 和 重 写
注 意注 意
设 置 选 项 的 信 息 。
查 看 数 据 记 录 读 数
使 用 GM I 软 件 和 通 讯 适 配 器 可 以 把 数 据 记 录 读 数 从 设 备 下 载 到 个 人 电
脑 中 。请 联 系 我 们 的 销 售 部 门 了 解 更 多 信 息 。
结 构
本 设 备 置 于 一 个 高 度 防 撞 击 、 耐 久 的 外 壳 中 。 仪 器 的 保 护 等 级 达 到
IP65 。 感 应 部
分 ，取 样 口 和 充 电 插 口 保 护 等 级 达 到 I P54 。设 备 已 通 过 EN50054 物 理 抗
撞 击 试 验 。
标 签
每 台 设 备 都 在 标 签 上 有 一 个 专 一 编 号 ，标 明 本 设 备 的 鉴 定 证 明 信 息 。开
机 预 热 时 ， 这 个 编 号 也 会 在 显 示 屏 上 显 示 。
疏 水 过 滤 器
设 备 上 通 常 都 会 安 装 疏 水 过 滤 器 ， 但 是 有 时 会 根 据 要 求 去 除 。 例 如 ，
当 本 设 备 用
第 8 页
Page 9
VISA
VISA————
于 检 测 氯 或 气 体 活 性 气 体 时 。
如 装 有 过 滤 器 ， 应 定 期 检 查 过 滤 器 ， 如 果 有 污 染 ， 需 进 行 更 换 。
请 查 看 “ 操 作 维 护 ” 中 的 “ 更 换 过 滤 器 ” 一 节 ， 了 解 更 多 信 息 。
VISAVISA
用户手册
认 证
VIS A 设 备 已 通 过 以 下 机 构 的 认 证 ：
物 理 特 性
重 量 ： 0.4 公 斤
尺 寸 ： 140 × 85 × 45 mm
环 境
温 度 范 围 ： -20 至 50 ℃
湿 度 ： 0 至 95 ％ R. H.
性 能
EN50054 ( 可 燃 ) EN50104 ( 氧 气 )
EN12411 （ 有 毒 ）
操 作
操 作 程 序
检 查 下 列 事 项 ：
1：
设 备 清 洁 ， 状 态 良 好
2：
电 池 状 态 良 好 ， 电 池 充 满 电 并 正 确 安 装
3：
如 有 安 装 疏 水 过 滤 器 ， 过 滤 器 清 洁 并 状 态 良 好
4：
取 样 管 和 使 用 的 其 它 附 件 状 态 良 好 并 且 无 泄 漏
5：
可 对 气 体 范 围 内 的 气 体 进 行 监 测 ， 设 备 归 零
6：
您 在 确 定 应 用 该 仪 器 时 ， 确 认 仪 器 在 校 定 期 内 。
每 次 使 用 本 设 备 时 ， 请 您 遵 循 下 列 程 序 ：
1：
在 清 洁 空 气 中 开 启 本 设 备 ， 检 查 电 池 是 否 充 电
2：
检 查 有 无 故 障
3：
如 果 需 要 ， 请 安 装 可 选 附 件
4：
如 已 安 装 氧 气 感 应 器 ， 检 查 氧 气 读 数 ， 确 定 正 确 运 行
5：
在 使 用 完 后 ， 在 清 洁 的 空 气 中 关 闭 设 备 。
第 9 页
Page 10
VISA
VISA————
VISAVISA
开 机
按 住 绿 色 右 键 （ RH ） 保 持 一 秒 开 启 设 备 。
用户手册
设 备 开 始 持 续 三 十 秒 的 预 热 ，在 预 热 过 程 中 ，将 在 显 示 屏 的 右 上 角 显 示
倒 数 计 时 。
注 意
注 意 ：在 预 热 过 程 中 ，显 示 屏 背 景 灯 会 开 启 并 持 续 整 个 预 热 过 程 。当 预
注 意注 意
热 完 成 后 ， 背 景 灯 会 自 动 关 闭 。
设 备 编 号
在 预 热 过 程 中 ， 设 备 显 示 屏 会 对 模 块 进 行 鉴 定 ， 编 号 ， 软 件 版 本 号 和
电 池 状 态 信 息 会 显 示 如 下 ：
电 池 状 态
如 前 所 示 ， 将 会 显 示 电 池 的 电 量 状 态 。 在 预 热 过 程 中 ， 有 一 个 位 于 显
示 屏 上 端 的
电 池 状 的 图 形 会 以 5 秒 的 时 间 显 示 电 池 的 状 态 为 满 ， 75 ％ ， 50 ％ 和 25
％ 。
校 准
第 10 页
Page 11
VISA
VISA————
VISAVISA
如 果 在 预 热 阶 段 下 图 显 示 在 显 示 屏 上 ， 并 且 发 出 视 听 警 示 ， 则 设 备 已
检 测 到 在 启 动 时 校 准 记 忆 中 存 在 有 错 误 ， 必 须 重 新 校 准 。
用户手册
设 备 必 须 立 即 关 闭 ， 并 须 采 取 正 确 步 骤 进 行 校 准 。
校 准 超 期
校 准 指 定 日 期 会 显 示 在 显 示 屏 上 。 配 置 可 选 择 不 能 显 示 在 屏 幕 上 。
如 果 校 准 指 定 日 期 已 到 ， 将 发 出 视 听 警 示 ， 在 预 热 过 程 中 ， 屏 幕 将 显
示 如 下 ：
按 绿 色 键 （ RH ） 一 次 ， 确 认 已 超 过 校 准 指 定 日 期 ， 取 消 声 音 / 显 示 警
示 ， 往 下 继 续 显 示 。
配 置 可 选 项 将 不 会 在 屏 幕 上 显 示 ， 将 会 自 动 继 续 或 自 动 关 闭 本 设 备 。
注 意
注 意 ： 请 查 阅 配 置 手 册 获 取 更 多 信 息 。
注 意注 意
第 11 页
Page 12
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
感 应 器 确 认 检 查
◆ 标 志 将 会 在 每 个 感 应 器 类 型 上 方 显 示 ，确 定 感 应 器 已 被 识 别 ，工 作
正 常 并 已 归 零 。
当 感 应 器 已 正 确 归 零 ， √ 标 志 将 会 显 示 在 每 个 感 应 器 上 方 。
其 后
如 果 在 预 热 结 束 时 ， 感 应 器 发 生 归 零 错 误 ， 将 发 出 视 听 警 示 ， 设 备 显
示 屏 将 显 示 扳 手 标 志 并 暂 停 ， 如 下 图 所 示 ：
确 认 警 示 ， 按 绿 色 键 （ RH ） 一 次 ， 将 停 止 警 示 ， 显 示 一 个 闪 动 的 扳 手
标 志 ， 置 换 错 误 的 感 应 器 归 零 读 数 。 请 见 下 例 ：
第 12 页
Page 13
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
有 配 置 可 选 项 可 选 择 在 发 现 归 零 错 误 时 强 制 关 闭 本 仪 器 。
注 意
注 意 ： 如 本 设 备 在 正 常 操 作 中 发 现 有 感 应 器 错 误 ， 将 立 即 发 出 视 听
注 意注 意
警 示 ， 在 显 示 屏 上 将 有 一 个 扳 手 标 志 显 示 在 错 误 的 感 应 器 种 类 上 。
正 常 操 作 显 示
当 预 热 成 功 完 成 后 ， 背 景 灯 将 关 闭 ， 将 显 示 如 下 图 所 示 的 正 常 操 作 显
示 ：
交 替 显 示
本 设 备 可 测 量 的 每 种 气 体 都 将 显 示 在 屏 幕 上 。 前 例 所 示 的 设 备 是 可 以
测 量 LE L ，氧 气 (O 2 ) ， 硫 化 氢 (H 2 S) ， 一 氧 化 碳 (C O) 四 种 气 体 的 型 号 。
注 意
注 意 ： 根 据 每 种 可 测 量 一 种 ， 两 种 ， 三 种 ， 四 种 ， 五 种 气 体 的 型 号
注 意注 意
的 不 同 ， 设 备 的 显 示 屏 也 会 有 不 同 。 可 以 提 供 测 量 不 同 气 体 的 设 备 。
屏 幕 灯 开 //// 关
在 光 线 不 足 的 情 况 下 ， 显 示 屏 背 景 灯 可 以 手 动 开 启 。
按 绿 色 键 （ RH ） 一 次 开 启 屏 幕 灯 ， 将 持 续 20 秒 后 自 动 关 闭 。
查 看 最 小 和 最 大 记 录 值
从 开 启 时 起 ， 设 备 将 记 录 每 个 感 应 器 的 最 大 和 最 小 气 体 检 测 值 。
要 查 看 最 大 / 最 小 值 ， 请 按 下 列 步 骤 进 行 ：
第 13 页
Page 14
VISA
VISA————
VISAVISA
⑴ 以 下 列 显 示 的 正 常 操 作 显 示 开 始 ， 按 绿 色 键 （ RH ） 一 次 ， 开 启 设 备
屏 幕 灯 。
再 按 一 次 绿 色 键 （ RH ）， 当 屏 幕 灯 再 度 亮 起 时 ， 查 看 储 存 在 设 备 中 的 最
大 值 。 下 例 显 示 了 储 存 在 可 检 测 LEL ， 氧 气 (O 2 ) ， 硫 化 氢 (H 2 S) ， 一 氧 化 碳
(C O )四 种 气 体 的 设 备 中 的 最 大 值 ：
⑵ 再 次 按 绿 色 键 （ RH ）， 查 看 储 存 在 设 备 中 的 最 小 气 体 检 测 值 。 下 例 显
示 了 储 存 在 可 检 测 LE L ， 氧 气 (O 2 ) ， 硫 化 氢 (H 2 S) ， 一 氧 化 碳 (C O )四 种 气 体
的 设 备 中 的 最 小 值 ：
用户手册
⑶ 在 显 示 完 这 些 读 数 后 ，可 以 在 无 警 示 状 态 下 ，按 住 绿 色 键（ RH ）并 保
持 两 秒 把 读 数 从 设 备 记 忆 中 清 除 。然 后 将 返 回 至 正 常 操 作 显 示 。如 需 要 读 取
一 套 新 的 读 数 ， 请 返 回 至 步 骤 1 。
第 14 页
Page 15
VISA
VISA————
注 意
注 意 ：在 无 警 示 状 态 下 ，您 可 以 按 住 绿 色 键（ RH ）来 从 设 备 记 忆 中 清 除 最
注 意注 意
大 和 最 小 值 。 如 不 按 任 何 键 ， 则 显 示 屏 返 回 至 正 常 操 作 显 示 。
报 警 重 置 或 确 认
当 设 备 检 测 已 达 到 设 定 的 报 警 点 时 ， 将 立 即 发 出 报 警 ， 警 告 使 用 者 。
警 告 ： 不 可 用 拆 卸 电 池 的 方 式 来 关 闭 警 报 ， 这 样 将 对 设 备 造 成 损 坏 。
警 报 可 设 计 按 任 意 键 关 闭 ， 例 如 ， 当 气 体 读 数 回 至 预 置 的 警 报 范 围 时 ， 除
非 使 用 者 按 住 绿 色 键 （ RH ） 来 重 置 ， 否 则 仍 将 一 直 发 出 警 报 。 或 者 ， 设 置 成 不
自 闭 型 ， 例 如 ， 当 读 数 回 至 预 置 的 警 报 范 围 时 ， 视 听 报 警 将 自 动 重 置 。
注 意
注 意 ： 默 认 报 警 将 按 照 现 行 国 际 标 准 进 行 设 置 。
注 意注 意
警 报 类 型
VISAVISA
用户手册
关 闭
是 否
是 否
无 声
声 音 警 示
视 觉 警 示
（ 红 屏 ）
LEL 1 （ Hi ）
LEL 2 （ Hi Hi ）
O
1 （ Hi Hi ）
2
O
2 （ Lo ）
2
O
3 （ Lo Lo ）
2
有 毒 1 （ Hi ）
有 毒 2 （ Hi Hi ）
有 毒 3 (ST EL)
有 毒
4(LT EL/T WA)
低 电 量 错 误
归 零 错 误
无
是
是
无
是
无
是
是
是
不 适 用
不 适 用
无
否
否
无
否
无
否
否
否
不 适 用
不 适 用
第 15 页
连 续 颤 音 ⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
连 续 颤 音 ⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
连 续 高 音 颤
持 续 颤 音 ⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
持 续 颤 音 ⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
持 续 颤 音
高 音
高 音
高 音
低 音
低 音
音
⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
⑵ 内 / 外 报 警 闪 动
慢 闪
慢 闪
慢 闪
慢 闪
慢 闪
Page 16
感 应 器 错 误
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
不 适 用
不 适 用
低 音
慢 闪
取 样 错 误
（ 仅 限 于 抽 吸
设 备 ）
需 要 校 准
校 准 超 期
不 适 用
不 适 用
不 适 用
有 一 可 配 置 选 项 可 使 关 闭 声 音 报 警 无 效 。
不 适 用
不 适 用
不 适 用
低 音
低 音
低 音
慢 闪
慢 闪
慢 闪
确 认 信 号
正 常 操 作 过 程 中 ，本 设 备 发 出 确 认 的“ 噼 噼 ”声 ，同 时 每 隔 15 秒 绿 色 液 晶
屏 亮 一 次 。 这 项 功 能 可 由 设 备 安 装 软 件 编 制 。 此 功 能 可 使 使 用 者 确 认 本 设 备 处
于 正 常 工 作 状 态 中 ：
注 意 ：确 认“ 噼 噼 ”声 和 / 或 液 晶 屏 的 功 能 可 以 被 取 消 ，请 查 阅 配 置 手 册 了
解 更 多 信 息 。
关 机
同 时 按 住 左 边 的 黄 色 键 （ LH ） 和 绿 色 键 （ RH ） 关 机 。
屏 幕 从 3 倒 数 至 关 机 ， 必 须 按 住 两 个 键 直 到 屏 幕 关 闭 。
当 按 住 两 键 时 ， 每 秒 响 一 次 声 音 警 报 ， 提 醒 使 用 者 设 备 正 在 关 闭 。
远 程 取 样
内 置 电 动 抽 吸 选 项 中 有 远 程 感 应 ， 或 使 用 在 设 备 底 部 的 取 样 连 接 器 和 取 样
管 ， 用 手 动 吸 出 器 取 样 非 活 性 气 体 。 在 有 泵 的 类 型 中 ， 抽 吸 设 备 在 开 机 后 关
闭 。
按 住 绿 色 键 （ RH ） 开 启 低 速 泵 ， 有 助 于 活 性 气 体 的 扩 散 （ 请 看 注 释 ）。 再
次 按 绿 色 键 ， 泵 将 会 以 正 常 速 度 运 转 取 样 。 当 泵 运 行 时 ， 在 显 示 屏 上 有 一 个 泵
的 标 志 如 下 图 所 示 ：
注 释 ：对 于 活 性 气 体 检 测 ，我 们 强 烈 推 荐 带 有 吸 泵 配 置 同 时 也 可 用 扩 散 类 型
模 式 。
第 16 页
Page 17
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
注 意
注 意 ： 当 设 备 没 有 报 警 时 ， 方 可 开 / 关 泵 。
注 意注 意
报 警
气 体 报 警
当 本 设 备 开 启 时 ， 气 体 报 警 的 功 能 有 效 。
注 意
注 意 ： 预 热 时 ， 警 报 不 起 作 用 。
注 意注 意
当 测 量 的 气 体 值 超 过 了 设 定 值 时 ， 所 有 设 有 报 警 范 围 的 气 体 都 会 触 动
报 警 。 当 超 过 预 设 的 报 警 值 时 ， 声 音 报 警 启 动 ， 液 晶 显 示 屏 闪 动 红 色 ， 气
体 报 警 范 围 也 在 显 示 屏 上 闪 动 。
可 燃 LE
可 编 制 最 高 为 两 级 的 报 警 等 级 ， 每 级 都 有 不 同 的 音 调 。 所 有 的 报 警 都
是 可 选 配 置 的 ， 以 适 应 不 同 公 司 的 的 特 定 要 求 。
氧 气 （ O 2 ） 报 警 范 围
可 编 制 最 多 为 1 个 高 的 2 个 低 报 警 范 围 ， 每 种 都 有 不 同 的 音 调 。 所
有 的 报 警 都 是 可 选 配 置 的 ， 以 适 应 不 同 公 司 的 特 定 要 求 。
有 毒 气 体 报 警 范 围
短 期 暴 露 范 围 （ STE L ）和 长 期 暴 露 范 围（ LTEL ），即 为 每 种 有 毒 气 体 的 时 间 加
权 平 均 数（ T WA ）读 数 。 可 为 每 种 有 毒 气 体 编 制 有 2 种 即 时 报 警 和 两 种T WA
报 警 。
注 意
注 意 ： 时 间 加 权 平 均 （ T WA ） 值 是 一 段 特 定 时 间 内 的 平 均 气 体 值 。 ST EL
注 意注 意
为 1 5 分钟 ， LTEL 为 8 小 时 。 根 据 英 国 立 法 ， 不 论 设 备 是 否 开 启 ， 每 24
小 时 都 需 进 行 时 间 加 权 平 均 。 这 种 平 均 要 求 设 备 为 单 人 使 用 。 每 次 设 备 关
闭 后 ， 可 选 择 重 新 开 始 时 间 加 权 平 均 以 允 许 多 人 使 用 本 设 备 。
所 有 的 报 警 都 是 可 选 配 置 的 ， 以 适 应 不 同 公 司 的 的 特 定 要 求 。
注 意
注 意 ： 有 毒 气 体 报 警 等 级 — — 即 时 ， STE L ， LTEL 都 在 设 备 制 造 时 设
注 意注 意
置 了 时 间 。
使 用 者 必 须 根 据 公 司 的 报 警 等 级 和 健 康 安 全 立 法 确 认 有 毒 气 体 报 警 等
级 。 如 果 需 要 ， 可 以 通 过 设 备 安 装 软 件 改 变 报 警 等 级 。 详 情 请 见 配 置 手
册 。
在 下 列 两 例 中 ， 例 1 为 一 可 同 时 测 量 四 种 气 体 的 的 设 备 显 示 “ Lo
Lo ” 氧 气 报 警 ， 例 2 显 示 一 可 同 时 测 量 四 种 气 体 的 设 备 显 示 “ Hi ” LE L 报
警 。 如 果 有 超 过 一 种 气 体 值 超 过 ， 每 种 气 体 值 都 将 闪 动 报 警 。
例 1
LELLLL 报 警 范 围
LELE
当 正 常 操 作 时 ， 本 设 备 记 录 每 种 气 体 的 最 小 和 最 大 读 数 ， 计 算
第 17 页
Page 18
例 2
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
每 种 报 警 都 可 关 闭 / 不 关 闭 。当 气 体 值 回 至 预 设 报 警 范 围 内 时 ，使 用 者 必
须 清 除 “ 关
动 清 除 。
注 意
注 意 ： 请 查 阅 配 置 手 册 了 解 更 多 信 息 。
注 意注 意
闭 报 警 ”。 当 气 体 值 回 至 预 设 报 警 范 围 内 时 ，“ 非 关 闭 报 警 ” 会 自
确 认 气 体 报 警
警 告 ： 严 禁 以 拆 卸 电 池 方 式 关 闭 报 警 ， 将 造 成 设 备 损 坏 。
一 旦 进 入 安 全 气 体 区 域 ，或 气 体 读 数 已 回 至 预 设 范 围 内 ，按 住 绿 色 键
（ RH ）关 闭报 警 。
静 音 关 闭 报 警 时 间 可 长 达 60 秒 。
非 静 音 则 在 气 体 回 至 报 警 范 围 内 时 ， 不 能 关 闭 报 警 。
如 报 警 配 置 允 许 声 音 报 警 为 静 音（ 参 考“ 报 警 重 置 或 确 认 表”）可 提 供 以
下 选 项 ： 非 关 闭 选 项 ：一 旦 报 警 设 为 静 音 ，声 音 报 警 将 取 消 60 秒 ，如 果 在
此 段 时 间 内 气 体 浓 度 低 于 报 警 设 置 点 ， 视 觉 报 警 将 自 动 清 除 。
第 18 页
Page 19
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
关 闭 选 项 ： 如 果 声 音 报 警 设 为 静 音 ， 在 此 段 时 间 内 气 体 浓 度 低 于 报 警
设 置 点 ， 视 觉 报 警 需 要 确 认 清 除 。
错 误 报 警
参 照 本 手 册报 警 表 ， 确 认 声 音 / 视 觉 提 示 下 列 错 误 ：
电 量 低
当 设 备 电 池 电 量 过 低 时（ 例 ，只 剩 余 大 约 30 分 钟 操 作 时 间 ），“ 低 电
量 ”标 志 将 出 现 在 屏 幕 中 间 。 每 隔 2 秒 将 发 出 声 音 报 警 ， 闪 动 红 色 液 晶
屏 。 应 对 电 池 进 行 充 电 或 更 换 使 用 的 碱 性 电 池 。
电 池 错 误 标 志 将 在 大 约 剩 余 3 分 钟 操 作 时 间 时 持 续 出 现 。 声 音 报 警
和 红 色 液 晶 屏 也 将 持 续 出 现 。 3 分 钟 后 本 设 备 将 自 动 关 闭 。
注 意 ： 电 量 低 警 告 标 志 出 现 后 ， 声 音 和 视 觉 气 体 报 警 仍 将 有 效 。
归 零 错 误
如 设 备 在 有 毒 气 体 环 境 中 开 启 或 不 能 正 确 归 零 ，“ Z E RO FA ULT ”标 志 和
闪 动 的 扳 手 标 志 将 在 预 热 后 出 现 。
声 音 报 警 每 两 秒 发 出 一 次 ， 红 屏 闪 动 。
强 烈 建 议 本 设 备 应 回 至 清 洁 空 气 的 环 境 中 ， 关 闭 后 再 开 启 。 如 果 错 误
仍 存 在 ， 请 把 设 备 返 还 至 维 修 服 务 处 。
本 设 备 仍 可 用 于 安 装 的 其 它 感 应 器 进 行 监 测 和 报 警 。 按 绿 色 键
（ RH ）， 按 照 屏 幕 的 提 示 继 续 。
如 下 图 所 示 ， 错 误 感 应 器 将 造 成 设 备 轮 流 显 示 一 个 闪 动 的 扳 手 标 志 和
一 个 错 误 感 应 器 读 数 ， 警 告 使 用 者 此 感 应 器 不 能 正 确 工 作 ：
交 替 为
感 应 器 错 误
如 下 图 所 示 ， 共 有 三 种 感 应 器 错 误 ：
第 19 页
Page 20
VISA
VISA————
VISAVISA
⑴ 如 下 图 所 示 ， 如 有 一 “ ZE RO FA ULT ” 标 志 和 一 个 扳 手 标 志 出 现 在 气
体 种 类 上 方 ， 则 感 应 器 需 要 更 换 或 存 在 一 个 电 子 错 误 。 需 把 本 设 备 送 至 指
定 维 修 服 务 处 。
⑵ 如 下 图 所 示 ，一 “ ZE RO FA ULT ”标 志 ， 一 个 扳 手 标 志 与 一 个 0 指 数
轮 流 出 现 ， 测 试 气 体 2 分 钟 ， 使 屏 幕 回 至 0 ， 然 后 关 闭 设 备 再 重 启 。 如
果 错 误 仍 存 在 ， 请 把 设 备 送 至 指 定 维 修 服 务 处 。
用户手册
交 替 为
⑶ 如 下 图 所 示 ，一 “ ZE RO FA ULT ”标 志 ， 一 个 扳 手 标 志 与 一 个 气 体 值 轮
流 出 现 ， 设 备 开 至 30 至 60 分 钟 后 关 闭 再 重 启 。 如 错 误 仍 存 在 ， 请 把 设 备
送 至 指 定 维 修 服 务 处 。
交 替 为
第 20 页
Page 21
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
取 样 错 误 （ 仅 限 于 带 泵 设 备 ）
如 下 图 所 示 ， 如 一 个 “ FL OW FAULT ” 标 志 和 一 个 泵 的 标 志 在 屏 幕 上 显
示 ， 声 音 警 报 启 动 ， 红 屏 闪 动 ， 则 存 在 取 样 错 误 或 流 量 错 误 。
检 查 取 样 管 ， 取 样 过 滤 器 或 探 头 是 否 有 堵 塞 。 清 除 堵 塞 ， 按 绿 色 键
（ RH ） 重 启 泵 。
校 准 超 期
当 在 正 常 操 作 中 时 ，如 校 准 日 期 已 超 期 ，则 一 个 警 告 标 志 将 每 30 秒 显
示 屏 上 闪 动 ， 提 醒 使 用 者 已 超 期 。
需 要 校 准
在 预 热 阶 段 ， 如 “ C ALIBERT I ON REQUIRED” 标 志 出 现 在 显 示 屏 上 ， 声 音
报 警 启 动 ， 红 屏 闪 动 ， 则 设 备 在 启 动 中 在 校 准 记 忆 中 监 测 到 错 误 ， 如 不 重
新 校 准 则 不 能 继 续 。
必 须 立 即 关 闭 设 备 ， 按 照 你 公 司 所 需 的 步 骤 正 确 校 准 。
用 户 维 护 手 册
过 滤 器 更 换 （ 如 有 安 装 ）
有2个 疏 水 过 滤 器 保 护 设 备 感 应 器 。感 应 器 格 过 滤 器 位 于 设 备 上 部 的 感 应
器 格 上 ，取 样 进 口 过 滤 器 位 于 设 备 底 部 的 取 样 进 口 联 接 处 。 应 定 期 检 查 过 滤
器 是 否 受 损 。
第 21 页
Page 22
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
感 应 器 格 型 过 滤 器
⑴ 使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 部 件 号 ： 66166 ） 反 时 针 方 向 旋 开 外 盖 螺
钉 ， 取 下 外 盖 。
⑵ 如 需 要 ， 安 装 一 个 新 的 感 应 器 格 过 滤 器 （ 部 件 号 ： 66083 ）。 注 意 ：
过 滤 器 只 能 按 一 个 方 向 安 装 。
⑶ 把 感 应 器 外 盖 放 至 原 处 ， 安 在 过 滤 器 上 。
⑷ 使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 以 顺 时 针 方 向 把 外 盖 螺 钉 安 至 原 处 。 注
意 ： 外 盖 螺 钉 不 可 过 紧 。
取 样 进 口 过 滤 器
第 22 页
Page 23
VISA
VISA————
VISAVISA
⑴ 使 用 进 口 过 滤 器 钥 匙（ 部 件 号 ：66165 ）以 逆 时 针 方 向 旋 开 2 个 螺
钉 ，取 下 取 样 管 连 接 器 。
⑵ 推 出 取 样 进 口 过 滤 器 圆 盘 ， 把 六 角 型 钥 匙 插 入 取 样 管 口 。
⑶ 安 装 一 个 新 的 取 样 进 口 过 滤 器 （ 部 件 号 ： 66084）。
⑷ 把 取 样 管 连 接 器 放 回 原 处 ， 取 样 管 连 接 器 只 能 按 一 个 方 向 安 装 。 确
保 安 装 正 确 以 便 于 能 够 轻 易 的 滑 入 设 备 中 。
⑸ 使 用 进 口 过 滤 器 钥 匙（ 部 件 号 ：66165 ）把 两 个 螺 钉 安 回 原 处 ，并 顺
时 针 方 向 拧 紧 。
注 意
注 意 ： 螺 钉 不 要 拧 得 过 紧 。
注 意注 意
用户手册
电 池
电 池 提 供 本 设 备 运 行 所 需 的 能 源 。 可 提 供 两 种 电 池 ：
1：
可 充 电 型 电 池
第 23 页
Page 24
VISA
VISA————
2：
碱 性 电 池
VISAVISA
用户手册
更 换 电 池
在 下 列 情 况 下 ， 电 池 需 要 充 电 （ 可 充 电 型 电 池 ）， 或 更 换 电 池 （ 碱 性 电
池）：
1：
屏 幕 出 现 低 电 量 标 志
2：
设 备 不 能 开 启
当 屏 幕 出 现 低 电 量 标 志 时 ， 大 约 剩 余 30 分 钟 的 操 作 时 间 ， 然 后 设 备
将 自 动 关 闭 。
卸 下 和 更 换 电 池
警 告 ： 请 在 卸 下 电 池 之 前 确 保 关 闭 仪 器 。
1 ） 如 下 图 所 示 ， 使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 部 件 号 ： 6 6166 ）， 逆 时 针
方 向 旋 开 螺 钉 。
2 ） 如 下 图 所 示 ， 从 设 备 上 取 下 电 池 。
3a) 碱 性 电 池 ： 逆 时 针 取 下 外 盖 螺 钉 ， 更 换 碱 性 电 池 ， 确 保 更 换 的 电 池
极 性 相 符 。
参 考 稍 后 这 一 部 分 的 “ 碱 性 电 池 ”。
3b) 充 电 电 池 ： 更 换 一 个 新 的 可 充 电 电 池 。
4) 更 换 电 池 ， 确 保 密 合 正 确 ， 把 连 接 器 合 上 。
5) 使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 部 件 号 ： 66166 ）， 顺 时 针 方 向 拧 紧 螺 钉 。
可 充 电 电 池
第 24 页
Page 25
VISA
VISA————
VISAVISA
用户手册
如 下 所 示 ， 有 两 种 充 电 电 池 ：
标 准 镍 金 属 氢 化 物 （ Ni MH） 电 池 （ 部 件 号 ： 66333 ） 充 足 电 后 ， 可 供 操
作 无 泵 设 备 （ 带 泵 ） 设 备 最 少 14 （ 10 ） 小 时 。
长 效 镍 金 属 氢 化 物 （ Ni MH） 电 池 （ 部 件 号 ： 66056 ） 充 足 电 后 ， 可 供 操
作 无 泵 设 备 （ 带 泵 ） 设 备 最 少 20 （ 14 ） 小 时 。 可 充 电 电 池 只 能 用 GM I 部
件 充 电 。
电 池 充 电
警 告 1111 ： 严 禁 对 碱 性 电 池 充 电 。
警 告 2222 ： 对 连 接 在 设 备 上 的 电 池 进 行 充 电 时 须 确 保 关 闭 设 备 。
标 准 充 电
应 使 用 标 准 充 电 器 对 未 充 电 电 池 进 行 充 电 。 充 电 时 间 取 决 于 操 作 条
件 ， 例 如 温 度 和 电 池 的 容 量 。 如 下 图 所 示 ， 电 池 可 从 设 备 上 卸 下 ， 连 接 至
充 电 器 ， 或 连 接 在 设 备 上 进 行 充 电 。
碱 性 电 池
碱 性 电 池 （ 部 件 号 ： 66 210 ） 可 使 设 备 使 用 3 节 LR6 （ AA ） 型 号 电
池 。 碱 性 电 池 可 供 使 用 新 装 电 池 的 无 泵 （ 带 泵 ） 设 备 运 行 24 （ 17 ） 小 时 。
警 告 ： 在 更 换 碱 性 电 池 中 的 电 池 时 ， 请 确 保 您 处 于 安 全 区 域 ， 并 且 已
关 闭 设 备 。 不 要 在 危 险 区 域 打 开 碱 性 电 池 厢 或 更 换 电 池 。 严 禁 对 碱 性 电 池
进 行 充 电 ， 严 禁 在 碱 性 电 池 中 使 用 可 充 电 电 池 。
碱 性 电 池 （ 非 指 电 池 ） 可 在 危 险 区 域 更 换 。 在 更 换 电 池 前 请 确 保 已 关
闭 仪 器 。
更 换 电 池
1：
使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 部 件 号 ： 66166 ）， 逆 时 针 方 向 旋 开 外 盖
板 螺 钉 。
第 25 页
Page 26
性 。
VISA
VISA————
VISAVISA
2：
如 下 图 所 示 ， 更 换 3 节 LR6 （ AA ） 型 号 电 池 ， 注 意 电 池 的 极
用户手册
注 意
注 意 ： 请 使 用 3 节 新 的 LR6 （ AA ） 型 号 电 池 ， 不 要 混 用 新 旧 电 池 。
注 意注 意
3：
盖 上 电 池 盖 ， 使 用 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 部 件 号 ： 66166 ） 顺 时
针 方 向 拧 紧 螺 钉 。
注 意
注 意 ： 螺 钉 不 可 拧 得 过 紧 。
注 意注 意
校 准
本 设 备 已 经 为 特 定 气 体 做 了 校 准 。如 对 产 品 存 有 疑 问 ，请 把 产 品 返 还 至
GM I 或 其 指 定 的 经 销 商 进 行 校 准 。
警 告 ： 本 设 备 只 能 由 指 定 人 员 进 行 校 准 和 配 置 。
有 四 种 校 准 方 式 ：
1：
现 场 校 准 。 请 参 看 配 置 手 册 ， 了 解 更 多 信 息 。
2：
GM I 手 动 校 准 软 件 允 许 设 备 与 运 行 校 准 软 件 的 电 脑 连 接 ， 进 行 手
动 校 准 。
3：
GM I 自 动 校 准 系 统 提 供 气 体 的 控 制 运 输 ， 以 便 您 用 一 种 可 控 制 的
方 式 校 准 并 在 电 脑 中 保 存 校 准 结 果 。
第 26 页
Page 27
VVVVISA
ISA————
4：
GM I 设 备 管 理 系 统（ IM S ）提 供 自 动 校 准 系 统 和 设 备 数 据 库 管 理 的
所 有 设 备 。
注 意
注 意 ：详 细 的 校 准 方 式 ，包 括 硬 件 和 软 件 ，都 由 GM I制 造 。了 解 详 情 ，
注 意注 意
请 与 GMI 或 授 权 经 销 商 联 系 。
ISAISA
用户手册
校 准 有 效 期
校 准 有 效 期 是 使 用 者 的 责 任 。 在 正 常 操 作 条 件 下 ， 周 期 应 为 12 个
月 。 GM I 的 产 品 都 有 保 修 单 。 个 人 实 际 操 作 会 导 致 更 短 的 周 期 。
定 期 检 查 将 建 立 起 一 种 可 靠 方 式 ，使 校 准 检 查 周 期 根 据 操 作 经 验 调 整 。
风 险 越 大 ， 校 准 检 查 就 应 越 频 繁 。
附 件
VIS A 设 备 的 附 件
标 准 附 件
部 件 号 说 明
66123 手 持 吸 气 器
6 6 11 8 取 样 管 （ 每 米 ）
66136 3.0 米 聚 乙 烯 管 （ c/ w 取 样 连 接 器 ）
66028 颈 带
66029 胸 带
66205
66017 集 合 探 头
66018 探 头 终 端 片
66019 延 伸 探 头
85224 探 头 连 接 器
66166 电 池 / 感 应 器 格 钥 匙 （ 2mm. A/F ）
66165 进 口 过 滤 器 钥 匙 （ 2mm. A/ F ）
66167 设 备 钥 匙
66083 感 应 器 格 过 滤 器
66084 取 样 进 口 过 滤 器
66210 碱 性 电 池
66333 标 准 可 充 电 电 池
66056 长 效 可 充 电 电 池
66094 用 户 手 册
66201 快 速 操 作 指 南
66203 CD （ 说 明 书 ） 安 装 / 报 警 / 校 准 区 域 / 技 术 参 数
标 准 充 电 器
部 件 号 说 明
第 27 页
Page 28
VISA
VISA————
VISAVISA
66140 充 电 器 （ 英 国 型 插 头 ）
66141 充 电 器 （ 欧 洲 型 插 头 ）
66142 充 电 器 （ 美 国 型 插 头 ）
66143 充 电 器 （ 澳 洲 型 插 头 ）
66207 10 路 通 用 型 插 头
66206 12 V/24 V 车 用 充 电 器 通 信
选 项 说 明
66208 数 据 记 录 系 列 连 接 器 ， 结 构 ， 校 准 软 件
66209 USB 接 头
用户手册
附 加 信 息
培 训
提 供 所 有 的 GM I 产 品 的 培 训 。 请 联 络 GM I 市 场 部 了 解 更 多 详 情 ：
电 话 ： +44 （ 0 ） 14 1 8 12 3211
传 真 ： +44 （ 0 ） 14 1 8 12 7820
电 子 邮 箱 ： sale s@g miu k.co m
网 址
请 访 问 GMI 网 址 ： www.gmi uk . com
第 28 页
Page 29
GM
GMIIII 总 部
GMGM
：
VISA————
VISAVISA
用户手册
VISA
地 址 ： Inchinnan Estate, Renfrew, PA4 9RG Sc o tland
电 话 ： +44 （ 0 ） 14 1 8 12 3211
传 真 ： +44 （ 0 ） 14 1 8 12 7820
http: //www.g mi uk.co m
GM
GMIIII 服 务 中 心 ：
GMGM
地 址 ： C ro wnhill, 25 C o chr an Clo s e, Milton Keyne s, M K8 OAJ
电 话 ： +44 （ 0 ） 19 0 8 568867
传 真 ： +44 （ 0 ） 19 0 8 261056
GM
GMIIII 北 京 代 表 处 ：
GMGM
GM I 中 国 代 表 机 构 --- 北 京 卓 为新能科技有 限 公 司
电 话 ： 010-84545 3 91
传 真 ： 010-845453 92
第 29 页
Loading...