GMCW C-4D-16, C-1S-16, C-3D-16, C-2S-16, C-2D-16 Operator's Manual
Operator Manual
©2007 GMCW
Printed in Thailand
0615 Form # CC-326-05
Part # 99271
GMCW
4003 Collins Lane, Louisville, KY 40245 USA
Phone: 502.425.4776 Toll Free: 800.695.4500
Fax: 502.425.4664
Web: gmcw.com Email: info@gmcw.com
Specifications..................................2
Safety Information ..........................2
Installation and Set-Up ...................4
Basic Machine Parts.......................7
Product Preparation & Use.............8
Product Handling ............................9
Daily Cleaning ..............................10
Preventative Maintenance ............14
Troubleshooting............................15
Especificaciones .............................2
Precauciones de seguridad ............2
Instalación y Ajuste Inicial ..............4
Partes Principales de la Máquina...7
Preparación del Producto ...............8
Manipulación del Producto .............9
Limpieza Diaria.............................10
Mantenimiento Preventivo ............14
Guía de Resolución de Fallas ......15
For your safety and the safety of others, read all warnings and the operator’s manual before installing or
using the product. Properly instruct all operators.
Para proteger su seguridad y la seguridad de los demás, lea todas las advertencias y el manual del operador
antes de instalar o utilizar el producto.
Table of Contents Índice
G-Cool
™
Series
Crathco
®
Beverage Dispensers
Crathco®Dispensador de Bebidas Frías
Model C-1S-16
2 Crathco
®
G-Cool
™
2 Crathco
®
G-Cool
™
Important Safety Information
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
Información importante sobre seguridad
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para
advertirle sobre posibles peligros de lesiones
personales. Para evitar posibles lesiones o la muerte,
obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan
este símbolo.
For your safety and the safety of others, read all
warnings and the operator’s manual before installing
or using the product.
DANGER: This term warns the user of imminent hazard
that will result in serious injury or death.
WARNING: This term refers to a potential hazard or
unsafe practice, which could result in serious injury or
death.
CAUTION: This term refers to a potential hazard or
unsafe practice, which could result in minor or
moderate injury.
NOTICE: This term refers to information that needs
special attention or must be fully understood.
Para proteger su seguridad y la seguridad de los demás,
lea todas las advertencias y el manual del operador
antes de instalar o utilizar el producto.
PELIGRO: Este término advierte al usuario sobre un
peligro inminente que provocará lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA: Este término se refiere a un peligro
posible o a una práctica poco segura, que podrían dar
como resultado lesiones graves.
ATENCIÓN: Este término se refiere a un peligro posible
o a una práctica poco segura, que podrían dar como
resultado lesiones leves o moderadas o daños a la
propiedad.
AVISO: Este término se refiere a la información que
requiere especial atención y que debe comprenderse
plenamente.
Safety Information Precauciones de seguridad
Specifications Especificaciones
Model/ Modelo Description/ Descripción Dimensions/ Dimensiones (H x W x D) Electrical/ Eléctrico
C-1S-16 (1) 5 gallon bowl 26.5" x 12.5" x 19.5" 120V / 450 W / 4A / 1 Ph
(1) 9L tanque
C-UL US, NSF Certification
C-2D-16 (2) 5 gallon bowls 26.5" x 22" x 19.5" 120V / 920 W / 8A / 1 Ph
(2) 9L tanques
C-UL US, NSF Certification
C-3D-16 Focus Flavor™ 26.5" x 22" x 19.5" 120V / 920 W / 8A / 1 Ph
(1) 5 gallon bowl
(2) 2.4 gallon bowls
(1) 9L tanque
(2) 18L tanques
C-UL US, NSF Certification
C-2S-16 Mini-Duo™ 26.5" x 12.5" x 19.5" 120V / 920 W / 8A / 1 Ph
(2) 2.4 gallon bowls
(2) 18L tanques
C-UL US, NSF Certification
C-4D-16 Mini-Quattro™ 26.5" x 22" x 19.5" 120V / 920 W / 8A / 1 Ph
(4) 2.4 gallon bowls
(4) 18L tanques
C-UL US, NSF Certification
G-Cool
™
Crathco
®
3G-Cool
™
Crathco
®
3
Lifting hazard. Single person lift could cause injury.
Use assistance when moving or lifting.
Sharp edges can cause personal injury. Handle with
care.
The appliance is not to be used by persons (including
children 8 years and above) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Be sure to provide supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children must be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
For safe and proper operation the appliance has to be
placed in a stable horizontal position.
The appliance is only to be installed in locations
where it can be overseen by trained personnel.
Cuidado al Levantar. Si es levantado por una sola persona puede causar lesión. Solicite asistencia cuando
mueva o levante.
Los bordes afilados pueden causar heridas personales.
Manipular con cuidado.
El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños de 8 años en adelante) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o sin suficiente experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucciones. Asegúrese de brindar
supervisión o instrucciones en relación con el uso de
dicho aparato, de manera segura y entendiendo los
riesgos que conlleva.
Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato.
Para operar el aparato de manera correcta y segura,
debe colocarlo en posición horizontal y estable.
El aparato debe instalarse únicamente en lugares donde
pueda ser supervisado por personal capacitado.
CAUTION ATENCIÓN
Safety Information (continued)
Precauciones de seguridad (continuación)
Observe machine voltage configuration. Do not apply
improper voltage to machine or damage to machine
will occur.
Do not use extension cord.
Do not operate the appliance below 1.7°C (35°F) or
above 40°C (104°F).
Observe la configuración de voltaje de la máquina. No
aplique un voltaje inapropiado a la máquina o algún
daño le ocurrirá a la máquina.
No use cables de extensión.
No opere el aparato en temperaturas inferiores a 1.7 °C
(35 °F) o superiores a 40 °C (104 °F).
NOTICE AVIS
The appliance is not intended for outdoor use.
Do not clean with a water jet or use in an area
where a water jet may be used.
Cleaning and maintenance shall be made only by
properly trained persons with supervision.
El aparato no fue diseñado para usarse al aire libre.
No limpie el aparato con una máquina de chorro de
agua ni lo use en un lugar donde se emplee una de
estas máquinas.
La limpieza y el mantenimiento del aparato solo
podrán realizarlos personas debidamente capacitadas y con supervisión.
WARNING ADVERTENCIA
4 Crathco
®
G-Cool
™
Instalación y Ajuste Inicial
Instrucciones de Desempacado
1.
3.
2.
4.
Lift machine from lower shipping pad. Do not lift by panels.
Lift by bottom of base to prevent damage.
Separe la base de envío levantando la máquina. No la levante por los
paneles. Levántela desde debajo de su base para evitar dañar al equipo.
Lifting hazard.
Single person lift
could cause injury.
Use assistance when
moving or lifting.
CAUTION
Cuidado al Levantar.
Si es levantado por una sola
persona puede causar lesión.
Solicite asistencia cuando
mueva o levante.
ATENCIÓN
Remove box.
Retire la caja.
Remove inner pack materials.
Retire los empaques interiores.
1.
a. Remove band straps.
b. Remove lower staples.
a. Retire las bandas de soporte.
b. Retire las grapas inferiores.
b.
b.
#
a.
Installation and Set-Up
Unpacking Instructions
G-Cool
™
Crathco
®
5
6.
Install drip tray bracket.
Instale la placa que sostiene las bandejas de goteo.
Installation and Set-Up (cont.)
Installation
Instalación y Ajuste Inicial (cont.)
Instalación
5.
Install legs.
Instale las patas.
Locate leg holes under machine.
Localice los agujeros abajo de la máquina.
Screw in front two legs.
Atornille las patas del frente.
Screw in rear two legs.
Atornille las patas de atrás.
Loosen 3 screws. Leave gap.
Afloje tres tornillos. Deje un espacio.
a.
b. c.
c.
b.
Install bracket onto screws and tighten screws.
Instale la placa en los tornillos y apriételos.
Install drip trays.
Instale las bandejas de goteo.
a.
Leave gap.
Deje un
espacio.
7.
Unpack and install bowl parts and drip
pan (see pg. 13).
Desempaque e instale las partes del tanque, y
la bandeja de goteo (vea pag. 13).
6 Crathco
®
G-Cool
™
Installation and Set-Up (cont.)
Installation
Instalación y Ajuste Inicial (cont.)
Instalación
1.
2.
Place machine on counter with proper spacing.
Ubique la máquina en un mostrador con el espaciamiento necesario.
a.
Place dispenser on
stable counter to
support its weight.
Ubique el dispensador en
un mostrador estable que
pueda soportar su peso
cuando está lleno.
b.
Allow 13cm (5”) on sides
and 15cm (6”) on back
for proper ventilation.
Permita 13cm (5”) a los
lados y 15cm (6”) atrás para
una ventilación apropiada.
c.
Position machine away
from heat emitting
objects (i.e. ovens,
grills, refrigeration
equipment).
Ubique el equipo lejos de
objetos que emiten calor
(i.e. hornos, asadores,
equipo de refrigeración).
Install power cord.
Instale el cable de energía.
13 cm (5”)
6”
(15 cm)
Minimum machine
spacing from wall
Espacio mínimo de la
pared a la máquina
5”
(13 cm)
Minimum side spacing
from wall or other machines
Espacio mínimo a cada
costado de la máquina
5”
(13 cm)
5”
(13 cm)
a.
c.
c.
Insert power cord into dispenser.
Inserte el cable de energía en el
dispensador.
Rotate locking clip down.
Mueva la grapa de ajuste hacia
abajo.
d.
Do not use extension cord.
No utilice cables de extensión.
Failure to follow proper
installation guidelines can
damage equipment and
void warranty.
La falta en seguir los
lineamientos de instalación
apropiados pueden dañar el
equipo y anular la garantía.
Plug cord into power
outlet.
Conecte el cable de energía
a la toma de corriente.
b.
Note proper voltage.
Observe la configuración de voltaje.
Observe machine voltage configuration. Do
not apply improper voltage to machine or damage to machine will occur.
Observe la configuración de voltaje de la
máquina. No aplique un voltaje inapropiado a la
máquina o algún daño le ocurrirá a la máquina.
Install cord clip.
Instale la grapa de adjuste.
115 VOLTS
Loading...