GLP Impression X4 operation manual [de]

ab Software Version: 1.48 (Anleitung Version: 1.3)

[e-mail] www.glp.de

Für Ihre Notizen:

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

2

Inhalt

1 Allgemeines / Geräteübersicht ............................................................................... 4

2 Sicherheitsvorschriften .......................................................................................... 5

3 Montage ................................................................................................................... 7

3.1 Montage am Boden (aufrecht stehend) ............................................................ 8

3.2 Montage hängend (über Kopf) .......................................................................... 9

3.3 Montage seitlich hängend ................................................................................. 9

3.4 Sichern des Gerätes ....................................................................................... 10

3.5 Anschlüsse ..................................................................................................... 11

3.5.1 Netzanschluss ................................................................................... 11

3.5.2 DMX ................................................................................................... 11

4 Das Menüfeld ......................................................................................................... 11

5 DMX Kanalbelegung (Übersichtstabelle) ............................................................ 14

Wartung des .............................................................................. 19

6 IMPRESSION X4

6.1 Sicherheitsvorschriften ................................................................................... 19

6.2 Reinigungsumfang und -intervalle ................................................................. 19

7 Technische Angaben / Übersicht ......................................................................... 20

8 Geräteabmessungen (in mm) ............................................................................... 21

9 Index ....................................................................................................................... 22

10 Anhang A ............................................................................................................... 24

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

3

1

2

3

4

5

Fuß Seite 1

6

Fuß Seite 2

789

10

10

1 Allgemeines / Geräteübersicht

1. Schwenkbarer Kopf (aktiv und
passiv gekühlt)

2. Arm mit verschiedenen
Lüfteröffnungen

3. LCD-Display / Menü (Eingabe)

4. Fuß mit verschiedenen
Anschlüssen und Camlock
Montag/Installations- System

FUSE T4A

5. Netz An-/Aus

6. DMX- Output (5 Pin)

7. DMX- Input (5 Pin)

8. Feinsicherung 5x20mm, T5A

9. Powercon (Netzanschluss)

10. 2x Ösen für Sicherungsseile
(Safety)

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

4

Garantieansprüche erlöschen.

2 Sicherheitsvorschriften

Der ist ein High-Tech Gerät. Um einen

IMPRESSION X4

reibungslosen Betrieb zu gewährleisten sind folgende
Sicherheitshinweise zu beachten. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Anleitung oder durch Öffnen des Gerätes
entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung und die

Blicken Sie niemals direkt in den Scheinwerfer oder in eine der
LEDs, Sie riskieren damit eine schwere Schädigung der

Netzhaut, die zur Erblindung führen kann.

ACHTUNG:
Zur Reinigung der Linsen niemals Alkohol, Lösungsmittel

oder andere scharfe Reiniger benutzen.

1. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Impression X4, dass die
Lüfteröffnungen sauber und nicht verdreckt sind.

2. Das Gerät muss sich im gesamten Drehbereich frei bewegen können. Ein
Sicherheitsabstand von min. 0,5m zu leicht entflammbaren bzw. losen Teilen wie
z.B.: Bühnendekoration ist einzuhalten.

3. Achtung! Die Berührung des Geräts während des Betriebes kann zu
Verletzungen oder zu Beschädigungen führen.

4. Halten Sie eine Wartezeit von mind. 15 Minuten, nach Abschalten des Gerätes
ein, bevor Sie den Linsenträger wechseln. Achten Sie darauf, dass sich am,
sowie im Inneren des Gerätes heiße Bauteile befinden können.

5. Um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten sind die Installationshinweise in
Kapitel 2 zu beachten. Ein Betrieb des Impression X4 ohne geeignete
Sicherheitsmittel wie Sicherheitsleinen oder Haken/Schellen, kann zu einem
erhöhten Unfallrisiko führen.

6. Die Installation sollte nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden.
Allgemein gültige Regeln der Technik sind anzuwenden und werden hier nicht
gesondert aufgeführt.

7. Nur original GLP-Ersatzteile verwenden. Bei jeglichen baulichen Veränderungen
am Gerät erlischt der Garantieanspruch.

8. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

5

Wichtige Sicherheitsinformation

Der ist ausgestattet mit verschiedenen plan-konvexen Linsen in

Impression X4

einer hoch effizienten Kollimator Einheit.

Diese Art Linsen können als Vergrößerungslinsen (Brennglas) wirken.

Falls starke Lichtstrahlen wie etwa Sonnenlicht oder der Strahl anderer
Scheinwerfer auf die Vorderseite eines dieser Modelle trifft kann es zu
Beschädigungen im Inneren kommen. Im schlimmsten Fall, also bei
starken/gebündelten Lichtstrahlen, kann dies sogar sehr schnell binnen weniger
Sekunden eintreten. Als Folge kann es zu geschmolzenen Bauteilen oder sogar
Feuer im Inneren des Gerätes kommen.

Um diesem vorzubeugen beachten Sie bitte unbedingt folgende Hinweise:

• Setzen Sie die Vorderseite des Gerätes keinem direkten

Sonnenlicht oder dem Lichtstrahl eines anderen Scheinwerfers aus.

• Beim Einsatz im Außenbereich achten Sie bitte darauf dass die

Vorderseite des Gerätes entweder abgeschattet oder von der
Sonnenseite weg gedreht ist. Dieser Hinweis ist auch bei
ausgeschaltetem Gerät zu befolgen.

• Verändern Sie nicht die Frontscheibe oder die Linsen des Gerätes!
Diesen Sicherheitshinweisen ist Folge zu leisten unabhängig davon ob das

Gerät an- oder aus geschalten ist. Grund hierfür ist dass der
Vergrößerungslinsen (Brennglas) Effekt nicht mit dem elektrischen
Betriebszustand des Gerätes zusammen hängt.

Diese Sicherheitshinweise sind vor allem auch dann zu beachten wenn Sie
mit starken und eng gebündelten Lichtstrahlen, wie sie z.B. bei Beamlights
vorkommen, arbeiten.

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

6

Warnung:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses
Gerät Funkstörungen verursachen, woraufhin der Nutzer in diesem Fall
eventuell angemessene Maßnahmen ergreifen muss.

Sollten Sie Fragen diesbezüglich oder zum Betrieb Ihres haben

Impression X4

kontaktieren Sie bitte Ihre lokale GLP Vertretung oder einen autorisierten
Servicepartner. Eine Kontaktliste finden Sie unter www.glp.de.

3 Montage

Der kann in jeder beliebigen Ausrichtung an einem geeigneten

IMPRESSION X4

Haltegerüst angebracht werden. Ebenfalls kann das Gerät direkt auf den Boden
gestellt betrieben werden. Es ist in jedem Fall auf eine freie Bewegbarkeit des
Kopfes sowie einen Sicherheitsabstand von mind. 0,5m zu leicht entflammbaren
Gegenständen zu achten.

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der

BGV C1 (vormals VBG 70) und DIN VDE 0711-217 zu beachten!

Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel und

Fachpersonal durchgeführt werden!

Für die unterschiedlichen Installationspositionen des (Boden

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

IMPRESSION X4

7

1x M10

(Länge max.16mm)

2x Camlock

Schnellverschlüsse

Frontseite des Gerätes

stehend, seitlich oder kopfüber hängend) sind jeweils unterschiedliche
Zubehörteile verfügbar. Hierdurch ist eine sichere und optimale Installation
gewährleistet. An der Unterseite des Gerätes befinden sich verschiedene
Anschlüsse die hierfür zum Einsatz kommen. Weiterhin ist die Vorderseite
(FRONT) des Gerätes markiert. Dies ist wichtig um alle Geräte in gleicher
Ausrichtung aufhängen zu können.

3.1 Montage am Boden (aufrecht stehend)

Soll der am Boden stehend betrieben werden, so ist

IMPRESSION X4

ein Dreifuß unten am Gerät anzubringen. Befestigt wird dieser mit Hilfe
von zwei sogenannten Camlock Schnellverschlüssen. Durch eine 90°
Drehung dieser beiden "Schlösser" rasten diese ein und lassen sich
anschließend wieder schnell öffnen. Seitlich am Fuß befinden sich
zusätzlich zwei Flachösen durch die z.B. ein Ratschengurt gezogen
werden kann. Dies ermöglicht ein zusätzliches Verspannen des Gerätes
bei stehender Montage.

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

8

2x Camlock

2x Flachösen

M10x16

3.2 Montage hängend (über Kopf)

Soll der hängend über Kopf betrieben werden, so ist

IMPRESSION X4

direkt unten am Gerät eine Montageschelle (Half-Coupler) zentrisch zu
befestigen. Diese wird mit Hilfe einer M10x16 Gewindeschraube ver­drehsicher angebracht.

Achtung: Benutzen Sie nie eine längere Schraube als angegeben.
Dies kann das Innere des Gerätes beschädigen.

3.3 Montage seitlich hängend

Soll der seitlich hängend betrieben werden, so ist eine

IMPRESSION X4

zusätzliche "Montageschiene" unten am Gerät anzubringen. Auch diese
wird mit Hilfe der zwei Camlock Schnellverschlüsse befestigt. An­schließend stehen zwei Schellen (Half-Coupler) zur Befestigung an einer
Standard Truss zur Verfügung. Diese Konstruktion ist notwendig um das
bei dieser Montageposition auftretende Drehmoment am Gerätefuß auf

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

9

zwei weiter auseinander liegende Schellen zu verteilen. Weiterhin er­möglicht es das "mittige" Aufhängen zwischen zwei Trussgurten. Ver­wenden Sie möglichst nie die oben beschriebene Montagetechnik zur
Überkopfmontage bei seitlich hängendem Gerät da sonst eine sichere
Befestigung auf Dauer nicht gewährleistet werden kann. Weiterhin kann
dies möglicherweise zu Beschädigungen am Gerätefuß führen.

2x 90°

Half-coupler (Schelle) 1 Half-coupler (Schelle) 2

ohne Montageschiene

3.4 Sichern des Gerätes

Unabhängig von der Montagetechnik muss der mit einem

IMPRESSION X4

dafür zugelassenen Sicherungsfangseil (min. 10 fache Bruchkraft  siehe
hierzu EN60598-2-17 Sektion 17.6.6) versehen werden. Hierzu ist das
Sicherungsfangseil durch min. eine der beiden dafür vorgesehenen seitlichen
Ösen am Fuß zu fädeln und mit der Haltekonstruktion (Traverse etc.) zu verbin­den. Auf guten Halt des Sicherungsfangseils ist zu achten.

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

10

Ebene 1

Ebene 2

Ebene 2

Ebene 4

Bemerkungen

DMX Start

Pattern

UP

Pattern

Pattern

Down

Enter

3.5 Anschlüsse

3.5.1 Netzanschluss

~100-240 Volt AC, Schukostecker/Powercon 50-60 Hz,
Anschlusswert 350 VA (W) <=> T5A (Feinsicherung 5x20mm)
Siehe auch Aufdruck auf der Anschlussseite des Gerätes.

Beim Wechseln der Sicherung stets den Netzstecker ziehen und
ausschließlich die angegebenen Sicherungstypen verwenden!

3.5.2 DMX

USITT DMX-512 Standard input/output in 5 Pin Ausführung.
Pin 1 = [Ground] / Pin 2 = [-] / Pin 3 = [+] / Pin 4&5 n.b.
Die DMX- Adressierung beginnt beim bei der DMX-

IMPRESSION X4

Adresse [001].

4 Das Menüfeld

Das Menüfeld befindet sich auf dem Seitenteil des Armes. Über die­ses lassen sich alle notwendigen Einstellungen des Gerätes vor­nehmen. Mit der Mode-Taste springen Sie jeweils zum Hauptmenü.
Mit den Up/Down- Tasten kann durch das Menü navigiert werden.
Zur Auswahl eines Menüpunktes drücken Sie die Enter-Taste. Nun
können die Werte mit den Up/ Down- Tasten verändert oder ON bzw.
OFF geschalten werden. Zur Bestätigung der jeweiligen Eingabe
drücken Sie nun erneut die Enter-Taste (im Display erscheint OK).
Um eine Eingabe abzubrechen drücken Sie die Mode-Taste.

Sperren und ent-sperren des Bedienfeldes erfolgt durch das gleichzeitige Drücken der Menü­tasten MODE & ENTER & UP.

MODE - ENTER 



Address 001
Special Manual DMX

Eingabe der DMX Startadresse
Manuelle Ansteuerung aller Gerätefunktionen

Mode

Up

Pan

Pattern

DOWN -



Zoom

GLP  German Light Products GmbH

Byte 3

Byte 2

Byte 1

Manueller Wert für Pan (X-Bewegung) eingeben

Manueller Wert für Zoom eingeben

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

Manueller Wert für Pattern Byte 3 (LED 17-19)
eingeben
Manueller Wert für Pattern Byte 2 (LED 9-16)
eingeben
Manueller Wert für Pattern Byte 1 (LED 1-8)
eingeben
Manueller Wert für Pattern Kanal / Bank
eingeben

11

Speed

Pan/Tilt

White

Display

PWM

-

White adjust

White adjust

White adjust

Clear

Set image if

Save image

DMX input

Pattern

Special

Dimmer
Shutter
White
Blue
Green
Red
Color Wheel
Tilt
Adjust

Pan Offset

Movements

Movements

Temperature

Key code
xxxx

Contrast

Frequ. Adj.

Manueller Wert für Speed eingeben
Manueller Wert für Pan/Tilt eingeben

Manueller Wert für Farbtemperatur eingeben
Manueller Wert für Dimmer eingeben
Manueller Wert für Shutter eingeben
Manueller Wert für Weiß eingeben

Manueller Wert für Blau eingeben
Manueller Wert für grün eingeben
Manueller Wert für Rot eingeben
Manueller Wert für Farbrad eingeben
Manueller Wert für Tilt (Y-Bewegung) eingeben

Mit der Eingabe eines Codes können die

Legt den Displaykontrast fest
Einstellung der PWM Frequenz
Abgleich des Pan-Offsets

Abgleichwerte verändert werden (nur für den
Fachhandel)

Tilt Offset
LED adjust



Diagnose

EEPROM

DOWN - UP

DMX Image



Pan
Tilt

Monitor

DMX off

in memory

Byte 3

Abgleich des Tilt-Offsets

Farbeinheit auf ein Gleichmäßiges Weiß
angleichen; nur im “White-Mode”

red

blue

green

Speichert die aktuell anliegende Szene ab

Momentanwert für Pan
Momentanwert für Tilt

Momentanwert für Pattern Byte 3

Wert für Rot-Abgleich eingeben
Wert für Blau-Abgleich eingeben
Wert für Grün-Abgleich eingeben
Internen Speicher löschen
Diagnose Funktionen

Aktiviert die eingespeicherte Szene bei Ausfall
des DMX Signals

Hier sehen Sie die Momentan empfangenen
DMX Daten für den jeweiligen Kanal

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

12

Pattern

Pattern

Speed

Pan/Tilt

White

Set DMX

Compressed

Normal

High

-

Res.

Position

Pattern
Zoom

Special

Dimmer
Shutter
White
Blue
Green
Red



Color Wheel

Byte 2

Byte 1

Movements

Movements

Temperature

Momentanwert für Pattern Byte 2
Momentanwert für Pattern Byte 1

Momentanwert für Pattern Kanal / Bank
Momentanwert für Zoom

Momentanwert für Pan/Tilt Movements
Momentanwert für Special
Abgleich der Farbtemperatur der Farbe Weiß
Momentanwert für Dimmer
Momentanwert für Shutter

Momentanwert für Weiß
Momentanwert für Blue
Momentanwert für Green
Momentanwert für Red
Momentanwert der Farbwechsel-Einheit

Speed Einstellungen der Pan/Tilt Bewegungen
(Movements)  siehe nächster Punkt

Mode

DOWN - UP



feedback
Reverse Pan

Reverse Tilt
Reset

Mode

Mode

Mode

Wählen Sie den gewünschten DMX Mode aus

Automatisches Positionsfeedback An/Aus
An/Aus: Drehbewegung von Pan invertieren
An/Aus: Drehbewegung von Tilt invertieren

Der IMPRESSION kalibriert alle Funktionen neu

Das Gerät arbeitet im "Compressed" Mode 
siehe auch Kapitel 5 unten
Das Gerät arbeitet im "Normal" Mode  siehe
auch Kapitel 5 unten
Das Gerät arbeitet im "High Resolution" Mode 
siehe auch Kapitel 5 unten

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

13

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

1) PAN

-

2) PAN

-

fein

3) Tilt

-

grob

4) Tilt

-

fein

5) Farben

(fest)

6) Rot

7) Grün

8) Blau

9) Weiß

10) Shutter

11) Dimmer

12) Farb

-

5 DMX Kanalbelegung (Übersichtstabelle)

Normal-Mode 20 DMX Kanäle

0 .. 660° 0..255 00..FF 0..100

grob

High- Pos ... High- Pos + 2.6° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100
0 .. 300° 0..255 00..FF 0..100

High- Pos … High- Pos + 1.2° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100
Farben über R-G-B einstellbar 0..7 00..07 0..2..5
Farbe 01 - Rot 1) 8..15 08..0F 3..5.5

Farbe 02 - Amber 1) 16..23 10..17 6..8.5
Farbe 03 - Gelb (warm) 1) 24..31 18..1F 9..12.5

Farbe 10 - Malve (Mauve) 1) 80..87 50..57 31..34.5
Farbe 11 - Magenta 1) 88..95 58..5F 35..37.5

Farbe 12 - Pink 1) 96..103 60..67 38..40.5
Weiß - CTO Farbtemperatur 3200K 104..111 68..6F 41..43.5

Weiß Farbtemperatur 5600K 112..119 70..77 44..46.5
Weiß - CTB Farbtemperatur 7200K 120..127 78..7F 47..49.5

Rainbow Effekt Stopp 2) 128 80 50
Rainbow Effekt 3) langsam - schnell 129..223 81..DF 51..88

Zufallsfarben langsam - schnell 224..255 E0..FF 89..100

Shutter offen 240..255 F0..FF 95..100

Farbe 04 - Gelb 1) 32..39 20..27 13..15.5
Farbe 05 - Grün 1) 40..47 28..2F 16..18.5
Farbe 06 - Turquise 1) 48..55 30..37 19..21.5
Farbe 07 - Cyan 1) 56..63 38..3F 22..24.5
Farbe 08 - Blau 1) 64..71 40..47 25..27.5
Farbe 09 - Lavender 1) 72..79 48..4F 28..30.5

Farbmischeinheit - Rot 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Grün 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Blau 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Weiß 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Shutter zu 0..15 00..0F 0..5.5
Shutter pulsen - Zufalls Muster langsam - schnell 16..47 10..2F 6..18.5
Auf-dimmen dann Shutter zu - Zufalls

Muster
Shutter auf dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster
Auf-dimmen dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster
Strobo Effekt Pause 5s .. 0,1s 160..199 A0..C7 63..77
Strobe Effekt, langsam - schnell 1 Hz .. 10 Hz 200..239 C8..EF 78..94

Dimmer 0 - 100% 0..255 0..FF 0..100
Keine Farbtemperatur Korrektur 0..7 0..07 0..2.5

langsam - schnell
langsam - schnell
langsam - schnell

48..79 30..4F

80..111 50..6F 32..43

112..143 70..8F 44..56

19..31

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

14

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

temperatur

13) Spezial

RESET

14) Move

- Keine Bewegung

ment

Bewegung

Größe

Phase

(Bewegung)

15) Speed

Pan/Tilt

16) Zoom

17) Pattern

18) Pattern

19) Pattern

20) Pattern

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Stufenlose Farbtemperatur Korrektur
im Bereich 3200K - 7200K

Findet Anwendung für
alle Farben

8..255 08..FF 3..100

Pattern Block 1  Kanal 17 0..3 00..03 0..1
Pattern Block 2  Kanal 17 4..7 04..07 1.5..2.5
Ändert PWM Frequenz 100..200 64..C8 40..78

250..255 FA..FF 98..100
0 00 0
Benutzen Sie auch den

PAN 1 0° 01..01 01..01 0.5
1 90° 02..03 02..03 1.0

Geschwindigkeitskanal
(Speed) zur Einstellung

1 180° 04..05 04..05 1.7
1 270° 06..07 06..07 2.5
PAN 2 0° 08..09 08..09 3.3
2 90° 10..11 0A..0B 4.1
2 180° 12..13 0C..0D

4.9
2 270° 14..15 0E..0F 5.7
PAN 3 0° 16..17 11..11 6.5
3 90° 18..19 12..13 7.3
3 180° 20..21 14..15 8.0
3 270° 22..23 16..17 8.8
PAN 4 0° 24..25 18..19 9.6
4 90° 26..27 1A..1B 10.4
4 180° 28..29 1C..1D 11.2
4 270° 30..31 1E..1F 12
TILT Größe/Phase siehe PAN 32..63 20..3F 13..25
PAN / TILT Größe/Phase siehe PAN 64..95 40..5F 26..37
PAN / TILT (invers) Größe/Phase siehe PAN 96..127 60..7F 38..50
Kreis (Circle) Größe/Phase siehe PAN 128..159 80..9F 51..62
Kreis (invers) Größe/Phase siehe PAN 160..191 A0..BF 63..75
Liegende Acht Größe/Phase siehe PAN 192..223 C0..DF 76..87
Zufallsbewegung Größe siehe PAN 224..255 E0..FF 88..100

Pan/Tilt relative Bewegung 0..1 00..01 0..0..5
Pan/Tilt langsam - schnell
Bei Bewegungsmustern ist SPEED die
Geschwindigkeit des Bewegungsmus-

02..255 02..FF 1..100

ters
Weit (Flood) - Spot 0…255 00…FF 0…100
Keine Pattern 0..2 00..02 0..1
250 vordefinierte Pattern

(siehe Anhang A)
Aktiviert direkten Zugriff zu den Pattern Siehe Kanäle 18-20 254..255 FE..FF
Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

1..8
Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

9..16
Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

17..19

03..253 03..FD 2..99
100

0…255 00…FF 0…100
0…255 00…FF 0…100

0..07 00…07 0..2.5

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

15

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

1) PAN

-

2)

PAN

-

fein

3) Tilt

-

grob

4) Tilt

-

fein

5) Farben

(fest)

6) Rot

7) Grün

8)

Blau

9) Weiß

10) Shutter

11) Dimmer

12) Zoom

13) Spezial

RESET

14) Pattern

Compress-Mode 14 DMX Kanäle

0 .. 660° 0..255 00..FF 0..100

grob

High- Pos ... High- Pos + 2.6° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100
0 .. 300° 0..255 00..FF 0..100

High- Pos … High- Pos + 1.2° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100
Farben über R-G-B einstellbar 0..7 00..07 0..2..5
Farbe 01 - Rot 1) 8..15 08..0F 3..5.5

Farbe 02 - Amber 1) 16..23 10..17 6..8.5
Farbe 03 - Gelb (warm) 1) 24..31 18..1F 9..12.5

Farbe 10 - Malve (Mauve) 1) 80..87 50..57 31..34.5
Farbe 11 - Magenta 1) 88..95 58..5F 35..37.5

Farbe 12 - Pink 1) 96..103 60..67 38..40.5
Weiß - CTO Farbtemperatur 3200K 104..111 68..6F 41..43.5

Weiß Farbtemperatur 5600K 112..119 70..77 44..46.5
Weiß - CTB Farbtemperatur 7200K 120..127 78..7F 47..49.5

Rainbow Effekt Stopp 2) 128 80 50
Rainbow Effekt 3) langsam - schnell 129..223 81..DF 51..88

Zufallsfarben langsam - schnell 224..255 E0..FF 89..100

Shutter offen 240..255 F0..FF 95..100

Farbe 04 - Gelb 1) 32..39 20..27 13..15.5
Farbe 05 - Grün 1) 40..47 28..2F 16..18.5
Farbe 06 - Turquise 1) 48..55 30..37 19..21.5
Farbe 07 - Cyan 1) 56..63 38..3F 22..24.5
Farbe 08 - Blau 1) 64..71 40..47 25..27.5
Farbe 09 - Lavender 1) 72..79 48..4F 28..30.5

Farbmischeinheit - Rot 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Grün 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Blau 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Weiß 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Shutter zu 0..15 00..0F 0..5.5
Shutter pulsen - Zufalls Muster langsam - schnell 16..47 10..2F 6..18.5
Auf-dimmen dann Shutter zu - Zufalls

Muster
Shutter auf dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster
Auf-dimmen dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster

langsam - schnell
langsam - schnell
langsam - schnell

48..79 30..4F

19..31

80..111 50..6F 32..43

112..143 70..8F 44..56

Strobo Effekt Pause 5s .. 0,1s 160..199 A0..C7 63..77
Strobe Effekt, langsam - schnell 1 Hz .. 10 Hz 200..239 C8..EF 78..94

Dimmer 0 - 100% 0..255 0..FF 0..100
Weit (Flood) - Spot 0…255 00…FF 0…100
Pattern Block 1  Kanal 14 0..3 00..03 0..1
Pattern Block 2  Kanal 14 4..7 04..07 1.5..2.5
Ändert PWM Frequenz 100..200 64..C8 40..78

250..255 FA..FF 98..100

Keine Pattern 0..2 00..02 0..1

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

16

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

1) PAN

-

2)

PAN

-

fein

3) Tilt

-

grob

4) Tilt

-

fein

5) Rot

-

grob

6) Rot

-

fein

7) Grün

-

8) Grün

-

fein

9) Blau

-

grob

10) Blau

-

fein

11) Weiß

-

12) Weiß

-

13) Shutter

14) Dimmer

-

15) Dimmer

-

16) Zoom

17) Spezial

RESET

18) Pattern

19) Pattern

20) Pattern

250 vordefinierte Pattern
(siehe Annex A)

03..253 03..FD 2..99

High Resolution (Extended) -Mode 21 DMX Kanäle

0 .. 660° 0..255 00..FF 0..100

grob

High- Pos ... High- Pos + 2.6° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100

0 .. 300° 0..255 00..FF 0..100

High- Pos … High- Pos + 1.2° (16 Bit) 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Rot 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Rot-fein 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Grün 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100

grob

Farbmischeinheit - Grün-fein 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Blau 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Blau-fein 0..255 00..FF 0..100
Farbmischeinheit - Weiß 0 - 100% 0..255 00..FF 0..100

grob

Farbmischeinheit - Weiß-fein 0..255 00..FF 0..100

fein

Shutter zu 0..15 00..0F 0..5.5
Shutter pulsen - Zufalls Muster langsam - schnell 16..47 10..2F 6..18.5
Auf-dimmen dann Shutter zu - Zufalls
Muster
Shutter auf dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster
Auf-dimmen dann Zu-dimmen - Zufalls
Muster
Strobo Effekt Pause 5s .. 0,1s 160..199 A0..C7 63..77
Strobe Effekt, langsam - schnell 1 Hz .. 10 Hz 200..239 C8..EF 78..94

Shutter offen 240..255 F0..FF 95..100

Dimmer 0 - 100% 0..255 0..FF 0..100

grob

Dimmer-fein 0..255 0..FF 0..100

fein

Weit (Flood) - Spot 0…255 00…FF 0…100
Pattern Block 1  Kanal 18 0..3 00..03 0..1
Pattern Block 2  Kanal 18 4..7 04..07 1.5..2.5
Ändert PWM Frequenz 100..200 64..C8 40..78

Keine Pattern 0..2 00..02 0..1
250 vordefinierte Pattern
(siehe Annex A)
Aktiviert direkten Zugriff zu den Pattern Siehe Kanäle 18-20 254..255 FE..FF
Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

Byte 1

Byte 2

1..8
Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

9..16

langsam - schnell
langsam - schnell
langsam - schnell

03..253 03..FD 2..99

48..79 30..4F

80..111 50..6F 32..43

112..143 70..8F 44..56

250..255 FA..FF 98..100

0…255 00…FF 0…100
0…255 00…FF

19..31

100

0…100

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

17

Kanal

Funktion

Zeiten und Werte

DMX

HEX

%

21) Pattern

Byte 3

Direkter Zugriff auf Pattern der LEDs

17..19

0..07 00…07 0..2.5

1)

Diese vordefinierten Farben können als Startfarben für den Rainbow-Effekt verwendet werden.
Zuerst diese Farbe aufrufen und anschließend zu dem Rainbow Effekt springen. Der Rainbow beginnt
dann ausgehend von der zuvor eingestellten Farbe synchron mit anderen Geräten. Natürlich können
andere andere Startfarben haben. Wird dann auf die gleiche Rainbow Position

gesprungen, starten alle von jeweils ihrer Fest-Farbe mit der gleichen Rainbow

IMPRESSION X4

IMPRESSION X4

Geschwindigkeit synchron. Wird eine Feste Farbe außerhalb von den mit 1) gekennzeichneten Farben
verwendet, so startet Rainbow immer von Rot aus.

2)

Rainbow-Effekt Stopp hält den Farbdurchlauf an. Wird danach wieder ein Farbdurchlauf aufgerufen
wird bei der aktuellen Farbe weiter gemacht.

3)

Der Rainbow-Effekt wird nur synchronisiert wenn von einer Festen Farbe in den Rainbow- Bereich
gesprungen wird (siehe 1) zuvor).

Bedienfeld sperren

Sperren und ent-sperren des Bedienfeldes erfolgt durch das gleichzeitige Drücken der Menütasten
MODE & ENTER & UP. Diese Funktion ist beispielsweise bei einem Messeeinsatz des Gerätes
hilfreich.

Zusätzliche Displayanzeigen

In der ersten Zeile des Displays werden folgende Zusatzinformation ständig angezeigt:

Vxx/xx/xx/xx/x

N = Normal Mode / C = Compressed Mode / H = High Res. Mode

N = Tilt normal / I = Tilt invertiert

N = Pan normal / I = Pan invertiert

LED Treiber Version

Main CPU Version

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

18

Wartung des

6 IMPRESSION X4

Der ist ein sehr wartungsarmes Gerät. Von Zeit zu Zeit müssen

IMPRESSION X4

lediglich die Lüfteröffnungen sowie die Optischen LED Linsen gereinigt werden. Dies
beugt einer Reduktion der Lichtstärke sowie möglichen Defekten durch z.B.
Überhitzung vor.

Ein öffnen des Gerätes ist nicht erforderlich.

ACHTUNG:
Zur Reinigung der Linsen niemals Alkohol, Lösungsmittel oder
andere scharfe Reiniger benutzen.

6.1 Sicherheitsvorschriften

• Das Gerät allphasig vom Netz trennen!

• Mindestens 15 min. nach letztem Betrieb Gerät abkühlen lassen.

6.2 Reinigungsumfang und -intervalle

Das Lüftungssystem sowie alle optischen Bauteile unterliegen der
Verschmutzung abhängig der situations- und umgebungsbedingten Begeben­heiten.

Somit können keine allgemeingültigen Richtlinien zu Reinigungsintervallen und
Umfang dieser Arbeiten gegeben werden. In stark belasteten Umgebungen, wie
das z.B. in Discotheken der Fall ist kann man folgende Faustformeln bezüglich
der Wartungsarbeiten angeben:

Position Intervall Art und Weise

LED Reflektoren und Optik wöchentlich Weiches Tuch und Glasreiniger
Lüfter und Kanäle monatlich Staubsauger, Luftbürste, etc.

Achtung:

• Optische Bauteile nie mit Fetten, Ölen, Alkohol, Lösungsmitteln oder

ähnlichen scharfen Reinigern in Berührung bringen.

• Vor Inbetriebnahme des Gerätes Reinigungsstellen gut abtrocknen

lassen.

• Berühren Sie keines der optischen Bauteile mit bloßen Fingern.

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

19

7 Technische Angaben / Übersicht

Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Eingangsspannung
Absicherung
Betriebsparameter
Maximale

Umgebungstemperatur
Betriebslage
Lichterzeugung - Additive Farbmischung
LED Typ
Lebensdauer

Wellenlänge optimiert für maximalen darstellbaren Farbraum

Optik

Voll R-G-B. Hoch effizienter Collimator-cluster
Fixer Optikträger mit Abstrahlwinkel 10° - 26°
Streulichtblende

Shutter / Dimmer (8/16 Bit)

Strobe- Effekt mit variabler Geschwindigkeit von 1 - 10 Blitzen pro Sekunde, Zufalls-Strobe,
Puls-Effekte

Stufenloser Dimmer 0 - 100%

Zoom

7° - 50° stufenloser Zoombereich

Optische Pattern (Muster)

Mehrer Hundert vordefinierte LED Muster in direktem Zugriff sowie abänderbar

DMX Ansteuerung

Standard USITT DMX-512, 5 Pin XLR; [+] = Pin 3 [-] = Pin 2 [Ground] = Pin 1 / Pin4&5 n.b.
Die DMX- Adressierung beginnt beim bei der DMX- Adresse [001].

350 VA (Watt)
~100-240 V AC, 50-60 Hz (Weiteingangsbereich)
Feinsicherung 5x20 mm, T5A

5° - 45°C (eingebauter Überhitzungsschutz)

Beliebig (siehe Kapitel Montage)

19 x Osram Ostar RGBW multi-chip

50.000 h

IMPRESSION X4

Pan / Tilt (8/16 Bit)
Pan- Bewegung 660° in min. 3,2 Sekunden (Position Feedback)
Tilt- Bewegung 300° in min. 1,5 Sekunden (Position Feedback)
Maße und Gewicht
Breite der Grundfläche 341 mm
Länge der Grundfläche 145 mm
Höhe (Kopf vertikal) 375 mm (inkl. Standfuß)
Gewicht (netto) 8 kg

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

20

3

7

5

235

341

90

310°

338,28

270

°

°

8 Geräteabmessungen (in mm)

350

297

189

7

0

2

PAN Bewegungswinkel: 540°

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

21

9 Index

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

22

A

Anhang A ....................................................... 22

Anleitung Version ............................................ 1

B

Beamlights ..................................................... 6

Bedienfeld sperren ...................................... 17

Bedienfeldes

BGV C1............................................................ 7

................................................ 11

C

Camlock Schnellverschlüssen ......................... 8

Compress-Mode .......................................... 15

D

Das Menüfeld ................................................ 11

DIN VDE 0711-217 .......................................... 7

DMX ............................................................... 11

DMX Kanalbelegung ...................................... 13

E

e-mail ............................................................... 1

EN60598-2-17 ............................................... 10

Enter-Taste

................................................. 11

F

Feinsicherung ................................................ 10

Flachösen ........................................................ 8

FRONT ............................................................ 8

G

Geräteabmessungen ..................................... 20

Geräteübersicht ............................................... 4

Gewicht .......................................................... 19

H

Half-Coupler .................................................... 9

High Resolution (Extended) -Mode ............ 16

I

Internet............................................................. 1

L

LED der Klasse 2M ......................................... 5

Lüftungssystem ............................................. 18

M

Maße ............................................................. 19

Mode-Taste

Montage .......................................................... 7

Montage am Boden ......................................... 8

Montage hängend ........................................... 9

Montage seitlich hängend ............................... 9

Montageschiene .............................................. 9

................................................ 11

N

Netzanschluss ............................................... 10

Normal-Mode ............................................... 13

O

Optische Bauteile ........................................ 18

Osram Ostar RGBW

.................................. 19

P

Pan- Bewegung ............................................ 19

Powercon (Netzanschluss .............................. 4

R

Reinigungsintervalle...................................... 18

S

Schädigung der Netzhaut ............................... 5

Sicherheitsabstand ......................................... 7

Sicherheits-Informationen ............................... 6

Sicherheitsvorschriften.................................... 5

Sichern des Gerätes ..................................... 10

Software Version ............................................. 1

Sonnenlicht ..................................................... 6

T

Technische Angaben .................................. 19

Tilt- Bewegung .............................................. 19

U

Up/Down-Tasten

....................................... 11

V

VBG 70 ........................................................... 7

Vergrößerungslinsen .................................... 6

Verschmutzung ............................................. 18

W

Wartung ....................................................... 18

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

23

Front

10 Anhang A

Pattern sind vordefinierte LED Muster welche direkt über den entsprechenden
DMX und Wert zugreifbar sind.

Orientierung: Die hier abgebildeten Pattern sind sichtbar bei direkter Draufsicht
auf die Front des Gerätes (siehe Markierung FRONT am Gerätefuß). Wählen sie
folgende DMX Werte: Pan @128; Tilt @220; Zoom @255.

Pattern Block / Set 1

DMX Pattern

000

001

002

003

004

005

006

DMX Pattern

013

014

015

016

017

018

019

DMX Pattern

026

027

028

029

030

031

032

DMX Pattern

039

040

041

042

043

044

045

007

008

009

010

011

012

GLP  German Light Products GmbH

020

021

022

023

024

025

033

034

035

036

037

038

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

046

047

048

049

050

051

24

DMX Pattern

052

053

054

055

056

057

058

DMX Pattern

069

070

071

072

073

074

075

DMX Pattern

086

087

088

089

090

091

092

DMX Pattern

103

104

105

106

107

108

109

059

060

061

062

063

064

065

066

076

077

078

079

080

081

082

083

093

094

095

096

097

098

099

100

110

111

112

113

114

115

116

117

067

068

GLP  German Light Products GmbH

084

085

101

102

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

118

119

25

DMX Pattern

120

121

122

123

124

125

126

DMX Pattern

137

138

139

140

141

142

143

DMX Pattern

154

155

156

157

158

159

160

DMX Pattern

171

172

173

174

175

176

177

127

128

129

130

131

132

133

134

144

145

146

147

148

149

150

151

161

162

163

164

165

166

167

168

178

179

180

181

182

183

184

185

135

136

GLP  German Light Products GmbH

152

153

169

170

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

186

187

26

DMX Pattern

188

189

190

191

192

193

194

DMX Pattern

205

206

207

208

209

210

211

DMX Pattern

222

223

224

225

226

227

228

DMX Pattern

239

240

241

242

243

244

245

195

196

197

198

199

200

201

202

203

212

213

214

215

216

217

218

219

220

229

230

231

232

233

234

235

236

237

246

247

248

249

250

251

252
253

254
255

reserviert
reserviert
reserviert

204

GLP  German Light Products GmbH

221

238

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

27

Pattern Block / Set 2

DMX Pattern

000

001

002

003

004

005

006

007

DMX Pattern

016

017

018

019

020

021

022

023

DMX Pattern

032

033

034

035

036

037

038

039

DMX Pattern

048

049

050

051

052

053

054

055

008

009

010

011

012

013

014

015

024

025

026

027

028

029

030

031

040

041

042

043

044

045

046

047

056

057

058
059 -

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

28

GLP  German Light Products GmbH

(Anleitung Version: 1.3) / ab Software Version: 1.48

29