GLOMEX NEO PANDORA User guide [it]

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

dCSS

Bluetooth

PANDORA “NEO” -

disco da 39 cm

RHEA / SATURN - disco da 47cm

MARS / RHINE - disco da 60 cm

ANTENNE TV SATELLITARI MARINE 4K

FULL HD DVB-S2 E dCSS/SCR CON

CONTROLLO WIRELESS VIA APP

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

2

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

INDICE

1. INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 LETTERA DI CONSEGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 IDENTIFICAZIONE ANTENNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 GARANZIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 NORME DI SICUREZZA GENERALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 AMBIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. DESCRIZIONE PRODOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. CONTENUTI E COLLEGAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (NON FORNITI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 ANTENNE PANDORA “NEO”, RHEA “NEO” E SATURN 4 “NEO” DCSS . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 ANTENNE SATURN 4 “NEO”, MARS “NEO” E RHINE “NEO”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 DIMA DI FORATURA RADOME INFERIORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 DIMA DI FORATURA PER MONTAGGIO AD INCASSO DELLA CONTROL UNIT. . . . . . 28

6.5 CALIBRAZIONE SKEW (MANUALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 CALIBRAZIONE SKEW AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.7 GRIGLIA DI REGOLAZIONE SKEW EUROPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ITALIANO

7. ACCENSIONE E SELEZIONE DEL SATELLITE - PROCEDURA MANUALE . . . . . . . . . . . . . 32

8. UTILIZZO APP GLOMEX SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1 PRIMA CONFIGURAZIONE - ACCENSIONE DELL'UNITA' DI CONTROLLO . . . . . . . . . . 34

8.2 CONNESSIONE TRA APP E UNITA’ DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.3 PANNELLO DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.4 DATABASE SATELLITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.5 AGGIORNAMENTO DELLE FREQUENZE E DEL DATABASE DEI SATELLITI . . . . . . . . . 37

9. MODALITA’ AVANZATA DELL’APP PER INSTALLATORI - REGISTRAZIONE

E AGGIORNAMENTI ANTENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1 REGISTRAZIONE ANTENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.2 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE UNITA’ DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.3 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELL’ANTENNA BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9.4 IMPOSTAZIONE MANUALE DEI PARAMETRI DI UN SATELLITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.5 VISUALIZZAZIONE DEL LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10. AGGIORNAMENTO DELLE FREQUENZE DEI SATELLITI TRAMITE SD CARD . . . . . . . . . . 43

11. AGGIORNAMENTO SOFTWARE DELL’UNITA’ DI CONTROLLO TRAMITE SD . . . . . . . . . 45

12. AGGIORNAMENTO DELL’ANTENNA BOARD TRAMITE SD CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13. CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.1 FOOTPRINT: AREE DI TRASMISSIONE DEI SATELLITI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14. SOSTITUZIONE FUSIBILE DI PROTEZIONE ALIMENTAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

15. DIAGNOSI INCONVENIENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

16. RISPEDIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ITALIANO

17. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

18. SUPPORTO TECNICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

www.glomex.it

1. INTRODUZIONE

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

1.1 LETTERA DI CONSEGNA

Benvenuti, con l’installazione di questa antenna il
mondo della televisione satellitare sale a bordo
della Vs. imbarcazione.

Questo manuale è stato redatto per aiutarVi nella
corretta installazione e messa in funzione
dell’antenna in modo da soddisfare tutte le
vostre esigenze.

1.2 IDENTIFICAZIONE ANTENNA

Per qualsiasi comunicazione con GLOMEX o un
suo Centro Assistenza, citare sempre il numero
di serie ed il modello dell’antenna posti a pagina
due del manuale, sulla scatola di imballaggio, sul
retro del disco, sul fianco della control unit.

1.3 GARANZIA

GLOMEX garantisce contro i difetti di conformità
le antenne TV satellitari “NEO” per un periodo di
24 (ventiquattro) mesi dalla data di vendita.

Per garanzia s’intende la riparazione o la sostitu­zione dell’apparato che presenti difetti di confor­mità al contratto di vendita senza nessuna spesa
per i materiali.

Nel caso di difetti di conformità si ha diritto al
ripristino del bene senza spese alcune.

La garanzia ha validità solamente se il prodotto è
accompagnato dalla prova d’acquisto valida,
(scontrino fiscale o fattura).

Il prodotto non conforme dovrà essere fatto per­venire ad un Centro Assistenza o rivenditore
autorizzato, che provvederà a spedirlo a:

GLOMEX S.r.l.

Via Faentina 165/G

48124, Ravenna (Italia)

completo di tutti gli accessori consegnati all’atto
dell’acquisto.

La garanzia è prestata da:

GLOMEX S.r.l.

Via Faentina 165/G

48124 Ravenna (Italia)

Il numero di serie (serial number) non dovrà
essere in alcun modo cancellato né tanto meno
reso illeggibile, pena l’invalidità della garanzia.

S

Conservare con cura il manuale d’installazione e
d’uso! La perdita del numero di serie comporta
l’invalidità della garanzia!

La garanzia non si applica in caso di danni provo­cati da incuria, uso o installazione non conformi
alle istruzioni fornite, manomissione, modifiche
del prodotto, o del numero di serie, danni dovuti
a cause accidentali o a negligenza dell’acqui­rente.

Inoltre non si applica in caso di guasti conse­guenti a collegamenti dell’apparecchio a tensioni
diverse da quelle indicate oppure ad improvvise
variazioni di tensione di rete cui l’apparecchio è
collegato così come in caso di guasti causati da
infiltrazione di liquidi, fuoco, scariche induttive/
elettrostatiche o scariche provocate da fulmini,
utilizzo di cavi diversi da quelli forniti, sovraten­sioni o altri fenomeni esterni all’apparecchio.

Sono coperte dalla garanzia commerciale di un
anno le parti soggette ad usura in seguito all’uti­lizzo, quali cavi di connessione, cinghie di tra­smissione, connettori, parti esterne e supporti in
plastica.

Sono esclusi dalla garanzia: controlli periodici,
aggiornamenti software, settaggi del prodotto,
manutenzione.

Trascorso il periodo di garanzia commerciale gli
interventi d’assistenza verranno esplicati addebi­tando le parti sostituite, le spese di mano d’opera
e di trasporto, secondo le tariffe in vigore.

Gli apparecchi verranno sostituiti o riparati in
garanzia solo e ad esclusivo giudizio
dell’Ufficio Qualità di GLOMEX.

Per ogni controversia sarà esclusivamente com­petente il Foro di Ravenna (Italia).

ATTENZIONE

ITALIANO

www.glomex.it

5

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 1

1.4 NORME DI SICUREZZA GENERALI

Leggere attentamente le indicazioni riportate ed
attenersi alle precauzioni consigliate al fine di

ITALIANO

evitare pericoli potenziali e salvaguardare la
vostra salute ed incolumità, prima di eseguire
qualsiasi operazione di installazione e manuten­zione.

Nel testo del presente manuale sono presenti le
seguenti segnalazioni:

S

Quando l’avvertimento è indirizzato ad evitare
danni potenziali all’attrezzatura che possono
anche coinvolgere la sicurezza dell’operatore.

In presenza di avvertimenti che segnalano speci­ficatamente pericoli potenziali per l’incolumità
dell’operatore o di altre persone direttamente
coinvolte.

L’inosservanza delle istruzioni precedute dalle
parole chiave sopra citate (ATTENZIONE e
PERICOLO) può essere la causa di gravi infortuni
o persino della morte delle persone coinvolte.

Inoltre sul presente manuale sono state anche
introdotte delle istruzioni con testi in corsivo,
precedute dal termine NOTA.

Le informazioni e le specifiche contenute in que­sto manuale sono basate sulle informazioni
disponibili al momento della sua compilazione.

In caso di dubbi non esitate a contattare GLO­MEX S.r.l.

ATTENZIONE

S

PERICOLO

1.5 AMBIENTE

A fine vita non gettare questo apparecchio nella
normale raccolta dei rifiuti, ma portarlo presso
uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo
modo si contribuirà a preservare l’ambiente.

6

www.glomex.it

2. DESCRIZIONE PRODOTTO

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Le antenne TV satellitari “NEO” prodotte da
Glomex sono dotate di un sistema super
veloce di agganciamento del satellite anche
in condizioni estreme di mare mosso grazie ad
una elettronica e meccanica totalmente rin­novate: processore più potente, driver più
veloce e struttura più robusta. Inoltre, la
nuova elettronica è stata progettata per ren­dere le antenne “NEO” super silenziose, sia in
fase di ricerca del satellite sia in fase di tra­cking.

Grazie all’introduzione di un nuovissimo sistema
GPS, le antenne Glomex “NEO” memorizzano le
posizioni di navigazione precedentemente per­corse e garantiscono prestazioni di ricezione del
segnale incrementate anche ai margini dell’area
di copertura del segnale.

Inoltre, le antenne TV satellitari “NEO” di Glomex
sono gestite tramite l’App gratuita Glomex SAT
disponibile per i dispositivi iOS e Android. Scari­cando l’app è possibile collegarsi all’antenna TV
satellitare tramite Bluetooth® e con un solo clic:

- aggiornare l’antenna

- aggiornare l’elenco dei satelliti dell’antenna

- selezionare e cambiare i satelliti

- inviare i parametri operativi dell’antenna

all’assistenza tecnica in caso di necessità

Rhea “NEO”, codice V8100N, antenna TV satelli­tare, con disco parabolico da 47cm e LNB uni­versale ad 1 uscita

ITALIANO

L’ampia gamma di antenne TV satellitari “NEO”
copre tutti i modelli di LNB (universale, multi­banda, dCSS/SCR) per incontrare tutte le esi­genze di installazione dei diportisti. I modelli di
antenna con la nuova tecnologia dCSS/SCR
sono stati appositamente sviluppati per essere
utilizzati con i nuovi decoder dCSS, ad esempio i
decoder Sky Q, e sfruttarne tutte le loro funzio­nalità (come la registrazione di un programma in
contemporanea alla visione di un altro canale).
La tecnologia dCSS inoltre ha il grande vantag­gio di rendere l’installazione estremamente sem­plice e veloce grazie ad un unico cavo che
scende dall’antenna anche per le installazioni a
multi-uscita.

I modelli disponibili sono:
Pandora “NEO”, codice V8001N, antenna TV

satellitare, con disco parabolico da 39cm e LNB
universale ad 1 uscita

www.glomex.it

7

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Saturn 4 “NEO”, codice V9104N, antenna TV
satellitare, con disco parabolico da 47cm e LNB
universale a 4 uscite

ITALIANO

Saturn 4 dCSS “NEO”, codice V9104N/DCSS,
antenna TV satellitare, con disco parabolico da
47cm e LNB per decoder dCSS

Mars “NEO”, codice V9801N, antenna TV satelli­tare, con disco parabolico da 60cm e LNB uni­versale ad 1 uscita

Mars 4 “NEO”, codice V9804N, antenna TV satel­litare, con disco parabolico da 60cm e LNB uni­versale a 4 uscite

Mars 4 SKEW “NEO”, codice V9804NSKEW,
antenna TV satellitare, con disco parabolico da
60cm, LNB universale a 4 uscite e regolazione
automatica dello Skew

Mars 4 dCSS “NEO”, codice V9104N/DCSS,
antenna TV satellitare, con disco parabolico da
60cm e LNB per decoder dCSS

Mars 4 SKEW dCSS “NEO”, codice
V9804NSKEW/DCSS, antenna TV satellitare,
con disco parabolico da 60cm, LNB per decoder
dCSS e regolazione automatica dello Skew.

Glomex, inoltre, ha sviluppato antenne TV satelli­tari, con disco parabolico da 60cm, apposita­mente per le imbarcazioni fluviali. I modelli sono:

R9801N: antenna TV satellitare con LNB univer­sale ad 1 uscita

R9804N: antenna TV satellitare con LNB univer­sale a 4 uscite

R9804N/DCSS: antenna TV satellitare con LNB
per decoder dCSS

8

www.glomex.it

3. CONTENUTI E COLLEGAMENTI

Ricevitore satelli­tare (non fornito)

Fig. 1

Convertitore 12/24Vdc DC/DC
(

non necessario per Pandora “NEO”

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

L’antenna satellitare viene spedita imballata in
una scatola di cartone e sigillata con la reg­getta GLOMEX “SIGILLO DI SICUREZZA” che ha
funzione di sigillo di GARANZIA DEL CONTE­NUTO.

Al ricevimento controllare che:

- l’imballo sia integro e sia presente la reggetta

di garanzia;

- la fornitura corrisponda alle specifiche

dell’ordine;

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” CON LNB UNIVERSALE A 1 USCITA

- non vi siano danni all’antenna o ai suoi acces­sori.

In caso di danni o pezzi mancanti informare
immediatamente, e possibilmente con foto
opportune, il Rivenditore.

La tabella sottostante elenca i componenti con­tenuti nell’imballaggio, indicandone le quantità
ed il codice GLOMEX (se previsto).

ITALIANO

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” A 1 USCITA

Componente Codice GLOMEX

(1) Unità antenna ­(2) Guarnizione base 4.010.0415A
(4) Dadi autobloccanti M8 (4 pz) 4.100.0019
(3) Convertitore 12/24 Vdc DC/DC 4.120.0373
(5) Unità di controllo 4.120.0321
(6) Cornice per montaggio a incasso 4.010.0008
(7) Cavo 10 m connessione antenna - unità di controllo V9140/10
(8) Cavo 1,5 m connessione unità di controllo - ricevitore satellitare V9143
(9) Faston femmina per alimentazione (2 pz) -

9

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Ricevitori satellitare
(non forniti)

Fig. 2

Cavi coassiali
(non forniti)

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” CON LNB UNIVERSALE A 4 USCITE

ITALIANO

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” A 4 USCITE

Componente Codice GLOMEX

(1) Unità antenna ­(2) Guarnizione base 4.010.0415A
(3) Convertitore 12/24Vdc DC/DC 4.120.0373
(4) Dadi autobloccanti M8 (4 pz) 4.100.0019
(5) Unità di controllo 4.120.321
(6) Cornice per montaggio a incasso 4.010.0008
(7) Cavo 10 m connessione antenna / unità di controllo e antenna / multiswitch V9140/10
(8) Cavo 1,5 m connessione unità di controllo / multiswitch V9143
(9) Multiswitch V9191
(10) Cavi 1,5m connessione multiswitch / decoder (un cavo fornito) V9143
(11) Faston femmina per alimentazione (2 pz) ­(12) Barre filettate (4 pz) 4.100.0118

10

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” CON LNB dCSS

Ricevitore satelli­tare (non fornito)

Fig. 3

Cavi coassiali
(non forniti)

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO” DCSS

Componente Codice GLOMEX

(1) Unità antenna ­(2) Guarnizione base 4.010.0415A
(3) Convertitore 12/24Vdc DC/DC 4.120.0373
(4) Dadi autobloccanti M8 (4 pz) 4.100.0019
(5) Unità di controllo 4.120.321
(6) Cornice per montaggio a incasso 4.010.0008
(7) Cavo 10 m connessione antenna / unità di controllo e antenna / splitter

dCSS (codice V9140/10)
(8) Cavo 1,5 m connessione unità di controllo / splitter dCSS (codice V9143) V9143
(9) Splitter dCSS (non fornito) ­(10) Cavi connessione splitter dCSS / decoder (non forniti) ­(11) Faston femmina per alimentazione (2 pz) ­(12) Barre filettate (4 pz) 4.100.0118

www.glomex.it

11

V9140/10

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

NOTA: le antenne “NEO” DCSS possono essere
utilizzate solo con decoder dCSS o SCR. Utiliz­zando lo splitter Glomex opzionale, da installare

ITALIANO

dopo l’unità di controllo, è possibile collegare
fino a un massimo di 15 decoder dCSS o SCR
all’antenna TV satellitare Glomex.

S

Per configurare il vostro decoder dCSS occorre
seguire le istruzioni riportate nel manuale di
installazione del decoder. Nella selezione delle
frequenze sul vostro decoder è importante
lasciare libera la frequenza 1940MHz (UB16). Tale
frequenza, infatti, è utilizzata dall’Antenna Board
dell’antenna.
TV satellitare GLOMEX. Ogni decoder collegato
all’antenna TV satellitare Glomex deve utilizzare
una frequenza diversa.

Frequenze SCR + dCSS

ATTENZIONE

12

www.glomex.it

4. ATTREZZI NECESSARI PER IL

Fig. 4

Radome superiore

Radome inferiore

MONTAGGIO (NON FORNITI)

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Recuperare tutti gli utensili e i materiali elencati
di seguito. Saranno necessari per completare
l’installazione.

- Trapano elettrico (1).

- Punta da trapano da 8,5 mm per il montaggio
del radome (2).

- Fresa a tazza da 28 mm per il foro per il pas­saggio del cavo del connettore dell’antenna
(3).

- Cacciavite a croce (di dimensioni adeguate
per l’installazione dell’unità di controllo) (4).

- Chiave inglese da 11 mm (per l’installazione
dei connettori dei cavi coassiali) (5).

- Seghetto alternativo (per praticare lo scasso
per l’installazione dell’unità di controllo su
parete; utilizzare il template fornito a pagina

28) (6).

ITALIANO

S

Pianificare l’intera installazione prima di proce­dere!
Tenere in considerazione il posizionamento dei
vari componenti, la distanza tra di loro, la lun­ghezza dei vari cavi, e l’accessibilità all’attrezza­tura una volta installata.

S

Sollevare sempre l’antenna dal radome inferiore
e mai dal radome superiore o qualsiasi parte
all’interno di esso.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

www.glomex.it

13

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00282

Roll-bar

Fig. 5

Antenna TV

Segnale bloccato!

Fig. 6

NORD EUROPA (~ 15°) EUROPA CENTRALE (~ 35°) SUD EUROPA (~ 50°)

5. INSTALLAZIONE

Prima di procedere con l’installazione, attenersi
alle seguenti linee guida:

ITALIANO

- tenere presente che la posizione migliore per

l’antenna TV satellitare è al centro della barca e
nel punto più basso possibile.

- minimizzare l’oscuramento. L’antenna richiede

una visuale non ostruita del cielo per ricevere i
segnali satellitari TV. Meno sono gli ostacoli
frapposti, migliore sarà il funzionamento
dell’impianto. Qualsiasi corpo estraneo (ban­diere, antenne, antenne radar, alberi di barche
a vela, gru, ponti, ecc.) che si frappone tra
l’antenna ed il satellite oscura il segnale ed
impedisce la ricezione.

- accertarsi che la superficie di montaggio sia

ampia abbastanza per accogliere la base

dell’antenna.

- montare l'antenna perfettamente in orizzon­tale. Se la superficie su cui l'antenna è installata
non è piana, occorre utilizzare il supporto
opzionale in acciaio inox con regolazione
dell'inclinazione (codice V9500).

- assicurarsi che la superficie di montaggio sia
resistente e rigida per poter supportare il peso
dell’antenna e le vibrazioni che si possono veri­ficare.

- non installare l’antenna vicino ad altoparlanti o
fonti magnetiche. Nel caso in cui ciò non sia
possibile è necessario compensare la fonte
magnetica facendo attenzione a non interferire
con la bussola di bordo.

- fissare saldamente l'antenna alla superficie.

Elevazione tipica dell’antenna

14

www.glomex.it

- si consideri la posizione dell’antenna in rela-

Fig. 7

OK NO

Angolo di irradiazione
verticale tipico del radar

zione alla posizione di tutte le varie attrezzature
o cablaggi all’interno dell’imbarcazione.

- l’unità di controllo dovrebbe essere montata in
una posizione conveniente per le operazioni di
regolazione. Dovrebbe trovarsi vicino all’unità
ricevitore/televisore in modo che lo schermo
della TV possa essere visto durante le opera­zioni effettuate sull’unità di controllo.

Si consiglia di non installare l’antenna sullo
stesso livello del radar, perché l’energia di
quest’ultimo potrebbe danneggiare l’antenna.
L’antenna dovrebbe trovarsi ad almeno 1,5 metri
dalle altre antenne trasmittenti (VHF, radar) (Fig.

7).

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

S

Il fascio di radiofrequenza emesso dal radar può
danneggiare l’elettronica interna dell’antenna, in
particolare l’LNB.

ATTENZIONE

www.glomex.it

15

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

6. MONTAGGIO

6.1 ANTENNE PANDORA “NEO”, RHEA

ITALIANO

“NEO” E SATURN 4 “NEO” DCSS

S

Durante le operazioni di montaggio dell’antenna
indossare gli equipaggiamenti antinfortunistici
appropriati per il lavoro.

1. Assicurarsi innanzitutto di avere scelto una

posizione corretta per il montaggio
dell’antenna (vedere sezione 5: “Installa­zione”).

2. Rimuovere l’antenna dalla scatola di imbal-

laggio.

3. Utilizzare la dima di foratura 6.1 a pagina 27 e

segnare con un pennarello i fori per le viti che
escono dall’antenna e il passaggio del cavo.

PERICOLO

4. Praticare i 4 fori per il passaggio delle 4 viti
che escono dall’antenna utilizzando un tra­pano elettrico ed una punta da 8,5 mm sulla
superficie di appoggio.

5. Praticare il foro per il passaggio del cavo uti­lizzando il trapano elettrico ed una fresa a
tazza da 28 mm.

6. Posizionare la guarnizione di gomma in modo
che i fori corrispondano.

16

www.glomex.it

7. PANDORA NEO V8001N, RHEA NEO V8100N

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Connettore non
in dotazione

– SATURN NEO dCSS V9104NDCSS: Posizio­nare l’antenna sulla guarnizione, facendo
passare dapprima il cavo nell’apposito foro,
quindi le 4 viti e prestando attenzione a collo­carla con il simbolo di orientamento verso
prua.
SATURN NEO V9104N: Far passare i 4 cavi da
10 m attraverso il foro praticato precedente­mente e inserirli all’interno dell’antenna attra­verso il foro presente nel radome inferiore
dell’antenna

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

S

La GLOMEX declina qualsiasi responsabilità per
uno scorretto montaggio del radome sull’imbar­cazione.

10. PANDORA NEO V8001N, RHEA NEO V8100N,
SATURN NEO dCSS V9104NDCSS: Collegare
il cavo coassiale di 10 m sul cavo che esce
dall’antenna.

11. Nel caso dovesse essere necessario accor­ciare il cavo/i cavi fare riferimento alle istru­zioni riportate in Fig. 13.

ATTENZIONE

ITALIANO

8. Inserire i rinforzi per il fissaggio sulle barre
filettate e avvitare i dadi autobloccanti M8.

NOTA: Per le antenne SATURN 4 “NEO”: Inserire
sotto la base dell’antenna le 4 barre filettate M8
e utilizzare un bloccafiletti liquido (Loctite®638).
Si veda la Fig. 19.

9. Stringere a fondo.

GL00095

S

PANDORA NEO, RHEA V8100S3 – SATURN
dCSS V9104DCSS: Non tirare o danneggiare il

cavo di uscita dell’antenna! Non è provvisto di
guaina esterna come il cavo coassiale da 10 m!

ATTENZIONE

www.glomex.it

17

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Conduttore centrale del

cavo coassiale

Fig. 14

Dall’antenna

Al ricevitore

satellitare

Fig. 15

Cavo di

alimentazione

24Vdc (

12Vdc per

modello Pandora NEO

V8001N

)

Rosso

Nero

12. Assicurarsi che l’anima centrale del cavo sia
correttamente inserita nel foro centrale del
connettore femmina sull’antenna (in caso

ITALIANO

contrario ci potrebbe essere corto circuito e
scatterebbe il fusibile montato sul cavo.
Avvitare a mano la ghiera del connettore F.
Una volta stretta a mano la ghiera serrare di ¼
di giro utilizzando una chiave inglese da 11
mm.

NOTA: PANDORA NEO V8001N, RHEA NEO
V8100N – SATURN NEO dCSS V9104DCSS: Per il

collegamento del cavo coassiale dell’antenna
non occorre rimuovere il radome superiore.

- deve essere collocato in zona asciutta e
ventilata.

2. Collegare il cavo coassiale dell’antenna (pre­cedentemente installato) nell’ingresso
ANTENNA IN sull’unità di controllo ed il cavo
coassiale lungo 1,5 m nell’uscita RECEIVER
OUT sull’unità di controllo.
Assicurarsi che le anime centrali dei cavi
siano correttamente inserite nei fori centrali
dei rispettivi connettori femmina sull’unità di
controllo (in caso contrario vi sarebbe corto
circuito e scatterebbe il fusibile montato sul
cavo.
Avvitare a mano le ghiere dei connettori F.
Una volta strette a mano le ghiere serrare di
¼ di giro utilizzando una chiave inglese da 11
mm.

S

L’inversione dei due cavi pregiudica il funziona­mento dell’apparecchio. Assicurarsi di aver
installato correttamente i cavi coassiali. In caso di
danneggiamento GLOMEX non risponderà diret­tamente dei danni arrecati al ricevitore.

ATTENZIONE

Per un corretto montaggio rispettare il verso di
installazione indicato in Fig. 11.
Una installazione diversa da quella consigliata
potrebbe causare un non corretto funziona­mento dell’antenna per il rischio di ingresso di
acqua nel radome.

Operazioni da eseguire all’interno dell’imbarca­zione.

1. Individuare la posizione corretta per l’unità di
controllo:

- essa deve stare in una posizione vicina al

ricevitore satellitare dal momento che il
cavo coassiale fornito è lungo 1,5 metri;

- deve essere raggiungibile dai cavi di ali-

mentazione che provengono dal quadro;

- deve essere raggiungibile dal cavo coas-

siale proveniente dall’antenna (lungo 10
metri);

S

ATTENZIONE

ANTENNA CON LNB UNIVERSALE A 1 USCITA

18

www.glomex.it

ANTENNA CON LNB UNIVERSALE A 4 USCITE

GL00283

Dall’antenna

Al multi-switch

(si veda Fig. 29)

Fig. 16

Rosso

Nero

Cavo di

alimentazione

24Vdc

Dall’antenna

Al ricevitore
satellitare (non
fornito) / Split-

ter dCSS (non

fornito

Fig. 17

Cavo

alimentazione

Rosso

Nero

Fig. 18

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ANTENNA NEO DCSS

S

Non prelevare l’alimentazione da circuiti secon­dari. Ciò potrebbe pregiudicare il funzionamento
dell’apparecchio.

NOTA: L’inversione di polarità sull’alimentazione
fa bruciare il fusibile per evitare il danneggia­mento dell’antenna.

S

Fare attenzione a non piegare i cavi coassiali ad
angolo retto; l’angolo di curva deve essere sem­pre maggiore di 120°.

S

L’antenna satellitare “NEO” ad una uscita è pro­gettata per funzionare con un solo decoder, non
installare quindi divisori di segnale prima o dopo
l’unità di controllo.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ITALIANO

3. La linea di alimentazione deve essere a 24V
min 5A (solo modello pandora a 12V) al cavo
rosso deve essere collegato il polo positivo e
al cavo nero il polo negativo. La linea di ali­mentazione deve avere cavi di sezione
minima di 2,5 mm2 per una lunghezza fino a 4
m, di 4 mm2 per lunghezze superiori. Se la
linea di alimentazione è a 12V utilizzare il con­vertitore dc/dc da 12 a 24 fornito.

www.glomex.it

19

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 19

Fig. 20

NOTA: Non tagliare i connettori dei cavi coassiali

(non si garantirebbe più il funzionamento) ed uti­lizzare sempre i cavi originali GLOMEX in dota-

ITALIANO

zione anche se di dimensioni non adeguate
(troppo lunghi). Non utilizzare cavi differenti,

perché ciò pregiudicherebbe il funzionamento
dell’apparecchio.

6.2 ANTENNE SATURN 4 “NEO”, MARS
“NEO” E RHINE “NEO”

S

Durante le operazioni di montaggio dell’antenna
indossare gli equipaggiamenti antinfortunistici
appropriati per il lavoro.

PERICOLO

4. Installare ad incasso l’unità di controllo utiliz­zando l’accessorio GLOMEX (codice

4.010.0008) praticando un foro con un
seghetto alternativo e utilizzando il trapano
con punta da 2,5 mm (utilizzare la dima di
foratura di Fig. 33 per le corrette dimensioni).

5. Collegare il cavo coassiale da 1,5 m al ricevi­tore satellitare.

NOTA: Massimo spessore parete per montaggio
dell’unità di controllo: 20 mm.

S

Se il led dell’unità di controllo lampeggia alterna­tivamente rosso e verde significa che non c’è
comunicazione tra antenna e unità di controllo.
È necessario quindi verificare che il cavo di con­nessione tra unità di controllo e antenna sia ser­rato bene e non sia interrotto o in corto circuito.

ATTENZIONE

1. Assicurarsi innanzitutto di avere scelto una
posizione corretta per il montaggio
dell’antenna (vedere sezione 5: “Installa­zione”).

2. Rimuovere l’antenna dalla scatola di imbal­laggio. Rimuovere le viti dal radome inferiore.

3. Inserire sotto la base dell’antenna le 4 barre
filettate M8 e utilizzare un bloccafiletti liquido
(Loctite®638).

4. Utilizzare la dima di foratura 6.1 a pagina 27 e
segnare con un pennarello i fori per le barre
filettate e il passaggio del cavo.

20

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

5. Praticare i 4 fori per il passaggio delle barre
filettate utilizzando un trapano elettrico ed
una punta da 8,5 mm sulla superficie di
appoggio.

6. Praticare il foro per il passaggio del cavo uti­lizzando il trapano elettrico ed una fresa a
tazza da 28 mm.

8. SATURN 4dCSS (V9104NDCSS) e MARS

dCSS (V9804NDCSS e V9804NSKEW/
DCSS): Posizionare l’antenna sulla guarni-

zione, facendo passare dapprima il cavo
nell’apposito foro, quindi le 4 viti e prestando
attenzione a collocarla con il simbolo di
orientamento verso prua.

SATURN 4 (V9104N) e MARS (V9804N e
V9804NSKEW): Far passare i 4 cavi da 10 m

attraverso il foro praticato precedentemente
e inserirli all'interno dell'antenna attraverso il
foro presente nel radome inferiore
dell'antenna

ITALIANO

7. Posizionare la guarnizione di gomma in modo
che i fori corrispondano.

9. Inserire i rinforzi per il fissaggio sulle barre
filettate e avvitare i dadi autobloccanti M8.

10. Stringere a fondo.

www.glomex.it

21

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00095

Fig. 25

Connettore non
in dotazione

Conduttore centrale

del cavo coassiale

Fig. 26

S

La GLOMEX declina qualsiasi responsabilità per

ITALIANO

uno scorretto montaggio del radome sull’imbar­cazione.

11. Nel caso dovesse essere necessario accor­ciare il cavo / cavi, fare riferimento alle istru­zioni riportate in Fig. 25.

ATTENZIONE

S

Per un corretto montaggio rispettare il verso di
installazione indicato in Fig. 11.
Una installazione diversa da quella consigliata
potrebbe causare un non corretto funziona­mento dell’antenna per il rischio di ingresso di
acqua nel radome.

ATTENZIONE

12. Assicurarsi che l’anima centrale del cavo sia
correttamente inserita nel foro centrale del
connettore femmina sull’antenna.
Avvitare a mano la ghiera del connettore F.
Una volta stretta a mano la ghiera serrare di ¼
di giro utilizzando una chiave inglese da 11
mm.

13. Rimuovere le due fascette di sicurezza pre­senti sull’ingranaggio di azimut e di eleva­zione.

Operazioni da eseguire all’interno dell’imbarca­zione.

1. Individuare la posizione corretta per l’unità di
controllo:

- essa deve stare in una posizione vicina al

ricevitore satellitare dal momento che il
cavo coassiale fornito è lungo 1,5 metri;

- deve essere raggiungibile dal cavo di ali-

mentazione che proviene dall’alimentatore;

- deve essere raggiungibile dal cavo coas-

siale proveniente dall’antenna (lungo 10
metri);

- deve essere collocata in zona asciutta e

ventilata (massima temperatura di funziona­mento 45° C).

22

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00283

Dall’antenna

Al multi-switch

(si veda Fig. 29)

Fig. 27

Rosso

Nero

Cavo di

alimentazione

24Vdc

Fig. 28

2. Individuare la posizione corretta per l’alimen­tatore:

- esso deve stare in una posizione vicina

all’unità di controllo;

- deve essere raggiungibile dal cavo (rosso -

nero) proveniente dalle batterie o dal qua­dro di bordo;

- deve essere collocato in zona asciutta e

ventilata (massima temperatura di funziona­mento 45° C).

3. Collegare il cavo coassiale dell’antenna (pre­cedentemente installato) nell’ingresso
ANTENNA IN sull’unità di controllo ed un
cavo coassiale tra l’uscita RECEIVER OUT
sull’unità di controllo e il decoder.
Assicurarsi che le anime centrali dei cavi
siano correttamente inserite nei fori centrali
dei rispettivi connettori femmina sull’unità di
controllo.
Avvitare a mano le ghiere dei connettori F.
Una volta strette a mano le ghiere serrare di
¼ di giro utilizzando una chiave inglese da 11
mm.

S

L’inversione dei due cavi pregiudica il funziona­mento dell’apparecchio. Assicurarsi di aver
installato correttamente i cavi coassiali. In caso di
danneggiamento GLOMEX non risponderà diret­tamente dei danni arrecati al ricevitore.

ATTENZIONE

4. Collegare il cavo di alimentazione (24Vdc) ad
un interruttore libero della strumentazione di
bordo (min. 5A): al cavo rosso deve essere
collegato il polo positivo e al cavo nero il polo
negativo. La linea di alimentazione deve

avere cavi di sezione minima di 2,5 mm
una lunghezza fino a 4 m, di 4 mm

ghezze superiori.

S

Non prelevare l’alimentazione da circuiti secon­dari. Ciò potrebbe pregiudicare il funzionamento
dell’apparecchio.

S

Per evitare che dispersioni di corrente o accu­mulo di cariche possano danneggiare le parti
elettroniche dell’antenna, assicurarsi di avere un
buon impianto di massa.

S

Fare attenzione a non piegare i cavi coassiali ad
angolo retto; l’angolo di curva deve essere sem­pre maggiore di 120°.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

2

per

2

per lun-

ITALIANO

www.glomex.it

NOTA: Non tagliare i connettori dei cavi coassiali

(non si garantirebbe più il funzionamento) ed uti­lizzare sempre i cavi originali GLOMEX in dota­zione anche se di dimensioni non adeguate
(troppo lunghi). Non utilizzare cavi differenti,

perché ciò pregiudicherebbe il funzionamento
dell’apparecchio.

23

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 29

Retro delle Control Unit

Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore

Carico isolato da 75 ohm oppure al mas­simo altri 3 multiswitch e sull’ultimo il
carico isolato da 75 ohm.

Carico isolato da 75 ohm

Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore

S

Se il led dell’unità di controllo lampeggia alterna-

ITALIANO

tivamente rosso e verde significa che non c’è
comunicazione tra antenna e unità di controllo. È
necessario quindi verificare che il cavo di con­nessione tra unità di controllo e antenna sia ser­rato bene e non sia interrotto o in corto circuito.

ATTENZIONE

5. Per i modelli V9104N, V9804N e
V9804NSKEW che prevedono la presenza
del multiswitch, cablare i cavi seguendo le
indicazioni della Fig. 29.

24

www.glomex.it

6. Per il modello R9804N che prevedono la pre-

Fig. 30

Retro delle Control Unit

Carico isolato da 75 ohm
oppure al massimo altri 3 mul­tiswitch e sull’ultimo il carico
isolato da 75 ohm.

Carico isolato da 75 ohm

Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore

Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore
Ricevitore

senza del multiswitch, cablare i cavi
seguendo le indicazioni della Fig. 30.

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

www.glomex.it

25

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 31

Per connettere i cavi coassiali alle prese VL, HL,
VH e HH del giunto coassiale rotante multiplo è
necessario rimuovere il radome superiore e con­nettere i vari cavi sui connettori (1) predisposti

ITALIANO

all’interno del radome inferiore, cercando di dare
ai cavi un percorso che segua la curvatura del
radome.

NOTA: per alcuni modelli è presente una unica
staffa con 4 connessioni anziché 2 staffe da 2
connessioni ciascuna.

8. Procedere con la connessione dei cavi
all’amplificatore di linea (se presente), al mul­tiswitch (se presente), al/ai ricevitore/i (non
incluso/i), come indicato a Fig. 30.

7. Installare ad incasso l’unità di controllo utiliz­zando l’accessorio GLOMEX (codice

4.010.0008) praticando un foro con un
seghetto alternativo e utilizzando il trapano
con punta da 2,5 mm (utilizzare la dima di
foratura di Fig. 32 per le corrette dimensioni).
Collegare il cavo coassiale da 1,5 m al ricevi­tore satellitare.

26

www.glomex.it

6.3 DIMA DI FORATURA RADOME INFERIORE

Fig. 32

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

www.glomex.it

27

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 33

4.010.0008

6.4 DIMA DI FORATURA PER MONTAGGIO AD INCASSO DELLA CONTROL UNIT

ITALIANO

28

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 34

Fig. 35

6.5 CALIBRAZIONE SKEW (MANUALE)

Tale paragrafo riguarda i modelli GLOMEX con
codice V8001N, V8100N, V9104N, V9104N/
DCSS, V9801N, R9804N e R9804N/DCSS.

Gli LNB installati nelle antenne TV satellitari
GLOMEX sono sviluppate per ricevere i satelliti
che trasmettono in polarizzazione lineare
(Europa) e necessitano di calibrazione in fase di

installazione per ottimizzare l’allineamento
dell’LNB con il satellite che si intende ricevere.

Quando ci si trova alla stessa longitudine del satel­lite i suoi segnali orizzontali e verticali sono allineati
con l’orizzonte. Quando il satellite si trova ad est o
ad ovest della propria posizione il segnale del
satellite apparirà ruotato in senso orario o antiora­rio. Sia il segnale orizzontale che quello verticale si
troveranno ruotati dello stesso angolo trovandosi
quindi sempre perpendicolari tra di loro.

L’entità della rotazione dipenderà dalla distanza ad
est od ovest tra la posizione dell’antenna e il satel­lite e da quanto ci si trova distanti dell’equatore.

Una volta che ci si sposta in una zona con longi­tudine superiore a +/- 10° dalla posizione prece­dente l’LNB deve essere regolato manualmente
per ottenere il massimo del segnale.

Le antenne vengono consegnate con l’LNB otti­mizzato per una zona con longitudine 12° Est
durante la ricezione del satellite 13° Est.

Per la regolazione dell’LNB procedere come segue:

- svitare le viti sul radome e rimuoverlo dalla base;

- allentare le 2 viti che tengono bloccato l’LNB al

disco (vedi Fig. 35) e muovere manualmente lo
stesso usando come riferimento per la giusta
calibrazione il parametro di signal quality del
ricevitore digitale che si sta usando (vedi
manuale del ricevitore stesso). La calibrazione
non deve essere modificata se la barca rimane
nella stessa zona e riceve lo stesso satellite.

6.6 CALIBRAZIONE SKEW AUTOMATICA

I modelli V9804NSKEW e V9804NSKEW/DCSS
hanno in dotazione la calibrazione automatica

dello SKEW. Il sistema di compensazione propo­sto da Glomex che, in base alla posizione geo­grafica, agisce direttamente sull’LNB
modificandone automaticamente l’inclinazione e
ottimizzando la polarizzazione per ottenere la
migliore qualità possibile del segnale.

NOTA: La calibrazione automatica dello SKEW si
basa sul GPS presente all’interno dell’antenna.
Alla prima accensione, l’antenna potrebbe
impiegare un massimo di 5 minuti per comple­tare la calibrazione.

ITALIANO

S

Durante la regolazione dello SKEW far atten­zione a non scollegare i due cavi sensori fissati
all’LNB.

Una volta effettuata la regolazione voluta strin­gere le viti, riposizionare il radome sulla sua base
e riavvitare le viti di fissaggio.

NOTA: Un’errata regolazione dello skew può
causare vari problemi: dalla mancata ricezione di
alcuni canali fino all’impossibilità di trovare il
satellite selezionato.

ATTENZIONE

www.glomex.it

29

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

EGITTO

GIORDANIA

GL00096

Fig. 36

6.7 GRIGLIA DI REGOLAZIONE SKEW

EUROPA

Per determinare i valori di regolazione dell’LNB è

ITALIANO

possibile utilizzare la griglia sottostante e la rela­tiva tabella.

Si consiglia di ricavare i valori esatti per la regola­zione dello skew utilizzando l’app (licenza gratu­ita) SMW Link (distribuito dall’azienda SWEDISH
MICROWAVE AB) disponibile sia per iOS sull’App
Store che per Android su Play Store. Selezionare
nel menu la voce “Antenna Alignment”.

30

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Astra 3 (23,5°E)

Turksat (42°E)

Eurobird (9°E)

Hot-Bird (13°E)

Sirius 4 (5°E)

Astra 1 (19,2°E)

Atlantic Bird 3 (5°W)

GL00249

Fig. 37

Grid position TURKSAT

42°E

ASTRA

2

28.2°E

ASTRA

3

23.5°E

ASTRA

1

19.2°E

HOTBIRD

13.0°E

SIRIUS

4.8°E

THOR

1°W

HISPASAT

30°W

ATLANTIC

BIRD 3

5°W

A (6°W 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° -3

B (6°E 58°N) -20° -13° -12° -8° -4° 0° 4° 20° 4

C (18°E 58°N) -14° -6° -4° 0° 3° 8° 11° 24 11

D (30°E 58°N) -7° 1° 3° 6° 10° 14° 17° 28° 16

E (42°E 58°N) 0° 7° 10° 13° 16° 20° 23° 30° 21

F (6°W 52°N) -30° -24° -21° -18° -14° -8° -3° 17° -2

G (6°E 52°N) -24° -16° -13° -10° -5° 0° 5° 24° 6

H (18°E 52°N) -17° -8° -5° 0° 3° 9° 14° 34° 15

I (30°E 52°N) -9° 1° 4° 8° 12° 18° 21° 36° 22

J (42°E 52°N) 0° 11° 12° 17° 20° 25° 28° 22° 26

K (6°W 45°N) -36° -29° -27° -23° -18° -10° -5° 30° -4

L (6°E 45°N) -30° -20° -20° -12° -7° 0° 6° 31° 7
M (18°E 45°N) -22° -9° -8° -1° 4° 12° 18° 36° 18
N (30°E 45°N) -11° 2° 5° 10° 16° 22° 27° 40° 26
O (42°E 45°N) 0° 13° 17° 21° 25° 31° 34° 43° 34

P (6°W 38°N) -43° -35° -36° -28° -22° -13° -6° 27° -5

Q (6°E 38°N) -37° -25° -23° -16° -8° 1° 8° 36° 12

R (18°E 38°N) -27° -12° -10° -1° 6° 16° 22° 43° 23

S (30°E 38°N) -15° 2° 8° 13° 20° 28° 33° 47° 35

T (42°E 38°N) 0° 17° 23° 26° 31° 37° 41° 50° 44

U (6°W 30°N) - -44° -43° -36° -28° -18° -8° 35° -7

V (6°E 30°N) - -33° -34° -21° -11° 1° 11° 45° 17

W (18°E 30°N) - -16° -11° -1° 8° 21° 29° 52° 36

X (30°E 30°N) - 3° 10° 18° 25° 36° 41° 56° 50
Y (42°E 30°N) - 22° 28° 34° 38° 46° 49° 58° 54

ITALIANO

www.glomex.it

31

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00284

ACCENSIONE TASTO ON

(LED ROSSO)

RICERCA SATELLITE

(LED ROSSO)

È IL SATELLITE

SELEZIONATO?

NO

SATELLITE TROVATO

(LED VERDE)

SI

Fig. 38

INIZIALIZZAZIONE

(LED ROSSO)

SATELLITE TROVATO

CONTROLLO E IDENTIFICAZIONE

SATELLITE

(LED ARANCIONE)

7. ACCENSIONE E SELEZIONE DEL SATELLITE - PROCEDURA MANUALE

Diagramma di flusso

ITALIANO

32

www.glomex.it

1. Assicurarsi che l’antenna abbia una visuale

Fig. 39

libera del cielo per ricevere i segnali dal
satellite.

2. Accendere il ricevitore e il televisore. Per i
dettagli sull’utilizzo del ricevitore e del televi­sore consultare i rispettivi manuali d’uso for­niti dai costruttori.

3. Configurazione standard: Selezionare
sull’unità di controllo, con l’apposito selettore
(A), il satellite desiderato:

• SAT1 ASTRA2,

• SAT2 ASTRA1,

•SAT3 HOTBIRD.

4. Accendere l’unità di controllo (tasto (B) in
posizione ON).

5. Il led (C) dopo qualche secondo diventa rosso
significando che l’antenna è in fase di ricerca
del segnale.

6. Se l’antenna ha trovato un segnale satellitare
il led diventa arancione ed inizia a verificare
che il satellite trovato sia quello selezionato.
La verifica può durare fino a 30 secondi.

7. Se il led dopo poco diventa verde significa
che il satellite trovato era quello corretto.
Altrimenti il led torna rosso ricominciando la
procedura.

8. Con il led verde, dopo pochi secondi, apparirà
l’immagine sul televisore. Seguire le istruzioni
che appaiono sullo schermo per configurare i
parametri per il corretto funzionamento del
ricevitore.

9. Funzione di Stand-by automatico:

una volta verificato il satellite (led verde
sull’unità di controllo) dopo circa 2 minuti che
l’imbarcazione non ha subito spostamenti
l’antenna si ferma nella posizione del mas­simo segnale ricevuto dal satellite.
Una diminuzione del livello del segnale rice­vuto o uno spostamento complessivo
dell’imbarcazione di 6° in 2 minuti fanno
“risvegliare” l’antenna per il recupero del
massimo livello di segnale ricevibile.

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

A. Selettore Satellite
B. Tasto accensione
C. Led luminoso

S

Se il led lampeggia alternativamente da rosso a
verde significa che l’antenna non è collegata
all’unità di controllo o che si è verificato un gua­sto. Contattare il Centro Assistenza.

ATTENZIONE

www.glomex.it

33

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 40

Fig. 41

8. UTILIZZO APP GLOMEX SATELLITE

8.1 PRIMA CONFIGURAZIONE -

ITALIANO

ACCENSIONE DELL'UNITA' DI
CONTROLLO

Scaricare l’App Glomex Satellite da Apple Store
e Google Play.

A unità di controllo spenta, posizionare il
selettore su SAT 1 (pomello A della Fig. 39).

Accendere l’unità di controllo ed entro due
secondi è necessario far scorrere il selettore fino
alla posizione SAT 3. Il led inizia a lampeggiare di
colore verde. Se il led non dovesse iniziare a
lampeggiare ripetere la procedura dall’inizio.

NOTA: Tale operazione deve essere ripetuta
tutte le volte che cambia il dispositivo mobile
associato all’unità di controllo.

S

L’unità di controllo può essere connessa ad un
solo dispositivo mobile per volta.

ATTENZIONE

8.2 CONNESSIONE TRA APP E UNITA’ DI

CONTROLLO

Aprire l’App. Collocare lo smartphone/tablet il
più vicino possibile all’unità di controllo.
Connettere l’App all’unità di controllo
selezionando il pulsante CONNETTI in alto a
sinistra (Fig. 40).

Viene mostrata una finestra con l’elenco dei
segnali Bluetooth® disponibili con la
percentuale relativa alla potenza del segnale.

Il segnale generato dall’antenna GLOMEX si
chiama GLOMEX_BT, selezionarlo per collegarsi
all’unità di controllo (Fig. 41).

34

www.glomex.it

Nel caso in cui la connessione tra App e unità di

Fig. 42

Fig. 43

controllo sia andata a buon fine, il led di stato
sull’unità di controllo da verde lampeggiante
diventa rosso, mentre il pannello di controllo
dell’App si presenterà come nella Fig. 42 (lo stato
di connessione sarà verde).

Dopo la prima connessione, se non viene
effettuato il reset della Unità di Controllo, ogni
volta che si riapre l’App, questa proverà
automaticamente a riconnettersi alla Unità di
Controllo.

Quando l’App è connessa all’unità di controllo
sopra al selettore, anziché le diciture “SAT 1”,
“SAT 2” e “SAT 3” verranno visualizzati i nomi dei
satelliti memorizzati.

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

Qualora invece la connessione tra App e unità di
controllo non sia andata a buon fine, il led di
stato dell’unità di controllo continua a
lampeggiare verde, mentre il pannello di
controllo dell’App si presenterà come nella Fig.
43 (lo status di connessione sarà rosso) e
apparirà per qualche secondo il messaggio
“Unità di controllo non connessa”.

Tale problema può verificarsi per due motivi:

1) il dispositivo mobile è troppo distante dall’unità
di controllo. Avvicinarsi all’unità di controllo e
ripetere l’operazione di collegamento al segnale
Bluetooth dell’antenna.

2) il dispositivo mobile che si sta utilizzando per il
collegamento non è l’ultimo ad essersi connesso
all’unità di controllo. Ripetere la procedura di
accoppiamento descritta ai paragrafi 8.1 e 8.2.

www.glomex.it

35

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 44

8.3 PANNELLO DI CONTROLLO

Con connessione tra App e unità di controllo
effettuata, il pannello di controllo dell’App

ITALIANO

mostra i satelliti attualmente impostati nell'unità
di controllo. Cliccando sui 3 pulsanti dei satelliti
posizionati sopra il pomello è possibile cambiare
il satellite selezionato da utilizzare in alternativa
al selettore fisico posizionato sull’unità di
controllo (Fig. 42).

Subito dopo la connessione, l’App riconoscerà la
posizione del selettore fisico presente nell’Unita
di Controllo, visualizzandola. Anche in seguito se
l’utente agirà sull’Unità di Controllo, l’App
aggiornerà la visualizzazione posizionando il
selettore grafico nella stessa posizione di quello
fisico.

Sotto al pomello sono visualizzate tutte le
informazioni sul funzionamento dell'antenna
(voltaggio, posizione GPS ecc..), le informazioni
relative al satellite attualmente selezionato e un
indicatore grafico che visualizza il livello di
qualità del segnale.

Per vedere ulteriori informazioni è necessario
passare alla Modalità Avanzata (sezione App

solo per Installatori).

8.4 DATABASE SATELLITI

Cliccando sul pulsante “Change Sat Setting”
oppure andando nella sezione Menu, è possibile
consultare il database dei satelliti pubblicati da
Glomex (SOLO IN PRESENZA DI CONNESSIONE
WEB) e i relativi parametri di settaggio.

Una volta visualizzato l’elenco dei satelliti
pubblicata da Glomex, è possibile:

1) Impostare il satellite selezionato in uno delle
tre posizioni dell’unità di controllo (Fig. 44).

2) Testare il satellite nella posizione selezionata
nell’unità di controllo. Le impostazioni di test
verranno perse allo spegnimento dell’unità di
controllo.

36

www.glomex.it

8.5 AGGIORNAMENTO DELLE

Fig. 45

FREQUENZE E DEL DATABASE DEI
SATELLITI

Quando Glomex effettua il rilascio
dell’aggiornamento delle frequenze dei satelliti
viene inviata una notifica push.

All’apertura dell’applicazione, tale
aggiornamento è evidenziato dalla presenza di
un’icona sulla barra superiore in alto a destra.
Agendo su questa icona si visualizzano i
contenuti dell’aggiornamento e la possibilità di
procedere con l’aggiornamento (Fig. 45).

Prima di procedere con l’aggiornamento,
accendere l’unità di controllo e collegare lo
smartphone/tablet all’unità di controllo come
indicato ai paragrafi 8.1 e 8.2.

NOTA: Durante tutta la fase di aggiornamento è
necessario che lo smartphone/tablet sia
posizionato il più vicino possibile all’unità di
controllo.

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

Qualora non fosse possibile aggiornare le
frequenze dei satelliti via App occorre procedere
utilizzando la SD Card, si veda paragrafo 10.

www.glomex.it

37

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 45A

Fig. 45B

Fig. 46

9. MODALITA’ AVANZATA DELL’APP PER INSTALLATORI - REGISTRAZIONE E

AGGIORNAMENTI ANTENNA

Per accedere alla modalità avanzata è

ITALIANO

necessario essere in possesso del codice
identificativo riservato ai soli installatori Glomex.
Andare in menù, cliccare su Basic Mode ed
inserire il codice identificativo (Fig. 45A e Fig.

45B).

9.1 REGISTRAZIONE ANTENNA

Per poter utilizzare le funzionalità previste dalla
modalità avanzata, occorre registrare l’antenna:

- Andare su Menù.

- Cliccare su “Registrazione Antenna” (Fig. 46).

- Cliccare sul pulsante codice a barre in alto a
destra (Fig. 47), scansionare il codice a barre
presente a pagina 2 del manuale d’uso della
vostra antenna, sulla scatola d’imballaggio,
sul retro dell’unità di controllo e sul disco
parabolico. Completare la registrazione con i
dati mancanti e la check list dell'installazione.

38

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 47

Fig. 47A

Fig. 47B

ITALIANO

9.2 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
UNITA’ DI CONTROLLO

Quando Glomex effettua il rilascio
dell’aggiornamento software dell’unità di
controllo viene inviata una notifica push.

All’apertura dell’applicazione, tale
aggiornamento è evidenziato dalla presenza di
un’icona sulla barra superiore in alto a destra.
Agendo su questa icona si visualizza i contenuti
dell’aggiornamento e la possibilità di procedere
con l’aggiornamento (Fig. 47A e Fig. 47B).

Prima di procedere con l’aggiornamento,
accendere l’unità di controllo e collegare lo
smartphone/tablet all’unità di controllo come
indicato ai paragrafi 8.1 e 8.2.

Durante la procedura di aggiornamento del
software il led della unità di controllo
lampeggerà arancione.

www.glomex.it

39

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 48

Fig. 49

NOTA: Durante tutta la fase di aggiornamento è

necessario che lo smartphone/tablet sia
posizionato il più vicino possibile all’unità di

ITALIANO

controllo.

9.3 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
DELL’ANTENNA BOARD

Quando Glomex effettua il rilascio
dell’aggiornamento software dell’unità di
controllo viene inviata una notifica push.

All’apertura dell’applicazione, tale
aggiornamento è evidenziato dalla presenza di
un’icona sulla barra superiore in alto a destra
(Fig. 49). Agendo su questa icona si visualizza i
contenuti dell’aggiornamento e la possibilità di
procedere con l’aggiornamento.

Completato correttamente l’aggiornamento, il
led dell’unità di controllo diventa verde,
spegnere e riaccendere l’unità di controllo per
completare l’aggiornamento (Fig. 49A).

In caso di problemi durante la procedura di
aggiornamento apparirà un messaggio di errore
nel vostro smartphone/tablet e il led dell’unità di
controllo diventerà rosso. In tal caso è necessario
procedere al reset dell’unità di controllo come
da paragrafo 8.1.

Qualora non fosse possibile aggiornare il
software dell’unità di controllo via App occorre
procedere utilizzando la SD Card, si veda
paragrafo 11.

Prima di procedere con l’aggiornamento,
accendere l’unità di controllo e collegare lo
smartphone/tablet all’unità di controllo come
indicato ai paragrafi 8.1 e 8.2.

Durante la procedura di aggiornamento del
software il led della unità di controllo
lampeggerà arancione.

NOTA: Durante tutta la fase di aggiornamento è
necessario che lo smartphone/tablet sia
posizionato il più vicino possibile all’unità di
controllo.

Completato correttamente l’aggiornamento, il
led dell’unità di controllo diventa verde,
spegnere e riaccendere l’unità di controllo per
completare l’aggiornamento (Fig. 49A).

40

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 49A

Fig. 50

9.4 IMPOSTAZIONE MANUALE DEI
PARAMETRI DI UN SATELLITE

In caso di problemi durante la procedura di
aggiornamento apparirà un messaggio di errore
nel vostro smartphone/tablet e il led dell’unità di
controllo diventerà rosso. In tal caso è necessario
procedere al reset dell’unità di controllo come
da paragrafo 8.1.

In modalità avanzata è possibile modificare i
parametri impostati per ogni satellite:

Posizione orbitale
Frequenza
Polarizzazione
Symbol rate
FEC
NID
Modo trama

Per modificare manualmente ogni singolo
parametro occorre cliccare il pulsante
evidenziato (Fig. 50). In seguito viene visualizzato
un disclaimer di avviso (Fig. 51), premere OK per
procedere.

ITALIANO

Qualora non fosse possibile aggiornare il
software dell’antenna board via App occorre
procedere utilizzando la SD Card, si veda
paragrafo 12.

A questo punto è possibile modificare i parametri
(Fig. 52) e testarli/salvarli nelle tre posizioni SAT
dell’unità di controllo.

Se si sceglie l’opzione “Test”, i parametri
modificati saranno annullati allo spegnimento
dell’unità di controllo.

Se si sceglie l’opzione “Salva”, i parametri
modificati saranno salvati in una delle tre
posizioni SAT di vostra scelta.

www.glomex.it

41

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 51

Fig. 52

Fig. 53

ITALIANO

9.5 VISUALIZZAZIONE DEL LOG

Nel Log sono riportati i seguenti valori:

- Versione log

-Frequenza in uso

- Polarizzazione in uso

-FEC in uso

-SymbolRate in uso

-NID in uso

- Modulazione

- Offset giro AZ

- Offset giro EL

-Valore giro AZ

-Valore giro EL

-Stato GNSS

- Temperatura AB Board

- Configurazione dip switch

- Stato antenna

-Numero serie

- Tensione di alimentazione

- Timestamp (Data, ora, minuti e secondi della

rilevazione del dato)

- Latitudine

-Longitudine

È inoltre possibile procedere alla registrazione di
alcuni secondi dei parametri di Log e inviarli
all’assistenza tecnica Glomex cliccando sul
pulsante “Send Log” per facilitare la risoluzione
di eventuali problemi (Fig. 53).

42

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 54

10. AGGIORNAMENTO DELLE FREQUENZE DEI SATELLITI TRAMITE SD CARD

Qualora non fosse possibile aggiornare le
frequenze dei satelliti e il database dei satelliti
via App (paragrafo 8.5) occorre procedere
utilizzando la SD Card.

La SD card deve essere inserita nell’apposito slot
posizionato sul fianco dell’unità di controllo.

La SD card utilizzata per l’aggiornamento deve
essere formattata in FAT32. È quindi necessario
copiare sulla scheda SD il file CFG.BIN fornito e
procedere come segue:

1. Accertarsi che l’interruttore sull’unità di
controllo sia in posizione OFF.

2. In caso di montaggio ad incasso: rimuovere la
placca di installazione a parete (vedi Fig. 33),
svitare le viti e rimuovere dall’incasso l’unità di
controllo.

3. Inserire la SD card nello slot posizionato sul
fianco dell’unità di controllo, come indicato in
(Fig. 54), rispettando l’orientamento (lato con
etichetta del produttore rivolto verso l’alto) ed
assicurandosi di averla spinta correttamente fino
in fondo.

4. Accendere l’unità di controllo (tasto B, Fig. 39
in posizione ON).

5. Se l’unità di controllo rileva la presenza di una
SD card con software originale GLOMEX, il led
diventa arancione e fa partire automaticamente
l’operazione di aggiornamento software.

6. Se il led rimane rosso e l’antenna si mette in
movimento, significa che non è stato
riconosciuto nessun software originale GLOMEX,
oppure che la SD card non è stata spinta
correttamente fino in fondo. Spegnere l’unità di
controllo e ripetere la procedura dal punto 5.

di fissaggio e la placca di installazione.

S

In caso di ripetuti fallimenti nella procedura di
aggiornamento software, si prega di contattare il
Centro Assistenza GLOMEX.

NOTA: è possibile scaricare il file necessario per
l’aggiornamento software sul sito web Glomex
(www.glomexmobile.com) nella sezione
“Supporto tecnico - Area Download Software”.

ATTENZIONE

GL00286

ITALIANO

NOTA: se si aspetta a spegnere l’unità di

controllo, dopo pochi secondi il led diventerà
arancione e quindi verde secondo la procedura
standard di ricerca satellite; procedere
comunque allo spegnimento e ripetere la
procedura dal punto 5.

7. Se l’aggiornamento viene eseguito
correttamente, il led diventa verde. Altrimenti il
led diventa rosso e bisogna spegnere l’unità di
controllo e ripetere la procedura dal punto 5.

8. Spegnere l’unità di controllo, rimuovere la SD
card e rimontare il coperchio posteriore sull’unità
di controllo.

9. In caso di montaggio ad incasso: inserire l’unità
di controllo nell’incasso a parete, rimontare le viti

43

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 55

SPEGNERE L’UNITA’ DI

CONTROLLO

INSERIMENTO SD

LED

ARANCIONE

NO

LED ROSSO

AGGIORNAMENTO

SOFTWARE

SI

AGGIORNAMENTO

COMPLETATO

RIACCENDERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO

LED VERDE

NO

SI

ESTRARRE LA SD CARD,

VERIFICARLA E

INSERIRLA NUOVAMENTE

SPEGNERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO

ACCENDERE L’UNITA’

DI CONTROLLO

Diagramma di flusso aggiornamento satelliti

ITALIANO

44

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00287

Fig. 56

RESET

11. AGGIORNAMENTO SOFTWARE DELL’UNITA’ DI CONTROLLO TRAMITE SD

Qualora non fosse possibile aggiornare il
software dell’unità di controllo via App.
(paragrafo 9.2) occorre procedere utilizzando la
SD Card.

La SD card deve essere inserita nell’apposito slot
posizionato sul fianco dell’unità di controllo.

La SD card utilizzata per l’aggiornamento deve
essere formattata in FAT32. È quindi necessario
copiare il file CBOX.HEX fornito sulla scheda SD e
procedere come segue:

1. Accertarsi che l’interruttore sull’unità di
controllo sia in posizione OFF.

2. In caso di montaggio ad incasso: rimuovere la
placca di installazione a parete (vedi Fig. 33),
svitare le viti e rimuovere dall’incasso l’unità di
controllo.

3. Inserire la SD card nello slot posizionato sul
fianco dell’unità di controllo, come indicato in
Fig. 56. Tenendo premuto il tasto RESET (Fig. 45)
accendere l'unità di controllo (tasto B, Fig. 39).
Dopo pochi secondi il led diventa arancione,
rilasciare il tasto RESET. Il led inizia a
lampeggiare per circa 30 secondi, diventando in
seguito verde. L'aggiornamento è così concluso
correttamente. Se il led lampeggia rosso/verde
l’aggiornamento non è andato a buon fine.
Occorre rifare la procedura di aggiornamento
dall’inizio.

4. Conclusa correttamente la procedura di
aggiornamento, spegnere l’unità di controllo,
rimuovere la SD card e rimontare il coperchio
posteriore sull’unità di controllo.

5. In caso di montaggio ad incasso: inserire l’unità
di controllo nell’incasso a parete, rimontare le viti
di fissaggio e la placca di installazione.

NOTA: è possibile scaricare il file necessario per
l’aggiornamento software sul sito web Glomex
(www.glomexmobile.com) nella sezione
“Supporto tecnico - Area Download Software”.

ITALIANO

S

In caso di ripetuti fallimenti nella procedura di
aggiornamento software, si prega di contattare il
Centro Assistenza GLOMEX.

ATTENZIONE

www.glomex.it

45

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 57

SPEGNERE L’UNITA’ DI

CONTROLLO

INSERIMENTO SD

LED

ARANCIONE

NO

LED ROSSO/VERDE

LAMPEGGIANTE

RILASCIARE IL TASTO

RESET. AGGIORNAMENTO

SOFTWARE

(LED LAMPEGGIA

ARANCIONE)

SI

AGGIORNAMENTO

COMPLETATO

RIACCENDERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO TENENDO
PREMUTO IL PULSANTE

RESET

LED VERDE

NO

SI

ESTRARRE LA SD CARD,

VERIFICARLA E

INSERIRLA NUOVAMENTE

SPEGNERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO

TENENDO PREMUTO IL

PULSANTE RESET

ACCENDERE L’UNITA’ DI

CONTROLLO

Diagramma di flusso aggiornamento software unità di controllo

ITALIANO

46

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

12. AGGIORNAMENTO DELL’ANTENNA BOARD TRAMITE SD CARD

Qualora non fosse possibile aggiornare il
software dell’antenna board via App. (paragrafo

9.3) occorre procedere utilizzando la SD Card.
La SD card deve essere inserita nell’apposito slot

posizionato sul fianco dell’unità di controllo.
La SD card utilizzata per l’aggiornamento deve

essere formattata in FAT32. È quindi necessario
copiare il file ABOARD.HEX fornito sulla scheda
SD e procedere come segue:

1. Spegnere il decoder, il televisore ed accertarsi
che l’interruttore sull’unità di controllo sia in
posizione OFF.

2. In caso di montaggio ad incasso: rimuovere la
placca di installazione a parete (vedi Fig. 33),
svitare le viti e rimuovere dall’incasso l’unità di
controllo.

3. Inserire la SD card nello slot posizionato sul
fianco dell'unità di controllo, come indicato in

Fig. 54. Accendere l’unità di controllo (tasto B,
Fig. 39) finché il led dell’unità di controllo inizia a

lampeggiare per alcuni minuti e diventa
arancione. Concluso l’aggiornamento il led
diventa verde. Se il led lampeggia rosso/verde
l’aggiornamento non è andato a buon fine.
Occorre rifare la procedura di aggiornamento
dall’inizio.

4. Conclusa correttamente la procedura di
aggiornamento, spegnere l’unità di controllo,
rimuovere la SD card e rimontare il coperchio
posteriore sull’unità di controllo.

5. In caso di montaggio ad incasso: inserire l’unità
di controllo nell’incasso a parete, rimontare le viti
di fissaggio e la placca di installazione.

ITALIANO

S

In caso di ripetuti fallimenti nella procedura di
aggiornamento software, si prega di contattare il
Centro Assistenza GLOMEX.

NOTA: è possibile scaricare il file necessario per
l’aggiornamento software sul sito web Glomex
(www.glomexmobile.com) nella sezione
“Supporto tecnico - Area Download Software”.

ATTENZIONE

www.glomex.it

47

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 58

INSERIMENTO SD

LED

ARANCIONE

NO

LED ROSSO/VERDE

LAMPEGGIANTE

AGGIORNAMENTO

SOFTWARE

(LED LAMPEGGIA

ARANCIONE)

SI

AGGIORNAMENTO

COMPLETATO

RIACCENDERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO

LED VERDE

NO

SI

ESTRARRE LA SD CARD,

VERIFICARLA E

INSERIRLA NUOVAMENTE

SPEGNERE L’UNITÀ DI

CONTROLLO

ACCENDERE L’UNITA’ DI

CONTROLLO

SPEGNERE L’UNITA’ DI

CONTROLLO

Diagramma di flusso aggiornamento software antenna board

ITALIANO

48

www.glomex.it

13. CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO

GL00045

Fig. 59

Fig. 60

La GLOMEX raccomanda di seguire le seguenti
indicazioni per un corretto utilizzo dell’apparec­chio.

- Il ricevitore deve essere attivato prima di rice­vere la programmazione satellitare.

- Mantenere sempre il radome montato
sull’antenna. Il suo compito è quello di proteg­gere tutte le parti interne (fisse e in movi­mento) da vento, pioggia e polveri.

- Non appoggiarsi e/o sedersi sull’antenna!

- Fare attenzione a non versare liquidi di nessun
genere all’interno dell’antenna.

- Il radome dovrebbe essere pulito periodica­mente. La polvere o la sporcizia accumulatesi
sopra il radome potrebbero influire sulla rice­zione satellitare. Pulire il radome con un
panno umido d’acqua. NON UTILIZZARE
SPAZZOLE, ABRASIVI, DETERSIVI O LIQUIDI A
BASE ALCOLICA.

- Non verniciare la superficie del radome! Ciò
influenzerebbe negativamente la ricezione
del segnale.

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

ITALIANO

- L’antenna deve avere una visione non ostruita
del cielo per poter ricevere i segnali dal satel­lite. Possibili cause molto comuni di un bloc­caggio del segnale includono alberi di altre
imbarcazioni, ponti, equipaggiamenti di bordo,
ecc. Le antenne GLOMEX inoltre non funzio­nano all’interno di strutture di rimessaggio.

- La pioggia forte o la neve potrebbero tempo­raneamente interrompere la ricezione del
segnale dal satellite.

- L’imbarcazione deve trovarsi all’interno
dell’area di copertura del satellite selezionato
per ricevere il segnale desiderato. Consultare
le mappe di copertura satellitare a pagina
seguente.

S

Condizioni meteo avverse influenzano la qualità
del segnale e riducono la qualità delle immagini!

- Alla fine della sua vita, non disperdere
l’antenna o parti di essa nell’ambiente, ma
rivolgersi ad agenzie di smaltimento rifiuti
specializzate.

ATTENZIONE

www.glomex.it

49

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

13.1 FOOTPRINT: AREE DI TRASMISSIONE
DEI SATELLITI

La televisione via satellite è uno di pochi mezzi

ITALIANO

che permettono di ricevere informazioni in qual­siasi parte del mondo ci si trovi all’interno della
zona di copertura del satellite che si desidera
ricevere.

Il segnale trasmesso dal satellite ha general­mente un’ampia zona di copertura come
mostrato dai grafici puramente indicativi sottori­portati e quindi garantisce la visione degli stessi
programmi televisivi in varie zone.

È comunque importante ricordare che gli osta­coli a terra sono le principali cause di malfunzio­namento delle antenne satellitari.

Per ostacoli a terra s’intendono tutti i corpi fisici
che possono venirsi a trovare nel mezzo tra il
satellite e l’antenna, come ad esempio alberi di
altre imbarcazioni, ponti, equipaggiamenti di
bordo, ecc.

Il segnale trasmesso dal satellite è anche
influenzato dalle condizioni atmosferiche
(sistemi nuvolosi temporaleschi o nuvole di
ghiaccio).

Nei footprint riportati sono illustrate le zone di
copertura dei satelliti sulla terra.

S

In caso di maltempo i segnali saranno più deboli,
pertanto la qualità delle immagini potrà diminu­ire fino a svanire completamente. È inoltre
importante accertarsi al momento dell’acquisto
che le dimensioni dell’antenna satellite siano le
più idonee per ricevere il segnale nelle vostre
zone di vacanza. I footprint sono indicativi e rife­riti al satellite con E.I.R.P. (Equivalent Isotropic
Radiated Power) più forte.

ATTENZIONE

50

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

GL00285

Fig. 61

39cm DISCO PANDORA
47cm DISCO RHEA E SATURN
60cm DISCO MARS E RHINE

ITALIANO

51

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Fig. 62

14. SOSTITUZIONE FUSIBILE DI PROTEZIONE ALIMENTAZIONE

Nel caso in cui il fusibile sulla linea di alimenta­zione si fosse bruciato, per la sua sostituzione

ITALIANO

procedere come segue:

- Spegnere il decoder, il televisore ed accer-

tarsi che l’interruttore sull’unità di controllo sia
in posizione OFF.

- Rimuovere la placca di installazione a parete

(vedi Fig. 33), svitare le viti e rimuovere
dall’incasso l’unità di controllo.

- Scollegare il cavo di alimentazione.

- Rimuovere il fusibile bruciato dalla sede indi-

cata in Fig. 62 e sostituirlo con uno nuovo
(tipo T 3A15 5x20, cioè fusibile di tipo ritardato
a tubo, diametro 5 mm e lunghezza 20 mm,
corrente nominale 3 Ampère e tensione nomi­nale 15 Volt).

- Ricollegare il cavo di alimentazione.

- Inserire l’unità di controllo nell’incasso a

parete, rimontare le viti di fissaggio e la placca
di installazione.

Non alimentare l’antenna unendo i due fili del
polo positivo senza l’utilizzo del fusibile.
Potrebbe verificarsi un incendio.

S

PERICOLO

S

Nel caso il fusibile si bruci nuovamente è possi­bile che ci sia un corto circuito sul cavo coassiale
o su quello di alimentazione. Verificare che i cavi
non siano in corto circuito.

ATTENZIONE

52

www.glomex.it

15. DIAGNOSI INCONVENIENTI

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Quando si manifesta un malfunzionamento al
vostro sistema di ricezione satellitare è molto
importante riuscire a fare rapidamente un’inda­gine per capirne la natura e per trovare, se possi­bile, il rimedio.

Per analizzare un malfunzionamento è oppor­tuno effettuare le seguenti verifiche:

- il malfunzionamento è stato generato da

errore umano;

- il malfunzionamento è dovuto ad un problema

atmosferico;

- il malfunzionamento è dovuto ad un guasto

dell’apparato stesso oppure è causato da
un’anomalia di un altro apparato esterno, ma
ad esso in qualche modo legato;

- il malfunzionamento in che fase si manifesta:

all’accensione, nel funzionamento a regime,
allo spegnimento dell’apparato;

- il malfunzionamento è ripetitivo; se sì con

quale criterio;

- il malfunzionamento cosa determina dal

punto di vista funzionale;

- il malfunzionamento produce segnalazioni o
no (luminose) e/o rumori anomali (quali sibili,
ronzii, ecc.) o no e/o odori anomali (odore di
bruciato) o no;

- il malfunzionamento interferisce sul funziona­mento di altri apparati;

- il malfunzionamento è un guasto effettivo
apparente (ovvero in grado di annullarsi ad
esempio con lo spegnimento e successiva
riaccensione dell’apparecchio).

Quanto meglio si sarà in grado di rispondere alle
suddette domande, tanto più approfondita risul­terà l’analisi del malfunzionamento.

Nella seguente tabella vengono analizzate le
cause più probabili che possono portare a
malfunzionamenti della vostra antenna
satellitare GLOMEX “NEO”. Per ogni causa
possibile analizzata viene proposto un intervento
correttivo per risolvere efficacemente, e per
quanto possibile, l’inconveniente. È possibile

visionare e scaricare la tabella aggiornata sul
nostro sito http://support.glomex.it/.

ITALIANO

Anomalia Causa Rimedio

1. Accendendo l unità di con­trollo il led lampeggia velo­cemente rosso

2. L’antenna non funziona (il
led sull’unità di controllo non
si accende)

- Il software dell’antenna è
corrotto a causa di un aggior­namento del software errato

- il fusibile si è bruciato - sostituire il fusibile bruciato

- errato cablaggio alimenta­zione

- cavo coassiale in corto circu­ito

- guasto vero e proprio - contattare il Centro Assi-

- Aggiornare il software
dell’unità di controllo (file
CBOX.HEX) tramite App per i
modelli che lo prevedono
(paragrafo 9.2) oppure tra­mite SD Card seguendo il
paragrafo 11

con uno nuovo (vedere
sezione “Manutenzione”)

- verificare la polarità sulla
linea di alimentazione

- verificare il corretto montag­gio dei cavi coassiali

stenza

- Aggiornare il software
dell’unità di controllo (file
CBOX.HEX) tramite App per i
modelli che lo prevedono
(paragrafo 9.2) oppure tra­mite SD Card seguendo il
paragrafo 11

www.glomex.it

53

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

3. L’antenna non funziona (il
led sull’unità di controllo
lampeggia alternativamente

ITALIANO

rosso e verde)

4. Nessun messaggio di stato
sul decoder

5. Antenna puntata sul satellite
(led verde) ma non ricevo
segnale sulla TV

6. Nessuna immagine sulla TV
(il led sull’unità di controllo è
verde)

7. Immagini intermittenti per
brevi periodi

- il cavo coassiale si è allentato
o è sconnesso dall’antenna

- guasto interno - contattare il Centro Assi-

- il ricevitore satellitare non è
correttamente installato

- fluttuazioni di corrente alter­nata

- se si utilizza uno splitter non
Glomex

- I decoder non sono configu­rati correttamente

- il ricevitore è spento - spegnere l’unità di controllo,

- la TV è spenta o non è stata
sintonizzata su AV

- errato cablaggio sul ricevi­tore

- la lista canali non è aggior­nata

- i segnali dal satellite sono
bloccati da alberi di altre
imbarcazioni, ponti, equipag­giamenti di bordo, ecc.

- l’imbarcazione si trova ai con­fini della zona di copertura

- cattive condizioni atmosferi­che

- errata regolazione dello
SKEW

- verificare il collegamento dei
cavi coassiali

stenza

- verificare il collegamento del
ricevitore

- far riferimento al manuale
d’uso del ricevitore per l’assi­stenza

- Verificare che uno splitter sia
presente il DC Pass in tutte le
uscite

- Controllare che tutti i decoder
siano dCSS, che nella configu­razione dei decoder sia sele­zionata la modalità dCSS e che
su ogni decoder collegato
all’unità di controllo sia pre­sente una frequenza differente
e diversa dalla frequenza uti­lizzata di default dall’antenna
board (985 MHz UB5)

accendere il ricevitore e
quindi riaccendere l’unità di
controllo

- accendere la TV e sintoniz­zare il canale su AV

- verificare che la presa SCART
tra TV e ricevitore sia corret­tamente installata

- effettuare la ricerca automa­tica dei canali dal menù del
ricevitore

- verificare il satellite selezionato

- spostare l’imbarcazione per
permettere una visuale non
ostruita all’antenna

- rientrare nella zona di coper­tura; far riferimento alle
mappe delle zone di coper­tura a pagina 50 di questo
manuale

- regolare lo SKEW seguendo
le istruzioni di pagina 29

54

www.glomex.it

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

8. L’apparecchio non trova il
satellite (il led sull’unità di
controllo è rosso)

9. L’apparecchio non trova il
satellite (il led sull’unità di
controllo lampeggia alterna­tivamente rosso e arancione)

10. Immagini disturbate - guasto all’apparecchio ricevi-

11. Immagini confuse, incom­plete, bloccate

12. Il decoder si blocca - fluttuazioni di corrente alter-

Per maggiori informazioni consultare il Centro
Assistenza GLOMEX (vedere sezione “Supporto
tecnico”).

- i segnali dal satellite sono
bloccati da alberi di altre
imbarcazioni, ponti, equipag­giamenti di bordo, ecc.

- l’imbarcazione è fuori dalla
zona di copertura del
segnale

- l’imbarcazione sta virando nei
primi 60 secondi di avvio
dell’apparecchio

- cattive condizioni atmosferi­che

- guasto interno - contattare il Centro Assi-

- errata regolazione dello
SKEW

- i segnali dal satellite sono
bloccati da alberi di altre
imbarcazioni, ponti, equipag­giamenti di bordo, ecc.

- il software dell’apparecchio
non è aggiornato

- errata regolazione dello
SKEW

tore

- condensa o pioggia deposi­tatasi sul radome che può
disturbare il segnale

- cattive condizioni atmosferi­che

- errata regolazione dello
SKEW

nata

- spostare l’imbarcazione per
permettere una visuale non
ostruita all’antenna oppure
posizionare correttamente
l’antenna sull’imbarcazione

- rientrare nella zona di coper­tura; far riferimento alle
mappe delle zone di coper­tura a pagina 50 di questo
manuale

- spegnere l’apparecchio per
10 secondi, riaccenderlo e
accertarsi che l’imbarcazione
sia ferma o si muova in linea
retta per i primi 60 secondi
dall’accensione

stenza

- regolare lo SKEW seguendo
le istruzioni di pagina 29

- spostare l’imbarcazione per
permettere una visuale non
ostruita all’antenna

- contattare il Centro Assi­stenza per richiedere
l’aggiornamento del sof­tware tramite scheda SD

- regolare lo SKEW seguendo
le istruzioni di pagina 29

- far riferimento al manuale
d’uso del ricevitore per l’assi­stenza, i ricambi e le condi­zioni di garanzia.

- rimuovere i depositi di con­densa dal radome con un getto
di acqua fresca (non in pres­sione)

- applicare periodicamente un
detergente liquido per stovi­glie (non a base alcolica) alla
superficie del radome e
lasciarlo asciugare

- regolare lo SKEW seguendo
le istruzioni di pagina 29

- far riferimento al manuale
d’uso del ricevitore per l’assi­stenza

ITALIANO

www.glomex.it

55

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

16. RISPEDIZIONE

Se doveste avere la necessità di rispedire
l’antenna alla GLOMEX, posizionatela all’interno

ITALIANO

di una scatola, possibilmente l’originale, assicu­rando bene l’imballaggio ed in modo da identifi­care chiaramente il lato superiore od inferiore.

Per evitare che l’antenna possa danneggiarsi
durante il trasporto è necessario inviarla
all’interno del radome originale (superiore ed
inferiore).

Insieme all’antenna è necessario spedire anche
l’unità di controllo in modo da poter verificare
l’intero sistema.

NOTA: La GLOMEX non risponderà di eventuali
danni avvenuti durante il trasporto per un imbal­laggio scorretto.

S

Non spedire l’antenna alla GLOMEX per ripara­zione senza aver ricevuto l’autorizzazione al reso
(RMA), come riportato nelle condizioni generali di
garanzia/assistenza.

ATTENZIONE

56

www.glomex.it

17. SPECIFICHE TECNICHE

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Codice V8001N V8100N V9104N

Diametro disco 390mm 470mm 470mm 470mm 600mm 600mm

LNB

App Si Si Si Si Si Si

Installazione

Uscite per
decoder

Tecnologia

Autoskew No No No No No No
Min EIRP 50dBW 49dBW 49dBW 49dBW 47dBW 47dBW
Guadagno

antenna
Dimensioni

radome (diamxh)
Peso 6kg 13kg 13kg 12,5kg 15kg 16kg
Tracking 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec
Elevazione 0° / 90° 0° / 90° 0° / 90° 0° / 90° 5° / 90° 5° / 90°

Polarizzazione

Frequenza LNB

Alimentazione 12Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc
Azimuth Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato
Temp.

funzionamento

Radome

Aggiornamenti
futuri

Satelliti illimitati Illimitati Illimitati Illimitati Illimitati Illimitati

Universale

singolo

1 cavo

coassiale

1 1 1-16 1-15 1 1-16

DVB-S2

FULL HD/

4K

33dB

(12GHz)

420x450mm

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

-20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C

Resistente

ai raggi U.V.

Si Si Si Si Si Si

Universale

singolo

1 cavo

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

4K

35dB

(12GHz)

500x560mm500x560mm500x560mm660x660m

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

Universale

quattro

4 cavi

coassiali

DVB-S2

FULL HD/

4K

35dB

(12GHz)

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

V9104N/

DCSS

dCSS

1 cavo

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

4K

35dB

(12GHz)

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

V9801N V9804N

Universale

single

1 cavo

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

4K

36,5dB

(12GHz)

m

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi

U.V.

Universale

quattro

4 cavi

coassiali

DVB-S2

FULL HD/4K

36,5dB

(12GHz)

660x660mm

Lineare (H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente ai

raggi U.V.

ITALIANO

www.glomex.it

57

ANTENNE TV SATELLITARI “NEO”

Codice

Diametro

ITALIANO

disco

LNB dCSS

App Si Si Si Si Si si

Installazione

Uscite per
decoder

Tecnologia

Autoskew No Si Si No No No
Min EIRP 47dBW 47dBW 47dBW 47dBW 47dBW 47dBW
Guadagno

antenna
Dimensioni

radome
(diamxh)

Peso 16kg 16kg 16kg 16kg 16kg 16kg
Tracking 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec 50°/sec
Elevazione 5° / 90° 5° / 90° 5° / 90° 5° / 90° 5° / 90° 5° / 90°

Polarizzazione

Frequenza
LNB

Alimentazione 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc 12/24Vdc
Azimuth Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato Illimitato
Temp.

funzionament
o

Radome

Aggiornament
i futuri

Satelliti Illimitati Illimitati Illimitati Illimitati Illimitati Illimitati

V9804N/

DCSS

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

1 cavo

coassiale

1-15 1-16 1-15 1 1-16 1-15

DVB-S2

FULL HD/

4K

36,5dB
(12GHz)

660x660m

m

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

-20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C -20°/+55°C

Resistente

ai raggi U.V.

Si Si Si Si Si Si

V9804NSKEWV9804NSKE

W/DCSS

Universale

quattro

4 cavi

coassiali

DVB-S2 FULL

HD/4K

36,5dB

(12GHz)

660x660mm

Lineare (H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente ai

raggi U.V.

dCSS

1 cavo

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

4K

36,5dB

(12GHz)

660x660mm660x660m

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

R9801N R9804N

Universale

singolo

1 cavo

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

4K

36,5dB

(12GHz)

m

Lineare

(H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

Universale

quattro

4 cavi

coassiali

DVB-S2 FULL

HD/4K

36,5dB

(12GHz)

660x660mm

Lineare (H+V)

10,7 –

12,75GHz

Resistente ai

raggi U.V.

R9804N/

coassiale

DVB-S2

FULL HD/

660x660m

12,75GHz

Resistente

ai raggi U.V.

DCSS

dCSS

1 cavo

4K

36,5dB

(12GHz)

m

Lineare

(H+V)

10,7 –

18. SUPPORTO TECNICO

Se avete bisogno di un supporto tecnico,
gentilmente contattate il CENTRO ASSISTENZA
GLOMEX:

Glomex Divisione Marine

Via Faentina 165/G
48124 Ravenna (Italia)
Tel. [phone] (solo dall’Italia)
Fax [phone]
Email: [e-mail]

58

www.glomex.it