Globo Opticum X2 Quick Start Up Manual

Page 1

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI

Digital Cable Receiver

KP 07/2012

ModelID: X2

• Slot for Smart Card

• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems

• High deﬁnion video output - HDMI

• Standard resoluon video output - SCART

• High speed USB 2.0 port

• PVR Ready

• Time Shi (pause, rewind)

• Automac Stand-by

• Low power consumpon in Stand-by mode, below 1W

• Mullingual menu, including English

• Electronic Program Guide - EPG

• 4 digit LED display on front panel

• Mulmedia Player Full HD 1080p

Quick Start

Remote controller

Buon Funcon

POWER -

HDMI

MUTE -

Numeric

buons

LAST -

FAV

INFO

EPG

EXIT

HOME

MAILBOX

PVR

STATUS

AUDIO

TEXT

SUB-T

P- / P+

TV/

FIND

SLOW, SKIP-,

SKIP+, REW, FF,

PLAY, PAUSE,

STOP, REC

RED, GREEN, YELLOW, BLUE, WHITE, BLACK

Switch receiver on from standby mode.

Select video output resoluon.

Enable or disable the audio.

Switch to the previous channel.

Display informaon bar of current service.

Switch receiver between TV and radio mode.

Move cursor to next or previous page.

Oponal funcon.

Display records list.

Display receiver status window.

Audio channels setup.

Display teletext informaon.

Subtles setup.

Video funcons

(meshi, playing, recording).

Colour buons

(diﬀerent funcons per menu).

Display Electronic Program Guide on screen.

Cancel the user selecon and return to the

viewing mode from the menu.

Adjust volume level or move cursor le or right

in the menu.

Change channel or move cursor up or down

in the menu.

Enables to ﬁnd channels by name entered by

numeric buons.

Display channel list on screen.

Select an item in menu.

Select channel or enter programming

parameters.

Switch between Sleep Timer Oﬀ

10/30/60/90/120 minutes.

Set receiver to the favourite list mode, display

actual favorite channel list.

Display the Main Menu on the screen or return

to the previous menu or status.

Basic connecon

Digital Cable Receiver

KP 07/2012

ModelID: X2

• Slot for Smart Card

• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems

• High deﬁnion video output - HDMI

• Standard resoluon video output - SCART

• High speed USB 2.0 port

• PVR Ready

• Time Shi (pause, rewind)

• Automac Stand-by

• Low power consumpon in Stand-by mode, below 1W

• Mullingual menu, including English

• Electronic Program Guide - EPG

• 4 digit LED display on front panel

• Mulmedia Player Full HD 1080p

Quick Start

1 2 3 4

Aer purchasing receiver, unpack it and check if all of the following items are included:

• Receiver

• Remote controller

• Quick Start manual

• Baeries - 2x AAA (oponal)

To install baeries in the remote controller remove the ﬂap protecng the baery chamber. If there are used baeries, they must be removed. Put new baeries inside according to polarity descripon drawn inside. Place protecng ﬂap on its original posion.

Connect cable from DVB-C socket to receiver’s CABLE IN connector.

Using HDMI cable connect receiver with ﬂat panel TV or

Using SCART cable connect it with classic TV.

At the end connect main cord to the main socket.

Turn on the TV Set. Aer a while on TV Set You should see receiver’s OSD . If the TV Set is not displaying receiver ’s OSD, probably signal source is set wrong. Check TV Set documentaon for informaon how to change signal source.

Operang notes

Simple conﬁguraon

Automac Power Down

In accordance with actual European Union requirements, Your receiver is equipped with funcon “Automac Power Oﬀ”. It work by switching the receiver into standby mode aer a period of 3 hours aer the last acve use. In pracce this means that if during this me the receiver will not be given any command by using the remote control or keypad on the front panel, the receiver turns oﬀ. Turning oﬀ the receiver will be preceded (2 minutes previous) by a relevant message on the TV screen. Please also note that this feature is enabled by deafault, but at Your own request, You can disable it using the appropriate funcons in the receiver menu.

During the selecon and operaon with USB drive (HDD, ﬂash drive), You should pay aenon to the following issues:

• Drive is compable with USB 2.0 and has appropriate write and read speed,

• Drive contain one single paron, formaed in suppoerted format,

• If nessesary, drive should be supplied from an external power supply (especially for USB hard drives),

• Do not disconnect the drive during a write/read data operaon,

• Do not use very full or fragmented drive.

Aer connecng and turning on the receiver, if there is no default channels list provided by Your Operator, You can choose search sengs and scan channels to setup Your own channels list. In the main menu (MENU buon) using arrow buons select Channel Scan submenu and enter it using OK buon. Use Auto Search or Quick Search to input parameters depending on Your Operator cable network. If You do not have the parameters try Blindscan or contact Your Operator.

Working with External USB Drive

Uwagi eksploatacyjne

Prosta konﬁguracja

Zgodnie z aktualnie obowiązującymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej, zakupiony przez Państwa odbiornik został wyposażony w funkcję “Automatycznego Wyłączenia Zasilania”. Jej działanie polega na przełączeniu odbiornika do stanu czuwania po okresie 3 godzin od ostatniego aktywnego użycia. W praktyce oznacza to, że jeżeli w ciągu tego czasu do odbiornika nie zostanie wydana żadna komenda za pomocą przycisków pilota zdalnego sterowania lub klawiatury na panelu przednim, odbiornik w yłączy się. Moment wyłączenia odbiornika zostanie poprzedzony (2 minuty wcześniej) stosownym komunikatem wyświetlonym na ekranie telewizora. Jednocześnie informujemy, że funkcja ta jest domyślnie aktywna w oprogramowaniu dedykowanym na kraje Unii Europejskiej, jednak na własne życzenie możecie je Państwo ją wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji w menu odbiornika.

Po podłączeniu i włączeniu odbiornika, jeśli nie istnieje gotowa lista kanałów dostarczona przez Państwa operatora telewizji kablowej, możecie Państwo ustawić własną listę kanałów. W głównym menu (przycisk MENU na pilocie) używając przyciski strzałek wybierz Channel Scan podmenu i wejdź do niego używając przycisku OK. Używając Automatyczne wyszukiwanie lub Szybkie wyszukiwanie wybierz parametery zależne od Twojej sieci kablowej. Jeśli nie znasz parametrów, użyj funckcji Blindscan lub skontaktuj się ze swoim operatorem.

Automatyczne wyłączenie zasilania

Cyfrowy odbiornik telewizji kablowej

KP 07/2012

ModelID: X2

• Czytnik kart dostępu

• Obługa systemów SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C

• Wyjście video wysokiej rozdzielczości - HDMI

• Wyjście video standardowe - SCART

• Złącze USB w standardzie 2.0

• PVR Ready - nagrywanie na zewnętrzny dysk

• Time Shi (zatrzymywanie i przewijanie obrazu)

• Automatyczny tryb Stand-by

• Niskie zużycie prądu w trybie Stand-by, poniżej 1W

• Wielojęzyczne menu

• Electroniczny Przewodnik po Programach - EPG

• 4-cyfrowy wyświetlacz LED na przednim panelu

• Odtwarzacz mulmedialny Full HD 1080p

Szybka instalacja

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk Funkcja

POWER -

HDMI

MUTE -

Numeric

buons

LAST -

FAV

INFO

EPG

EXIT

HOME

MAILBOX

PVR

STATUS

AUDIO

TEXT

SUB-T

P- / P+

TV/

FIND

SLOW, SKIP-,

SKIP+, REW, FF,

PLAY, PAUSE,

STOP, REC

RED, GREEN, YELLOW, BLUE, WHITE, BLACK

Włącza/wyłącza odbiornik z/do trybu czuwania.

Przełącza rozdzielczość wyjścia obrazu.

Włącza/wyłącza dźwięk.

Przełącza na poprzednio oglądany kanał.

Wyświetla pasek informacyjny.

Przełącza między trybami TV i radio.

Przenosi kursor na poprzedni lub kolejny kanał lub

stronę w menu.

Funkcja opcjonalna.

Wyświetla listę nagrań.

Wyświetla okno statusu odbiornika.

Ustawienia audio.

Wyświetla telegazetę.

Ustawienia napisów.

Funkcje wideo

(meshi, odtwarzanie, nagrywanie).

Przyciski kolorowe

(różne funkcje w zależności od menu).

Wyświetla elektroniczny przewodnik po kanałach.

Anuluje wybór użytkownika. Przechodzi w menu do poziomu wyżej i trybu oglądania.

Ustawia poziom głośności lub poruszanie się po

menu.

Zmienia kanał lub poruszanie się po menu.

Pozwala znaleźć kanał poprzez wpisanie jego

nazwy.

Wyświetla listę kanałów.

Wybiera element z menu.

Wybiera kanał i pozwala na wprowadzenie

wartości parametró w menu.

Przełącza czas automatycznego przejścia w tryb

czuwania na 10/30/60/90/120 minut.

Przełącza listę kanałów na tryb ulubionych,

wyświetla aktualnie wybraną listę ulubionych.

Wyświetla menu głóne na ekranie; w menu

przechodzi do poprzedniego poziomu.

Proste podłączenie

Digital Cable Receiver

KP 07/2012

ModelID: X2

• Slot for Smart Card

• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems

• High deﬁnion video output - HDMI

• Standard resoluon video output - SCART

• High speed USB 2.0 port

• PVR Ready

• Time Shi (pause, rewind)

• Automac Stand-by

• Low power consumpon in Stand-by mode, below 1W

• Mullingual menu, including English

• Electronic Program Guide - EPG

• 4 digit LED display on front panel

• Mulmedia Player Full HD 1080p

Quick Start

1 2 3 4

Po zakupie odbiornika, rozpakuj go i sprawdź czy w opakowaniu znajdują się:

• Odbiornik

• Pilot

• Instrukcja szybkiej instalacji

• Baterie - 2x AAA (opcjonalnie)

Aby zainstalować baterie należy najpierw zdjąć klapkę zabezpieczającą komorę na baterie w pilocie. Jeśli znajdują się w niej baterie, należy je wymienić. Włóż nowe baterie zgodnie z oznaczeniami polaryzacji. Załóż z powrotem klapkę.

Podłącz kabel z gniazdka telewizji kablowej do wejścia cable-in w odbiorniku.

Używając kabla HDMI podłącz odbiornik do płaskiego telewizora lub

Używając kabla SCART podłącz odbiornik do tradycyjnego telewizora.

Na koniec podłącz odbiornik do prądu.

Uruchom telewizor i włącz odbiornik przyciskiem pilota POWER. Po krótkiej chwili na ekranie telewizora ukaże się interfejs obsługi odbiornika (OSD). Jeśli telewizor nie wyświetla OSD, źródło sygnału w telewizorze zostało źle wybrane. Sprawdź dokumentację telewizora w celu sprawdzenia ustawień.

Page 2

Channel editor In this manu you can manage your channels

Tv channels list lock, remove, rename TV channels Radio Channel list lock, remove, rename radio channels Favorite rename favourite groups Delete all deletes all channels from all lists

Channel scan In this menu you can scan channels

Quick search scan single frequency at chosen symbol rate and QAM Auto search scan frequency bandwidth, from 41.0Mhz to 858.0Mhz, at

chosen QAM and symbol rate Blindscan perform complex scan on all most common QAM and symbol rates and adjustable frequency - from 41.0MHz to

858.0Mhz

Scan sengs select scan sengs System sengs In this menu you can ﬁnd basic receiver sengs

Informaon basic informaon about your receiver S/W Upgrade by OTA manually check for soware upgrade A/V Sengs change screen parameters (opons depend on your TV) Display Sengs adjust video output parameters Time Sengs set me by adjusng GMT zone, adjust manually or set

your region Parental Lock secure entrance to menu by password, change level of age control and change password (default password is 0000) Language setup change menu language and set preﬀered audio tracks for channels

OSD sengs change On Screen Display sengs Other change sengs for Auto Shut Down, Clock on LED display,

Channle change and Channel list style

Factory sengs load default sengs and delete all the channels Media player In this menu you can manage your ﬁles from USB drive

Your records play, rename, lock, delete or add recordings Your movies play your movies Your images display your photos Your music play your music

Acces card informaons about inserted card and subscripon rights Subscripon status display subscripon status Event Status display event status Tokens status display tokens status (if available)

Change CA PIN change CA PIN

Maturity Rang set maturity lock sengs About Conax CA display informaons about Conax

External drive In this manu you can change recording opons and check

info about your external USB drive

PVR Storage Informaon informaons about your connected USB drive PVR Sengs change sengs for PVR Upgrade by USB upgrade your receiver soware by USB drive Backup program on backup your receiver soware on USB drive USB (oponal) Remove USB device use this funcon to remove USB drive safely

safely

Menu structure and funcons descripon

Menu Funcon

Edycja kanałów W tym menu można zarządzać zainstalowanymi kanałami

Lista kanałów TV przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału TV Lista kanałów radiowych przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału radiowego Ulubione zmień nazwy grup ulubionych Kasuj wszystko usuń wszystkie kanały TV i radiowe oraz listy ulubionych

Skan kanałów W tym menu możesz zeskanować kanały

Szybkie wyszukiwanie skanuj pojedynczą częstotliwość z wybranym QAM i symbol rate

Wyszukiwanie skanuj zakres częstotliwości, od 41.0Mhz do 858.0Mhz, automatyczne z wybranym QAM i symbol rate

Blindscan przeprowadź kompleksowy skan wszystkich popularnych QAM i symbol rate i częstotliwości - od 41.0MHz do

858.0Mhz

Ustawienia skanowania wybierz ustawienia skanowania Ustawienia systemu W tym menu znajdują się podstawowe ustawienia

odbiornika

Informacje o odbiorniku podstawowe informacje o odbiorniku Aktualizacja sprawdź ręcznie dostepność nowego oprogramowania oprogramowania OTA Ustawienia wideo i audio zmień parametry ekranu (dostępne opcje zależą od Twojego

telewizora)

Ustawienia wyświetlania dostroj wyświetlanie obrazu wideo Ustawienia czasu ustaw czas odpowiednio dostrajając strefę GMT, ustawiając

ręcznie lub wybierając swój region Blokada rodzicielska zabezpiecz wejście do menu hasłem, zmień poziom blokady wiekowej, ustaw i zmień hasło (domyślne hasło - 0000) Ustawienia języka zmień język menu oraz ustawienie preferowanych ścieżek dźwiękowych

Ustawienia OSD zmień podstawowe ustawienia OSD (menu ekranowe) Inne zmień ustawienia Automatycznego Wyłączenia Zasilania,

Zegara na wyświetlaczu, Zmiany kanału i Stylu listy kanałów

Ustawienia Fabryczne przywróć odbiornik do konﬁguracji fabrycznej Media player W tym menu możesz zarządzać plikami na dysku USB

Twoje nagrania lista nagrań (kolor biały) oraz zaplanowanych nagrań

- merów (kolor czerwony)

Twoje ﬁlmy odtwórz swoje ﬁlmy Twoje obrazy wyświetl swoje obrazy Twoja muzyka odtwórz swoją muzykę

Karta dostępu W tym menu znajdziesz informacje o włożonej karcie, oraz sprawdzisz prawa do kodowanych kanałów

Status subskrypcji wyświetla status subskpcji Status zdarzeń wyświetla status zdarzeń Status żetonów wyświetla informacje o żetonach (opcjonalne)

Zmiana PIN CA zmień PIN CA

Kontrola rodzicielska ustawienia blokady rodzicielskiej O Conax CA wyświetla informacje o Conax

Dysk USB W tym menu możesz zmienić ustawienia nagrywania oraz

znajdziesz informacje na temat swojego zewnętrznego dysku USB

Informacje o dysku USB informacje o podłączonym dysku USB Ustawienia nagrywania zmień ustawienia nagrywania Aktualizacja przez USB aktualizuj oprogramowanie odbiornika poprzez USB Backup program on USB backup your receiver soware on USB drive Bezpiecznie wysuń dysk USB użyj tej funkcji aby bezpiecznie wyjąć dysk USB

Struktura menu i opis funkcji

Menu Funkcja

Look through the trouble shoong informaon. Some simple checks or minor adjustment of the unit on your part may help resolve the problems. If the problems prove to be beyond your capability, you had beer hand it over to a professional qualiﬁed technician.

Troubleshoong

No power

Receiver cannot

play scrambled

channels

Remote control

fails to work

Audio sounds and subtles lsnguage

are not the

chosen items

Cannot scan

programs

No picture

No color

No sound at all

Serious

destorion or

cannot receive

signal normally

The power cord has not been well

connected

Acces card is not inserted , or is not

inserted correctly into card reader slot

Acces card is not acvated

Parameter input incorrectly

Output cord is connected incorrectly

Baeries are connected incorrectly

The right language channel has not been

chosen

Baeries are exhausted

Beyond the eﬀecve operaon range

Remote sensor is poited to bright light

The unit is in mute status Volume is set at too low level Cable is connected incorrectly

The video output mode of the unit is diﬀerent from the mode of monitor

Connect the output cord correctly

Connect baeries correctly

Replace baeries

Operate within normal range

Place the unit elsewhere

Cancel the mute

Augment the volume

Connect the cable correctly

Set the right language channel in the menu

Reset the working mode

Use Acces Card menu to acvated the card.

Input Frequency, SR, QAM parameters

correctly or use Blind Scan mode

Insert smart card according to descripon on right side of receiver.

Plug the power cord into the outlet ghtly and turn on the power; if no power sll, turn oﬀ the power again, and turn it on in 5-10 minutes

Troubles Possible causes Suggested soluons

Too much interferenal signal

Change the signal cable to a new one. If it

doesn’t help, contact cable operator.

Informacje zgromadzone w tabeli opisują najczęstsze problemy, z którymi można się spotkać podczas używania odbiornika. Większość z nich jest możliwa do prostego zdiagnozowania i rozwiązania. Jeśli próba rozwiązania problemu w opisany sposób nie przyniesie efektu, naprawę należy powierzyć wykwaliﬁkowanemu serwisowi.

Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania

Nie można wyszukać

kanałów

Odbiornik nie

odtwarza

kodowanych

kanałów

Pilot nie działa

Niepoprawny

język dźwięku lub

podpisów

Brak obrazu

Brak koloru

Brak dźwięku

Duże

zniekształcenia

obrazu

Wtyczka przewodu sieciowego nie została

poprawnie podłączona do gniazdka.

Karta dostępu nie jest włożona lub jest

włożona niepoprawnie.

Karta dostępu nie jest aktywowana.

Niewłaściwe parametry wyszukiwania

Przewód wyjścia obrazu jest niepoprawnie

podłączony

Przewód wyjścia obrazu jest niepoprawnie

podłączony

Baterie są źle włożone

W ustawieniach menu jest źle wybrany

język

Baterie są wyczerpane

Pilot jest poza zasięgiem

Czujnik jest zasłonięty

Odbiornik jest w trybie wyciszenia

Głośność jest na bardzo niskim poziomie

Przewód jest niepoprawnie podłączony

Tryb lub wyjście obrazu jest inne

w odbiorniku i w telewizorze.

Tryb lub wyjście obrazu jest inne

w odbiorniku i w telewizorze.

Podłącz przewód poprawnie.

Podłącz baterie poprawnie

Wymień baterie

Użyj pilota w normalnym zasięgu

Zmienić ustawienie odbiornika i usunąć przeszkody

Anuluj wyciszenie Zwiększ głośność

Podłącz przewód poprawnie

Wybierz poprawny język w ustawieniach

Ustaw poprawne wejście/tryb w telewizorze

Użyj menu ACCESS CARD, żeby aktywować kartę.

Ustaw poprawne parametry lub użyj trybu

Blind Scan.

Włóż kartę dostępu zgodnie z opisem na prawej stronie odbiornika.

Podłącz poprawnie wtyczkę. Jeśli nadal brak zasilania, rozłącz urządzenie i podłącz je ponownie po 5-10 minutach.

Problemy Prawdopodobna przyczyna Proponowane rozwiązanie

Odbierany sygnał jest zakłócany lub za

słaby

Wymień przewód kablowy. Jesli to nie

pomoże, skontaktuj się z operatorem.

Safety precauons

CAUTION:

Warning: The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to "dangerous voltage" and to prevent from a risk of electric shock.

Warning: To reduce the risk of electric shock, don't open the cabinet. Refer servicing to qualiﬁed personnel only.

Warning: The exclamaon point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to

important operang and maintenance (servicing).

Warning:

Do not use th is receiver where contact with or immersion in water is a possibility. Do not use near ﬂower vase,

washbowls, kitchen sinks, laundry tubs, swimming pools, etc.

Warning: Do not put the candle or lamp stand on the cabinet; otherwise, there is the danger of ﬁre.

Warning: The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operang instrucons or as

marked on the unit. If you are not sure of the type of power supply (for example, 120 or 230 V) to your home, consult your local dealer or

local power company.

Warning: This product install diodes. Do not open the cabinet or touch any parts in the inner mechanism. Consult your local dealer for technical service if the opening is required.

Note: To ensure proper use of this product, please read this User manual carefully and retain for further reference.

Note: This product install diodes. Do not open the cabinet to avoid the unit direct expos

ure to radiaon.

Unit Cleaning: Aer the unit power is turned oﬀ, you can clean the cabinet, panel and remote control with a so  cloth lightly moistened with a mild detergent soluon.

Aachments: Never add any aachments and/or equipment without the manufacturer consent; as such addions may result in the risk of ﬁre, electric shock, or other personal injury.

Locang: Slots and openings in the cabinet are pr

ovided for venlaon to protect it from overheang. Do not block

these openings or allow them to be blocked by placing the receiver on a bed, sofa, o r other similar surface, nor should it be placed over a radiator or heat register.

Power-Cord Protecon: Place the power-supply cord out of the way, where it will not be walked on. Please take special aenons to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.

Object and Liquid Entry: Never put ob

jects of any kind into this receiver through openings, as they may touch dangerous

voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric shock. Never spill any liquid on the receiver.

Note: Moisture may be formed on the l ens when the unit is suddenly moved from a cold environment or an aircondion room to a warm place or immediately aer a heater has been turned on or in a steamy or very humid room. If the moisture forms inside the unit, it may not operate properly. To correct

this problem, turn on the power and wait

about two hours for the moisture to evaporate.

Parts Replacement: When the unit parts need to be replaced, user should make sure the service technician use the replacement parts speciﬁed by the manufacturer or having the same characterisc s as the original part. Un authorized replacement may put the unit In the risk of ﬁre, electric shock or other hazards.

Safety

Check: Aer all the maintenances and repairs are done, user is required to request the service technician to

conduct the overall safety check to ensure the machine is In the proper condion.

UWAGA:

Uwaga:

Notatka:

kondycji.

Uwaga!

elektryczny i ele

utylizacji -

Informacje dla

konie

Specyﬁkacja techniczna

IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)

75 Ω

IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE) QAM MPEG-2 MP@ML MPEG-2 MP@HL MPEG-4 H.264/AVC [email protected] 480i, 576i, 480p, 576p, 720i, 1080i, 1080p MPEG/MusiCam Layer I & II, MP3 Dolby Digital Downmix TV SCART, S/PDIF, HDMI, USB 100 ~ 230V, 50/60Hz 7 W 0,7 5 - 40˚C <95% <1kg 200mm x 145mm x 35mm

Wtyk wejściowy RF

Impedancja wejściowa

Wtyk pętli RF Technika modulacji Dekodowanie obrazu

Rozdzielczość obrazu

Dekodowanie dźwięku

Gniazda we/wy Napięcie zasilające Pobór mocy Pobór mocy w czuwaniu Temperatura pracy Wilgotność względna Waga neo Wymiary obudowy

Wartości masy i wymiary nie są wartościami dokładnymi! Mając na względzie nieustanne podnoszenie funkcjonalności i jakości, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez powiadomienia.

Aenon!

Your product Is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collecon sys tem for these products.

Informaon on Disposal for Users (private households) in the European Union. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and In accordance with legislaon that requires proper

treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementaon by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collecon facilies free of charge*. In some countries* your local

retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please cont

act your

local authority for further details.

If you r used electrical or electronic equipment has baeries or accumulators, please dispose of these separately

beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the nec essary treatment, recovery and recycling and thus prevent potenal negave eﬀects on the environment and human health whi

ch could otherwise

arise due to inappropriate waste handling.

Informaon on Disposal for Business Users

In the European Union. If the product is used for business purposes and you want to discard It: Please contact you r

dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from takeback and recycling Small products (and small amounts) might be taken back by your local

collecon facilies,

In other Countries outside the EU . If you wish to discard of this product, please contact your local authories and ask for the correct method of disposal.

Environmental protecon

Specyﬁkacja techniczna

IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)

75 Ω

RF Input connector

Input impedance

RF Output connector Waveform Video decoding

Video resoluon

Audio decoding

Video/Audio connector Rated voltage Maximum consumpon Standby consumpon Operang temperature operang humidity Net weight receiver measurements

Weight and dimensions are not absolutely exact values. Speciﬁcaons are subject to change (by manufacturer) without noce.