GLOBO GL100 User Manual [ru]
Пульт управления Пульт управления Подключение Подключение
Инструкция
Цифровой Эфирный Приемник
Поддержка SD/HD (MPEG2/MPEG4
H.264), DVB-T2
Функция PVR – возможность записи
на внешний USB диск
Time Shift (пауза , перемотка)
Выход HDMI
Низкое потребление энергии в
режиме ожидания
Автоматический переход в режим
ожидания
Программа передач – EPG
Русскоязычное меню
Кнопка Функция
POWE R—
MODE Изменение режима изображения.
MUTE —
Цифровые клавиши
FAV Переход к избранным каналом.
MENU Отображение главного меню.
INFO Информация о текущем канале.
EPG Электро нный гид телепередач.
EXIT Отмена изменений и выход из меню.
/
/
TV /
Вклю чение ресивера или переход в
режим ожидания.
Вклю чение или выкл ючение звука.
Выбор номера канала ил и ввод
параметров.
Выбор промеж утка времени до
перехода в режим ожидания.
Предпоследний канал.
Перек лючение канал, движение
курсора вниз/вверх в меню.
Регулировка у ровня з вука или
переход влево/вправо в меню.
Перек лючение между ТВ и Радио
режимом.
Кнопка Функция
FIND Поиск канала.
P- / P+ Перемещение к урсора по страницам.
OK Список каналов. Выбор в меню.
SUBT Настройка субтитров.
LIST Дополнительные функции.
STAT US Информация о состо янии приемника.
AUDIO Настройка параметров звука.
TXT Показать телетекс т текущего канала.
PVR Установить время записи программ (USB диск должен быть подключен).
USB Список записе й (USB диск д олжен быть подключ ен).
SLOW Замедление проигрывания записей.
SKIP- Преды дущая сцена записи.
SKIP+ Следующая сцена записи.
REW Перемотка.
FF Перемотка вперед.
PL AY Перемотка назад.
PAUSE Пауза.
STOP Стоп записи/воспроизведения.
REC Записать тек ущую программу.
красочные кнопки Дополнительные функции.
Комплект упаковки
После приобретения приемника,распакуйте его и
проверьте нали чие следующих аксес суаров:
GL100
Приемник
ПДУ
Инструкция
Батарейки - 2x A AA
Для установки батареек в ПДУ откр ойте крышк у
Инструкция
на задней части пульта . Если там есть батарейки,
извлеките их. Вставьте новые соблюдая полярность. Закр ойте крышку ПДУ.
Подключение
1. Подсоедините кабель эфирной антенны к входу DVB-T AERIAL IN.
2. Подключите HDMI кабель к Телевизору, или
3. Подключите RCA кабель к Телевизору
4. Подключите приемник в сеть.
1 2 3 4
DIGITAL
ANALOG
OUT
S/PDIF
OUT
VIDEO
DIGITAL OUT
AERIAL INLOOP OUT
HDMI
ANALOG
OUT
AUDIO L
ANALOG
OUT
AUDIO R
POWER
~110-230V
50Hz
Включите прие мни к. Через н еко тор ое время вы ув иди те старто вое меню. Если меню не появл яет ся,
возможно вы неправильно выбрали вход видео. В инструкции к ТВ узнайте, как правильно выбрать
источник сигнала.
Основные операции
Автоматическое выключение
Согласно Европейским стандартам в, ваш приемник оснащен функцией “Автоматическое выключение”. Приемник переходит в ре жим ожид ания через 3 часа после после днего дейст вия с ним. Если в
течении этого времени приемник не будет получат ь сигналы ПДУ или от кнопок на передней панели,
приемник выключится. За 2 минуты до выключения на экране ТВ появится предупреждение. Эта
функция включена по умолчанию, вы може те отк лючить ее в соответств ующем пункте меню.
Работа с внешним жестким диском
Во врем я работы с USB диском (HDD, флэш ), обратите внимание на следующие т ребования:
Диск совм естим с USB 2.0 и имеет дос таточную с корость чт ения – записи,
Диск имее т одну област ь запис и, отформати рован в надлежащем формате,
Важно, диск должен иметь внешний источник питания
(в особенности внешний жесткий диск ),
Не отсоединяйте диск во время з аписи/чтения,
Не используйте заполненный или нефрагментированный диск.
Производитель не несет ответственность за ущерб, прямо или косвенно вызванный проблемами,
в рез ультате потери д анных на внешнем жестком д иске USB, п одключенном к приемн ику, в случае некорректной работы приемника.
ModelID:GL60100 KP/2013/05
2013-05-10_GL100.indd 1 2013-05-10 09:53:00
Структура меню Структура меню
Поиск и устранение неисправностей
Меры безопасности
Защита окружающей среды
Меню Функции Меню Функции
Редактор каналов
ТВ Каналы Редактор списка ТВ каналов (бл ок, перемещение,
переименование);
Радио каналы Редактор списка Радио каналов (блок, перемещение,
переименование);
Избранные Переименование избранных групп;
Удалить все Удаление каналов и избранных списков.
Поиск
DVBT поиск Ручной поиск цифровых эфирных каналов;
DVBT авто поиск Автоматический поиск цифровых э фирных каналов;
Нас тройка поис ка Активировать нумерацию каналов по LCN;
Регион Выбор настроек д ля вашего рег иона.
Медиаплеер
Записи Список ваших записей;
Фильмы Фильмы на вашем USB устройст ве;
Изо бражения Изображения на вашем USB уст ройс тве;
Музыка Музыка на вашем USB ус тройств е;
Система
Информация Информация о приемнике;
Аудио/Видео Настройки Наст ройка параме тров изображения, настр ойка аудио
и видео;
Дисплей Настройка выхода видео;
Время Наст ройка времени выбором зоны GMT , вручную или
выбор в ашего региона;
Род ительский замок Защита дос тупа в меню паролем, возрастной рейтинг и
изменение пароля. Пароль по умолчанию: 0 000;
Язык Изменение языка меню и аудио дорожек каналов;
OSD Настр ойка Наст ройка меню;
Другое Настройка автоматического выключения, настройка
часов на LED и друг ие;
Заводские наст ройки Удаление всех кана лов и сброс на заводс кие настройки
USB
PVR информ ация Информация о вашем USB диске;
PVR настройка Настройка Таймшифт;
Обн овление по USB Обновление ПО приемника по USB. Убеди тесь, что вы
использует е коррек тное ПО для д анного приемника;
Безопасное удаление USB Безопасное удаление USB без риска потери данных
Начальная настройка
Начальная настройка
Для воспр оизве дения ТВ и Радио канало в, приемник должен прове сти их поиск. В пункте Поиск
Каналов, ест ь две опции поис ка каналов:
•DVBT поиск
Используя кнопки стре лки на ПДУ выберите поис к по каналам или по частот ам и укажите другие
параметры поиска.
•DVBT авт о поиск
Используя кнопки стрелки на ПДУ выберите и в п ункте Только FTA -Да, если вы хо тите найти
только откры тые каналы и Нет , если вы хотите найти все каналы.
Выберите пункт Поиск используя кнопку O, чтобы начать поиск. На экране вы увидите статус поиска.
Вы можете ост анови ть поиск кнопкой EXIT на ПДУ. Каналы не будут найдены, если антенна неисправна или вы находите сь вне зо ны дос тупа эфирного цифр ового т елевидения.
Проблема Возможные причины Решения
Вставьте вилку шнура питания в
Нет питания Кабель питан ия не подключен.
Не находит
каналы
Нет картинки
Нет цве та
Не работает ПДУ
Язык аудио и
субт итры не
совпа дают с
выбранным
Нет звука
Сильные Помехи
сигнала
Антенна не настроена Настройте антенну.
Кабель видео с игнал а не подк лючен Подсоедините кабель.
Режим вывода видео приемника не
совпа дает с режимом ТВ
Кабель видео с игнал а подк лючен не
верно.
Режим вывода видео приемника не
совпа дает с режимом ТВ
Батарейки вставлены неверно. Проверьте полярность.
Батарейки сели. Замените батарейки.
На ИК сенсор приемник напр авлен
яркий свет
Вне зоны действия пульта
Выбран другой аудио канал
Вклю чен режим «без зву ка» Отмените режим.
Уровень звука на минимум е Добавьте уровень.
Кабель подсо единен неверно Проверьте соединение кабеля.
Много сигналов - помех Проверьте н астройку антенны.
розет ку пло тно вк лючите питание,
при отрицательном результате,
выключите питание снова, и вклю -
чить его через5-10 мину т.
Перек лючите режим видео
на ТВ или приемнике.
Подсоедините кабель.
Перек лючите режим видео на ТВ
или приемнике.
Разместит е приемник в другом
месте.
Используйте пульт в пределах
досягаемости сигнала.
Укажите правильный аудио канал
в меню.
Внимание:
Внимание: Не став ить свечи или лампы на корпус, с ущес твует риск возникновения п ожара
Внимание: Приемник должен быть подключен к такому типу питания, как написано в инструкции обслужи-
вания или описано на приемнике. Если Вы не уверены, какой тип питания в твоей сети, проконсультируйтесь
у мест ного дилера или пос тавщика электроэнерг ии.
Внимание: Не откры вать корпус и не касат ься никаких де талей вну три приемника. Прок онсульт ирова ться с
мест ным дилером п о техническ ой помо щи в слу чае проблем .
Чистка приемника: После отключения устройства от питания, можно очистить корпус, панель и пульт дистанционного управления при помощи мягкой тряпки, слегка смоченной водой с добавлением мягкого
моюще го средств а.
Дополнительные устройства: Не следует использовать никакие приставки и/или другие типы вспомогательных ус тройств, не апробированных производителем. Ненад лежащие дополнительные устройства
могут вызвать во зникно вение риска пожара, поражен ия током или дру гие пов режд ения.
Положение: От вер стия и вырез ы в кор пус е слу жат дл я охлаж дения уст ройст ва и пред отвра щения е го пе регрева. Не следует закрывать эти отверс тия или блокир овать их, укла дывая ус тройство на мягко е основание,
например, на крова ть, ковер и т.п., а также не сл едует класт ь устройство вблизи обогревателей и других
источников тепла.
Защита провода питания: Нельзя насту пать на провод питания. Обратите также, п ожалу йста , осо бое внимание на предохранен ие штеп селей и г незд от повреждени я.
Защита от воздействия жидкостей и твердых тел: Не вкладывать никакие предметы в приемник через вентиляционные отверстия, это может привести к повреждению приемника, пожару или поражению током. Не
выливать никакие жидкости на приемник.
Указани е: При определенных условиях на приемнике может оседать влага: Когда приемник резко перенесен из холодной среды в теплое место, Сразу после включения отопления вблизи приемника, Во влажном,
заполненном паром помещении.
Если влага попадет вну трь, приемник мо жет рабо тать неправил ьно. Чтоб ы решить эт у проблему, отк лючите
прием ник от питания и о став ьте его примерно н а два час а, чтобы позв олить в лаге испари ться .
Замена деталей: В случае повреждения и необходимости ремонта устройство следует передать в авторизованную сервисную службу. Не авторизованный ремонт может вызвать риск пожара, поражения током или
возникновен ие друг их угроз.
Проверка безопасности: После осуществления технических осмотров или ремонтов пользователю рекомендуется потребовать от ремонтирующей сервисной службы проведения полной проверки безопасности
устр ойства, чтобы га ранти роват ь, что устройст во в хоро шем тех ническом сос тоянии.
Предупреждение: Символ молнии в равнобедренном треугольнике означает предупреж дение дл я поль зователя о «опасном напряжении», чтобы пре дотвр атить риск
поражения током.
Предупреждение: Чтобы уменьшить риск поражения током, не следует открывать корпус. Обратит ься с этим к квалифицированному п ерсоналу сервисной служ бы.
Предупреждение: Восклиц ательный знак в равнобедренном треугольнике означает
преду преж дение пользователя о том , что бы обрати ть особо е внимание на надлежащее
обсл уживание и со держание уст ройс тва.
Внимание: Держ ать ус тро йств о вда ли от во ды. Не и сп оль зов ать вбл изи на полн енны х ваз ,
умыва льнико в, моек, ванн, бассейно в и т.п.
Внимание!
Ваш продукт отмечен этим символом. Он ин форми рует о запр ете размещени я с другими
отходами. Изношенное элек трическое и электронное оборудование подлежит отдельной
системе сбора отходов.
Информация по утилизации – устранению отходов для пользователей элек тронного
оборудования в домашних хозяйствах. Изношенное электронное и элек трическое обору-
дован ие не с ледует удалять в емкос ти, предназначенные д ля отходо в, но в соот ветс твии с
закон ом об от ходах оно пре дназначено для переработки.
После введения предписаний Евросоюза, касающихся обращения с отходами, домашние
ние в назначенные пу нкты сбора от ходов или в случае т акого же вида оборудования, в пункты рознич ной
продажи.
Для получе ния точ ной инф ормац ии на эт у тему следует связаться с м естн ыми вла стями.
В случае оборудования устройств батареями, следует в силу предписаний утилизировать батареи отдельно
в соот ветс твии с требованиями местных предпис аний.
Надлежащая утилиз ация электриче ских и электронных отход ов обеспе чивает их правиль ное получ ение
и пе рераб отку. Таким образом, Вы помо гаете предотврати ть о трицательное влияние опасных веществ на
окружающую с реду и здоров ье людей.
Ненад лежащая переработка электронных и электри чески х от ходов о трицатель но в лияет на окружающую
ср еду.
Инфор мация д ля деловых фи рм в стр анах Евр опейс кого Со юза
В слу чае необход имости у тилизации проду кта, п редназначенного д ля торгов ых целей, следует с вязаться с
представителем местным дилером для получения информации о способе, возможной стоимости возврата
и перер аботки проду ктов. В слу чае необход имос ти возврата п родук та небольшого размера и в не большом
количеств е, можно о брати ться в мест ные пункты с бора отход ов.
Страны, не вход ящие в Европе йский С оюз
В случ ае необходимо сти утилиз ации про дукт а следует связа ться с местн ыми влас тями для пол учения
информации по способу правильной переработки.
хозяйства могу т бесплатно сдавать изношенное электронное и электрическое оборудова-
Техническая спецификация
Входные част оты: ....... 174- 230, 470-872MHz
Полоса пропускания: ....7 or 8MHz
Уровень входного сигнала : –75dBm ~ –20dBm
RF вход: ................1 x IEC169-2, female
RF выход: ...............1 x IEC169-2, male
Импенданс вход: ........75Ω
Wavefor m: ..............QPSK, QAM16, Q AM64
Кодировка .............1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Видео формат: .......... MPEG2, MP@ML),
MPEG 4 AVS/H.26 4
Разрешение: ............ PAL 576i,576p;NTSC
480i, 480p; 720 p, 1080i, 1080p
Аудио: .................ISO 11172-3
Выходы: ................ HDMI, RCA, SPDIF
Напряжение: . ..........~ 110-230V-50Hz
Потребляемая мощность: ~5W
Потребление в режиме ожидания < 10,5W
Рабочая температура: ... 5-40 C
Влажность :. . . . . . . . . . . . . <95%
Вес : ...................~ 0,30 kg
Размер: ................180mm×90mm×30mm
Вес и раз меры не являют ся абсолютно
точными значениями. Технические характеристики могу т быть и зменены (произ водит елем)
без предварительного уведомления.
2013-05-10_GL100.indd 2 2013-05-10 09:53:02
Loading...