GlobalSat GH-625M, GH-625B Manual de Usuario [es]

GH-625B / GH-625M

Outdoor GPS Wrist Device

Manual de Usuario

Versión 1.1

GH-625

Tabla de Contenidos

1. Introducción y Características.....................................................................................4

1.1 Introducción ...............................................................................................................................4

1.2 Características...........................................................................................................................4

2. Especificaciones...........................................................................................................5

3. Vista General Hardware................................................................................................8

3.1 Accesorios.................................................................................................................................. 8

3.2 Vista general de Botones......................................................................................................... 10

3.3 Introducción de Antena.............................................................................................................11

3.4 Introducción de Batería............................................................................................................ 12

3.5 Llevar el monitor de ritmo cardíaco .........................................................................................14

3.6 Montar el soporte de bicicleta.................................................................................................. 15

4. Iniciando el producto..................................................................................................16

4.1 Iniciando el GH-625.................................................................................................................16

4.2 Cambiando el modo................................................................................................................. 17

4.3 Estructura de menú. Menú principal........................................................................................ 19

5. Actividad......................................................................................................................21

5.1 Información de Actividad..........................................................................................................21

5.2 Ajustes de Actividad................................................................................................................. 22

5.3 Borrar Todo (Datos de Entrenamiento)....................................................................................27

5.4 Capacidad de Memoria............................................................................................................ 27

6.1 Navegación................................................................................................................28

6.1 Modo Añadir / Quitar Mapa...................................................................................................... 28

6.2 Rutas........................................................................................................................................ 28

6.3 Guardar un punto de ruta ........................................................................................................30

6.4 Buscar un punto de ruta ..........................................................................................................31

6.5 Volver al Comienzo (Parar IR A).............................................................................................. 32

6.6 INFO GPS................................................................................................................................ 32

7. Conectar al PC.............................................................................................................33

7.1 Conectar al PC.........................................................................................................................33

8. CONFIGURACION .......................................................................................................34

8.1 Ajustes Usuario........................................................................................................................34

8.2 Ajustes GPS.............................................................................................................................38

8.3 Ajustes Ritmo Cardíaco ...........................................................................................................39

8.4 Resetear Ajustes Fábrica.........................................................................................................39

8.5 Actualización de Sistema.........................................................................................................40

8.6 Sobre el producto(GH-625) .....................................................................................................40

Página 2

GH-625

9. PC Software aplicación...............................................................................................41

9.1 Instalar USB driver................................................................................................................... 41

9.2 Como usar GS-Sport Training GYM........................................................................................42

10. Mantenimiento...........................................................................................................62

10.1 Mantenimiento de su GH-625................................................................................................ 62

11.Glosario.......................................................................................................................63

11. Troubleshooting & FAQ ............................................................................................65

Página 3

GH-625

Gracias por elegir nuestro GS-Sport GH-625. Esperamos sinceramente que
disfrute usando este aparato de alta tecnología. Para entender completamente
las funciones y características de su GH-625, por favor lea el manual de usuario
antes de empezar a utilizar el producto.

1. Introducción Y Características

1.1 Introducción

GS-Sport GH-625 es un aparato GPS de muñeca estiloso, resistente al agua,

totalmente precintado con las características de “Localización”, “Vueltas”,
“Posicionamiento GPS”, “Alerta de Tiempo”, “Monitor de ritmo cardíaco” (solo con

el GH-625M), etc. La función de navegación GPS puede localizar y posicionar
puntos donde usted vaya. GH-625 dispone el chip de alta función SiRF Star III
que le puede fijar su posición incluso con un estado de señal débil. Este producto
es idóneo para personas que hacen ejercicios para diferentes deportes de outdoor,
tales como Jogging, Correr, Bicicleta, Esquí, etc. Puede incluso usarse como un
receptor GPS a través del USB.

1.2 Características.

 Chip de alta precisión SiRF Star III incorporado.
 Batería Interna de Litio-Ion recargable de alta capacidad.
 Gran pantalla LCD para una lectura fácil.
 Soporte WAAS/ ENGOS.
 Resistencia al agua IPx7 con diseño rígido para evitar daños menores.
 Grabación de todo el historial de entrenamiento personal según fechas

definidas.

 Las series GH-625 pueden ser usadas como receptor GPS mediante un

sistema fácil.

 El firmware del GH-625 puede ser actualizado a través de su PC.
 Función de Autodetección USB añadido.
 Soporta 60.000 puntos de pista, 100 puntos de ruta y 6.000 vueltas.
 Navegación. Localiza su ruta como un método detallado. Marcando y

salvando sus puntos de pista con un algoritmo especial. Localizando
localizaciones especificadas.

Página 4

GH-625

2. Especificaciones

Parámetros generales eléctricos y mecánicos

Asunto GH-625B GH-625M

Número de puntos de ruta 100

Puntos de pista 60000

Vueltas 6000

Tamaño de pantalla 24.9 x 39.88 (Alto x Ancho en mm.)

Tipo de pantalla Black & White LCD

Pixels (Alto x Ancho) 80 x 120

Peso 72.87g

Resistencia al agua

IPX7

estándar

Medidas 76.5 x 61.5 x 17.5 (Largo x Profundo (Φ) x Alto en mm.)

Luz de pantalla Nivel Simple

Temperatura para Uso -10 ° hasta 60 ° C

Humedad 5% hasta 95% sin condensación

Voltaje 3.7V para batería recargable, 5V para entrada de carga.

Conector de carga DC 5V

Batería Recargable 750mAh Li-Ion (Para B series)

Batería

Batería Recargable 625mAh Li-Poliumeduro (Para M series)

GPS, HBM & Pantalla Apagada 25 mA

GPS Encendido (no funcionando); HBM &

Pantalla Apagada

GPS Encendido (3D Funcionando); HBM &

Consumo de Energía

Pantalla Apagada

60 mA

58 mA

GPS (No funcionando), HBM Encendido;

Pantalla Encendida

Página 5

73 mA

GH-625

13 horas (3D Funcionando, GPS Encendido; HBM & Pantalla
Apagada)
12 horas (3D Funcionando, GPS, HBM & Pantalla Encendida)
25 horas (GPS, HBM Apagado; Pantalla apagada)

Duración de Batería

Interfaz de conexión PC Pin para conexión USB

Cargador Mini USB 350mA, 3 horas de carga

Monitor de

ritmo cardíaco

Barómetro y altímetro NO NO

Brújula electrónica NO NO

Para tipo B & BE
11 horas (3D Funcionando, GPS encendido; HBM & Pantalla
apagada)

10 horas (3D Funcionando, GPS, HBM & Pantalla encendida)
21 horas (GPS, HBM Apagado; Pantalla Apagada)
Para tipo M & ME

NO YES

Parámetros Generales de GPS

Chip GPS SiRF Star III LPx
Frecuencia L1, 1575.42 MHz
C/A código Tasa de Chip 1.023 MHz

Canales 20 canales de posicionamiento

Tipo de Antena Antena incorporada

Posición

5 metros, 2D RMS, WAAS activado

Velocidad 0.1 m/s

Tiempo 1 us sincronizado con el tiempo GPS

Datum por defecto WGS-84

Reactivación 0.1 seg., de media

Inicio en calor 1 seg., de media

Inicio en templado 38 seg., de media

Inicio en frío 42 seg., de media

Altitud 18,000 metros (60,000 pies) Max.

Velocidad 515 metros/ segundo (1000 nudos) Max.

Aceleración Menos de 4g

Tirón 20 m/seg3

10 metros, 2D RMS

Página 6

GH-625

Monitor de ritmo cardíaco (HRM)

Voltaje en operación 2.4V~3.6V

GH-625M

(HRM Receptor en PCBA)

GH-625M

(HRM cinturón de

pecho)

Oscilador Cristal 32.768KHz
Corriente en espera <0.5 uA
Corriente en operación <15 uA (sin circuito externo)
Voltaje en operación 2.4V~3.6V
Oscilador Cristal 32.768KHz
Corriente en espera <0.5 uA
Corriente en operación <100 uA
Corriente en trasmisión <6 mA
Vida de Batería 1300 horas
Tipo de batería CR2032
Frecuencia de trasmisión 5 KHz
Distancia de trasmisión >0.8 metros
Tipo de señal de
trasmisión
Tiempo de trasmisión 20 ms

Señal analógica sin código

Página 7

GH-625

3. Vista General de Hardware

3.1 Accesorios.

Compruebe el contenido de la caja de su GH-625. Si usted encuentra que falta
cualquier accesorio o aparentemente está dañado, por favor póngase en contacto
con el fabricante inmediatamente.

GH-625

USB Cable

Monitor de ritmo cardíaco (Sólo para

GH-625M)

CD-ROM

Destornillador

Pulsera extensible

Página 8

GH-625

Manual de Usuario

Soporte de Bicicleta

Página 9

GH-625

3.2 Vista General de Botones.

Botón Descripción

1. ESC/LAP

1

2

3

 En el modo Menú, pulse el botón ESC para salir de la página actual

y regresar a la página anterior.

 Presione este botón para dividir las vueltas cuando el temporizador

esté en funcionamiento.

 Pulse este botón durante 2 segundos para encender o apagar su

GH-625.

4

5

6

2. Power

3. PG (Página)

4, 6 Arriba / Abajo

5 OK / Enter

 Cuando su GH-625 esté encendido, pulse ligeramente este botón

para apagar o encender la pantalla.

 Pulse y suelte durante 14 segundos este botón para hacer un

reseteo si el sistema se colapsa.

 Pulse este botón para moverse entre las pantallas “Modo Menú”,

“Modo localización”, “Modo velocímetro”, y “Modo Mapa”

 Para mover ascendente o descendentemente una selección.
 En el Modo velocímetro, pulse este botón para seleccionar entre las

2 vistas

 En el Modo Mapa, pulse este botón para hacer zoom o deshacer.
 Pulse este botón para introducir el elemento seleccionado.
 Pulse este botón para confirmar la entrada de datos o la selección

de característica en el Modo Menú.

 En el Modo velocímetro, pulse esta tecla para iniciar o parar el

temporizador.

Página 10

3.3 Introducción de Antena.

GH-625

La antena GPS está localizada en la
parte de debajo de este aparato.
Debería estar orientada hacia el cielo
para una mejor recepción.

Página 11

3.4 Introducción de Batería.

GH-625 funciona gracias a una
batería recargable interna de
Litio-Ion. El icono de batería se
muestra en la esquina superior
derecha de la pantalla e indica la
batería restante.

 Cómo cargar la batería:

1. Conecte un lado del cable
USB en su unidad GH-625
y el otro lado a un
adaptador de corriente o

GH-625

un puerto USB de su PC.

2. Puede necesitar 3 horas
para cargar
completamente su batería.

Debajo del lugar del USB, hay

una pequeña “ranura” en el lado

derecho.

Página 12

GH-625

Hay un “gancho” en el lado

de la columna del conector
USB

Introduzca el “Gancho” en la
“ranura” para enchufar el

conector USB.

Página 13

GH-625

para estar en el dentro de su pecho.

3.5 Llevar el monitor de ritmo cardíaco.

(Sólo valido para GH-625M)

Lado externo

Sensor ritmo cardíaco Trasmisor Sensor Ritmo cardíaco

Lado Interno

Pegarse este lado en su piel. Puede humedecer el sensor para obtener una mejor
recepción de su pulso.

1. Ponga primero un extremo de la
correa en el espacio del monitor de
ritmo cardíaco.

2. Colocar el monitor de ritmo cardíaco
y ajustarlo alrededor de su pecho.
Ajuste el monitor de ritmo cardíaco

3. Ajuste la cinta para adecuarlo a su
pecho y ponerlo suficientemente
ajustado para prevenir que se caiga
mientras corre.

4. Ponga el otro extremo de la cinta

en el espacio del monitor de ritmo
cardíaco para acabar todo.

5. Recuerde encender la función de

monitor de ritmo cardíaco en su

GH-625.
[MENU PRINCIPAL] >
[CONFIGURACION] > [AJUSTES] >
[MONITOR CORAZON] > [MONITOR
RITMO CARDIACO] > ENCENDIDO.

Página 14

GH-625

3.6 Montar el soporte de Bicicleta

Enganche el soporte de bicicleta en el
manillar.

Coloque el GH-625 en el soporte.
Compruebe la estabilidad agitando el
manillar.

Página 15

GH-625

4. Iniciando el Producto

4.1 Iniciando el GH-625

Pulse el botón POWER durante 2
segundos para iniciar el aparato.
Deje durante un tiempo corto que el
GH-625 localice los satélites por
primera vez para usarlo. Lleve su
aparato a un lugar abierto al cielo y será
más fácil que pueda adquirir señal de
satélites en unos pocos segundos. Si el
producto no puede coger la señal 3D,
intente pulsar el botón PG para salir de
la pantalla de localización. Para apagar
su aparato, pulse el botón Power
durante 2 segundos.

El icono de batería indica el total

de batería restante.

El icono de temporizador se
mostrará cuando lo inicie. Si usted
para el temporizador, el icono
parpadeará. Si se pausa sólo,
usted verá un icono parpadeando.

Página 16

El icono de satélite indica si el GPS
está activo o no. Si el icono
parpadea, el GPS no está activo. Si
no parpadea, está en
funcionamiento. Si apaga el GPS,
el icono desaparecerá.

GH-625

4.2 Cambiar de Modo

Pulse el Botón PG para activar los diferentes modos.

Modo Menú Brújula de

Dirección

(Si usted
selecciona un
destino al que ir)

Modo Mapa

(Si esta activo)

Modo Localización Modo Velocímetro

Página 17

GH-625

En el modo velocímetro, pulse Arriba y Abajo para ver las diferentes vistas.

Información mostrada en las diferentes vistas:

Velocidad (SPEED): milla/hora, km/hora.
Velocidad media (AVG SPEED): La velocidad media.
Ritmo (PACE): El tiempo necesitado por milla o kilómetro.
Tipo Deporte (Sport Type): El tipo de deporte seleccionado para calcular las

calorías.

Distancia (DISTANCE): Indica cuanta distancia ha recorrido.
Calorías (CALORIES): Muestra cuantas calorías ha gastado en el

entrenamiento.
Hora del día (TIME OF DAY): Muestra fecha, hora y día de la semana.

Página 18

GH-625

4.3 Estructura del Menú. Menú principal

Este diagrama presenta todas las opciones de menú disponibles para un uso
rápido.

INFORMACION ACTIVIDAD

BLOQUEO AUTOMÁTICO

ALERTA
TIEMPO/DISTANCIA

ACTIVIDAD

NAVIGACION

ALERTAS

AJUSTES ACTIVIDAD

AJUSTES CALORIAS
AJUSTES VUELTA

ESTABLECER UNIDADES
BORRAR TODO
CAPACIDAD DE MEMORIA
AÑADIR MODO MAPA / QUITAR MODO MAPA

CREAR NUEVA RUTAS
RUTAS

GUARDAR PUNTOS DE RUTA

RUTA

MOSTRAR TODAS

BORRAR TODAS

MOSTRAR PUNTOS DE RUTABUSCAR PUNTOS DE

BORRAR TODOS

ALERTA
VELOCIDAD/RITMO
ALERTA RITMO
CARDÍACO

VOLVER AL COMIENZO
INFORMACIÓN GPS

CONECTAR AL PC Esperando señal PC para conectar…

Página 19

GH-625

AJUSTES GPS

CONFIGURACION

AJUSTES USUARIO

AJUSTES

TIEMPO

ESTABLECER

SISTEMA

PANTALLA

ESTABLECER

PAGINA

PREDEFINIDA

PERFIL USUARIO

ENCENDER / APAGAR PC GPS

GRABACIÓN DE DATOS

ENCENDER / APAGAR GPS

ZONA HORARIA
AHORRO LUZ
FORMATO HORA
ALARMA
LENGUAJE
MODO DESCANSO
LUZ FONDOESTABLECER
CONTRASTE
ESTABLECER PAGINA 1
ESTABLECER PAGINA 2
ESTABLECER PAGINA 3
ESTABLECER PAGINA 4

WAAS/ EGNOS

MODO CARDIOAJUSTES RITMO
CARDIACO
REESTABLECER AJUSTES FABRICA
ACTUALIZACIÓN SISTEMA
SOBRE EL PRODUCTO

ESTABLECER ZONA DE OBJETIVO

Página 20

GH-625

5. Actividad

5.1 Información Actividad

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [INFORMACIÓN ACTIVIDAD]

1. Use los botones Arriba y Abajo para
moverse hasta el elemento que
desea mostrar y pulse el botón OK.
Toda la información de los datos del
entrenamiento serán mostrados.

2. Use los botones Arriba y Abajo para
seleccionar el archivo que quiere
chequear y pulse el botón OK para
que la información de los datos del
entrenamiento sean mostrados.

Elementos informativos que aparecerán:

 Fecha y Hora, Muestra la fecha y la hora
 Distancia total de ese entrenamiento.
 Calorías totales que ha gastado.
 Tiempo total de este entrenamiento.
 Media velocidad de este entrenamiento.
 Más rápida velocidad de este entrenamiento.
 VER? Muestra los datos de este entrenamiento en la pantalla.
 VUELTA A PISTA? Puede volver al punto INICIAL o punto FINAL de la ruta

de este entrenamiento

 VUELTAS? Muestra los detalles de la VUELTA en el modo mapa.
 BORRAR? Usted puede borrar los datos de este entrenamiento.

Página 21

GH-625

5.2 Ajustes de Actividad

5.2-1 Bloqueo Automático

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES DE ACTIVIDAD] > [BLOQUEO
AUTOMÁTICO]

1. La función de Bloqueo Automático le
permite pausar el temporizador
automáticamente cuando para de
moverse o su velocidad desciende
hasta un valor determinado.

2. Cuando el temporizador se pausa,
los datos no serán grabados. Por lo
tanto, la velocidad media y el cálculo
de calorías puede ser más preciso.

Página 22

GH-625

5.2-2 Alertas

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [ALERTAS]

1. [ALERTA TIEMPO / DISTANCIA]

2. [ALERTA VELOCIDAD]

3. [ALERTA RITMO CARDIACO] (Sólo GH-625M)

 [ALERTA TIEMPO /

DISTANCIA]

1. Use los botones Arriba y Abajo

para seleccionar el elemento y
pulse OK para modificarlo.

2. Usted puede establecer la

alarma para hacer sonarla
cuando se haya alcanzado el
tiempo o repetir un sonido en
cada tiempo específico o
apagarlo.

3. Usted puede establecer la

alarma para hacerla sonar una
vez cuando se alcanza la
distancia establecida, o repetir
el sonido en cada distancia
especificada o apagarlo.

 [ALERTA DE VELOCIDAD]

1. Use los botones arriba y abajo

para seleccionar el elemento y
pulse OK para modificarlo.

2. Usted puede establecer la

alarma para que suene cuando
su velocidad sea superior o
inferior al valor especificado.

Página 23

 [ALERTA DE RITMO

CARDIACO]

(Sólo 625M)

1. Use los botones Arriba y Abajo
para seleccionar el elemento y
pulse OK para modificarlo.

2. Usted puede establecer la
alarma para que suene cuando
el ritmo cardíaco sea superior o
inferior que el valor
especificado.

GH-625

Página 24

GH-625

5.2-3 Ajustes Calorías

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD]> [AJUSTES ACTIVIDAD] > [AJUSTES CALORIAS]

1. [TIPO DE DEPORTE]

2. [NIVEL DE ENTRENAMIENTO]

3. [PESO EXTRA]

 [TIPO DE DEPORTE]

Seleccione el tipo de deporte entre

“andar”, “excursionismo”, “Correr”,
“Bicicleta”, o “Por tiempo” pulsando

los botones Arriba y Abajo.

 [NIVEL DE ENTRENAMIENTO]

Seleccione el nivel de entrenamiento

dependiendo del tipo de deporte. El
ajuste por defecto es Medio.

 [PESO EXTRA]

Confirme el peso extra que usted está

cargando y luego introdúzcalo

El Sistema calculará el consumo de

calorías dependiendo del tipo de
deporte especificado

Página 25

GH-625

5.2-4 Ajuste Vuelta

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [AJUSTE VUELTA]

Usted puede seleccionar la capacidad de

la vuelta mediante “distancia” o “por
tiempo”

5.2-5 Establecer unidades

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [ESTABLECER
UNIDADES]

1. Las unidades de medida pueden ser

establecidas como “estatuto” o
“métrico” o “náutico”

2. La unidad de velocidad puede ser

establecida como “pasos (min/m,
min/K)” o “velocidad (mph, kph)”

Página 26

GH-625

5.3 Borrar todo (Datos de entrenamiento)

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [BORRAR TODO]

Usted puede borrar todos los datos del
entrenamiento guardados de su
aparato.

5.4 Capacidad de Memoria

[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [CAPACIDAD DE MEMORIA]

1. Muestra la capacidad de memoria
restante.

2. Usted podrá observar ahora cuantos
puntos le quedan y el tiempo
restante que usted puede usar. El
tiempo restante depende del
período de sus ajustes de grabación.
(Ver [Menú principal] > [Actividad]
> [Capacidad Memoria])

Página 27

GH-625

6.1 Navegación

6.1 Añadir modo mapa / Quitar modo mapa

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [AÑADIR/QUITAR MODO MAPA]

Usted puede utilizar esta función para
mostrar o no el modo mapa.
Sin embargo, mientras el modo mapa

esté apagado, y usted ejecuta “Volver al
comienzo” o “Ir a” un punto de ruta, el

modo mapa se encenderá.

6.2 Rutas

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [RUTAS]

1. [CREAR NUEVA RUTA]

2. [MOSTRAR TODAS]

3. [BORRAR TODAS]

Grabe su ruta mientras usted está
realizando su ejercicio

 [CREAR NUEVA RUTA]

1. Usted puede añadir puntos de ruta
para crear su propia ruta. Pulse OK
para insertar un punto de ruta.

2. Marque un punto de ruta y pulse el
botón OK para borrar ese punto o
insertar otro punto de ruta debajo.

3. En la primera línea de la pantalla,

usted puede editar el nombre de la ruta.

4. Cuando ya haya acabado de editar la

ruta, pulse el botón ESC

Página 28

 [MOSTRAR TODAS]

1. Seleccione la ruta por la que

quiere navegar y seleccione

“SIGUIENTE?”. Usted será

preguntado por cual punto
(punto de inicio o punto de final)
quiere navegar. Usted verá su
posición actual en la pantalla, y
los puntos cercanos también
aparecerán. Pulse el botón
Arriba o Abajo para hacer zoom
en la vista de mapa.

2. Pulse el botón PG para mostrar

la distancia y el tiempo para

GH-625

alcanzar su destino en la parte
derecha de la pantalla. La
dirección de su destino del
punto de ruta se mostrará
mediante una flecha en la
brújula.

3. Si usted quiere parar la

navegación, pulse [MENU
PRINCIPAL]>[NAVEGACION]>[PA

RAR RUTA]

4. Seleccione la ruta que desee

eliminar y pulse “BORRAR?”.

Esta ruta será borrada
inmediatamente.

 [BORRAR TODAS]

1. Un diálogo de confirmación
aparecerá.

2. Use los botones Arriba y Abajo para

marcar “SI” y pulse OK.

1. Todas las rutas de su memoria serán
borradas.

Página 29

GH-625

6.3 Guardar puntos de ruta

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [GUARDAR PUNTO DE RUTA]

1. Usted puede guardar su posición

actual. Si la posición GPS está
activa, se mostrara la longitud,
latitud y altitud en la pantalla. Si la
posición GPS no está activa, el
valor será 0.

2. Pulse el botón Arriba y Abajo para

desplazar el elemento que usted
desea modificar y pulse el botón OK
para seleccionarlo y confirmarlo.

3. Cuando haya acabado la

modificación, introduzca un

carácter “signo de entrada” o pulse

el botón ESC para salir.

4. Mueva el cursor hasta

“CONFIRMAR?” y pulseel botón
OK. Los datos de localización serán
almacenados en la memoria de su
GH-625.

Página 30

GH-625

6.4 Buscar puntos de ruta

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [BUSCAR PUNTOS DE RUTA]

1. [MOSTRAR PUNTOS DE RUTA]

2. [BORRAR TODOS]

 [MOSTRAR PUNTOS DE RUTA]

1. Pulse los botones Arriba y Abajo

para seleccionar el punto de ruta
al que desea ir y pulse OK.

2. Marque el elemento “IR A?” y

pulse OK

3. Usted podrá ver la posición actual

y el punto de destino en el mapa,
y aquellos puntos de ruta
cercanos también se visualizarán.
Pulse los botones Arriba y Abajo
para hacer zoom en el modo de
vista de mapa.

4. Pulse el botón PG para mostrar la

distancia y el tiempo que falta
para llegar a su destino en la
parte derecha de la pantalla. La
dirección de su destino se
mostrará a través de la flecha de
su brújula.

5. Para parar el IR A, pulse [MENU

PRINCIPAL]>[NAVEGACIÓN]>[P
ARAR IR A]

 [BORRAR TODO]

1. Use el botón Arriba y Abajo para
marcar el punto de ruta que desea
borrar y pulse OK.

2. Marque el elemento “BORRAR?” y
pulse OK.

3. Este punto de ruta será

borrado inmediatamente.

Página 31

GH-625

6.5 Volver al comienzo (Parar IR A)

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [VOLVER AL COMIENZO / PARAR IR A]

1. Usted puede usar esta función para
regresar al punto inicial del último
dato de entrenamiento guardado.

2. La pantalla de navegación se
mostrará y usted podrá seguir la
dirección de la flecha para volver al
punto de inicio.

3. Si usted desea parar la navegación,
pulse [MENU
PRINCIPAL]>[NAVEGACION]>[PAR
AR IR A]

6.6 INFORMACION GPS

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [INFORMACION GPS]

En esta pantalla usted podrá ver el
estado del posicionamiento de las
señales de satélite que ha obtenido y la
fuerza de su señal.

Página 32

GH-625

7. Conectar al PC

El programa ESTUDIO DE EJERCICIOS le permite ajustar la pausa, la alarma y el
tipo de deporte de su GH-625

7.1 Conectar al PC

[MENU PRINCIPAL] > [CONECTAR AL PC]

1. Usted puede transferir los datos
del entrenamiento desde su
GH-625 hasta su PC.

2. Mire en el apartado “GS-SPORT

Training Gym” para mayor detalle.

Cuando el USB está conectado en su GH-625, el mensaje de detección aparecerá
en la pantalla.

Función de Auto-detección

Página 33

GH-625

8. CONFIGURACION

8.1 Ajustes de Usuario

8.1-1 Ajustes Tiempo

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [AJUSTE TIEMPO]

1. [ZONA HORARIA]

2. [AHORRO LUZ]

3. [FORMATO HORA]

Use el botón Arriba y Abajo para
desplazarse por los elementos y pulse
OK para modificarlo.

 [ZONA HORARIA]

Usted debe seleccionar su país para

establecer la zona horaria.

 [AHORRO LUZ]

Usted tiene que seleccionar la hora y

establecer el ahorro de luz si fuera
necesario y el sistema mostrará la
hora correcta.

 [FORMATO HORA]

Usted también puede seleccionar si la

hora se visualizan el formato de
12 horas o de 24 horas.

Pulse el botón ESC para volver a la

página anterior o el botón PG para
volver al menú principal.

Página 34

GH-625

8.1-2 Establecer Sistema

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER
SISTEMA]

1. [ALARMA]

2. [LANGUAJE]

3. [MODO DESCANSO]

 [ALARMA]

Usted puede seleccionar la Alarma
para que suene o para que se silencie
de acuerdo a sus necesidades.

 [LANGUAJE]

Existen 5 lenguajes diferentes para el
interfaz del usuario, incluyendo

“Inglés”, “Alemán”, “Francés”,
“Italiano” y “Español”.

 [MODO DESCANSO

Existen 5 modos diferentes para el
modo descanso.

Página 35

GH-625

8.1.3 ESTABLECER PANTALLA

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER
PANTALLA]

1. [LUZ DE FONDO]

2. [CONTRASTE]

 [LUZ DE FONDO]

Establezca la luz de fondo para que
permanezca siempre encendida o que
automáticamente se apague después de
un período de tiempo una vez que pulse
el botón POWER para activar la luz de
fondo.

 [CONTRASTE]

1. Pulse el botón Arriba y Abajo para
ajustar el contraste de la pantalla.

2. Cuando usted quede satisfecho
con el contraste, pulse el botón OK
para aceptar la configuración.

8.1.4 Establecer página predefinida.

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [UJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER
PAGINA PREDEFINIDA]

Usted puede modificar ahora la pantalla
con el campo numérico.

Página 36

GH-625

8.1-5 Perfil Usuario

[MENU PRINCIPAL > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [PERFIL USUARIO]

1. Usted puede introducir su
información personal en el perfil de
usuario.

2. Los campos de datos incluye

“Nombre Usuario”, “Género”,
“Fecha nacimiento”, “Peso” y
“Altura”.

3. El sistema hará el cálculo de la base
de calorías basándose en la
información que usted le
proporciona. Por favor introduzca
los valores correctos.

8.1-6 Encender / Apagar PC GPS

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ENCENDER
PC-GPS]

Usted puede usar su GH-625 como un

G-Mouse contactándolo con su
PC.

1. Use el cable USB para conectar su
GH-625 con su PC. Active la opción
PC-GPS.

2. Arranque su software PC;
Seleccione el puerto COM correcto
y establezca la tasa de Baudios en

57600.

3. La función G-Mouse estará lista
para funcionar.

4. Cuando la función GPS no sea
necesaria, puede apagarla para
salvar batería y ampliar la vida de
su batería.

Página 37

GH-625

8.1-7 Grabación de Datos

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [GRABACION DE
DATOS]

1. El sistema por defecto guarda un
punto por cada segundo. Esto
creará la grabación más exacta
para su actividad de
entrenamiento. Sin embargo,
usted puede seleccionar diferentes
intervalos para grabar los puntos.

2. Establecer intervalos mayores
provoca que haya menos datos en
un periodo fijazo de tiempo. Pero
usted puede usar su aparato
durante más tiempo.

8.2 Ajustes GPS

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES GPS] > [AJUSTE GPS]

 [ENCENDER / APAGAR GPS]

La función GPS puede ser apagada

para ampliar la vida de la batería.
Si la batería está baja, el sistema
le preguntará si desea apagar la
función GPS

 [WAAS/EGNOS]

Enciende o apaga la función “WAAS

/ENGOS”.

Página 38

GH-625

8.3 Ajustes Ritmo Cardíaco

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES RITMO CARDIACO]

 [MODO CARDIO]

 [ESTABLECER ZONA DE

OBJETIVO]

8.4 Reestablecer ajustes de fábrica

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES FABRICA]

Esta función le permite reestablecer su
GH-625 con sus ajustes de fábrica. En
otras palabras, los datos de
entrenamiento, los puntos de ruta y el
perfil de usuario serán borrados.

Página 39

GH-625

8.5 Actualización del Sistema

[MAIN MENU] > [CONFIGURACION] > [ACTUALIZACION SISTEMA]

1. Esta función le permite actualizar
el Firmware de su GH-625.

2. Si usted necesita cancelar el
proceso de actualización, pulse los
botones POWER y ESC a la vez.

8.6 Sobre el Producto (GH-625)

[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [SOBRE PRODUCTO]

Muestra la información sobre la versión
de su Firmware.

Página 40

GH-625

9. Aplicación PC Software

9.1 Instalar el Driver USB

El driver USB es necesario para conectar su GH-625 a su ordenador. Si el driver
no está instalado, su PC no podrá reconocer su GH-625.

1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM, y el menú AUTORUN se ejecutará
automáticamente.

2. Pulse en botón “USB DRIVER” para instalar el driver “PL-2303 USB-to-Serial”
en su PC.

3. Siga las instrucciones para completar la instalación.

9.1-1 Requisitos de Sistema

Para un mayor rendimiento, los requerimientos del sistema siguientes serán los
recomendados para el buen uso del GS-Sport Training GYM:

 CPU: Pentium III o superior.
 RAM: al menos 512 MB
 OS: Windows 2000 , XP y Vista
 Internet Explorer 6.0 o superior
 Framework 2.0 o superior

9.1-2 Cómo instalar GS-Sport Training GYM

 Instalar Framework v2.0 o superior

1. Chequee la versión de Microsoft Framework en su sistema.
Panel Control > Añadir/Remover Programa

Nota: Al principio, hay versión 2.0 de Frameworks o superior después de que los

Windows XP SP2, SP3 y la Vista han sido instaladas, usted directamente
puede instalar el software de aplicación sin instalar el Frameworks.

2. Instalar Framework
Haga click en el archivo “GS-Sport Training GYM\setup.exe” y siga las
instrucciones para finalizar y completar la instalación

Página 41

GH-625

 Instalar GS-Sport Training GYM

Use el Autorun para instalar el programa o seleccione el archivo de instalación
desde su CD.

9.1-3 Ejecutar el programa GS-SPORT Training GYM

Usted puede ejecutar el programa haciendo doble click en el
icono “GS-Sport Training GYM” que se encuentra en su
escritorio. O Pulsando desde Inicio > Todos los Programas
> GlobalSat GS-Sport > GS-Sport Training GYM.

9.2 Como usar GS-Sport Training GYM

9.2-1 Elija versión de producto

 Cuando el producto está conectado al PC, por favor elija el modelo que va a

usar.

9.2-2 Añadir Nuevo Usuario

 Cree un nuevo nombre de Usuario haciendo click en el icono “Nuevo Usuario”.

Página 42

GH-625

 Logearse

 Por favor, conéctese a Internet antes que el software sea abierto.

Página 43

GH-625

 Por favor seleccione “Trasmisión de Datos” y seleccione que datos guardados

quiere
descargar.

 GS-Sport Training GYM ha sido modificado con un puerto COM de

autodetección. El usuario solo necesita seleccionar la función en el aparato

“Conectar al PC”

 Cuando el usuario conecta el PC con su GH-625, el aparato mostrará un

mensaje preguntando si el usuario quiere conectar el aparato con el PC o
puede ejecutarlo directamente desde su GH-625.

Página 44

GH-625

Página 45

GH-625

9.2-3 Descripción de la Sección

1. Función Principal

2. Barra de Herramientas Secundarias

3. Google Map, Datos de puntos de ruta, Datos de puntos de localización

4. Herramientas de análisis, Metro

5. Base de datos guardados por el calendario

6. Lista de entrenamientos

7. Información detallada del entrenamiento

8. Función de control de Software

2

5

1

3

4

8

6

7

Página 46

9.2-4 Menú Estructura

GH-625

Principal

Importar Actividad

Exportar Actividad

Capturar Google
Map

Mostrar en Google
Map

Mostrar en Google
Earth

Guardar información de entrenamiento como
archivo de formato GHD.

Exportar información de entrenamiento a los
formatos KML, CSV, Texto o CPX.

Capturar la imagen del Google Map como un archivo
de imagen JPG

Mostrar los datos de entrenamiento en el Google
Map. Especifica las carpetas para guardar los
diferentes datos de archivos cuando usted exporta
la información.

Mostrar los datos de entrenamiento en el Google
Earth. Cuando salga la aplicación, será preguntado
si quiere guardar el documento.

Archivos

Búsqueda Datos

Trasmisión de
datos

Abrir

Guardar

Buscar por Fecha

Buscar por Deporte

Puntos de Pista

Puntos de Ruta

Abrir Archivos (soporta gpx, kml, nmea, csv y
formato texto)

Guardar Archivos (soporta gpx, kml, nmea, csv y
formato texto)

Buscar grabaciones en la base de datos por “Fecha

de inicio” y “Fecha de fin”

Busca grabaciones en la base de datos por tipo de
deporte

Descargar datos desde aparato
Subir datos desde aparato
Borrar todos los datos desde aparato
Descargar datos desde aparato
Subir datos desde aparato

Borrar todos los datos desde aparato

Página 47

GH-625

Configuración

Ayuda

Ajustes Puerto

Ajustes de puerto COM del aparato

COM
Configuración

Información del aparato

Aparato
Actualización

Función Firmware Actualizado

Firmware

Selección de 3 unidades(Métrica, Estatuto y

Unidad de Cambio

Náutico)
Selección de 6 idiomas(Inglés, Chino Tradicional,

Lenguaje

Español, Alemán, Italiano y Francés)

Chequear

Chequear la última versión desde el sitio FTP

Actualización
Sobre GS-Sport Introducción GS-Sport
Sobre NOSOTROS Información de la compañía

Página 48

GH-625

9.2-5 Descargar datos desde GH-625

 Conectar GH-625 a su PC con el cable USB

En GH-625, pulse [MENU PRINCIPAL] > [Conectar al PC].
En el GS-Sport Training GYM, haga click en [Trasmisión de Datos] > [Puntos de
Pista]> [Descargar desde aparato] o [Puntos de Ruta]> [Descargar desde
aparato].
Los datos de los entrenamientos descargados serán guardados en el calendario.

Los detalles de los Puntos de Ruta
descargados serán mostrados en este
panel.

El archivo de entrenamiento será
mostrado en este panel.

Página 49

GH-625

9.2-6 Subir datos al GH-625

 Conectar el GH-625 a su PC con el cable USB.
En su GH-625, presione [MENU PRINCIPAL] > [Conectar al PC].
En el GS-Sport Training GYM, pulse [Trasmisión de datos] > [Puntos de Pista]>
[Subir desde Aparato] o [Puntos de Ruta]> [Actualizar desde Aparato].

Página 50

Cuando su GS-Sport Training
GYM busca correctamente,
aparecerá una ventana “Track

File List”

Cuando el proceso de descarga
está en uso, aparecerá un
mensaje en pantalla.

GH-625

Si el espacio de la memoria
está lleno, necesitará borrar
algunos puntos de ruta antes
de iniciar la subida de datos.
Mientras tanto, el punto de
ruta será sobrescrito con el
mismo nombre de localización.

Página 51

GH-625

9.2-7 Edición de Puntos de Ruta

Página 52

GH-625

9.2-8 Visualizar Curva de Estadística

Desde el área de análisis de estadísticas, chequee el tipo de curva que usted
desea visualizar. (O pulse los botones de curva desde la barra de herramientas)

9.2-9 Volver a visualizar un entrenamiento

Página 53

GH-625

9.2-10 Visualizar los puntos de pista en Google Earth

1. Haga click en las grabaciones de pista de la sección 6.

2. Haga doble click en el icono de tierra de la sección 8. El software abrirá el

Google Earth automáticamente si está instalado en su PC. Los puntos de pista
serán mostrados en el Google Earth.

2

1

5

3

6

4

7

8

Página 54

GH-625

9.2-11 Visualizar puntos de pista en Google Maps

Haga click en la grabación de pista desde el área de archivos de entrenamiento,
y el trazo del entrenamiento aparecerá en el Google Map.

 Los puntos de pista aparecerán en el mapa.

Página 55

GH-625

9.2-12 Visualizar la información de los puntos de pista por detalles

 Seleccione la barra de puntos de pista

Página 56

GH-625

9.2-13 Actualización de Firmware

 Conectar su GH-625 a su PC a través del Cable USB.
En su GH-625, pulse [MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] >
[ACTUALIZACIÓN DE SISTEMA].

 Por favor, siga la lista de destrucción de debajo.

Nota: La interrupción de la actualización de Firmware puede causar
problemas en su GH-625.

1. En GS-Sport Training GYM, haga click [Configuración] > [Actualización de
Firmware] desde la barra de Menú.

Página 57

GH-625

2. Busque el archivo de Firmware (*.GHX). Haga click en el botón

“ACTUALIZAR” para iniciar el proceso de actualización de Firmware.

3. Seleccione la versión de Firmware

Página 58

GH-625

4. Haga click en el botón “ACTUALIZAR”.

5. Confirmación de la actualización de Firmware. Si usted decide actualizar su
Firmware, por favor haga click en “OK”

Página 59

GH-625

6. Barra de proceso de la actualización.

Nota: La interrupción de la actualización de Firmware puede causar
un fallo en el uso de su GH-625. No desconecte su GH-625 o apague el
software.

7. Actualización Completada. GH-625 será apagado automáticamente.

Página 60

GH-625

9.2-14 Mostrar la información de su sistema del GH-625

 Conectar su GH-625 a su PC y en su GS-Sport Training GYM, seleccione

[Configuración] > [Configuración del Aparato]

Página 61

GH-625

10. Mantenimiento

10.1 Mantenimiento de su GH-625

 No guarde su GH-625 en un ambiente extremadamente alto o incluso en

temperaturas bajas.

 Use una prenda húmeda para limpiar su GH-625 frótele con cuidado y

límpiala seca. Si fuera necesario, aplique una solución de detergente suave
con una prenda. No use disolventes químicos fuertes, porque puede causar
daños en la superficie de plástico.

Página 62

11.Glosario

Se refiere a los datos que han sido trasmitidos desde su GH-625. La
Actividad es una historia o lista de eventos. Los datos de la actividad

Actividad

incluyen la actualización de tiempo o distancia.

Los puntos de ruta son selecciones de coordenadas que identifica un punto
en un espacio físico. Para los propósitos de navegación terrestre, estas

GH-625

Puntos de ruta

Puntos de pista

Navegación

Modo de
operación 2D

Modo de
operación 3D

coordenadas suelen incluir la latitud y la longitud, y a veces la altitud (en
especial se usa para la navegación aérea)

El trazado de movimiento actual.

El acto de determinar un rumbo o el encabezamiento del movimiento.

La “Fijación de posicionamiento de GPS en 2 dimensiones” incluye

solamente las coordinadas horizontales. Se requiere mínimo 3 satélites
visibles.

La “Fijación de posicionamiento de GPS en 3 dimensiones” incluye las

coordinadas horizontales además de la elevación. Se requiere mínimo 4
satélites visibles.

Señal Débil

Recibiendo

WAAS/EGNOS

La señal de GPS es débil (GPS está en acoplamiento).

No puede localizar GPS (El GPS está apagado o no capta señal).

Sistema de aumento de ancho de área (Wide Área Augmentation System)
/ Servicio de transparencia de navegación geoestacionario (European
Geostationary Navigation Overlay Service). Estos son sistemas de
posicionamiento basado en 2 satélites que incrementa la eficacia y
exactitud de la posición de GPS.

Página 63

IPX7

GMT

GH-625

La designación IPX7 significa que la funda del GPS o reloj puede resistir una
inmersión de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos.

El huso horario principal (Greenwich Mean Time) es un término que
originalmente se usa para el horario solar en el Real Observatorio de
Greenwich (Inglaterra). Se usa normalmente para referirse a la hora
universal coordinada (COORDINATED UNIVERSAL TIME –UTC) cuando ésta
es usada como una zona horaria, incluso si el UTC es una escala de tiempo
atómica que solo se aproxima al GMT en un sentido antiguo. También se
usa para referirse al Tiempo Universal (UNIVERSAL TIME –UT) que es un
concepto astronómico que directamente reemplazó al original GMT

Página 64

GH-625

11. Troubleshooting & FAQ

1. Por qué mi GH-625M no puede recibir mi señal de ritmo cardíaco?

Solución:

(1). Chequee si usted lleva puesto correctamente su monitor de ritmo

cardíaco o no.
(2). Encienda la función de alerta de Ritmo Cardíaco en su GH-625M.
(3). Si todavía no funciona su producto, chequee la batería de su monitor

de ritmo cardíaco.

2. Por qué aparece “Error del puerto de PC COM” cuando intento
descargar los datos?

Solución:

(1). Por favor intente chequear si el driver USB está instalado o no.
(2). Conecte su GH-625 a su PC a través del cable USB.

(3). Haga doble click en el icono “GH625 GS-Sport Training GYM” de su

(4). Desde la barra de menú haga click en “Ajustes > Configuraciones” y

escritorio para empezar la aplicación.

luego en “Escanear Puerto COM”. El puerto COM será

automáticamente escaneado.

Página 65

GH-625

Noticias FCC

Este aparato cumple las normativas del apartado 15 de las reglas FCC. La
operación está sujeta a las siguientes condiciones:

(1) Este aparato puede no causar interferencias dañinas, Y
(2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que puede causar una operación no deseada.

Requerimientos para la exposición FCC RF:

Este aparato y su(s) antena(s) no deben ser colocadas o funcionando en unión
con otra antena o transmisor.

NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS INTERFERENCIAS EN
TELEVISIONES O RADIOS CAUSADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
DE ESTE EQUIPO. ESTAS MODIFICACIONES PODRIAN EVITAR LA AUTORIDAD
DEL USUARIO PARA OPERAR CON ESTE EQUIPO.

Página 66