GLOBALSAT GD-101 Guide d’Utilisation [fr]

GPS Director

GD-101 Guide d’Utilisation du

Version 1.0

TABLE DES MATIERES

Chapitre 1：Fonctions et Spécifications.......................... 3

Fonctions et Caractéristiques ........................................................... 3

Spécifications.............................................................................. 4

Accessoires................................................................................ 6

Aspect ...................................................................................... 6

Chapitre 2：Démarrer..................................................... 7

Installer la Pile............................................................................. 7

Ajustement du Nord Magnétique........................................................ 7

Chapitre 3：Utiliser le GD-101........................................ 8

3-1 Ecran d’Indication de Direction..................................................... 8

3-1-1 Paramétrage Automatique de la Destination..........................................................9

3-2 Ecran de Paramétrage Principal ..................................................10

3-2-1 Paramétrage manuel des Coordonnées de la Destination......................................11

3-2-2 Paramétrage des Fonctions................................................................................12

3-2-3 Paramétrage des Données................................................................................. 14

3-3 Ajustement de la Boussole Electronique.........................................16

3-4 Eteindre le GD-101..................................................................16

Chapitre 4: Dépannage..................................................17

Annexe 1：Tableau des Fuseaux Horaires .....................18

2

Chapitre 1：Fonctions et Spécifications

Fonctions et Caractéristiques

z Peut paramétrer 5 Points de Destination
z Visualise les directions avec le Digital Arrow Display – Affichage de Flèches

Numériques (Peut visualiser 16 directions)

z Indication de la Direction du Nord Magnétique; visualisation des coordonnées

actuelles

z Paramétrage Manuel des Coordonnées de la Destination
z Fourchette Maximale de la Distance de Destination (0~999.99)
z Indication du statut de GPS fixe
z 3 Sortes d’Unité de Distance pour le paramétrage: km/mi/nm
z Paramétrage des Fuseaux Horaires/ Visualisation de la Date et de l’heure
z Type de Pile interchangeable par l’Utilisateur Final: AAA x 2, Pile Rechargeable /

Pile Générale / Pile Alkaline

z La durée de vie de la pile Alkaline peut atteindre 18 heures. La durée de vie de la

pile peut être allongée sous le mode d’économie d’énergie.

z Fonctions simples des touches
z Indication du Niveau d’Energie de la Pile
z Paramétrage de l’Heure du Contre-jour
z Paramétrage du mode d’économie d’énergie

3

Spécifications

Electricité

Puce GPS

Fréquence L1, 1575.42 MHz

Code C/A Taux de puce 1.023 MHz

Canal Suivi de 48 canaux en visualisation complète

Sensibilité Suivi:-161dBm

Ecran

Pixel H*W Matrice 96x65 points

Contre-jour Blanc

Tension

Type de Pile AAA X 2

Durée d’Utilisation 9 heures

Touches

Touche de Tension/

Contre-jour

Solution de puce unique de Haute sensibilité

Clic court: Activer le contre-jour.
Clic long:

1. Eteindre l’appareil sous écran principal.

2. Revenir à la dernière page dans chaque écran de
paramétrage.。

Touche de Sélection/

Paramétrage

Apparence

Dimensions 60 X 60 X 28 (mm)

Poids 45g, (piles non inclues)

SYSTEME DES POINTS CARDINAUX

Système des

Coordonnées

CONDITION DYNAMIQUE

Vitesse

d’Accélération
Hauteur Limite 18,000 Mètres

Vitesse Limite 515 m/sec

Vibration Limite 20 m/sec**3

DUREE DE GPS FIXE

Clic court: A sélectionner.
Clic long: A p aramétrer.

Entrer dans l’écran principal du GD-101 en appuyant
longuement sur la touche Tension/Contre-jour et la touche
Sélection/ Paramétrage simultanément.

Défaut：WGS-84

Moins de 4G

Démarrage standard 1 seconde en moyenne

Démarrage à chaud 38 seconde en moyenne

Démarrage à froid 42 secondes en moyenne

Retrouver le GPS fixe

4

0.1 seconde en moyenne

Antenne

Antenne GPS 12 X 12 mm, Antenne de Correction

PRECISION

Position Horizontale

Précision

de la Vitesse

Précision

de la durée

Température

Température

d’utilisation

Température
De stockage

Gamme

d’humidité

Certifications

FCC

10 mètres, 2D RMS
1-5 mètres 2D RMS, WAAS corrigé

0.1 m/sec

1 micro-seconde synchronisée à la durée GPS

0°C ~ 50°C

-20°C ~ 70°C

Opérationnel jusqu’à 95% non-condensé

USA (Couvre les conditions requises pour CANADA
ICES-003)

CE Europe

5

Accessoires

Attache adhésive

Unit Principale

GD-101

REMARQUE：
Si tout accessoire vient à manquer ou est endommagé, veuillez contacter votre
revendeur local.

Guide de

Démarrage Rapide

de suspension

CD

Aspect

➊

Visualisation
Couvercle de la

➋

pile

Touche de

➌

Tension
/Contre-jour

Touche de

➍

Sélection/
Paramétrage

6

Visualisations de face et de dos

Montre le statut de GPS fixe, le niveau de tension, la direction
et la distance de destination
Ouvre le couvercle de la pile en le tournant en fonction de la
flèche.

Clic court (1sec): Active le contre-jour.
Clic long (2sec):

1. Eteindre l’appareil sous écran principal.

2. Revenir à la dernière page dans chaque écran de
paramétrage.

Clic court (1sec): A sélectionner.
Clic long (2sec): A paramétrer.

Entrer dans l’écran principal du GD-101 en appuyant
longuement sur la Touche de Tension/Contre-jour et la Touche
de Sélection/ Paramétrage simultanément.

Chapitre 2：Démarrer

Installer la Pile

Ouvrir le couvercle de la Pile

Installer la Pile

Dévisser le couvercle

Bloquer le couvercle

Ajustement du Nord Magnétique

1. Lors de la première utilisation du GD-101, le GD-101 ajustera automatiquement
le nord magnétique comme indiqué sur le visuel d’écran ci-dessous.

2. Pour la méthode d’ajustement, veuillez vous référer au Chapitre 3-2.

3. Si le GD-101 indique une direction incorrecte ou imprécise, veuillez opérer
l’ajustement magnétique en appuyant sur la touche de fonction.

7

Chapitre 3：Utiliser le GD-101

3-1 Ecran d’Indication de Direction

Indicateur Description

L’indicateur de GPS fixe se maintiendra sur ON lorsque
l’appareil obtiendra un GPS fixe. L’indicateur de GPS fixe
clignotera lorsque l’appareil n’obtiendra pas de GPS fixe.

La distance entre le GD-101 et la destination ne sera indiquée/
visualisée que lorsque l’appareil aura un GPS fixe.

Le paramétrage de la direction de la destination du GD-101. La
flèche dirigera vers la destination après que le GD-101 a obtenu
un GPS fixe et a ajusté le nord magnétique.

Dans le coin en haut à droite apparait le niveau d’alimentation de
la pile

75%~100%
50%~75%

25%~50%
Pile presque déchargée. Veuillez changer les piles

8

3-1-1 Paramétrage Automatique de la Destination

Description

1. Dans l’écran d’indication de la direction, cliquez sur
la touche de Sélection/ Paramétrage afin de
sélectionner et régler les 5 coordonnées suivantes
de la destination.

2. Après que le GD-101 a un GPS fixe, un clic long de
la touche de Sélection/ Paramétrage enregistrera
les coordonnées actuelles en tant que
coordonnées de la destination sélectionnée.

Lorsque le GD-101 sauvegarde des coordonnées, la
visualisation de son écran correspondra au visuel
d’écran sur la gauche et retournera ensuite à l’écran
indiquant la direction.

Si vous essayez de sauvegarder les coordonnées
actuelles sous pas de statut GPS fixe, la visualisation
de l’écran du GD-101 correspondra au visuel d’écran
sur la gauche et retournera ensuite à l’écran indiquant
la direction.

9

3-2 Ecran de Paramétrage Principal

Sur l’écran indiquant la direction, vous pouvez accéder à l’écran principal du GD-101
en appuyant longuement sur la Touche de la Tension/Contre-jour et la Touche de la
Sélection/ Paramétrage simultanément.

Ecrans et Explications relatives au Fonctionnement:

Indicateur Fonction Opération

Appuyer longuement sur la touche de

Paramétrage

Manuel des
coordonnées
de la
Destination

Paramétrage

Sélection/Paramétrage pour entrer dans l’écran de
paramétrage.
Vous pouvez paramétrer les 5 coordonnées de
destination suivantes :

Appuyer longuement sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour entrer dans l’écran de
paramétrage.
Vous pouvez paramétrer les éléments suivants :

de la
Fonction

Paramétrage
des
Données

10

Fuseau Horaire Unité de Distance

Paramétrage du

Contre-jour

Appuyer longuement sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour entrer dans l’écran de
paramétrage.
Vous pouvez paramétrer les éléments suivants :

Date

Effacer la Mémoire

Automatique

du GPS

Heure de Veille

Démarrage à froid

3-2-1 Paramétrage manuel des Coordonnées de la Destination

Icone Description

Paramètre les coordonnées du Domicile.
L ’indicateur sera sur ON lorsque les
coordonnées de la destination seront
paramétrées.
Paramètre les coordonnées du Bureau.
L ’indicateur sera sur ON lorsque les
coordonnées de la destination seront
paramétrées.
Paramètre les coordonnées de la Voiture.
L ’indicateur sera sur ON lorsque les
coordonnées de la destination seront
paramétrées.
Paramètre les coordonnées d’un Voyage.
L ’indicateur sera sur ON lorsque
coordonnées de la destination seront
paramétrées.
Paramètre les coordonnées de Mes Favoris.
L ’indicateur sera sur ON lorsque les
coordonnées de la destination seront
paramétrées.

Paramétrage de la Longitude de Destination

1. La destinat ion sélectionnée apparait dans le coin
en haut à gauche. Le chiffre indiqué est la
longitude du paramétrage (Est ou Ouest). Une
flèche apparaitra vers le chiffre sur l’écran initial.

2. Cliquer court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner le
chiffre. Appuyer longuement sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour entrer la valeur
sélectionnée et vous positionner sur la décimale
suivante à paramétrer.

3. Le paramétrage maximal est 180 ° 00 ’00 . 00 ”

Paramétrage de la Latitude de Destination

1. La destinat ion sélectionnée apparait dans le coin
en haut à gauche. Le chiffre indiqué est la latitude
du paramétrage (Nord ou Sud). Une flèche
apparaitra vers le chiffre sur l’écran initial.

2. Cliquer court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner le
chiffre. Appuyer longuement sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour entrer la valeur
sélectionnée et vous positionner sur la décimale
suivante à paramétrer.

3. Le paramétrage maximal est 90 ° 00 ’00 . 00 ”

11

3-2-2 Paramétrage des Fonctions

Icone Description

Paramétrage du Fuseau Horaire de
l’Utilisateur

Sélection de l’unité de la distance affichée,
KM, mile, et nm.

Paramétrage de la pause pour le contre-jour

Paramétrage du Fuseau Horaire

1. Vous pouvez paramétrer le fuseau horaire sur cet
écran. La valeur en bas de l’écran représente
l’heure GMT.

2. Cliquez court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner le
fuseau horaire.

3. Cliquez long sur la touché de
Sélection/Paramétrage pour sauvegarder le
fuseau horaire.

4. Cliquez long sur la touche de Tension pour
retourner à l’écran précédent.

Paramétrage de l’heure de veille
automatique pour l’économie d’énergie

Description

Paramétrage de l’Unité de Distance Affichée

Description

1. Vous pouvez sélectionner l’unité de distance
affichée sur l’écran. Le paramétrage par défaut
est le km.

2. Cliquez court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner l’unité.

3. Cliquez long sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sauvegarder l’unité.

12

4. Cliquez long sur la touche de Tension pour
retourner à l’écran précédent.

Paramétrage de l’heure de pause pour le Contre-jour

Description

1. Paramétrage de l’heure de pause du contre-jour
sur cet écran. La valeur en bas de l’écran
correspond à l’heure de pause du contre-jour. Le
contre-jour sera on à l’heure de pause après un
clic court sur la touche de tension/contre-jour.

2. Cliquez court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner l’heure
de pause du contre-jour.

3. Cliquez long sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sauvegarder l’heure
de pause du contre-jour.

4. Cliquez long sur la touche de Tension pour
revenir à l’écran précédent.

Paramétrage de la pause pour le Mode Veille - Ralenti

Description

1. Paramétrage de l’heure de pause pour le mode
veille sur cet écran. La valeur en bas de l’écran
correspond à l’heure de pause pour le mode
veille.

2. Cliquez court sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sélectionner l’heure
de pause dans le mode veille.

3. Cliquez long sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour sauvegarder l’heure
de pause du mode veille.

4. Cliquez long sur la touche de Tension pour
revenir à l’écran précédent.

13

3-2-3 Paramétrage des Données

Icone Description

Visualisation de l’heure actuelle du fuseau
horaire paramétré.

Démarrage du GD-101 en mode froid。

Effacement de la coordonnée paramétrée
de la destination dans le GD-101

Visualisation de la Date et de l’heure

1. La date et l’heure sont visualisées à partir de
données satellites. Elles ne sont pas à définir par
l’utilisateur.

2. Cliquez long sur la touche de Tension pour
revenir à l’écran précédent.

3. Cliquez long sur la touche de
Sélection/Paramétrage pour aller à l’écran
principal.

Démarrage à froid

1. Cet écran montre que le GD-101 effectue un

Description

Description

Démarrage à Froid du GPS

2. Il retournera à l’écran de navigation 1 seconde

plus tard.

14

Effacement des Coordonnées de l’Ecran de Destination

Description

1. Cet écran montre que le GD-101 est en train

d’effacer les coordonnées de la destination.

2. Il retournera à l’écran de navigation 1 seconde

plus tard.

15

3-3 Ajustement de la Boussole Electronique

Description

1. GD-101 affichera la direction du nord
magnétique après être entré dans le mode de
boussole électronique ajustable.

2. GD-101 montrera les coordonnées après avoir
obtenu un GPS fixe.

Ajustement de la Boussole Electronique

1. Vous pouvez ajuster la boussole électronique sur
cet écran.

2. Afin d’éviter l’interférence magnétique provenant

3. Le GD-101 retournera automatiquement à

3-4 Eteindre le GD-101

1. Sur l’écran de navigation de direction, cliquez

2. GD-101 s’éteindra 2 secondes après la

d’autres objets, veuillez ajuster la boussole à
l’extérieur. Placez le GD-101 sur une surface
plane et faites-le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre 360 degrés, deux fois.

l’écran de navigation.

Description

long sur la touche de tension pour éteindre le
GD-101.

visualisation de cet écran.

16

Chapitre 4: Dépannage

Lorsque le GD-101 ne peut pas s’allumer ou ne fonctionne pas correctement,
Veuillez vérifier si la pile est installée correctement.

Cela nécessite plus de temps d’obtenir un GPS fixe lorsque le
GD-101 est en mouvement. Veuillez maintenir le GD-101 stable









lorsque vous le mettez en route. Cela raccourcira le temps d’attente
d’un GPS fixe.

Maintenez le GD-101 à distance d’une humidité excessive et de
températures extrêmes. Ne le laissez pas dans des véhicules fermés
ou directement exposé à la lumière du soleil pendant de longues
périodes de temps. Une humidité excessive et des températures
extrêmes peuvent endommager le GD-101.

Si la date et l’heure ne sont pas correctes, veuillez sélectionner le
fuseau horaire local dans le paramétrage du fuseau horaire. PST
GMT -8 / Taiwan GMT +8

Ne placez pas le GD-101 près d’objets magnétiques tels les appareils
électriques ou magnétiques. Les objets magnétiques peuvent
entrainer une indication de direction erronée du GD-101.



Si la direction indiquée est imprécise, veuillez ajuster la boussole
électronique.

17

Annexe 1：Tableau des Fuseaux Horaires

Code Description Région

ACDT
ACST
ADT
AEDT
AEST
AKDT
AKST
AST
AWDT
AWST
BST
CDT
CDT
CEDT

Australian Central Daylight Time Australie +10:30
Australian Central Standard Time Australie + 9:30
Atlantic Daylight Time Amérique du Nord - 3:00
Australian Eastern Daylight Time Australie + 11:00
Australian Eastern Standard Time Australie + 10:00
Alaska Daylight Time Amérique du Nord - 8:00
Alaska Standard Time Amérique du Nord - 9:00
Atlantic Standard Time Amérique du Nord - 4:00
Australian Western Daylight Time Australie + 9:00
Australian Western Standard Time Australie + 8:00
British Summer Time Europe + 1:00
Central Daylight Time Australie +10:30
Central Daylight Time Amérique du Nord - 5:00
Central European Daylight Time Europe + 2:00

Fuseau
Horaire

CEST
CET
CST
CST
CST
CXT
EDT
EDT
EEDT
EEST
EET
EST
EST
EST
GMT
HAA

Central European Summer Time Europe + 2:00
Central European Time Europe + 1:00
Central Summer Time Australie + 10:30
Central Standard Time Australie + 9:30
Central Standard Time Amérique du Nord - 6:00
Christmas Island Time Australie + 7:00
Eastern Daylight Time Australie + 11:00
Eastern Daylight Time Amérique du Nord - 4:00
Eastern European Daylight Time Europe + 3:00
Eastern European Summer Time Europe + 3:00
Eastern European Time Europe + 2:00
Eastern Summer Time Australie + 11:00
Eastern Standard Time Australie + 10:00
Eastern Standard Time Amérique du Nord - 5:00
Greenwich Mean Time Europe 0:00
Heure Avancée de l'Atlantique Amérique du Nord - 3:00

HAC
HADT
HAE

18

Heure Avancée du Centre Amérique du Nord - 5:00
Hawaii-Aleutian Daylight Time Amérique du Nord - 9:00
Heure Avancée de l'Est Amérique du Nord - 4:00

HAP

Heure Avancée du Pacifique Amérique du Nord - 7:00

HAR
HAST
HAT
HAY
HNA
HNC
HNE
HNP
HNR
HNT
HNY
IST
MDT
MESZ
MEZ
MSD

Heure Avancée des Rocheuses Amérique du Nord - 6:00
Hawaii-Aleutian Standard Time Amérique du Nord - 10:00
Heure Avancée de Terre-Neuve Amérique du Nord -2:30
Heure Avancée du Yukon Amérique du Nord - 8:00
Heure Normale de l'Atlantique Amérique du Nord - 4:00
Heure Normale du Centre Amérique du Nord - 6:00
Heure Normale de l'Est Amérique du Nord - 5:00
Heure Normale du Pacifique Amérique du Nord - 8:00
Heure Normale des Rocheuses Amérique du Nord - 7:00
Heure Normale de Terre-Neuve Amérique du Nord - 3:30
Heure Normale du Yukon Amérique du Nord - 9:00
Irish Summer Time Europe + 1:00
Mountain Daylight Time Amérique du Nord - 6:00
Mitteleuroäische Sommerzeit Europe + 2:00
Mitteleuropäische Zeit Europe + 1:00
Moscow Daylight Time Europe + 4:00

MSK
MST
NDT
NFT
NST
PDT
PST
UTC
WDT
WEDT
WEST
WET
WST
WST

Moscow Standard Time Europe + 3:00
Mountain Standard Time Amérique du Nord - 7:00
Newfoundland Daylight Time Amérique du Nord - 2:30
Norfolk (Island) Time Australie + 11:30
Newfoundland Standard Time Amérique du Nord - 3:30
Pacific Daylight Time Amérique du Nord - 7:00
Pacific Standard Time Amérique du Nord - 8:00
Coordinated Universal Time Europe 0:00
Western Daylight Time Australie + 9:00
Western European Daylight Time Europe + 1:00
Western European Summer Time Europe + 1:00
Western European Time Europe 0:00
Western Summer Time Australie + 9:00
Western Standard Time Australie + 8:00

19