Page 1
Велокомпьютер с GPS приемником
GB-580
Руководство пользователя
Версия 1.0
Page 2
GB-580
Содержание
1. Начало работы и основные особенности ................................................................................4
1.1 Начало работы ....................................................................................................................................... 4
1.2 Особенности........................................................................................................................................... 4
1.3 Установка Датчика Частоты Пульса (только для GB-580P) ............................................................... 4
1.4 Установка Датчика Скорости (только для GB-580P) .......................................................................... 6
1.5 Установка Датчика Каденса ................................................................................................................. 9
2. Характеристики...................................................................................................................... 11
3. Основное меню (Main Menu) .................................................................................................. 14
4. Обозначение символов........................................................................................................... 16
5. Антенна................................................................................................................................... 17
6. Начало работы ....................................................................................................................... 17
6.1 Первый запуск GB-580 ........................................................................................................................ 17
6.2 Заряд батареи...................................................................................................................................... 18
7. Смена страниц........................................................................................................................ 19
7.1 Переключение между режимами....................................................................................................... 19
7.2 Режим установок ................................................................................................................................. 20
8. Тренировки ............................................................................................................................ 20
8.1 Информация о тренировках ............................................................................................................... 20
8.2 Установки............................................................................................................................................. 21
8.3 Тренер ................................................................................................................................................. 24
9 Навигация ............................................................................................................................... 29
9.1 Режимы Добавить карту / Удалить карту (ADD MAP MODE / REMOVE MAP) .................................... 29
9.2 Отключить Компас .............................................................................................................................. 29
9.3 Треки..................................................................................................................................................... 29
9.4 Сохранить точку пути ......................................................................................................................... 31
9.5 Найти точку пути ............................................................................................................................... 31
9.6 В начало / в конец (Back To Start /Stop GOTO) ................................................................................. 32
10. Подключение к компьютеру ............................................................................................... 33
11. Настройки............................................................................................................................. 33
11.1 Настройки пользователя .................................................................................................................. 33
11.2 Настройки страниц ........................................................................................................................... 33
11.3 Установки системы ........................................................................................................................... 34
11.4 Аксессуары ....................................................................................................................................... 36
Стр 2
Page 3
GB-580
11.5 Установки GPS ................................................................................................................................... 40
11.6 Заводские настройки ........................................................................................................................ 41
11.7 Обновление системы ........................................................................................................................ 41
11.8 О продукте......................................................................................................................................... 41
12. Решение проблем ................................................................................................................ 41
Стр 3
Page 4
GB-580
Благодарим Вас за приобретение GB-580. Мы искренне надеемся, что Вы останетесь довольны использованием этого
высокотехнологичного GPS устройства. Для ознакомления со всеми возможностями и особенностями устройства,
пожалуйста, перед началом работы ознакомьтесь с этим руководством.
1. Начало работы и основные особенности
1.1 Начало работы
Велосипедный компьютер с GPS для велосипедистов предоставляет широкий спектр аналитических функций.
Использование барометра добавит виртуальную статистику и данные об изменении погоды. Опытные
велосипедисты смогут отслеживать перепады высот с помощью карты маршрута и высоты. Также GB-580
обеспечивает точную информацию для тренировок, такую как давление, перепад высот, пульс, каденс и еще много
других полезных данных. Это устройство станет незаменимым для любого велосипедиста, т. к. в него встроен датчик
давления, протокол 2.4GHz ANT и электронный компас. Пользователи могут настроить велокомпьютер под свои
задачи так, чтобы он помог достичь цели тренировок.
1.2 Основные особенности
Основные особенности GB-580:
Тонкий и изящный дизайн корпуса и дисплея
Встроенный модуль GPS высокой производительности SiRF Star III LPx
Дисплей высокого разрешения, который обеспечивает четкое изображение на улице без засветки
Автоматическое увеличение Zoom in/ out и автоматический поворот дисплея в режиме навигации
Автоматическая калибровка высоты по GPS
Режим Тренер для обеспечения различных режимов тренировки для улучшения своих достижений
Умный помощник для любителей самостоятельного ориентирования, который не даст потеряться.
ПО для компьютера для профессиональной статистики, которая поможет совершенствовать спортивный уровень
Поддержка часов и таймера.
Встроенная перезаряжаемая литиевая батарея
Работа более 18 часов без подзарядки
Поддержка самостоятельных тренировок, навигации по треку и возвращения по треку.
Встроенный протокол ANT 2.4GHz поддерживает нагрудный пульсомер и датчики каденса и скорости. (GB-580P)
Встроенный электронный компас и высокоточный датчик давления (GB-580P)
1.3 Установка Датчика Частоты Пульса (только для GB-580P)
Оденьте пульсометр.
Стр 4
Page 5
GB-580
Внешняя сторона
Датчик пульса Трансмиттер Датчик пульса
Внутренняя сторона
Слегка увлажните Вашу кожу. Вы можете увлажнить и сенсор для того, чтобы Ваш пульс измерялся точнее.
1. Проденьте один язычок на ленте через прорезь в полоске с датчиками.
2. Оберните датчик с лентой вокруг груди.
Поправьте датчик так, чтобы он находился в центре
Вашей груди.
3. Поправьте ленту так, чтобы она плотно прилегала к груди
так, чтобы не соскользнуть во время занятий спортом.
4. Проденьте второй язычок ленты через прорезь в полоске с
датчиками, чтобы завершить закрепление пульсометра
5. Не забудьте выбрать “scan” для того, чтобы
синхронизировать пульсометр с GB-580.
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES]
> [SENSORS] > [HEART RATE ] > SCAN.
При завершении синхронизации на дисплее появится HR вместо SCAN .
Стр 5
Page 6
GB-580
1.4 Установка Датчика Скорости (только для GB-580P)
1. Компоненты
3. 4.
2.
5. Край магнита должен располагаться по стрелке
Для того, чтобы расстояние было 12 мм или меньше,
установите трансмиттер и магнит ближе
к ступице колеса
Стр 6
Page 7
6. Датчик закреплен на колесе
7.
GB-580
8. Нажмите кнопку
Зеленый цвет ЖК-индикатора должен загореться через 2
секунды. Первые 10 раз ЖК-индикатор будет мерцать
пока датчик синхронизируется с магнитом.
Стр 7
Page 8
GB-580
9. Выберите режим “scan” для синхронизации датчика скорости
с GB-580. При завершении синхронизации
на дисплее появится HR вместо SCAN .
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES]
> [SENSORS] > [SPEED ] > SCAN.
Замена батарейки.
Стр 8
Page 9
GB-580
1.5 Установка датчика каденса (только для GB-580P)
1. Компоненты
3. 4.
2.
5. 6. Край магнита должен располагаться по стрелке
7.
Стр 9
Page 10
GB-580
8. Нажмите кнопку
Зеленый цвет ЖК-индикатора должен загореться через 2
секунды. Первые 10 раз ЖК-индикатор будет мерцать
пока датчик синхронизируется с магнитом.
9. Выберите режим “scan” для синхронизации датчика скорости
с GB-580. При завершении синхронизации
на дисплее появится СА вместо SCAN .
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES]
> [SENSORS] > [CADENCE ] > SCAN.
Замена батарейки.
Стр 10
Page 11
2. Характеристики
Основные электрические и физические параметры
GB-580
Модель
Кол-во точек пути
Кругов
Кол-во точек трека
Размер дисплея
Тип дисплея
Разрешение
Стандарт водонепрониц-ти
Размер корпуса
Подсветка
Рабочая температура
Влажность
Напряжение
Батарея
GB-580B
100
6000
52416
Активная зона : 29.94 * 32.75
Зона просмотра : 32.34 * 34.85
(В x Ш в мм)
4 монохромных оттенка
128x128 пикселей
IPX7
70 x 49 x 18 (Д x Ш x В в мм)
Один уровень
От -10 до 60 ℃ ℃
От 5% до 95% без конденсата
3,7В для перезаряжаемой батареи
Перезаряжаемая 760мАч
Литий-ионная батарея
GB-580P
100
6000
52416
Активная зона : 29.94 * 32.75
Зона просмотра : 32.34 * 34.85
(В x Ш в мм)
4 монохромных оттенка
128x128 пикселей
IPX7
70 x 49 x 18 (Д x Ш x В в мм)
Один уровень
От -10 до 60 ℃ ℃
От 5% до 95% без конденсата
3,7В для перезаряжаемой батареи
Перезаряжаемая 760мАч
Литий-ионная батарея
Срок жизни батареи
Барометр
Электр. Компас
2.4G RF
Интерфейс
GPS приемник:
Частота:
Шифр:
Каналы:
Тип антенны:
Расположение:
Скорость:
Время:
GPS 3D фикс., подсветка выкл. – 18ч
GPS 3D фикс., подсветка вкл. – 14ч
-
-
-
Mini USB
Основные параметры GPS
20 каналов
L1, 1575.42 MГц
48 сбор данных, 12 треккинг
Встроенная патч-антенна
2.2м CEP без DGPS
Синхронизация 1 мкс по времени GPS
GPS 3D фикс., подсветка выкл. – 18ч
GPS 3D фикс., подсветка вкл. – 14ч
+/-1.5мбар
2 стрелки +/-5 градусов
ANT+ Sport Protocol, передача на
расстояние 3 м
Mini USB
C/A
0,1 м/c
Датум:
WGS-84
Стр 11
Page 12
GB-580
Пересчет:
Горячий старт:
Теплый старт:
Холодный старт:
Высота:
Скорость:
Ускорение:
0.1 с., в среднем
1.5 с., в среднем
32 с., в среднем
34 с., в среднем
18 000 м макс.
515 м/c макс.
Меньше чем 4g
Стр 12
Page 13
GB-580
Кнопка
Power/ESC
Power / Light/ Esc
Up/ Start/ Stop
Page/ Enter
Down/Lap/Save
Описание
Удерживайте 2 секунды для включения /выключения GB-580.
Когда GB-580 включен, быстро нажмите эту кнопку для включения /выключения подсветки.
Нажимте и удерживайте кнопку 14 секунд для жесткой перезагрузки при сбое системы
В режиме Menu быстро нажмите ESC чтобы выйти из текущей страницы и вернуться назад
к предыдущей странице
PG /ENTER Переключение между экранами в режиме Speedometer
Удерживайте 2 сек. для переключения между Main Menu и Speedometer
На странице Main Menu нажмите эту кнопку быстро для функции ENTER
Переключение между экранами “Menu mode”, “Location mode”, “Speedometer mode”
и “Map mode”.
Up /Start/Stop Нажмите UP для перемещения вверх в Main Menu, элементы будут подсвечиваться.
В режиме Speedometer нажмите START чтобы запустить таймер для тренировки
В режиме Speedometer нажмите STOP чтобы остановить таймер для тренировки
В режиме Map нажмите эту кнопку для увеличения
Down/Lap/Save Нажмите Down для перемещения вниз в Main Menu, элементы будут подсвечиваться.
В режиме Speedometer когда включен таймер для тренировки, нажмите Lap для создания
круга
Если остановить таймер во время тренировки, нажмите SAVE для сохранения тренировки.
Стр 13
Page 14
GB-580
3. Основное меню (Main Menu)
Эта диаграмма наглядно представляет все доступные пункты меню.
ACTIVITY
ACTIVITY INFO
SETTING
TRAINING INFO
DELETE ALL
AUTO HOLD
ALERTS
CALORIES
LAP SETTING
DATA RECORDING
DIST / TIME
DIST / SPEED
TIME/DIST ALERT
SPEED/PACE ALERT
HEART RATE ALERT
CADENCE
POWER
SETTING
SPORT TYPE
TRANING LEVEL
EXTRA WEIGHT
TRAINER
MEMORY STATUS
ADD MAP MODE / REMOVE MAP MODE
REMOVE COMPAS / ADD E-COMPASS
ROUTES
NAVIGATION
SAVE WAYPOINT
FIND WAYPOINT
BACK TO START / STOP GOTO
CONNECT TO PC
CONFIGURATION4
CONFIGURATION USER PROFILE
SPEED / TIME
RACE/ DIST
YOURSELF
CREATE NEW
LIST ALL
DELETE ALL
LIST ALL
DELETE ALL
Стр 14
Page 15
GB-580
SET PAGE 1
SET PAGE 2
PAGE SETTING
SET SYSTEM
SET PAGE 3
SET PAGE 4
SET LAP PAGE
BEEPER
TOD MODE
DISPLAY
TIME SETTINGS
ALARM
SENSORS*
BACKLIGHT
LANGUAGE
ORIENTATION
UNITS
TIME FORMAT
TIME ZONE
DAYLIGHT SAVING
FREQUENCY
TIME
HEART RATE*
SPEED*
CADENCE*
ACCESSORIES
GPS SETTINGS
MAP MODE SET
SPEED/CADENCE*
CARDIO SETTING*
BIKE*
BIKE SETTING*
BARO SETTING*
POWER SETTING
SET COMPASS*
WAAS / EGNOS
GPS
GPS INFO
BIRD EYE VIEW/ DIRECT TO NORTH
ZOOM IN / OUT
WEIGHT*
WHEEL SIZE*
CALBRATION*
SEA LEVEL PRESSURE*
CURRENT ALTITUDE*
CALIBRATION*
DECLINATION*
FOLLOW BEARING*
FACTORY RESET
SYSTEM UPGRADE
Стр 15
Page 16
GB-580
ABOUT PRODUCT
Примечание: * доступно только в режиме P
4. Обозначение символов
Символ Описание Индикация
Индикатор статуса GPS
Статус GPS
Таймер
Датчик каденса
Сигнал часов
Индикатор
пульсометра
Индикатор емкости
батареи
Горит: Нет сигнала
Цельный: 3D fix
1 полоса: 3D fix со слабым сигналом
2 полосы: 3D fix с хорошим сигналом
3 полосы: 3D fix с отличным сигналом
Появляется в режиме тренировки. Когда
таймер остановлен, иконка горит.
Появляется, когда устройство сканирует датчики
каденса / скорости
Появляется, когда устанавливается сигнал часов
для WEEKEND, WEEKDAY, DAILY…или OFF
Появляется, когда устройство сканирует
пульсометр
Оставшийся заряд батареи
Стр 16
Page 17
5. Антенна
GB-580
GPS антенна расположена в верхней
части устройства. Сохраняйте ее положение
направленным вверх для лучшего приема сигнала
6. Начало работы
6.1 Первый запуск GB-580
Нажмите и удерживайте кнопку Power в течение 2 секунд
для включения устройства. Вы увидите приветственный
экран.
Подождите немного, пока GB-580 сканирует спутники при
первом запуске. Сигнал спутника будет легче поймать на
открытом пространстве, что займет несколько секунд.
Если устройство не может выйти в режим 3D fixed, вы
можете нажать кнопку PG для выхода из экрана Locating.
Система выдаст сообщение “RESET GPS” с просьбой
выполнить холодный старт в случае, если устройство не
может выйти в режим 3D fix в течение 3 минут.
Чтобы выключить GB-580, нажмите кнопку Power и
удерживайте ее 2 секунды.
При зависании системы нажмите кнопку Power и
удерживайте ее 10 секунд для жесткой перезагрузки.
Стр 17
Page 18
GB-580
6.2 Зарядка батареи
GB-580 имеет встроенную литий-ионную перезаряжаемую батарею.
Иконка батареи размещена в левой части экрана, она показывает
оставшийся заряд батареи.
Чтобы зарядить батарею:
Подсоедините один разъем USB коннектора к GB-580, а другой к
адаптеру переменного тока или к USB порту компьютера.
Стр 18
Page 19
GB-580
7. Смена страниц
7.1 Переключение между режимами
Нажмите быстро ‘’Page/OK’’ для переключения между различными режимами
Страница пользователя 1 Страница пользователя 4
В режиме Speedometer , нажмите
Start или Pause
Страница пользователя 2
Страница пользователя 3
Стр. 19
Page 20
GB-580
7.2 Режим установок
Удерживайте ‘’PG/OK’’ около 2 секунд для перехода в режим установок и “ESC” для возврата в режим Speedometer
или режим TOD.
PG/OK 2 секунды
ESC
8. Тренировки
8.1 Информация о тренировках
8.1.1 Информация о тренировках
[[ACTIVITY] > [ACTIVITY INFO] > [TRAINING INFO]
1. Используйте кнопки Up и Down для перемещения
И нажмите ‘’OK’’, после чего все данные о тренировках
будут отображены:
2. Используйте кнопки Up и Down для выбора нужного файла
И нажмите ‘OK’’, после чего данные о тренировках
будут отображены на дисплее.
Информация на дисплее:
Дата и время
Полная дистанция тренировки.
Потраченные калории.
Продолжительность тренировки
Средняя скорость тренировки.
Максимальная скорость за тренировку.
VIEW? Отображает данные тренировки на дисплее.
TRACK BACK? Можно вернуться в начальную точку BEGIN
или конечную точку END тренировочного маршрута.
LAPS? Посмотреть детали круга LAP в режиме карты.
DELETE? Можно удалить данные тренировки.
Стр. 20
Page 21
GB-580
8.1.2 Удалить Все
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [DELETE ALL]
Можно удалить все данные, которые хранились на устройстве.
8.2 Установки
8.2.1 Автоматически удерживать (Auto Hold)
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [SETTING] > [AUTO HOLD]
1. Функция Auto Hold позволяет автоматически останавливаться
когда вы не двигаетесь или когда скорость ниже
определенного значения.
2. В спокойном состоянии или при определенной скорости
данные не записываются. Таким образом средняя скорость
и счетчик калорий подсчитывают точные данные.
8.2.2-1 Сообщения — Время/Расстояние
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [ALERTS] > [TIME/DIST]
1. Используйте кнопки Up и Down button для выбора нужного режима и
нажмите OK для изменения.
2. Можно установить одно сообщение в определенное время,
или повторение сообщений через определенный период времени,
либо выключить их.
3. Можно установить одно сообщение при достижении
определенной дистанции, либо повтор сообщений
через определенные расстояния, либо выключить их.
8.2.2-2 Сообщения — Скорость / Темп
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [ALERTS]> [SPEED / PACE]
Стр 21
Page 22
GB-580
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора режима и нажмите
OK для изменения.
2. Можно установить сообщение, когда скорость или темп выше
или ниже определенного значения.
8.2.2-3 Сообщения - Пульс (только GB-580P)
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [ALERTS] > [HEART RATE]
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора режима и нажмите
OK для изменения.
2. Можно установить сообщение, когда установленное значение
HR ZONE / CUSTOM выше или ниже определенного значения
или выключить сообщение OFF
8.2.2-4 Сообщения – Каденс (только GB-580P)
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [ALERTS] > [CADENCE]
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора режима и нажмите
OK для изменения.
Можно установить сообщение, когда каденс выше или ниже
2.
установленного значения, или выключить его.
8.2.2-5 Сообщение – Power Zone (только GB-580P)
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [ALERTS] > [POWER]
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора режима и нажмите
OK для изменения.
2. Можно установить сообщение, когда уровень Power Zone выше или
иже установленного значения, или выключить его.
Стр. 22
Page 23
GB-580
8.2.2-5 Установки
Можно выбрать способ сообщения как сообщение/звуковой сигнал,
либо значок/звуковой сигнал
8.2.3 Калории
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [SETTING] > [CALORIES]
Спортивный режим
Выберите спортивный режим из "Walking", "Hiking", "Running",
"Biking" или "By Time" путем нажатия кнопок UP и Down.
Установка режима позволит получить более точные результаты.
Уровень тренировки
Выберите уровень тренировки в зависимости от спортивной формы
И сложности упражнений. По умолчанию установлен режим Middle.
Установка режима позволит получить более точные результаты.
Избыточный вес
Установите значение веси и нажмите EXTRA
WEIGHT. Установка значения веса позволит получить более точные
результаты.
Система подсчитывает расход калорий в зависимости от
выбранного вида спорта.
8.2.4 Установки Круга
AIN MENU] > [ACTIVITY > [SETTING] > [LAP SETTING]
Можно выбрать установки Круга “by Distance” или "by Time"
Стр. 23
Page 24
GB-580
8.2.5 Запись данных
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [ACTIVITY SETTING] > [DATA RECORDING ]
Частота записи данных
Система по умолчанию записывает одну точку в секунду, что
создает наибольшую точность для записи тренировок.
Однако, вы можете установить любой другой интервал частоты записи.
Установка интервалов записи
Можно установить интервал записи на основе вида спорта или нагрузки.
В этом случае можно получить более точные данные
для анализа и большую стабильность при управлении Auto Zoom
в режимеTrack Back. Рекомендованные значения:
- Walking and Running: 1с
- Cycling: 2с
Установки высоты (только GB-580P)
Выберите определение высоты по GPS или сенсору Barometer.
Рекомендуется использовать барометр для получения более
надежной информации. Необходимо откалибровать
датчик давления перед тренировкой.
8.3 Тренер
8.3.1 Дистанция / Время
[MAIN MENU] > [ACTIVITY > [TRAINER] > [DIST/TIME]
Установите расстояние 3 km и время на 15 минут, которые означают, что виртуальный тренер остановится через 3km
за 15 минут для того, у вас был стимул соревноваться с собой.
1. Можно изменить DIST / TIME для установки цели тренировки.
2. Для завершения установок, нажмите кнопки Up или Down для
выбора ‘’Start’’ и затем нажмите ‘’Enter button’’ для запуска.
3. ENABLE ALERT ? можно выбрать YES или NO для установки
сообщения.
Стр. 24
Page 25
GB-580
4. DO YOU RECORD RUNNING DATE ? Если выбрать YES
часы начнут запись тренировки.
5. Когда достигнута цель тренировки, либо тренировка выполнена
лучше или хуже цели, появится сообщение good job / do
harder next time
6. Если тренировка выполнена лучше или хуже цели, появится
сообщение о том, достигнуто нужно расстояние или нет.
8.3.2 Расстояние / Скорость
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [TRAINER] > [DIST/SPEED]
Установите расстояние 10 km и скорость 10 km/ч, которые означают, что тренер будет поддерживать режим пробега
10km со скоростью 10 км/ч
1. Можно изменить DIST / SPEED для установки нужного значения.
2. Для завершения установок, нажмите кнопки Up или Down для
выбора ‘’Start’’ и затем нажмите ‘’Enter button’’ для запуска.
3. ENABLE ALERT ? можно выбрать YES или NO для установки
сообщения.
4. DO YOU RECORD RUNNING DATE ? Если выбрать YES
часы начнут запись тренировки.
5. Если тренировка выполнена лучше или хуже цели, появится
сообщение о том, достигнуто нужно расстояние или нет.
Стр. 25
Page 26
GB-580
Стр. 26
Page 27
GB-580
8.3.3 Скорость / Время
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [TRAINER] > [SPEED /TIME ]
Установите скорость 10km/ч и время 00:05:00, которое означает, что тренер будет поддерживать режим бега 10km/ч в
течение 5 минут.
1. Можно изменить SPEED / TIME для установки нужного значения.
2. Для завершения установок, нажмите кнопки Up или Down для
выбора ‘’Start’’ и затем нажмите ‘’Enter button’’ для запуска.
3. ENABLE ALERT ? можно выбрать YES или NO для установки
сообщения.
4. DO YOU RECORD RUNNING DATE ? Если выбрать YES
часы начнут запись тренировки.
5. Если тренировка выполнена лучше или хуже цели, появится
сообщение о том, достигнуто нужно расстояние или нет.
8.3.4 Темп / Расстояние
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [TRAINER] > [PACE/DIST]
Установите 10m/ч и темп 00:01:00/km, что означает, что тренер будет поддерживать установленный темп в течение 10 км
вашей тренировки.
1. Можно изменить PACE/ DIST для установки нужного значения.
2. Для завершения установок, нажмите кнопки Up или Down для
выбора ‘’Start’’ и затем нажмите ‘’Enter button’’ для запуска.
Стр. 27
Page 28
GB-580
6. ENABLE ALERT ? можно выбрать YES или NO для установки
сообщения.
7. DO YOU RECORD RUNNING DATE ? Если выбрать YES
часы начнут запись тренировки.
Если тренировка выполнена лучше или хуже цели, появится
сообщение о том, достигнуто нужно расстояние или нет.
8.3.5 Свои результаты
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [TRAINER] > [YOURSELF]
Выберите предыдущие результаты в качестве тренировки. Тренер будет поддерживать эти установки в течение.
тренировки.
Просмотрите список всех предыдущих тренировок и выберите
из них цель для текущей тренировки.
8.3.6 Состояние памяти
[MAIN MENU] > [ACTIVITY] > [TRAINER] > [MEMORY STATUS]
Стр. 28
Page 29
GB-580
Показывает остаток емкости и оставшееся время работы.
Оставшееся время работы зависит от установок записи.
9 Навигация
9.1 Режим ADD MAP / REMOVE MAP
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ADD/REMOVE MAP MODE]
Можно установить режим, когда карта отображается или нет.
Однако, когда режим Map Mode выключен, и вы выполняете
функции "Add map code " или ‘’Remove map’’ для точки пути,
режим Map Mode будет снова включен.
9.2 Отключить Компас
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ADD/REMOVE COMPASS]
Вы можете включить или отключить страницу компаса.
Будет отображаться направление и оставшееся расстояние до
нужной точки, и Вы сможете вернуться в исходную точку.
9.3 Треки
9.3.1 Создать новый
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [CREATE NEW]
1. Вы можете добавить точку пути для создания собственного трека.
Нажмите OK, чтобы установить точку пути.
2. Выделите точку пути и нажмите OK для удаления этой точки
или установки другой точки пути над ней.
3. В первой строчке дисплея можно отредактировать название
Стр. 29
,
Page 30
GB-580
трека. Чтобы завершить редактирование, нажмите
ESC для сохранения и выхода.
4. Выберите ‘’FOLLOW’’ для загрузки тренировки, которая
будет работать автоматически. Можно нажать ’’ENTER’’ или
‘’ESC’’ для выбора следующей или последней точки пути.
9.3.2 Показать полный список
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [LIST ALL]
1. Выберите нужный трек, которому хотите следовать и выберите
"FOLLOW?". Система запросит о том, на какую точку маршрута
(начальную или конечную) ориентироваться. На дисплее Вы увидите
текущее положение и конечную точку,
а также ближайшие точки пути. Нажмите Up и
Down для увеличения или уменьшения масштаба карты.
При нажатии ’’ ENTER’’ или ‘’ESC’’ можно перейти на
следующую или конечную точку трека.
2. При нажатии кнопки PG в правой части дисплея отобразится
оставшееся до цели расстояние и время,
направление к конечной точке пути отображается
стрелкой компаса.
3. Если вы хотите отключить навигацию, нажмите [MAIN MENU]
> [NAVIGATION] > [STOP ROUTE]. Выберите трек, который
Вы хотите удалить и выберите "DELETE?". Трек будет
сразу удален.
Стр. 30
Page 31
GB-580
9.3.3 Удалить все
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [ROUTES] > [DELETE ALL]
1. Появится окно для подтверждения.
2. Используйте кнопки Up и Down для выделения "YES" и нажмите
OK.
3. Все данные из памяти устройства будут удалены.
9.4 Сохранить точки пути
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [SAVE WAYPOINT]
1. Вы можете сохранить текущее положение. Когда определено
положение по GPS, на дисплее отображаются долгота,
широта и высота.
2. Используйте кнопки Up и Down для выбора элемента, который
вы хотите отредактировать, и затем нажмите ‘’Enter button’’
для сохранения изменений.
3. При завершении редактирования, введите символ “enter sign”
или нажмите ‘’Esc /Lap’’ для выхода.
4. Выберите "CONFIRM?" и нажмите ‘’Enter’’.
Координаты будут сохранены в памяти устройства.
9.5 Найти точку пути
9.5.1 Показать полный список
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [FIND WAYPOINT] > [LIST ALL]
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора точки, на
которую вы хотите перейти, и нажмите ‘’Enter’’.
2. Выберите "GOTO?" и нажмите ‘’Enter’’.
3. Вы увидите на дисплее текущее положение и пункт
Стр. 31
Page 32
GB-580
назначения, а также ближайшие точки пути.
4. При нажатии кнопки ‘’Page’’ в правой части дисплея
отобразится расстояние и время до пункта назначения.
направление к конечной точке пути отображается
стрелкой компаса.
9.5.2 Удалить все
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [FIND WAYPOINT] > [DELETE ALL]
1.2.Появится окно для подтверждения.
Используйте кнопки Up и Down для выделения "YES" и
нажмите OK.
3. Все точки пути будут удалены из памяти устройства .
9.6 В начало/в конец (Back To Start /Stop GOTO)
[MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [RETURN TO START / STOP GOTO]
1. Вы можете использовать эту функцию для возврата
к начальной точке или последним сохраненным данным
тренировок.
2. Отобразится экран навигации, и вы сможете следовать
по направлению стрелки для возврата в начальную точку.
Для того, чтобы остановить навигацию, нажмите
[MAIN MENU]>[NAVIGATION]>[RETURN TO START / STOP
GOTO]
Стр. 32
Page 33
GB-580
10.Подключение к компьютеру.
[MAIN MENU] > [CONNECT TO PC]
Для подключения к компьютеру, выполните действия:
1. При подключении кабеля появится всплывающее окно “Want to connect to PC?”.
2. Выберите Connect To PC в Menu Mode для начала соединения.
Вы можете экспортировать данные своих тренировок с GB-580 на
ваш компьютер.
11 Конфигурация
11.1 Настройки пользователя
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [USER PROFILE]
1. Перед тренировкой можно ввести вашу персональную
информацию в настройки пользователя для более точной
аналитики.
2. Данные включают "username", "gender", "birth
date", "weight" и "height".
3. Расход калорий будет рассчитываться на основе вашей
информации о себе. Пожалуйста, введите корректные
значения.
11.2 Настройки страницы
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [PAGE SETTING]
1. Для отображения информации о тренировках имеются here
четые страницы пользователя и одна страница круга.
Вы можете установить свои настройки для ваших тренировок.
2. Для каждой страницы можно выбрать один из пяти типов
экрана.
3. Выберите желаемый функциональный коэффициент
Стр. 33
Page 34
GB-580
и нажмите ’Enter’’ для сохранения установок.
4. Выберите информацию, которая будет отображаться на
дисплее во время тренировок.
11.3 Установки системы
11.3.1 Звуковой сигнал
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SET SYSTEM ] > [BEEPER]
Можно установить включенный или выключенный звуковой сигнал для
сообщений, либо при нажатии любой кнопки и для сообщений.
11.3.2 Режим TOD
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SET SYSTEM ] > [TOD MODE]
Можно выбрать OFF, 5 минут, 10 минут. Система перейдет
в режим TOD по истечении установленного времени.
В режиме TOD удерживаейте кнопку UP в течение 2 секунд для
перехода в нормальный режим.
Стр. 34
Page 35
GB-580
11.3.3 Дисплей
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SET SYSTEM ] > [DISPLAY]
Подсветка
Установите постоянную подсветку или выключение подстветки
по истечение определенного периода времени, при этом подсветка
включится сразу при нажатии кнопки Power.
Язык
Возможны 5 языков интерфейса пользователя, включая
"English", "Spanish", "Italian",’’ French’’ и "Germany".
Ориентация
Выберите вертикальную или горизонтальную ориентацию для
удобства чтения информации во время тренировок.
Вы также можете воспользоваться комбинацией клавиш
“PG+DOWN” для поворота экрана.
Единицы измерения.
1. Единицы изменения могут быть установлены как "statute"
или "metric".
2. Скорость может быть установлена как Pace (min/m,
min/K) или Speed (mph, kph).
11.3.4 Установки времени
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SET SYSTEM ] > [TIME SETTINGS]
Стр. 35
Page 36
GB-580
Формат времени
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора нужного
элемента и нажмите OK для редактирования.
2. Можно установить время в формате 12 часов или 24 часов.
Часовой пояс
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора нужного
элемента и нажмите OK для редактирования.
2. Вы можете выбрать ваш часовой пояс.
Переход на летнее время
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора нужного
элемента и нажмите OK для редактирования.
2. При необходимости выберите режим перехода на летнее время,
и система будет отображать корректное время.
11.3.5 Сообщение
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SET SYSTEM ] > [ALARM ]
Можно установить сообщение для WEEKEND, WEEKDAY,
DAILY или OFF. И после этого установить время для сигнала
будильника.
11.4 Аксессуары (только GB-580P)
11.4.1 Сенсоры
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [SENSORS]
1. Используйте кнопки Up и Down для выбора подключаемого
аксессуара.
Стр. 36
Page 37
GB-580
2. Для сканирования оборудования используются четыре
сенсора 2.4ГГц .
3. Как только аксессуар будет обнаружен, на дисплее появится
сообщение ‘’OK’’.
4. Далее система отобразит название порта HR/SP/CA/SC/PM
в соответствии с подключаемым оборудованием.
11.4.2 Установки сердечного ритма
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [CARDIO SETTING]
Можно выбрать By AGE или CUSTOM для установки
зоны сердечного ритма или максимального значения сердечного ритма.
Эти установки будут использоваться для сообщения пульсометра HR.
Вы можете ввести данные в соответстви с MAX HR или в формате
Percentage.
11.4.3 Установки для Велосипеда
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [BIKE SETTING]
Можно установить вес велосипеда и диаметр колес.
Эти установки будут использованы для расчета каденса и
скорости при использовании сенсора. Можно выбрать из пяти размеров
колес.
Стр. 37
Page 38
GB-580
11.4.4 Установки барометра
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [BARO SETTING]
Перед тренировкой рекомендуется провести
калибровку барометра для более точного
определения высоты. Существует два способа
калибровки:
1. Автоматическая калибровка: Рекомендуется для использования.
Система откалибрует сенсор по сигналу GPS
при получении стабильного сигнала. Калибровка будет
проводится один раз при включении питания.
2. Калибровка вручную; вы можете обратиться в государственную
мереорологическую службу, чтобы узнать уровень
давления в вашей местности и затем установить это
значение. Система вычислит высоту на основе
этого значения.
11.4.5 Установки мощности
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [POWER SETTING]
Установки зон мощности (Power zone) будут использованы
для настройки сообщений.
11.4.5 Установки Компаса
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ACCESSORIES] > [SET COMPASS]
Калибровка
Электронный компас может стать вспомогательным
устройством для GPS для улучшения навигации. Вы должны
откалибровать его перед использованием. Вы можете
воспользоваться инструкцией по калибровке.
Стр. 38
Page 39
GB-580
Отклонение
Магнитное поле Земли имеет эллипсоидную, а не круглую форму.
Вы можете вручную ввести значение отклонения или установить режим
автоматической калибровки. Рекомендуется режим AUTO.
Следование по Азимуту
Под Азимутом подразумевается угол между Севером
и пунктом назначения. Вы можете пользоваться настояшим
компасом без GPS для снижения потребляемой энергии.
Page 39
Page 40
GB-580
11.5 Установки GPS
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [USER SETTINGS] > [GPS SETTINGS]
WAAS/EGNOS
Можно включить или выключить функцию "WAAS/EGNOS".
GPS
Функция GPS может быть выключена для сохранения заряда.
батареи. Если заряд батареи очень низкий, система предложит
отключить функцию GPS.
Информация о GPS
Вы можете увидеть все принятые сигналы со
спутников и мощность сигнала.
Стр. 40
Page 41
GB-580
11.6 Заводские настройки
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [FACTORY RESET]
Эта функция позволяет вернуться к начальным заводским
fнастройкам. Другими словами, все данные тренировок,
точки пути и настройки пользователя будут удалены.
11.7 Обновление системы
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [SYSTEM UPGRADE]
1.2.Позволяет обновить прошивки GB-580.
Для прерывания процесса одновления нажмите одновременно
кнопки Power + ESC.
11.8 О продукте
[MAIN MENU] > [CONFIGURATION] > [ABOUT PRODUCT]
Отображает текущую версию прошивки.
12. Решение проблем
1. Почему GB-580 не может получить сигнал сердечного ритма?
Решение:
(1). Проверьте, правильно ли закреплен на вас пульсометр.
(2). Проверьте, правильно ли закреплена лента пульсометра.
(3). Если сигнала все еще нет, проверьте заряд батареи пульсометра.
Стр. 41
Page 42
GB-580
2. Почему сигналы сердечного ритма считываются нестабильно?
Решение:
(1). Проверьте, правильно ли закреплен на вас пульсометр.
(2). Проверьте, правильно ли закреплена лента пульсометра.
(3). Если сигнала все еще нет, проверьте заряд батареи пульсометра.
3. Почему появляется сообщение “PC com port error”, когда я загружаю
данные?
Решение:
(1). Пожалуйста, проверьте, установлен ли в компьютере USB драйвер.
(2). Подключите устройство к ПК с помощью кабеля USB.
(3). Нажмите дважды на иконку “GS-Sport Training GYM Pro” на десктопе для запуска
приложения.
(4). Выберите в меню “Configurations”, и нажмите “Scan COM Port” .
COM port будет автоматически просканирован.
ВАЖНО: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ РАДИО- ИЛИ
ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА. ПОДОБНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ ЛИШИТЬ ВЛАДЕЛЬЦА ПРАВА
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО.
Стр. 42
Loading...