GlobalMIND VenenWalker basic Instruction Manual

VenenWalker® » basic «

!"#$%$&'(&

Bedienungsanleitung

)*"+,-.,"%

Instruction manual

/.)0.-12"31"4)2,"&&

Mode d'emploi

5"4)0.-0"6,"7)"4)2,"8#

Handleiding

9)1):"4)2-1)";$

<=

>?

BC

@A

<=

D,0E7-FG,1">7HFIJK1/FG"EKL"M)K:"6,/"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"QR
<,0"(,1,1N)7I,0

1,1"6)*,-"9,1V/,1"=0I0)1IK12,1"930EK*,K2,1"K16"0,6KE-,0."6-,">,:)G0"931"
?,/,10,-W,01"K16"M0)L4:)6,01X"?,-"L,6-E-1-/FG,0"T16-I).-31"I31/K7.-,0,1"+-,"
*-..,"930"6,0"Y1J,16K12"TG0,1"D)K/)0E.R

+377.,1"+-,"B0)2,1"EKL"(,1,1N)7I,0
/,-.,["www.venenwalker.com

(-,7"=0:372"*,-"6,0"Y1J,16K12"6,/"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"
JH1/FG."TG1,1"
>73*)7ST@<R

?-..,"7,/,1"+-,"930"6,L",0/.,1">,*0)KFG"6,/">,0\.,/"6-,"Y17,-.K12"
/302:\7.-2"6K0FG"K16"*,J)G0,1"+-,"/-,"2K.")K:X"?,-"N,-.,02)*,"6,/">,U
0\.,/"-/."6-,/,"Y17,-.K12"L-.")K/EKG\16-2,1X"D,0/.,77,0"K16"TL430.,K0"
H*,01,GL,1"I,-1," D):.K12Z" J,11" 6-,"Y12)*,1" -1" 6-,/,0"Y17,-.K12"
1-FG."*,)FG.,."J,06,1R"

TL"C)GL,1"/.\16-2,0"N,-.,0,1.J-FI7K12"*,G)7.,1"J-0"K1/"6)/"C,FG."
930Z">,0\.Z"(,04)FIK12"36,0"?,-4)FIK1.,07)2,1"],6,0E,-."EK"\16,01X

O

"P"*)/-F"Q"-/.",-1"E,0.-"E-,0.,/"S,6-E-14036KI."K16"G-7:."TGU

O

"P"*)/-F"QZ"I31.)I.-,0,1"+-,"K1/,0,"N,*U

?,6,K.K12"6,0"+^L*37,"-1"6-,/,0"Y17,-.K12

+-FG,0G,-./G-1J,-/,"/-16"L-."6-,/,L"+^L*37"2,I,11E,-FG1,.X"A,/,1"+-,"
6-,/,")K:L,0I/)L"6K0FG"K16"G)7.,1"+-,"/-FG")1"6-,"+-FG,0G,-./G-1J,-/,Z"
KL"_,0/31,1U"K16"+)FG/FG\6,1"EK"9,0L,-6,1X

`-44/Z" D-1J,-/," K16" =L4:,G7K12,1" /-16" L-." 6-,/,L" +^L*37"
2,I,11E,-FG1,.X

+^L*37":H0">,0\.,"L-."+FGK.EI7)//,"TTTX">,0\.,"6-,/,0"+FGK.EI7)//,")0*,-.,1"L-."

TTT

+FGK.EI7,-1/4)11K12X

%

Inhalt

(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a
?,/.-LLK12/2,L\W,"(,0J,16K12"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;
+-FG,0G,-./G-1J,-/,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

<,0"0-FG.-2,"bL2)12"L-."?)..,0-,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

(,07,.EK12/2,:)G0,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;
<,0"(,1,1N)7I,0
<-,">,/FG-FG.,"6,0"YTM"d)44)0).-9,1"-1.,0L-..-,0,16,1"M3L40,//,-31e"''''''''''''' f
<)/"_0-1E-4"YTM"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $

(30.,-7,"YTM" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' g
Y1J,16K12,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a#
M31.0)-16-I).-31,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' aa
A-,:,0KL:)12"K16">,0\.,H*,0/-FG."'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a&

h*,0/-FG."?,6-,1,-1G,-."'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a%
T1*,.0-,*1)GL,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a8

?)..,0-,1",-17,2,1"i"J,FG/,71" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a8

@,.E)6)4.,0")1/FG7-,W,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a8
Y1J,16K12"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' a;

@)FG"6,0"Y1J,16K12" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ac
C,-1-2K12"K16"_",2,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' af
!K/).E-1:30L).-31,1"EKL"

(,1,1N)7I,0
`,FG1-/FG,"<).,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ag
N,-.,0,"T1:30L).-31,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ag
=1./302K12" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &#

O"

P"*)/-F"Q"931">73*)7ST@<" '''''''''''''''''''''''''''''''' c

O"

P"*)/-F"Q" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' af

8

Bestimmungsgemäße Verwendung

"S <,0"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"6)0:"1K0"EK0"=1./.)KK12")1"BKWU"K16"b1.,0/FG,1I,71"

*,1K.E."J,06,1X"?,-"L,6-E-1-/FG,0"T16-I).-31"I31/K7.-,0,1"+-,"*-..,"930"6,0"Y1U

J,16K12"TG0,1"D)K/)0E.R
"S (,0J,16,1"+-,"6)/">,0\."1K0"-1".03FI,1,1"T11,10\KL,1X"
"S D)7.,1"+-,"B,KFG.-2I,-."K16"@\//,"93L">,0\.":,01X

Sicherheitshinweise

Der richtige Umgang mit Batterien

"S _0H:,1"+-,"930"6,L"=-17,2,1"6,0"?)..,0-,1Z"3*"6-,"M31.)I.,"-L">,0\."K16")1"6,1"

?)..,0-,1"/)K*,0"/-16Z"K16"0,-1-2,1"+-,"/-,"2,2,*,1,1:)77/X
"S (,0J,16,1"+-,"1K0"6,1"-1"6,1".,FG1-/FG,1"<).,1")12,2,*,1,1"?)..,0-,.^4X"
"S =0/,.E,1" +-," -LL,0" )77," ?)..,0-,1X" ?,1K.E,1" +-," I,-1," 9,0/FG-,6,1,1" ?)..,0-,U

`^4,1Z"US)0I,1"36,0"?)..,0-,1"L-."K1.,0/FG-,67-FG,0"M)4)E-.\.X"YFG.,1"+-,"*,-L"

?)..,"0-,.)K/FG")K:"6-,"_37)0-.\."dj"i"keX
"S @,GL,1" +-," 6-,"?)..,0-,1" )K/" 6,L" >,0\." G,0)K/Z" J,11" 6-,/," 9,0*0)KFG." /-16"

36,0"+-,"6)/">,0\."7\12,0"1-FG."*,1K.E,1X"+3"9,0L,-6,1"+-,"+FG\6,1Z"6-,"6K0FG"

YK/7)K:,1",1./.,G,1"IV11,1X
"S @,GL,1"+-,")K/2,7)K:,1,"?)..,0-,1"/3:30.")K/"6,L">,0\.X"C,-1-2,1"+-,"6-,"M31U

.)I.,Z"*,930"+-,",-1,"1,K,"?)..,0-,",-17,2,1X
"S <-," ?)..,0-,1" 6H0:,1" 1-FG." 2,7)6,1"36,0"L-.")16,0,1" S-..,71"0,)I.-9-,0.Z" 1-FG."

)K/,-1)16,0"2,13LL,1Z"-1/"B,K,0"2,J30:,1Z"-1"B7H//-2I,-.,1"2,.)KFG."36,0"IK0EU

2,/FG73//,1"J,06,1X

Verletzungsgefahren

"S D)7.,1"+-,"M-16,0"K16"`-,0,"93L">,0\."K16"(,04)FIK12/L).,0-)7":,01X"=/"*,/.,G."

(,07,.EK12/U"K16"=0/.-FIK12/2,:)G0R
"S <-,/,/">,0\."-/."1-FG."6):H0"*,/.-LL.Z"6K0FG"_,0/31,1"d,-1/FG7-,W7-FG"M-16,0e"L-."

,-12,/FG0\1I.,1"/,1/30-/FG,1" 36,0" 2,-/.-2,1"B\G-2I,-.,1" 36,0" L)12,7/"=0:)G0K12"

K16"i"36,0" L)12,7/" N-//,1" *,1K.E." EK" J,06,1Z" ,/" /,-" 6,11Z" /-," J,06,1" 6K0FG"

,-1," :H0" -G0," +-FG,0G,-." EK/.\16-2," _,0/31" *,)K:/-FG.-2." 36,0" ,0G-,7.,1" 931" -G0"

Y1J,-/K12,1Z"J-,"6)/">,0\."EK"*,1K.E,1"-/.X"M-16,0"LH//,1"*,)K:/-FG.-2."J,06,1Z"

KL"/-FG,0EK/.,77,1Z"6)//"/-,"1-FG."L-."6,L">,0\."/4-,7,1X
"S ?,1K.E,1"+-,"6)/">,0\."1-FG.Z"J,11",/"*,/FG\6-2."-/.X
"S (,0J,16,1"+-,"1K0"L-.2,7-,:,0.,/"36,0"93L"D,0/.,77,0",L4:3G7,1,/"!K*,GV0R

;

Der VenenWalker® » basic « von GlobalMIND

<)/"KL:)//,16,"S)//)2,2,0\."EK0"(30*,K2K12"931"(,1,17,-6,1"k"
EK",-1,L"/,G0"2H1/.-2,1"_0,-/X

!K9-,7"+-.E,1Z"EK9-,7"+.,G,1Z":)7/FG,"=01\G0K12["1)FG"H*,0,-1/.-LL,16,1"+FG\.EK12,1"
7,-6,1"&#"l")77,0"=K034\,0")1"9,1V/,1"?,-17,-6,1Z"L,G0")7/"6-,"D\7:.,"6)931"-/."931"
,-1,L":30.2,/FG0-..,1,1"(,1,17,-6,1"*,.03::,1X"<-,"J,7.J,-.,"!-9-7-/).-31/I0)1IG,-."
:\12."G)0L73/"L-."M0-**,71"-1"6,1"?,-1,1")1Z"/FGJ,0,Z"6-FI,"K16"LH6,"?,-1,":372,1Z"
?,/,10,-/,0"K16"M0)L4:)6,01"E,-2,1"/-FGX"<)/"2,/)L.,"D,0EUM0,-/7)K:U+^/.,L"-/."-1"
>,:)G0Z"3::,1,"?,-1,Z"`G03L*3/,Z"AK12,1,L*37-,Z"Y0*,-./K1:\G-2I,-."603G,1X

N)/"4)//-,0."*,-" ,-1,0"(,1,1,0I0)1IK12m"(,1,1"/)LL,71"6)/"9,0*0)KFG.,"?7K."-L"
>,J,*,"K16".0)1/430.-,0,1",/"EKL"D,0E,1"EK0HFIX"?,-1LK/IK7).K0"K16"(,1,1I7)4U
4,1"40,//,1"6)*,-"6K0FG"Y1/4)11,1"K16"=0/FG7)::,1"J-,",-1,"_KL4,"6)/"?7K."-1"6,1"
Y6,01"1)FG"9301X"M3LL.",/")*,0"6K0FG")16)K,016,/"+.,G,1Z"+-.E,1"36,0")KFG"6K0FG"
h*,0)1/40KFGK12"*,-"h*,02,J-FG."EK"+.)KK12,1Z""-,W."6)/"?7K."1-FG."0-FG.-2")*"k"6-,"
(,1,1J\16,"J,06,1"H*,06,G1.X"n<-FI,o"?,-1,"/-16"6-,"B372,Z"6)/"2,/FGJ377,1,"?,-1"
*-76,.",-1"p6,LZ"J,-7"B7H//-2I,-."K16"=-J,-W"6K0FG"6-,",0/FG7)::.,"(,1,1J)16"-1"6)/"
>,J,*," 2,7)12,1X" N,11" 6,0" 9,1V/," +.)K" 6)11" EKL" <)K,0EK/.)16"J-06Z" -/." )77,0U
/4\.,/.,1/",-1"Y0E.*,/KFG"60-12,16",0:306,07-FGX"S,6-I)L,1.,"IV11,1"6)*,-"J,6,0"
,-1,1"+.)K"9,0G-16,01Z"13FG"6-,"I0)1IG):.,"(,1,1,0J,-.,0K12"EK0HFI:HG0,1X"+.H.EU
/.0HL4:,"/-16",-1"403*).,/"S-..,7Z"6)/"2,/FGJ\FG.,">,J,*,"931")KW,1"EK"K1.,0/.H.U
E,1"K16" 2,/FGJ377,1,1" ?,-1,1" 930EK*,K2,1X"+-,"/377.,1")77,06-12/"/.\16-2"2,.0)2,1"
J,06,1Z"n(,1,1J)7I-12o",-1,"/4,E-,77,Z"-1"6,1"b+Y"/,G0"434K7\0,"A)K:/430.)0.Z":V0U
6,0." 6-,"<K0FG*7K.K12"/4,E-,77"6,0"(,1,1"K16" 6)/"`0)-1-12")77,0" J-FG.-2,1" SK/I,71"
k"J-0I/)L")*,0")KFG"1K0"*,-")K/6)K,016,0"YK/H*K12"6-,/,0"/430.7-FG,1"?,.\.-2K12X

+4,E-,77,"S)//)2,1"L-.">,0\.,1"EK0"J,FG/,716,1"M3L40,//-31"G)*,1"/-FG")7/"*,/31U
6,0/",::,I.-9"K16"E,-./4)0,16"*,-" 6,0"`G,0)4-,"931"(,1,17,-6,1" G,0)K/2,/.,77.X"S-."
6,L"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"2-*.",/" 1K1"EKL" ,0/.,1" S)7",-1"KL:)//,16"J-0I/)L,/"
S)//)2,2,0\."J,7FG,/"(,1,17,-6,1",:"E-,1."930*,K2."U"EK",-1,L",0/.)K17-FG"2H1/.-U
2,1"_0,-/X

c

<,0"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"*,/.,G.")K/",-1,L"+.,K,02,0\."K16"EJ,-"6344,7J)16-2,1"
?,-1L)1/FG,..,1Z"6-,")KFG"6-,"BHW,"K16"BKW/3G7,1"L-.,-1/FG7-,W,1X"<-,"?,-1,"J,0U
6,1"93L"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"6K0FG",-1")K:U"K16")*/FGJ,77,16,/"AK:.437/.,0"7,-FG."
L)//-,0.Z"6)6K0FG"J-06" 6-,"N-0IK12"6,0" ?,-1LK/I,74KL4," *,-" >,GH*K12,1"/-LKU
7-,0.X"<,0"9,1V/,"CHFI"KW"9,0*,//,0."/-FGZ")12,/)LL,7.,"B7H//-2I,-."J-06"L3*-7-/-,0."
K16"I)11")K/2,/FGJ,LL."J,06,1X

<,0"(,1,1N)7I,0
*3732,1e",1.J-FI,7.Z"-/."7,-FG."EK"G)16G)*,1Z"*,-"3061K12/2,L\W,0"?,1K.EK12")*/37K."
K1*,6,1I7-FG" K16"3G1," K1,0JH1/FG.," @,*,1J-0IK12,1X" <-," M3L47,..)K//.)..K12"
*,-1G)7.,." 6)/" S)//)2,2,0\." K16" EJ,-" ?,-1L)1/FG,..,1"-1I7K/-9," 6-,/,L" )K/:HG07-U
FG,1"K16"7,-FG."9,0/.\167-FG,1"?,1K.E,0G)16*KFGX

O

"P"*)/-F"Q"JK06,"-1",12,0"!K/)LL,1)0*,-."L-."B)FG\0E.,1"d_G7,U

<)EK"6,0"B)FG)0E.

<0X"L,6X"B0)1I"+VLL,0Z"_0)I.-/FG,0"Y0E."K16"_G7,*3732,"dY0E."L-."+4,E-)7U
I,11.1-//,1")K:"6,L">,*-,."6,0"(,1,1,0I0)1IK12,1eZ"L-."])G0,7)12,0"=0:)GU
0K12"-1"6,0"?,G)167K12"K16"_034G^7)q,"931"(,1,1,0I0)1IK12,1"K16"L,6-U
E-1-/FG,0" A,-.,0" 6,/" T1/.-.K./" :H0" MrS_C=++Tr@+U`G,0)4-," -1" AH*,FI" EKL"
(,1,1N)7I,0O"931">73*)7ST@<[

n<,0"(,1,1N)7I,0"?)/-F"L-."IK0E,1"?,-1L)1/FG)..,1"-/."931"6,0"D)16G)*K12"/,G0"
,-1:)FG" K16":HG0." EK",-1,0"2K.,1"+.,-2,0K12" 6,/"9,1V/,1"CHFI.0)1/430.,/" )K/"6,1"
b1.,0/FG,1I,71Z"6)",0"6-,"J-FG.-2,"N)6,1LK/I,74KL4,")1.0,-*.Xo

Die Geschichte der AIK (apparativen intermit­tierenden Kompresseion)

<)/" _0-1E-4" 6,0")44)0).-9,1"-1.,0L-..-,0,16,1" M3L40,//-31" G)."-G0,1" b0/40K12"-1"
6,0"nsK,FIU/-7*,0US)//)2,oX"a$gg"JK06,"*,0,-./"931",-1,0"/4,E-,77,1"?,G)167K12"*,-"
A^L4GV6,L,1"6,0"3*,0,1"=q.0,L-.\."dY0L,e"*,0-FG.,.X"<)*,-"JK06,1"6-,"=q.0,L-U
.\.,1"-1",-1,L"L-."sK,FI/-7*,0"2,:H77.,1"=-/,1E^7-16,0",-12,.)KFG.X"

+FG31"agaf"JK06,1"<0KFI,0GVGK12,1"-1",-1,0"41,KL).-/FG,1"M)LL,0"EK0"nD,0)K/U
.0,-*K12"/.)21-,0,16,1"(,1,1*7K.,/o"*,1K.E.X"TL"t)G0,"ag&g"/,.E.,"L)1",0/.L)7/"nXXX
/-FG"0G^.GL-/FG":H77,16,"K16",1.7,,0,16,"AK:.I-//,1o"*,-"6,0"?,G)167K12"931"?,..U
7\20-2,1"L-." .034G-/FG,1">,/FGJH0,1" ,-1X" T1"6,0" b1-9,0/-.\./I7-1-I" A,-4E-2" JK06,1"
*,0,-./"EKL"?,2-11"6,0"%#,0"t)G0,"FG031-/FG,"9,1V/,"!-0IK7).-31//.V0K12,1"L-."T16KU

0).-31,1"d(,0G\0.K12,1e"K16"b7F,0)"d>,/FGJH0e"6K0FG"0G^.GL-/FG,/"(,0\16,01"6,/"
)0.,0-,77,1"?7K./.03L/"*,G)16,7.X

f

YKFG"-1"6,1"b+Y"9,0/KFG.,"L)1",.J)"EK0"27,-FG,1"!,-."L-."-1.,0L-..-,0,16,0"M3LU
40,//-31"6-,"B372,1")0.,0-,77,0"(,0/FG7K//I0)1IG,-.,1"EK"*,G)16,71X

_)0)77,7"EKL"EK1,GL,16,1"I7-1-/FG,1"=-1/).E"6,0"YTM",0:372.,"6-,".,FG1-/FG,"N,-.,0U
,1.J-FI7K12",1./40,FG,16,0">,0\.,"*-/"G-1"EK"6,1"G,K.-2,1"S,G0I)LL,0/^/.,L,1"EK0"
?,G)167K12"931"/FGJ,0,1"A^L4GV6,L,1X

Das Prinzip AIK

<-," -1.,0L-..-,0,16," dJ,FG/,716,e" M3L40,//-31Z" 6-," 1-FG." 6K0FG" ,-1," S)//)2," 931"
D)16",0E,K2."J-06Z"/316,01"6K0FG",-1,1"Y44)0).Z"1,11."L)1"-1"6,0"S,6-E-1")44)0).-9,"

-1.,0L-..-,0,16,"M3L40,//-31"36,0"IK0E"YTMX"+-,"-/.",-1,"Y1J,16K12"41,KL).-/FG,0"
N,FG/,760KFI9,0:)G0,1X"(31"u0E.,1"9,03061,."J-06"/-,"*,-"6,0"`G,0)4-,"931"9,1V/,1"
36,0"7^L4G).-/FG,1"=0I0)1IK12,1X"?,-"6,0"`G03L*3/,4034G^7)q,"K16" *,-" +430.9,0U
7,.EK12,1"J-06"/-,"3G1,"6-,"C-/-I,1",-1,0"L,6-I)L,1.V/,1"?,G)167K12")12,J,16,.X

S-."6,0"YTM"J-06"6-,"BK1I.-31"6,0"1).H07-FG,1"SK/I,74KL4,1"6,/"L,1/FG7-FG,1"MV0U
4,0/"1)FG2,)GL.X"AK:."J-06"L-."J,FG/,716,L"<0KFI"EX"?X"-1"6344,7J)16-2,"?,-1L)1U
/FG,..,1"2,4KL4.X"<,0"<0KFI"J-06"-1"6,"1-,0.,1"!,-.)*/FG1-..,1")K:U"K16")*2,*)K.X"
<-,"DVG,"6,/"<0KFI/"/377.,"],"1)FG"=L4"16,1"6,/"Y1J,16,0/",-1/.,77*)0"/,-1"K16"-1"
I,-1,L"B)77"a##"LLD2"H*,0/FG0,-.,1X"<-,"?,G)167K12/6)K,0"K16"6-,"D\K"2I,-."0-FG.,1"
/-FG"1)FG"6,L"4,0/V17-FG,L"?,"16,1"-L"I3/L,.-/FG,L"?,0,-FG"36,0"1)FG"6,0"\0E.7-U
FG,1"=L4:,G7K12"-L"L,6-E-1-/FG,1"Y1J,16K12/:)77X"<-,"?,G)167K12/6)K,0"/377.,")*,0"
L-16,/.,1/"&#"S-1K.,1"*,.0)2,1X"<-,"L,6-E-1-/FG,"Y1J,16K12"/377.,"1).H07-FG"\0E.7-FG"
*,27,-.,."J,06,1X

<-,"B30L"K16"Y0."6,0"S)1/FG,..,"/4-,7.",-1,"J-FG.-2,"C377,X"N,2,1"6,0"1)FG2,J-,/,U
1,1"?,6,K.K12"6,0"=1.7,,0K12"6,0"9,1V/,1">,",FG.,"6,0"+3G7,Z"/377.,",-1,"S)1/FG,.U
.,"1-FG."1K0"6)/"2)1E,"?,-1"KL/FG7-,W,1Z"/316,01")KFG"6,1"BKWX"

<K0FG"6-,"0G^.GL-/FG,"=0GVGK12"K16"(,00-12,0K12"6,/">,J,*,60KFI/"J,06,1"N)/U
/,0"K16"=-J,-W")K/"6,L"!J-/FG,12,J,*,")*2,4KL4.X"?,-"L,6-E-1-/FG,1"T16-I).-31,1"
/377.,"/3:30."1)FG"?,,16-2K12"6,0"YTM"/.,./",-1"M3L40,//-31/9,0*)16"36,0",-1"M3LU
40,//-31//.0KL4:")12,7,2."J,06,1Z"6)" 6)/"9,0*7,-*,16,"=-J,-W"1)FG" ?,,16-2K12" 6,0"
YTM",-1"@)FG/.0VL,1" 931" ?7K.J)//,0")K/"6,1" M)4-77)0,1"-1/">,J,*,"*,J-0I.X" <-,U
/,"S)W1)GL,"9,0G-16,0."6)/"@)FG/.0VL,1X"(,0L,-6,1"I)11"L)1"6-,/,"S)W1)GL,1"

6)11Z"J,11"L)1"1)FG"6,0"Y1J,16K12",-1:)FG"7-,2,1"*7,-*.X"<)6K0FG"*-,.,."/-FG",-1,"
Y1J,16K12"EK"D)K/,"IK0E"930"6,L"+FG7):,12,G,1")1X

$

Vorteile AIK

v" (,0*,//,0K12"6,0"9,1V/,1"K16"7^L4G).-/FG,1"S)I03E-0IK7).-31"6K0FG"4)//-9,"YIU

.-9-,0K12"6,0"1).H07-FG,1"SK/I,74KL4,

v" (,0*,//,0K12"6,0"S-I03E-0IK7).-31"931"D)K.Z"?-16,2,J,*,"K16"SK/IK7).K0
v" (,0*,//,0K12"6,0"B7-,W,-2,1/FG):.,1"6,/"?7K.,/
v" 43/-.-9,"/.0VLK12/L,FG)1-/FG,"=::,I.,
v" Y1/.-,2"6,/"Y1.-*7K.2,0-11K12/403.,-1/"w
v" 6,K.7-FG,"?,//,0K12"931"+FGL,0E,1
v" 6,K.7-FG,"BV06,0K12"6,0"NK16G,-7K12
v" /FG1,77,0,"+FGL,0E:0,-G,-."*,-">,J,*/J)//,0)1/)LL7K12,1"dp6,L,1e"1)FG"r4,U

0).-31,1"k":0HG,0"YK:/.,G,1"K16":0HG,0,"=1.7)//K12
v" G,-7K12/:V06,016,"?,,-1"K//K12"931"b1.,0/FG,1I,72,/FGJH0,1
v" 2H1/.-2,"?,,-1"K//K12"931"A^L4G"/.,71
v" 0-/-I373/,0")7/")16,0,"S,.G36,1
v" /FGL,0E73/Z"*,xK,LZ"K1I3L47-E-,0."K16")K/2,E,-FG1,.,"(,0.0\27-FGI,-.

g

Anwendungen

TL"I3/L,.-/FG,1"?,0,-FG

v" +FGJ,77K12,1" 6,0"?,-1,Z"G,09302,0K:,1"6K0FG"?,J,2K12/)0LK.Z"J-,"EX"?X"6K0FG"

7)12,/"+.,G,1"*,-"(,0I\K:,0T11,1Z"6K0FG"7)12,/"+-.E,1"*,-"?H03)0*,-."36,0"6K0FG"
A)12/.0,FI,10,-/,1X

v" K11).H07-FG,"(,0L,G0K12"931"?-16,2,J,*,"dB-*03/-.-/e
v" ?,-1/FGJ,77K12,1"6K0FG"?,..7\20-2I,-."36,0"y+FGJ)12,0/FG):.
v" *,-"M0)L4:)6,01
v" *,-"SK/I,7I).,0"

TL"L,6-E-1-/FG,1"?,0,-FG"EK0"_034G^7)q,

v" ?,-1/FGJ,77K12,1"1)FG"\0E.7-FG,0"<-)213/,
v" (30*,K2K12"931"(,1,17,-6,1"J-,"EX"?X"M0)L4:)6,01
v" (30*,K2K12"931"+FGJ)12,0/FG):./I0)L4:)6,01
v" (30*,K2K12"931"=L*37-,1"*,-"?,..7\20-2I,-.
v" +FGJ,77K12,1"-L"A^L4G/^/.,L"dA^L4GV6,L,e
v" +.)KK12"6K0FG">,7,1I9,07,.EK12"36,0"h*,0)1/40KFGK12"J-,"EX"?X"?7K.,02KW"*,-"

+430.9,07,.EK12,1
v" +FGJ,77K12"1)FG"!,00K12"36,0"(,0/.)KFGK12
v" b1.,0/FG,1I,72,/FGJH0,"G,09302,0K:,1"6K0FG"9,1V/,"!-0IK7).-31//.V0K12
v" ?,2H1/.-2K12"6,0"NK16G,-7K12"1)FG"34,0).-9,1"=-120-::

y" N,11"*,-"+FGJ)12,0,1"J\G0,16"6,0"Y1J,16K12",-1,",0GVG.,"_K7/:0,xK,1E""
" 36,0"Y.,L*,I7,LL1K12,1")K:.0,.,1Z"LK//"6-,"Y1J,16K12")*2,*03FG,1"" "
" J,06,1X"?-..,"G)7.,1"+-,"-1"6-,/,L"B)77"CHFI/40)FG,"L-."TG0,L"Y0E.X"

a#

Kontraindikationen

N,16,1"+-,"6-,"YTM"1-FG.")1"k"36,0"1K0"1)FG"CHFI/40)FG,"L-."
TG0,L"Y0E."k"*,-[

v" )IK.,1"=1.EH16K12,1
v" 3::,1,1"(,07,.EK12,1
v" D,0E7,-/.K12//.V0K12,1"L-."N)//,0"-1"6,1"?,-1,1
v" :30.2,/FG0-..,1,0")0.,0-,77,0"=0I0)1IK12
v" `G03L*3/,U(,06)FG.
v" *V/)0.-2,1"`KL30,1"
v" AK12,1V6,L,1
v" ?7K.G3FG60KFI

aa

Lieferumfang und Geräteübersicht

5

1

4

3

1

&q"?,-1L)1/FG,..,1

2 ?,6-,1,-1G,-.
3 YK:*,J)G0K12/.)/FG,
4 &q"AK:./FG7\KFG,
5 @,.E)6)4.,0

@-FG.")*2,*-76,.[
v" 8q"aZ;"(37.U(30:HG0*)..,0-,1"d`^4"YYe

2

a&

Übersicht Bedieneinheit

5

1 AK:./FG7)KFG)1/FG7K//"EKL"?,:H77,1"6,0"?,-1L)1/FG,..,1
2 <0KFI,-1/.,77,0
3 =-1U"i"YK//FG)7.,0
4 =-1"i"YK/UM31.0377)1E,-2,
5 AK:./FG7)KFG)1/FG7K//"EKL"=1.7,,0,1"6,0"?,-1L)1/FG,..,1

1

2

3

4

a%

Inbetriebnahme

<)/">,0\."I)11",1.J,6,0"L-."?)..,0-,1"36,0"L-."6,L"L-.2,7-,:,0.,1"@,.E)6)4.,0"
*,.0-,*,1"J,06,1X"A,2,1"+-,"930"6,0"Y1J,16K12"?)..,0-,1",-1"*EJX"/FG7-,W,1"+-,"6,1"
@,.E)6)4.,0")1X

Batterien einlegen / wechseln

YK:"6,0"CHFI/,-.,"6,0"?,6-,1,-1G,-."*,"16,."/-FG"6)/"?)..,0-,:)FGX"+-,"*,1V.-2,1"9-,0"
aZ;"(37.U?)..,0-,1"6,/"`^4/"YYX"(,0J,16,1"+-,")K//FG7-,W7-FG"?)..,0-,1Z"I,-1,"YIIK/R

?,-"YK/7-,:,0K12"/-16"*,0,-./"9-,0"?)..,0-,1",-12,7,2.X"<-,"A,-/.K12"6,0"L-.2,7-,:,0.,1"
(30:HG0U?)..,0-,1"/-16":H0",-1,"Y1J,16K12"931"F)X"&#"S-1K.,1")K/0,-FG,16X"=1.:,0U
1,1"+-,"6-,"`0)1/430./-FG,0K12"930"6,L",0/.,1">,*0)KFGX

aX" p::1,1"+-,"6)/"?)..,0-,:)FGX
&X" A,2,1"+-,"9-,0"aZ;"(37.U?)..,0-,1"6,/"`^4/"YY",-1X"YFG.,1"+-,"*,-L"=-17,2,1")K:"

6-,"I300,I.,"_37)0-.\."djiUeX

%X" +FG7-,W,1"+-,"6)/"?)..,0-,:)FG")1/FG7-,W,16X

t,.E."-/."TG0"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q",-1/).E*,0,-.R

Netzadapter anschließen

aX" +FG7-,W,1"+-,"6,1"@,.E)6)4.,0")1"6-,"?,6-,1,-1U

G,-." )1X" <,0" Y1/FG7K//" *,"16,." /-FG" K1.,0G)7*"
6,0"?)..,0-,:)FG,1.0-,2,7K12X

&X" +FG7-,W,1"+-,"6,1"@,.E)6)4.,0")1",-1,"3061K12/U

2,L\W"-1/.)77-,0.,"+.,FI63/,")1Z"6-,"6,1"`,FG1-U
/FG,1"<).,1"6,/">,0\.,/",1./40-FG."d927X"M)4-.,7"
n`,FG1-/FG,"<).,1oeX

t,.E."-/."TG0"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q",-1/).E*,0,-.R

a8

Anwendung

ACHTUNG!

"S M1-FI,1"+-,"6-,"?,-1L)1/FG,..,1"1-FG.Z"KL"+FG\6,1")1"6,1"AK:.I)LL,01"EK"9,0U

L,-6,1R"@)FG">,*0)KFG"EK0"YK:*,J)G0K12"930/-FG.-2"EK/)LL,1:)7.,1X

"S p::1,1"+-,"J\G0,16"6,0"Y1J,16K12"1-FG."6-,"C,-W9,0/FG7H//,"6,0"?,-1L)1/FG,.U

.,1Z"KL"+FG\6,1")1"6,1"S)1/FG,..,1"EK"9,0L,-6,1X

"S ?-..,")FG.,1"+-,"6)0)K:Z"6)//"6)/">,0\."/.,./":0,-"K16"1-FG."931",-1,0"<,FI,"36,0"

)16,0,1">,2,1/.\16,1"9,06,FI."J-06X

<)/">,0\."I)11"/3J3G7"L-."?)..,0-,1")7/")KFG"L-."6,L"L-.2,7-,:,0.,1"@,.E)6)4.,0"
*,.0-,*,1"J,06,1X"!KL"Y1/FG7-,W,1"6,/"@,.E)6)4.,0/"*EJX"EKL"=-17,2,1"6,0"?)..,0-U
,1"7,/,1"+-,"*-..,"6)/"M)4-.,7"nT1*,.0-,*1)GL,oX

aX" A,2,1" +-," 6-," ?,-1L)1/FG,..,1" /3")1Z" 6)//" 6-,"

Y1/FG7H//,":H0"6-,"AK:./FG7\KFG,"1)FG")KW,1"E,-U
2,1X

&X" +FG7-,W,1"+-,"6-,"AK:./FG7\KFG,")1"6,1"Y1/FG7H/U

/,1"6,0"?,-1L)1/FG,..,1")1X"YFG.,1"+-,"6)0)K:Z"

6)//"6-,"+FG7\KFG,"I300,I.")K:"6,L"Y1/FG7K//"/-.U
E,1"K16"1-FG.")*0K./FG,1"IV11,1X

%X" +.,FI,1" +-," 6,1" (,0*-16K12//.,FI,0" 6,0" AK:.U

/FG7\KFG," -1"6,1" AK:./FG7)KFG)1/FG7K//" 6,0" ?,U

6-,1,-1G,-."EKL"?,:H77,1"6,0"?,-1L)1/FG,..,1X
8X" +.,77,1"+-,"6,1"<0KFI,-1/.,77,0")K:"S)q-LKLX
;X" +FG)7.,1" +-," 6)/" >,0\." 6K0FG" <0HFI,1" 6,/"

=-1U"i"YK//FG)7.,0/" ,-1X" <-," =-1"i"YK/UM31.0377)1U

E,-2,"7,KFG.,.Z"/3*)76"6)/">,0\.",-12,/FG)7.,."-/.X
cX" <-," ?,-1L)1/FG,..,1" J,06,1" 1K1" J,FG/,7/,-U

.-2")K:2,4KL4.X"N-06"6,0"<0KFI")K:"6)/"?,-1"EK"

/.)0I"36,0")7/"EK"K1)12,1,GL",L4:K16,1Z"/.,77,1"

+-,"6,1"<0KFI,-1/.,77,0")K:" ,-1,"1-,60-2,0,"+.KU

:,X"<-,"-6,)7,"<0KFI,-1/.,77K12"/377.,"EJ)0"/.)0I"

)*,0"13FG")7/")12,1,GL",L4:K16,1"J,06,1X"

a;

N-0IJ,-/,[

TG0,"?,-1,"J,06,1"6K0FG"0G^.GL-/FG"K16")*J,FG/,716")K:U"K16")*/FGJ,77,16,"AK:.U
437/.,0" L)//-,0.X"<-,"S)//)2,"TG0,0"?,-1,"J-0I.")K:"(,1,1"K16"SK/IK7).K0"J-,",-1"
+4)E-,02)12"*,-"7,-FG.,0"Y1/.0,12K12X"BH0"*,/.,"=02,*1-//,"/377.,1"6-,"?,-1,"*,-"6,0"
Y1J,16K12"J))2,0,FG."36,0",0GVG."7-,2,1Z" 6)L-."6)/"?7K."K12,G-16,0."E-0IK7-,0,1"
I)11X

N-0",L4:,G7,1",-1,"Y1J,16K12/6)K,0"931"F)X"&#"k"%#"S-1K.,1X

?-..,"*,)FG.,1"+-,Z"6)//"6-,"?,-1,"1)FG,-1)16,0"6K0FG"6-,")K:U"K16")*/FGJ,7U
7,16,1"AK:.437/.,0"L)//-,0."J,06,1Z"K16"1-FG."27,-FGE,-.-2X"=/"*)K."/-FG"EKU
1\FG/."-1",-1,0"?,-1L)1/FG,..,"<0KFI")K:"K16")1/FG7-,W,16"-1"6,0")16,0,1X"
<-,/"-/."I,-1,"B,G7:K1I.-31"6,/">,0\.,/R

Nach der Anwendung

@)FG"?,,16-2K12"6,0"Y1J,16K12"LK//"6-,"AK:.")K/"6,1"?,-1L)1/FG,..,1")*2,7)//,1"
J,06,1X

aX" +.,77,1"+-,"6,1"<0KFI0,27,0")K:"6-,"GVFG/.,"+.K:,",-1X
&X" +FG)7.,1"+-,"6)/">,0\.")K/Z"-16,L"+-,"6,1"=-1"Ui"YK//FG)7.,0"60HFI,1X"<-,"M31.U

03777,KFG.,",07-/FG.X

%X" =1.:,01,1" +-," 6,1" (,0*-16K12//,FI,0" 6,0" AK:./FG7\KFG," )K/" 6,L" 3*,0,1" AK:.U

/FG7)KFG)1/FG7//"6,0"?,6-,1,-1G,-.X

8X" +.,FI,1" +-," 1K1" 6,1" (,0*-16K12//.,FI,0" 6,0"

AK:./FG7\KFG,"-1"6,1"AK:./FG7)KFG)1/FG7K//"/,-.U
7-FG")1"?,6-,1,-1G,-.X

;X" +FG)7.,1" +-," 6)/" >,0\." 6K0FG" <0HFI,1" 6,/"

=-1U"i"YK//FG)7.,0/" ,-1X" <-," =-1"i"YK/UM31.0377)1U
E,-2," 7,KFG.,.Z" /3*)76" 6)/" >,0\." ,-12,/FG)7.,."

-/.X" <-,"AK:."J-06"1K1")K/"6,1"?,-1L)1/FG,..,1"
2,4KL4.X

cX" p::1,1" +-," 6,1" C,-W9,0/FG7K//Z" /3*)76" 6-," AK:."

)*2,4KL4."-/."K16"1,GL,1"+-,"6-,"?,-1L)1/FG,.U
.,1")*X

fX" +FG)7.,1" +-," 6)/" >,0\." 6K0FG" <0HFI,1" 6,/"

=-1U"i"YK//FG)7.,0/")*X

$X" N,11" +-," 6,1" @,.E)6)4.,0" 9,0J,16,." G)*,1Z"

,1.:,01,1"+-,"6-,/,1")K/"6,0"+.,FI63/,"K16"93L"
>,0\.X

ac

Reinigung und P ege

ACHTUNG!

"S ?,J)G0,1"+-,"6)/">,0\.")1",-1,L"930"+311,"K16"/.)0I,1"`,L4,0).K0/FGJ)1IK1U

2,1"2,/FGH.E.,1"r0.")K:X

"S (,0J,16,1"+-,"EKL"C,-1-2,1"I,-1,"\.E,16,1"36,0"/FG,K,016,1"C,-1-2K12/L-..,7X"

<-,/,"IV11,1"6)/">,0\."*,/FG\6-2,1X"

=1.:,01,1"+-,"930"6,0"C,-1-2K12"/.,./"6-,"AK:./FG7\KFG,"931"6,1"?,-1L)1/FG,..,1"K16"
931"6,0"?,6-,1,-1G,-.X"<-,"?,-1L)1/FG,..,1"IV11,1"L-.",-1,L"7,-FG.")12,:,KFG.,.,1"
.KFG"K16",.J)/"D)K/G)7./0,-1-2,0"2,0,-1-2."J,06,1X"?,-"6,0"6-0,I.,1"Y1J,16K12")K:"
6,0" D)K." /377.,1" +-," EK0" (,0L,-6K12" 931" M0,KEI31.)L-1).-31,1" 6-," S)1/FG,..,1"
L-.",-1,L"G)16,7/H*7-FG,1"S-..,7"6,/-1"E-,0,1Z" J,11"+-," ,/":H0" L,G0,0," _,0/31,1"
1K.E,1X"YFG.,1"+-,"K1*,6-12."6)0)K:Z"6)//"I,-1,"B,KFG.-2I,-."-1"6-,"AK:.,-1U"K16"YK/U

7)//V::1K12,1",-160-12.X"
@)FG"7\12,0,L">,*0)KFG"I)11",/"930I3LL,1Z"6)//"/-FG"6-,"+FG7\KFG,")1"6,1"=16,1"

J,-.,1" K16"K16-FG."J,06,1X"T1"6-,/,L"B)77"IV11,1" +-,"6-," =16,1" ,-1"IK0E,/"+.HFI"
)*/FG1,-6,1X

B)7.,1"+-,"6-,"S)1/FG,..,1"1K0"7,-FG."EK/)LL,1X"N,06,1"6-,"S)1/FG,..,1"EK"/.)0I"
2,I1-FI.Z"I)11",/"EK"?0KFG/.,77,1"I3LL,1X

N-0",L4:,G7,1"6-,"?,6-,1,-1G,-."1K0"EK"0,-1-2,1Z"J,11",/"K1*,6-12."13.J,16-2"-/.R"
C,-1-2,1"+-,"6-,"?,6-,1,-1G,-."L-.",-1,L"7,-FG.")12,:,KFG.,.,1"`KFG"K16",.J)/"D)K/U
G)7./0,-1-2,0X"

Zusatzinformationen zum
VenenWalker® » basic «

(30 .,-7,

v" 403*7,L73/,"K16"0-/-I3)0L,"SV27-FGI,-.Z",1./.)K,16,"?,G)167K12"L-."M3L40,/U

/-31//.0KL4:9,0*\16,1"EK"K1.,0/.H.E,1"
v" ,-1:)FG,"D)16G)*K12
v" 93L"BKW"*-/"EKL"M1-,"0,-FG,16,"S)1/FG,..,1"J,06,1"0G^.GL-/FG"K16")*J,FGU

/,716")K:U"K16"J-,6,0")*2,4KL4.
v" 6-,"S)1/FG,..,1"J,06,1")K.3L).-/FG",1.7,,0.Z"*,-"bL/.,FI,1
v" ?,-1"J-06"/)1:."L)//-,0."
v" BK1I.-31"6,0"SK/I,74KL4,1"6,/"?,-1,/"J,06,1"1)FG2,)GL."
v" 1-FG."1K0"*,-"I3/L,.-/FG,1"_03*7,L,1"36,0"+430.9,07,.EK12,1
v" )KFG":H0"\7.,0,"36,0"H*,02,J-FG.-2,"_).-,1.,1"

af

v" .\27-FG,"Y1J,16K12Z"*,xK,L"EK"D)K/,"6K0FGEK:HG0,1"
v" )KFG")K:"C,-/,1Z"1)FG"7\2,0,L"+-.E,1")1J,16*)0
v" I31.-1K-,07-FG,"?,/FG7,K1-2K12"6,/"9,1V/,1"Y*"K//,/":H0"L,G"0,0,"+.K16,1"
v" +FGJ,77K12,1Z"+FGL,0E,1Z"+FGJ,0,2,:HG7"-1"6,1"?,-1,1"2,G,1"EK0HFI

!K"D)K/,",-1EK/,.E,1"EK0"(30*,K2K12"931

ACHTUNG!

"S ?,-",01/.G):.,1"=0I0)1IK12,1"/40,FG,1"+-,"*-..,"930"6,0"Y1J,16K12"L-."TG0,L"Y0E.R"

v" +430.9,07,.EK12,1
v" SK/I,7I).,0
v" _0,77K12,1
v" (,0/.)KFGK12,1
v" ?7K.,02H//,1
v" ?,/,10,-/,01
v" M0)L4:)6,01
v" ,-1:)FG,0"9,1V/,0"+.)KK12
v" +FGJ,77K12,1
v" +FGJ,0,2,:HG7
v" 7,-FG.,1")0.,0-,77,1"<K0FG*7K.K12//.V0K12,1

<-,"-1.,0L-..-,0,16,"M3L40,//-31"G)."/-FG"*,J\G0."*,-[

(,1V/,1UZ")0.,0-,77,1UZ"7^L4G).-/FG,1"K16"?-16,2,J,*/,0I0)1IK12,1

N)/"J-06",00,-FG.m

v" Y*/FGJ,77K12
v" +.)KK12//FGL,0E,1"7)//,1"1)FG
v" 6,0"<0KFI"-1"M0)L4:)6,01"i"?,/,10,-/,01"J-06"2,/,1I.Z"6,0"sK,0/FG1-.."9,00-1U

2,0.

v" (,1,1I7)44,1"/FG7-,W,1"J-,6,0"*,//,0
v" *,-"A^L4V6,L,L")7/"`G,0)4-,,02\1EK12",-1EK/,.E,1

a$

Technische Daten

S)1/FG,..,160KFI[" " L)q-L)7"a&#"LLD2
+4)11K12/9,0/302K12
?,-"@,.E*,.0-,*[
" =-12)12[" " "
" YK/2)12[" " " c"("<w
@,.E:0,xK,1E[" " "
+.03L)K:1)GL,[" " "
?,-"?)..,0-,*,.0-,*[
" " " " " c"(37."<w"d8q"aZ;"(37."?)..,0-,1Z"`^4"YYe
`,L4,0).K0*, 0,-FG
k"?,.0-,*[" " "
k"A)2,0K12"K16"`0)1/430.[" #"k"8#"{w
AK:.:,KFG.-2I,-.
k"?,.0-,*[" " " %#"k"f;"l
k"A)2,0K12"K16"`0)1/430.[" a#"k"$#"l
Y*L,//K12,1["" " " $#"LL"dAe"q"8;"LL"d?e"q"ag#"LL"dDe
>,J-FG.[" " " F)X"8c#">0)LL

+FGK.E20)6[" " " `^4"?"
+FGK.EI7)//,[" " " TTT"

a##"k"&8#"(37."z

;#"DE
#Za"Y

a;"k"8#"{w

TTT

0123

S-."6,0"w=UM,11E,-FG1K12"*,/.\.-2."6,0"D,0/.,77,0"36,0"TL430.,K0"
6-,"M31:30L-.\."6,/"_036KI.,/"L-."6,1"EK.0,::,16,1"=>UC-FG.7-1-,1"
K16"6-," =-1G)7.K12"6,0" 6)0-1" :,/.2,7,2.,1"nJ,/,1.7-FG,1" Y1:306,U
0K12,1oX"<-,"@KLL,0"0123"J,-W.")K:"6-,"*,1)11.,"+.,77,"d!,0.-"U
E-,0,0e"G-1X"?,-6,/"EK/)LL,1"*,/FG,-1-2."6-,"=-1G)7.K12"6,/"S,6-U
E-1U_036KI.,U>,/,.E,/"dS_>e"6K0FG"6,1"T19,0I,G0*0-12,0X

Weitere Informationen

+377.,1"+-,"B0)2,1"EKL"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"G)*,1Z"I31.)I.-,0,1"+-,"K1/,0,"
N,*/,-.,["www.venenwalker.com

ag

Entsorgung

<)/"(,04)FIK12/L).,0-)7"-/."J-,6,09,0J,0.*)0X"=1./302,1"+-,"6-,"(,0"4)FIK12"
KLJ,7.2,0,FG."K16":HG0,1"+-,"/-,"6,0"N,0./.3::/)LL7K12"EKX

=1./302,1" +-," 6)/" >,0\." KLJ,7.2,0,FG.X" =/"2,GV0." 1-FG." -1" 6,1"D)K/LH77X"
=1./302,1"+-,",/")1",-1,L"C,F^F7-12G3:":H0",7,I.0-/FG,"K16",7,I.031-/FG,"Y7.2,0\.,X"
@\G,0,"T1:30L).-31,1",0G)7.,1"+-,"*,-"TG0,0"V0.7-FG,1">,L,-16,9,0J)7.K12X

YIIK/" K16" ?)..,0-,1" /-16" 930" 6,0"=1./302K12" 6,/" >,0\.,/" EK" ,1.1,GL,1"
K16" 2,.0,11." 93L" >,0\." EK" ,1./302,1X" TL" +-11," 6,/" bLJ,7./FGK.E,/"
6H0:,1" ?)..,0-,1" K16" YIIK/" 1-FG." H*,0" 6,1" 130L)7,1" D)K/LH77" ,1./302."
J,06,1Z" /316,01" LH//,1" )1" ,1./40,FG,16,1" +)LL,7/.,77,1" )*2,2,*,1"
J,06,1X"?,)FG.,1" +-," )KW,06,L"6-," 2,7.,16,1" 2,/,.E7-FG,1"C,2,7K12,1" EK0"
?)..,0-,,1./302K12X

11.2013 GlobalMIND GmbH, Ernst-Mantius-Str.11, 21029 Hamburg > Germany

&#

&a

>?

w3120).K7).-31/"31"6,F-6-12".3"4K0FG)/,".G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"QR
`G,"(,1,1N)7I,0

40,9,1."9,13K/"6-/,)/,/")16"0,6KF,".G,"0-/I"3:""/4-6,0"9,-1/")16"9)0-F3/,"9,-1/X"
T:"^3K"G)9,")"L,6-F)7"-16-F).-31Z"47,)/,"F31/K7."^3K0">_"*,:30,"K/,R

T:"^3K"G)9,")1^"xK,/.-31/"0,2)06-12".G,"(,1,1N)7I,0
J,*/-.,["www.venenwalker.com

N,"J-/G"^3K",9,0^"/KFF,//"JG,1"K/-12".G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"QX"
C,2)06/Z"
>73*)7ST@<R

?,:30,"K/-12".G,"6,9-F,":30".G,""0/.".-L,Z"47,)/,"0,)6".G,"-1/.0KF.-31/"
.G03K2G"F)0,:K77^")16"/.30,".G,L"-1")"/):,"47)F,X"T:".G,"6,9-F,"-/"2-9,1"
.3"/3L,31,",7/,Z"-."/G3K76")7J)^/"*,")FF3L4)1-,6"*^".G,/,"-1/.0KFU
.-31/X"`G,"L)1K:)F.K0,0")16"-L430.,0"63"13.")FF,4.")1^"7-)*-7-.^"-:".G,"

-1:30L).-31"-1".G,/,"-1/.0KF.-31/"-/"13."F3L47-,6"J-.GR"
N,"0,/,09," .G,"0-2G.".3" L36-:^".G," 6,9-F,Z" 4)FI)2-12" 30",1F73/,6"

63FKL,1.).-31").")1^".-L,"-1"F31]K1F.-31"J-.G"3K0"437-F^"3:"F31.-1KU
3K/"6,9,734L,1.X

O

"P"*)/-F"Q"-/")"F,0.-",6"L,6-F)7"6,9-F,"JG-FG"F)1"G,74"^3K"

O

"P"*)/-F"QZ"F31.)F."3K0"

S,)1-12"3:".G,"+^L*37/"-1"`G,/,"T1/.0KF.-31/

+):,.^"-1/.0KF.-31/")0," -6,1.-",6"J-.G" .G-/" /^L*37X" _7,)/,"0,)6".G,L"
F)0,:K77^")16"F3L47^"J-.G".G,"/):,.^"-1/.0KF.-31/"-1"306,0".3"40,9,1."
4,0/31)7"-1]K0^")16"6)L)2,".3"4034,0.^X

`-4/Z"13.,/")16"0,F3LL,16).-31/")0,"L)0I,6"J-.G".G-/"/^L*37X

+^L*37":30"6,9-F,/"J-.G"403.,F.-31"F7)//"TTTX"<,9-F,/"J-.G".G-/"403.,F.-31"

TTT

F7)//"34,0).,"J-.G"/):,.^",q.0)U73J"937.)2,X

&&

Contents

T1.,16,6"b/," ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &8
+):,.^"T1/.0KF.-31/" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &8

`G,"_034,0"D)167-12"3:"?)..,0-,/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &8

<)12,0"3:"T1]K0^" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &8
`G,"(,1,1N)7I,0
`G,"D-/.30^"3:"T_w"dT1.,0L-..,1."_1,KL).-F"w3L40,//-31e" ''''''''''''''''''''' &c
`G,"T_w"40-1F-47," '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &f

?,1,"./"3:".G,"T_w"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &$
Y447-F).-31/" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &g
w31.0)-16-F).-31/"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %#
T.,L/"+K447-,6")16"<,9-F,"r9,09-,J"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %a

r9,09-,J"3:"w31.037"b1-."'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %&
_K..-12"T1.3"r4,0).-31" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %%

T1/,0.-12"i"wG)12-12"?)..,0-,/"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %%

w311,F.-12".G,"S)-1/"Y6)4.,0"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %%
b/,"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %8

Y:.,0"b/," '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %;
w7,)1-12")16"w)0,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %;
Y66-.-31)7"T1:30L).-31"31".G,"

(,1,1N)7I,0
`,FG1-F)7"<).)"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %$
r.G,0"T1:30L).-31" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %$
<-/43/)7" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %g

O"

P"*)/-F"Q":03L">73*)7ST@<''''''''''''''''''''''''''''''' &;

O"

P"*)/-F"Q" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %c

&%

Intended Use

"S `G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"LK/."317^"*,"K/,6":30"K1*73FI-12"F312,/.-31"-1".G,"

:33.")16"73J,0"7,2")0,)X"T:"^3K"G)9,")"L,6-F)7"-16-F).-31Z"47,)/,"F31/K7."^3K0">_"
*,:30,"K/,R

"S b/,".G,"6,9-F,"317^"-1"60^"-16330"033L/X"
"S M,,4".G,"6,9-F,")J)^":03L"L3-/.")16"J,.")0,)/X

Safety Instructions

The Proper Handling of Batteries

"S ?,:30,"-1/,0.-12".G,"*)..,0-,/Z"FG,FI"JG,.G,0".G,"F31.)F./"-1".G,"6,9-F,")16"31"

.G,"*)..,0-,/")0,"F7,)1|"F7,)1".G,L"-:"1,F,//)0^X

"S b/,"317^".G,"*)..,0^".^4,"/4,F-",6"-1".G,".,FG1-F)7"6).)X"
"S Y7J)^/"0,47)F,")77".G,"*)..,0-,/").".G,"/)L,".-L,X"<3"13."K/,"*)..,0-,/"3:"6-::,0,1."

.^4,/"30"*0)16/Z"30"*)..,0-,/"J-.G"6-::,0,1."F)4)F-.-,/X"NG,1"0,47)F-12"*)..,0-,/Z"

13.,".G,"F300,F."437)0-.^"dj"i"keX

"S `)I,".G,"*)..,0-,/"3K."3:".G,"6,9-F,"JG,1".G,^")0,"6-/FG)02,6"30"-:".G,"6,9-F,"-/"

13."23-12".3"*,"K/,6":30")"4037312,6"4,0-36X"`G-/"J-77"40,9,1.")1^"6)L)2," .G)."
L-2G."3FFK0"-:")"*)..,0^"7,)I/X

"S C,L39,"6,)6"*)..,0-,/":03L".G,"6,9-F,"-LL,6-).,7^X"w7,)1".G,"F31.)F./"*,:30,"

^3K"-1/,0.")"1,J"*)..,0^X

"S `G,"*)..,0-,/"LK/."13."*,"0,FG)02,6"30"0,)F.-9).,6"*^"3.G,0"L,)1/Z"6-/L)1.7,6Z"

.G03J1"-1.3")""0,Z"-LL,0/,6"-1""K-6/Z"30"/G30.UF-0FK-.,6X

Danger of Injury

"S M,,4".G,"6,9-F,")16"4)FI)2-12"L).,0-)7")J)^":03L"FG-760,1")16")1-L)7/X"`G,0,"-/")"

0-/I"3:"-1]K0^")16"/K::3F).-31R

"S `G-/"6,9-F,"/G3K76"13."*,"K/,6"*^"4,347,"d-1F7K6-12"FG-760,1e"J-.G"-L4)-0,6"/,1/30^"

30"L,1.)7":)FK7.-,/"30"JG3"63"13."G)9,")6,xK).,",q4,0-,1F,")16"i"30"I13J7,62,"3:"
/KFG"6,9-F,/Z"K17,//".G,^")0,"/K4,09-/,6"*^")"4,0/31"0,/431/-*7,":30".G,-0"/):,.^Z"30"
G)9,"0,F,-9,6"-1/.0KF.-31/":03L"/KFG")"4,0/31"31"G3J".3"K/,".G,"6,9-F,X"wG-760,1"
LK/."*,"/K4,09-/,6".3",1/K0,".G).".G,^"63"13."47)^"J-.G".G,"6,9-F,X

"S `G,"6,9-F,"/G3K76"13."*,"K/,6"-:"-."-/"6)L)2,6X
"S b/,"317^")FF,//30-,/".G).")0,"/K447-,6"J-.G".G,"6,9-F,"30"0,F3LL,16,6"*^".G,"

30-2-1)7"L)1K:)F.K0,0R

&8

The VenenWalker® » basic « from GlobalMIND

`G,"F3L40,G,1/-9,"L)//)2,"6,9-F,":30".G,"40,9,1.-31"3:"9,13K/"
F3L47)-1./"U").")"9,0^"73J"40-F,X

`33"LKFG"/-..-12Z".33"LKFG"/.)16-12Z"4330"1K.0-.-31["YFF306-12".3" F31/-/.,1.",/.-U
L).,/Z"&#"l"3:")77"=K034,)1/"G)9,"9,13K/"7,2"F3L47)-1./")16"L30,".G)1"G)7:"-/")::,F.,6"
*^")69)1F,6"9,-1"403*7,L/X"`G-/"273*)7"7-:,/.^7,"6-/,)/,"/.)0./"3::"G)0L7,//7^"J-.G")"
.-127-12"/,1/).-31"-1".G,"7,2/X"`G,"7,2/".G,1"*,F3L,"G,)9^Z"/J377,1")16".-0,6")16"/4-U
6,0"9,-1/")16"9)0-F3/,"9,-1/")44,)0X"`G,",1.-0,"F)06-39)/FK7)0"/^/.,L"-/"-1"6)12,0")16"
.G,0,"-/")"0-/I"3:"K7F,0/Z".G03L*3/-/Z")"4K7L31)0^",L*37-/L")16")1"-1)*-7-.^".3"J30IX

D3J"63,/")"9,13K/"6-/306,0"3FFK0m"(,-1/"F377,F.".G,"K/,6"*7336"-1".G,"*36^}/".-//K,"
)16".0)1/430."-."*)FI".3".G,"G,)0.X"A,2"LK/F7,/")16"9,13K/"9)79,/".,1/,"K4")16"0,7)qZ"
.GK/")F.-12"7-I,")"4KL4".3".0)1/430.".G,"*7336":30J)06/"-1.3".G,"9,-1/X"D3J,9,0Z"-:")"
4,0/31"/.)16/"30"/-./":30")"7312".-L,Z"30"-:",qF,//"/.0)-1"6K,".3"/K047K/"J,-2G."7,)6/"
.3"F312,/.-31Z" .G,"*7336" F)113.""3J")J)^"4034,07^")16" .G,"9,13K/" J)77/"*,F3L,"
39,0/.0,.FG,6X"+J377,1"7,2/")0,".G,"0,/K7.X"`G,"/J377,1"7,2":30L/")1"3,6,L)"6K,".3"
.G,":)F.".G)."7-xK-6")16"403.,-1"4)//".G03K2G".G,"/7)FI,1,6"9,13K/"J)77")16"-1.3".G,"
.-//K,X"Y"63F.30"/G3K76"*,"F31/K7.,6")/")"L)..,0"3:"K02,1F^").".G,"7).,/."JG,1"/KFG")"
9,13K/"F312,/.-31"*,F3L,/")"F31.-1K)7"F3L47)-1.X"S,6-F-1,/")0,"13.")*7,".3"40,9,1."
.G,"F312,/.-31Z"130"0,9,0/,".G,")*130L)7"/7)FI,1-12"3:".G,"9,-1/X"+K02-F)7"/.3FI-12/"
)0,")".0-,6" )16".,/.,6"L,)1/"3:" /K4430.-12".G,"J,)I,1,6".-//K," :03L".G,",q.,0-30"
)16"40,9,1.-12"/J377,1"7,2/X"D3J,9,0Z".G,^"/G3K76"*,"J301").")77".-L,/X"~(,-1"J)7IU

-12~Z")"/4,F-)7".^4,"3:"/430."JG-FG"-/"9,0^"434K7)0"-1".G,"b+YZ"/4,F-"F)77^"/.-LK7).,/"
.G,"F-0FK7).-31"-1".G,"9,-1/")16".0)-1/")77"-L430.)1."LK/F7,/X"Y2)-1Z".G-/"/430."-/"317^"
,::,F.-9,"-:"40)F.-/,6"F31/-/.,1.7^X

+4,F-)7"L)//)2,/"K/-12")7.,01).-12UF3L40,//-31"6,9-F,/" G)9,"4039,1".3" *,"4)0.-FKU

7)07^" ,::,F.-9," )16" .-L,U/)9-12" -1".G,".0,).L,1." 3:" 9,13K/" F3L47)-1./X" `G,"(,1,1U
N)7I,0O"P"*)/-F"Q"-/".G,""0/.",9,0"F3L40,G,1/-9,7^",::,F.-9,"L)//)2,"6,9-F,"JG-FG"F)1"
,:"F-,1.7^"40,9,1."9,13K/"F3L47)-1./"U")16".G-/").")"/K040-/-127^"73J"40-F,X

`G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"F3L40-/,/")"F31.037"6,9-F,")16".J3"63K*7,UJ)77,6"7,2"
FK::/"JG-FG")7/3"F39,0".G,",1.-0,":,,."-1F7K6-12".G,"/37,/X"`G,"7,2/")0,"7-2G.7^"L)//)2,6"
*^".G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"K/-12")1"-1").-12")16"6,").-12")-0"FK/G-31"JG-FG"/-LKU

7).,/" .G," 7,2" LK/F7," 4KL4-12" ,::,F." ,q4,0-,1F,6" 6K0-12" J)7I-12" ,q,0F-/,/X" (,13K/"
0,"Kq"-/"-L4039,6Z"F377,F.,6""K-6"-/"L3*-7-/,6")16"F)1"*,""K/G,6"3K.X"

`G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"J)/"6,9,734,6"-1"F73/,"F377)*30).-31"J-.G"L,6-F)7"/4,U
F-)7-/./"d4G7,*3.3L-/./eZ"-/" ,)/^" .3" K/,")16Z"-:" K/,6" 4034,07^Z" -/")*/37K.,7^" /):," )16"
J-.G3K.")1^"K16,/-0)*7,"/-6,",::,F./X"`G,",1.-0,"I-."F31.)-1/".G,"L)//)2,"6,9-F,")16"
.J3"7,2"FK::/"-1F7K6-12".G-/"6,.)-7,6")16",)/^U.3UK16,0/.)16"K/,0"L)1K)7X

&;

Y"+4,F-)7-/."w3LL,1./

<0X"L,6X"B0)1I"+VLL,0Z"2,1,0)7"40)F.-.-31,0")16"4G7,*3.3L-/."d63F.30"J-.G"
/4,F-)7-/."I13J7,62,"-1"9,13K/"6-/306,0/eZ"J-.G"L)1^"^,)0/"3:",q4,0-,1F,"-1"
.G,".0,).L,1.")16"40,9,1.-31"3:"9,13K/"6-/306,0/")16"S,6-F)7"<-0,F.30"3:".G,"
T1/.-.K.,":30"w3L40,//-31"`G,0)4^"-1"AK*,FIZ"G)6".G,":3773J-12".3"/)^")*3K."
.G,">73*)7ST@<"(,1,1N)7I,0

~`G,"(,1,1N)7I,0"?)/-F" J-.G"/G30."7,2"FK::/"-/" 9,0^",)/^".3"K/," )16"F)1"7,)6".3")"
2336"-1F0,)/,"-1".G,"9,13K/"0,.K01"L39,L,1.":03L".G,"73J,0"7,2/")/"-."/.-LK7).,/".G,"

-L430.)1."F)7:"LK/F7,"4KL4X~

O

[

The History of IPC (Intermittent Pneumatic
Compression)

`G,"40-1F-47,"3:"-1.,0L-..,1."41,KL).-F"F3L40,//-31"F)1"*,".0)F,6"*)FI".3"~xK-FIU
/-79,0"L)//)2,~X"T1"a$ggZ")"0,430."J)/")70,)6^"F-0FK7).-12")*3K." )"/4,F-)7".0,).L,1."
:30"7^L4G3,6,L)/"-1".G,"K44,0",q.0,L-.-,/"d)0L/eX"D,0,Z".G,",q.0,L-.-,/"J,0,"-LU
L,0/,6"-1")1"-031"F^7-16,0""77,6"J-.G"xK-FI/-79,0X"

?)FI"-1"agafZ"40,//K0,"-1F0,)/,/"J,0,"K/,6"-1")"41,KL).-F"FG)L*,0".3"~,q4,7"/.)21)1."
9,-1" *7336~X" T1" .G," ^,)0" ag&gZ" ~XXX-1.,0L-..,1.7^" -1").-12" )16" 6,").-12" )-0" FK/G-31/o"
J,0," K/,6" :30" .G," "0/." .-L," -1" .G," .0,).L,1." -1"*,60-66,1" 4).-,1./" J-.G" .034G-F"
K7F,0/X"Y.".G,"b1-9,0/-.^"w7-1-F"3:"A,-4E-2Z"FG031-F"9,13K/"F-0FK7).-31"6-/306,0/"J-.G"

-16K0).-31/"dG)06,1-12/e")16"K7F,0/"G)9,"*,,1".0,).,6"J-.G".G,"0G^.GL-F")7.,0).-31"3:"
.G,")0.,0-)7"*7336""3J"/-1F,".G,"*,2-11-12"3:".G,"ag%#/X

Y.")03K16".G,"/)L,".-L,Z")..,L4./" J,0,")7/3"*,-12"L)6,"-1".G,"b+Y" .3".0,)." .G,"
F31/,xK,1F,/"3:")0.,0^"3FF7K/-9,"6-/,)/,/"K/-12"-1.,0L-..,1."F3L40,//-31X

T1"4)0)77,7"J-.G")1"-1F0,)/-12"F7-1-F)7"K/,"3:".G,"T_wZ",xK-9)7,1."6,9-F,/" J,0," :K0.G,0"
6,9,734,6"31")".,FG1-F)7"7,9,7"0-2G."K4".3".36)^}/"LK7.-UFG)L*,0"/^/.,L":30".G,".0,).U
L,1."3:"/,9,0,"7^L4G3,6,L)/X

&c

The IPC principle

T1.,0L-..,1."d)7.,01).-12e"F3L40,//-31Z"JG-FG"-/"13."2,1,0).,6".G03K2G"L)1K)7" L)/U
/)2,"*K."0).G,0"*^")"6,9-F,Z"-/"I13J1"-1"L,6-F-1,")/"-1.,0L-..,1."41,KL).-F"F3L40,/U
/-31Z"30"T_wX"T."K/,/".G,"40-1F-47,"3:"41,KL).-F")7.,01).-12"40,//K0,/X"T."-/"40,/F0-*,6"
*^"63F.30/":30".G,".0,).L,1."3:"9,13K/"30"7^L4G).-F"6-/,)/,/X"NG,1"K/,6".3"40,9,1."
.G03L*3/-/")16":30" /430./"-1]K0-,/Z"-." 63,/"13."F)00^" .G,"0-/I/":3K16" -1"L,6-F).-31U
*)/,6".0,).L,1.X

`G,"T_w"/-LK7).,/".G,":K1F.-31"3:".G,"1).K0)7"LK/F7,"4KL4/":3K16"-1".G,"GKL)1"*36^X"
Y-0"-/"4KL4,6"J-.G")7.,01).-12"40,//K0,"-1.3"63K*7,UJ)77,6"7,2"FK::/":30",q)L47,X""`G,"
40,//K0,"-/"-1F0,)/,6")16"6,F0,)/,6"-1" 6,"1,6".-L,"/,2L,1./X"T." /G3K76" *,"43//-*7,"
.3" )6]K/." .G," 40,//K0," 7,9,7" .3"/K-." .G," K/,0" )16" .G," 40,//K0," LK/." 1,9,0" ,qF,,6"

a##"LLD2X"`G,".0,).L,1."6K0).-31")16":0,xK,1F^"6,4,16"31".G,"4,0/31}/"F316-.-31"

JG,1"K/,6":30"F3/L,.-F"4K043/,/Z"30")/"0,F3LL,16,6"*^".G,"63F.30"JG,1"K/,6":30"
L,6-F)7"0,)/31/X"D3J,9,0Z".G,".0,).L,1."/G3K76"7)/.":30")."7,)/."&#"L-1K.,/X"Y1^"L,6-U
F)7"K/,"/G3K76Z"3:"F3K0/,Z"*,"/K4,09-/,6"*^")"63F.30X

`G,"/G)4,")16".^4,"3:" FK::"K/,6"-/"-L430.)1.X"<K,".3".G,"4039,1"-L430.)1F,"3:".G,"

60)-1-12"3:".G,"1,.J30I"3:"9,-1/"-1".G,"/37,Z".G,"FK::"/G3K76"F39,0"*3.G".G,",1.-0,"7,2"
)16".G,":33.X"

`G,"0G^.GL-F"-1F0,)/,")16"6,F0,)/,"-1"40,//K0,"31".G,".-//K,"7,)6/".3"J).,0")16"403U
.,-1"*,-12"4KL4,6"3K."3:".G,"-1.,0/.-.-)7".-//K,X"T:".G,"4).-,1."G)/")"L,6-F)7"-16-F).-31Z"
)"F3L40,//-31"60,//-12"/G3K76"*,")447-,6"30")"/K02-F)7"/.3FI-12"/G3K76"*,"J301"):.,0"
K/-12".G,"T_w")/".G,"0,/-6K)7"403.,-1"F)K/,/"*7336"/,0KL".3""3J":03L".G,"F)4-77)0-,/"

-1.3".G,".-//K,"):.,0")1"T_w".0,).L,1."/,//-31X"`G-/"L,)/K0,"40,9,1./".G-/""3J"3FFK0U
0-12X"`G,/,"L,)/K0,/"63"13."1,,6".3"*,".)I,1"-:"^3K"/-L47^"0,L)-1"7^-12"63J1"):.,0"
.0,).L,1.X"NG,1" K/-12" .G," ,xK-4L,1." )." G3L," -.".G,0,:30," L)I,/" /,1/,".3" K/," -."
*,:30,"*,6.-L,X

&f

Bene ts of the IPC

v" TL4039,L,1."3:"9,13K/")16"7^L4G).-F"L)F03F-0FK7).-31".G03K2G".G,"4)//-9,")F.-9)U

.-31"3:".G,"1).K0)7"LK/F7,"4KL4

v" TL4039,L,1."3:".G,"L-F03F-0FK7).-31"3:".G,"/I-1Z"F311,F.-9,".-//K,")16"LK/F7,/
v" TL4039,L,1."3:"*7336""3J"FG)0)F.,0-/.-F/
v" _3/-.-9,""3JUL,FG)1-F)7",::,F./
v" T1F0,)/,"-1".G,"*7336")1.-F3)2K7).-9,"403.,-1"w
v" w31/-6,0)*7,"4)-1"-L4039,L,1.
v" w31/-6,0)*7,"*33/.".3".G,"J3K16"G,)7-12"403F,//
v" sK-FI,0")1)72,/-)"-1"F)/,/"0,2)06-12".-//K,""K-6"0,.,1.-31"d3,6,L)/e":3773J-12"34U

,0).-31/"U"^3K"F)1"*,"31"^3K0":,,."xK-FI,0")16"6-/FG)02,6",)07-,0

v" w)1"403L3.,".G,"G,)7-12"3:"73J,0U7,2"K7F,0/
v" B)93K0)*7,"-1"K,1F,"31"7^L4G).-F""/.K7)/
v" w)00-,/")"73J,0"0-/I".G)1"3.G,0"L,.G36/
v" _)-1U:0,,Z"F3L:30.)*7,Z"K1F3L47-F).,6")16",qF,77,1.".37,0)*-7-.^

&$

Applications

B30"w3/L,.-F"_K043/,/

v" A,2"/J,77-12"F)K/,6"*^"7)FI"3:"L39,L,1.Z":30"",q)L47,"6K,"/.)16-12":30"7312"4,U

0-36/"3:".-L,"-1".G,"F)/,"3:"/)7,/"4,0/311,7Z"6K,".3"/-..-12":30"7312,0"4,0-36/":30"

3:"F,"J30IZ"30"6K,".3"7312UG)K7".0)9,7X
v" `G,"K11).K0)7"0,4036KF.-31"3:"F311,F.-9,".-//K,"d"*03/-.-/e
v" +J377,1"7,2/".G03K2G"*,60-66,11,//"30"y40,21)1F^
v" B30"9)0-F3/,"9,-1/
v" B30"LK/F7,")FG,"

B30"L,6-F)7"4K043/,/"d4034G^7)q-/e

v" +J377,1"7,2/":3773J-12")"L,6-F)7"6-)213/-/
v" _0,9,1.-31"3:"9,13K/"F3L47)-1./"/KFG")/""9)0-F3/,"9,-1/
v" _0,9,1.-31"3:"9)0-F3/,"9,-1/"6K,".3"40,21)1F^
v" _0,9,1.-31"3:",L*37-/L/"6K,".3"*,60-66,11,//
v" A^L4G).-F"/^/.,L"/J,77-12"d7^L4G3,6,L)e
v" w312,/.-31"6K,".3"]3-1."-1]K0^"30"39,0,q,0.-31Z",X"2X"G),L).3L)".G03K2G"/430."

-1]K0^
v" +J,77-12":3773J-12")"4K77,6"LK/F7,"30"/40)-1
v" A3J,0U7,2"K7F,0/"F)K/,6"*^")"9,13K/"F-0FK7).-31"6-/306,0
v" `3")//-/.".G,"J3K16"G,)7-12"403F,//"):.,0")1"34,0).-31

y" NG,1"K/-12".G-/",xK-4L,1."6K0-12"40,21)1F^"47,)/,"13.,".G,":3773J-12["" "
" T:"^3K"13.-F,")1"-1F0,)/,6"4K7/,":0,xK,1F^"30",q4,0-,1F,"6-:"FK7.^"*0,).G-12Z""
" ^3K"LK/."/.34"K/-12".G,"6,9-F,X"T:".G-/"G)44,1/Z"47,)/,"F31.)F."^3K0"63F.30X"

&g

Contraindications

<3"13."K/,".G,"T_w"U"30"317^"K/,"-."317^"):.,0"F31/K7.-12"^3K0"
63F.30"U"-:"^3K"G)9,[

v" YFK.,"-1")LL).-31/
v" r4,1"-1]K0-,/
v" w)06-)F"3K.4K."403*7,L/"J-.G""K-6"0,.,1.-31"-1"^3K0"7,2/
v" Y69)1F,6")0.,0-)7"6-/,)/,
v" +K/4,F.,6".G03L*3/-/
v" S)7-21)1.".KL30/"
v" _K7L31)0^"3,6,L)/
v" D-2G"*7336"40,//K0,

%#

Items Supplied and Device Overview

5

1

4

3

1

&q"7,2"FK::/

2 w31.037"K1-.
3 +.30)2,"*)2
4 &q")-0".K*,/
5 S)-1/")6)4.,0

@3."/G3J1[
v" 8q"aX;"937."6,L3"*)..,0-,/Z"YY".^4,

2

%a

Overview of Control Unit

5

1 Y-0".K*,"F311,F.-31":30"-1").-12".G,"7,2"FK::/
2 _0,//K0,")6]K/.,0
3 r1"i"r::"/J-.FG
4 r1"i"r::"F31.037"7)L4
5 Y-0".K*,"F311,F.-31":30"6,").-12".G,"7,2"FK::/

1

2

3

4

%&

Putting Into Operation

`G,"6,9-F,"F)1"*,"34,0).,6",-.G,0"J-.G"*)..,0-,/"30"J-.G".G,"L)-1/")6)4.,0"/K447-,6X"
?,:30,"K/,Z"-1/,0.".G,"*)..,0-,/"30"F311,F.".G,"L)-1/")6)4.,0X

Inserting / Changing Batteries

`G,"*)..,0^"F3L4)0.L,1."-/"31".G,"0,)0"3:".G,"F31.037"K1-.X"•3K"J-77"1,,6":3K0"aX;"

937."YY"*)..,0-,/X"b/,"317^"/.)16)06"*)..,0-,/Z"1,9,0"0,FG)02,)*7,"*)..,0-,/R
B3K0"*)..,0-,/")0,")70,)6^"-1F7K6,6"-1".G-/"6,9-F,").".G,".-L,"3:"6,7-9,0^X"`G,"6,L3"

*)..,0-,/"/K447-,6"317^"G)9,",13K2G"43J,0".3"34,0).,".G,"6,9-F,":30")4403qX"&#"L-1U
K.,/X"C,L39,".G,".0)1/430."/,FK0-12"6,9-F,"*,:30,""0/."K/,X

aX" r4,1".G,"*)..,0^"F3L4)0.L,1.X
&X" T1/,0." :3K0" aX;" 937." YY" .^4," *)..,0-,/X" =1/K0," .G,"F300,F." 437)0-.^" djiUe"JG,1"

-1/,0.-12".G,"*)..,0-,/X

%X" `G,1"F73/,".G,"*)..,0^"F3L4)0.L,1.X

•3K0"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"-/"13J"0,)6^":30"K/,R

Connecting the Mains Adapter

aX" w311,F.".G,"L)-1/" )6)4.,0" .3".G," F31.037"K1-.X"

`G," F311,F.-31" -/" 73F).,6" *,73J" .G," )0,)" :30"
34,1-12".G,"*)..,0^"F3L4)0.L,1.X

&X" w311,F.".G,"L)-1/")6)4.,0".3")"4034,07^"-1/.)77,6"

/3FI,."JG-FG"F300,/4316/".3".G,".,FG1-F)7"6).)"
3:".G,"6,9-F,"d/,,".G,"~`,FG1-F)7"<).)~"FG)4.,0eX

•3K0" (,1,1N)7I,0O" P"*)/-F"Q" -/" 13J" 0,)6^" :30"
K/,R

%%

Use

CAUTION!

"S `3"40,9,1."6)L)2-12".G,")-0"FG)L*,0/Z"63"13."*,16".G,"7,2"FK::/R"w)0,:K77^":376"

.G,L"):.,0"K/,"*,:30,"/.30-12X

"S <3"13."34,1".G,"E-4/"31".G,"7,2"FK::/"6K0-12"K/,")/"3.G,0J-/,".G,"FK::/"F3K76"2,."

6)L)2,6X

"S _7,)/,"L)I,"/K0,".G).".G,"6,9-F,"-/")7J)^/":0,,")16"-/"13."F39,0,6"*^")"*7)1I,."30"

3.G,0"3*],F./X

`G,"6,9-F,"F)1"*,"34,0).,6"*3.G"J-.G"*)..,0-,/")16"J-.G".G,"/K447-,6"L)-1/")6)4.,0X"
`3"F311,F.".G,"L)-1/")6)4.,0"30"-1/,0.".G,"*)..,0-,/Z"0,)6".G,"FG)4.,0"~_K..-12"-1.3"
r4,0).-31~X

aX" _K."31".G,"7,2"FK::/"J-.G".G,"F311,F.-31/":30".G,"

)-0".K*,/"43-1.-12"3K.J)06/X

&X" w311,F.".G,")-0".K*,/".3".G,"F311,F.-31/"31".G,"

7,2"FK::/X"S)I,"/K0,".G).".G,".K*,/")0,"F311,F.,6"
4034,07^")16"F)113."/7-4"3K.X

%X" w311,F.".G,"47K2":30".G,")-0".K*,/".3".G,"F311,FU

.-31"31".G,"F31.037"K1-.":30"-1").-12".G,"7,2"FK::/X
8X" +,.".G,"40,//K0,")6]K/.,0".3"-./"L)q-LKL"/,..-12X
;X" +J-.FG"31".G,"6,9-F,"*^"40,//-12".G,"r1"i"r::"*K.U

.31X"`G,"r1"i"r::"F31.037"7)L4"7-2G./"K4")/"/331"

)/".G,"6,9-F,"-/".K01,6"31X
cX" `G,"7,2"FK::/")0," 13J")7.,01).,7^"4KL4,6"K4X"T:"

.G," 40,//K0," 31" ^3K0" 7,2" -/" .33" /.0312" 30" -:" -."

:,,7/" K147,)/)1.Z" /,.".G,"40,//K0," )6]K/.,0" .3" )"

73J,0"/,..-12X"`G,"-6,)7"40,//K0,"/,..-12"/G3K76"

:,,7"/.0312"*K."13."K147,)/)1.X"

%8

D3J"-."J30I/[

•3K0" 7,2/" )0," L)//)2,6" *^" .G," 0G^.GL-F" )16" )7.,01).-12" -1").-12" )16" 6,").-12" )-0"
FK/G-31/X"`G-/"L)//)2-12"3:"^3K0"7,2/"G)/".G,"/)L,",::,F."31"^3K0"9,-1/")16"LK/F7,/"
)/")"/7-2G.7^"/.0,1K3K/"J)7IX"B30".G,"*,/."0,/K7./Z"^3K0"7,2/"/G3K76"*,"43/-.-31,6"G30-U
E31.)77^"30"0)-/,6"6K0-12"K/,"/3".G).".G,"*7336"F)1"F-0FK7).,"K1-L4,6,6X

N,"0,F3LL,16"K/-12".G,"6,9-F,":30")4403q-L).,7^"&#"U"%#"L-1K.,/X

_7,)/,"13.,".G)."^3K0"7,2/")0,"L)//)2,6"31,"):.,0".G,"3.G,0"*^".G,"-1").-12"
)16"6,").-12")-0"FK/G-31/Z"13."/-LK7.)1,3K/7^X"`G,"40,//K0,"-/"*K-7."K4""0/.7^"

-1"31,"7,2"FK::")16".G,1"-1".G,"3.G,0X"`G-/"-/"13.")"/-21".G).".G,"6,9-F,"-/":)K7.^R

After Use

r1F,"^3K"G)9,""1-/G,6"K/,Z".G,")-0"LK/."*,"0,L39,6":03L".G,"7,2"FK::/X
aX" +,.".G,"40,//K0,"F31.037".3".G,"G-2G,/."7,9,7X
&X" +J-.FG"3::".G,"6,9-F,"*^"40,//-12".G,"r1"i"r::"*K..31X"`G,"F31.037"7)L4"23,/"3K.X
%X" b147K2".G,")-0U.K*,"F311,F.-31"47K2":03L".G,".34"/3FI,."31".G,"F31.037"K1-.X

8X" @3J"F311,F." .G," 47K2":30" .G," )-0" .K*,/" .3" .G,"

F311,F.-31"31".G,"/-6,"3:".G,"F31.037"K1-.X

;X" +J-.FG"31".G,"6,9-F,"*^"40,//-12".G,"r1"i"r::"*K.U

.31X"`G,"r1"i"r::"F31.037"7)L4"7-2G./"K4")/"/331"
)/".G,"6,9-F,"-/".K01,6"31X"`G,")-0"-/"13J"4KL4,6"
3K."3:".G,"7,2"FK::/X

cX" r1F,".G,")-0"G)/"*,,1"4KL4,6"3K.Z"34,1".G,"E-4"

)16"0,L39,".G,"7,2"FK::/X

fX" +J-.FG"3::".G,"6,9-F,"*^"40,//-12".G,"r1"i"r::"*K.U

.31X

$X" T:"^3K"K/,6".G,"L)-1/")6)4.,0Z"K147K2"-.":03L"*3.G"

.G,"L)-1/"/3FI,.")16".G,"6,9-F,X

Cleaning and Care

CAUTION!

"S M,,4".G,"6,9-F,"-1")"47)F,"JG-FG"-/"403.,F.,6":03L"6-0,F."/K17-2G.")16",q.0,L,"

.,L4,0).K0,""KF.K).-31/X

"S <3"13."K/,")1^"F)K/.-F"30")*0)/-9,"F7,)1-12")2,1./".3"F7,)1".G,"6,9-F,X"`G,/,"F3K76"

6)L)2,".G,"6,9-F,X"

?,:30,"F7,)1-12Z")7J)^/"0,L39,".G,")-0".K*,/":03L".G,"7,2"FK::/")16":03L".G,"F31.037"
K1-.X"`G," 7,2" FK::/" F)1" *,"F7,)1,6" J-.G" )"/7-2G.7^" 6)L4" F73.G" )16"/3L," G3K/,G376"

%;

6,.,02,1.X"T:".G,"7,2"FK::/")0,"K/,6":30"L30,".G)1"31,"4,0/31")16"-:".G,^"F3L,"-1.3"
6-0,F."F31.)F."J-.G".G,"/I-1Z"^3K"/G3K76"6-/-1:,F.".G,"FK::/"J-.G")"/.)16)06"6-/-1:,F.)1."
.3")93-6"F03//"F31.)L-1).-31X"T."-/"-L4,0).-9,".G)."^3K"L)I,"/K0,".G)."13"L3-/.K0,"
,1.,0/".G,")-0"-17,.")16"3K.7,."34,1-12/X"

NG,1"K/,6":30")"7312".-L,Z".G,",16/"3:".G,".K*,/"L)^",q4)16")16")-0"F3K76"7,)I"3K.X"
T1"/KFG"F)/,Z"^3K"F)1"FK."3::")"/G30."4-,F,"3:".G,",16/X

r17^"7-2G.7^":376".G,"FK::/".32,.G,0X"?,16-12".G,"FK::/"J-.G".33"LKFG":30F,"F)1"7,)6"
.3"F0)FI/X

N,"0,F3LL,16".G)."^3K"317^"F7,)1".G,"F31.037"K1-."JG,1"-."-/")*/37K.,7^"1,F,//)0^R"
w7,)1".G,"F31.037"K1-."J-.G")"/7-2G.7^"6)L4"F73.G")16Z"-:"1,F,//)0^Z")"7-..7,"G3K/,G376"
6,.,02,1.X"

Additional Information on the
VenenWalker® » basic «

?,1,"./

v" _03*7,LU:0,,")16"73JU0-/I"34.-31"3:"/K4430.-12"6,F312,/.-31".0,).L,1."J-.G"

F3L40,//-31"/.3FI-12"60,//-12/"
v" =)/^".3"K/,
v" wK::/"/.0,.FG-12":03L".G,":33.".3".G,"I1,,")0,"0G^.GL-F)77^")16")7.,01).,7^"-1U

").,6")16"6,").,6
v" `G,")-0"-/")K.3L).-F)77^"0,L39,6":03L".G,"FK::/"JG,1".G,"47K2/")0,"/J-.FG,6"

39,0
v" `G,"7,2"-/"2,1.7^"L)//)2,6"
v" `G,":K1F.-31"3:".G,"7,2}/"LK/F7,"4KL4/"-/"/-LK7).,6"
v" @3."317^":30"F3/L,.-F"403*7,L/"30"/430./"-1]K0-,/
v" Y7/3":30"376,0"30"39,0J,-2G."4).-,1./"
v" w)1"*,"K/,6"F3L:30.)*7^")."G3L,"31")"6)-7^"*)/-/"
v" w)1")7/3"*,"K/,6"31"G37-6)^Z"):.,0"/-..-12":30")"7312".-L,
v" w31.-1K3K/")FF,7,0).-31"3:".G,"9,13K/"3K.J)06""3J":30"/,9,0)7"G3K0/""
v" +J,77-12/Z"4)-1/")16".G,":,,7-12"3:"G,)9-1,//"-1".G,"7,2/")0,"0,6KF,6

%c

b/,")."G3L,":30".G,"40,9,1.-31"3:

CAUTION!

"S T:"^3K")1^"/,0-3K/"-771,//,/Z"47,)/,"F31/K7."^3K0">_"*,:30,"K/,R"

v" +430./"-1]K0-,/
v" SK/F7,")FG,
v" w31.K/-31/
v" +40)-1/
v" D),L).3L)/
v" +4-6,0"9,-1/
v" ()0-F3/,"9,-1/
v" +-L47,"9,13K/"F312,/.-31
v" +J,77-12
v" B,,7-12"3:"G,)9-1,//
v" +7-2G."6-/.K0*)1F,/"-1".G,")0.,0-)7"*7336""3J

`G,"-1.,0L-..,1."F3L40,//-31"-/"J,77"4039,1":30[

(,13K/Z")0.,0-)7Z"7^L4G).-F")16"F311,F.-9,U.-//K,"6-/,)/,/

NG).")0,".G,"0,/K7./m

v" +J,77-12"-/"0,6KF,6
v" w312,/.-31"4)-1/"/K*/-6,
v" `G,"40,//K0,"-1".G,"9)0-F3/,"9,-1/"i"/4-6,0"9,-1/"-/"0,6KF,6Z".G,"J-6.G"-/"0,6KF,6
v" `G,"9,13K/"9)79,/"31F,")2)-1"F73/,"*,..,0
v" `3"*,"K/,6")/")"/K447,L,1.".3".0,).L,1.":30"7^L4G3,6,L)

%f

Technical Data

wK::"40,//K0,[" " " S)q-LKL"a&#"LLD2
(37.)2,"/K447^
T1"L)-1/"43J,0"L36,[
" T14K.[" " "
" rK.4K.[" " " c"("<w
S)-1/":0,xK,1F^["" "
wK00,1."F31/KL4.-31[" "
T1"*)..,0^"L36,[
" " " " " c"937."<w"d8q"aX;"937."*)..,0-,/Z"YY".^4,e
`,L4,0).K0,"0)12,
k"r4,0).-31[" " "
k"+.30)2,")16".0)1/430.).-31[" #"k"8#"{w
Y-0"GKL-6-.^
k"r4,0).-31[" " " %#"k"f;"l
k"+.30)2,")16".0)1/430.).-31[" a#"k"$#"l
<-L,1/-31/["" " " $#"LL"d7e"q"8;"LL"dJe"q"ag#"LL"dGe
N,-2G.["" " " Y4403qX"8c#"20)LL,/

<,20,,"3:"403.,F.-31[" " `^4,"?"
_03.,F.-31"F7)//[" " " TTT"

a##"k"&8#"937./"z

;#"DE
#Xa"Y

a;"k"8#"{w

TTT

0123

N-.G".G,"w=" L)0IZ".G,"L)1K:)F.K0,0" F31"0L/".G," F31:30L-.^"3:"
.G,"4036KF." J-.G" .G," )447-F)*7," =w"6-0,F.-9," )16".G," F3L47-)1F,"
J-.G" .G," ~2,1,0)7"0,xK-0,L,1./~" /.-4K7).,6" .G,0,-1X" `G," 1KL*,0"

0123")77K6,/".3".G,"1)L,6"43/-.-31"dF,0.-",0eX"?3.G".32,.G,0"F,0.-:^"

.G).".G,">,0L)1"S,6-F)7"<,9-F,/"YF."dS_>e"G)/"*,,1"3*/,09,6"*^"
.G,"6-/.0-*K.30X

Other Information

T:"^3K"G)9,")1^"xK,/.-31/"0,2)06-12".G,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"QZ"F31.)F."3K0"
J,*/-.,["www.venenwalker.com

%$

Disposal

`G,"4)FI)2-12"L).,0-)7"-/"0,F^F7)*7,X"_7,)/,"6-/43/,"3:"-."-1")1",19-031L,1.)77^"
:0-,167^"L)11,0")16".)I,"-.".3")"0,F^F7-12"F,1.0,X

<-/43/,"3:".G,"6,9-F,"-1")1",19-031L,1.)77^":0-,167^"L)11,0X"T."/G3K76"13."*,"
6-/43/,6"3:"-1".G,"130L)7"63L,/.-F"J)/.,X"<-/43/,"3:"-.").")"0,F^F7-12"F,1.0,"
:30"K/,6",7,F.0-F)7")16",7,F.031-F"6,9-F,/X"•3K"F)1"3*.)-1"L30,"-1:30L).-31"
:03L"^3K0"73F)7")K.G30-.-,/X

@31U0,FG)02,)*7," )16" 0,FG)02,)*7," *)..,0-,/" /G3K76" *," 0,L39,6" 40-30" .3"
6-/43/)7"3:".G,"6,9-F,")16"6-/43/,6"3:"/,4)0).,7^":03L".G,"6,9-F,X"`3"403.,F."
.G," ,19-031L,1.Z" 131U0,FG)02,)*7," )16" 0,FG)02,)*7," *)..,0-,/" L)^" 13." *,"
6-/43/,6" 3:" J-.G" 130L)7" G3K/,G376" J)/.,Z" *K." LK/." *," .)I,1" .3" /K-.)*7,"
F377,F.-31"43-1./X"Y7/3"13.,".G,"0,7,9)1."/.).K.30^"0,2K7).-31/"239,01-12".G,"
6-/43/)7"3:"*)..,0-,/X

11.2013 GlobalMIND GmbH, Ernst-Mantius-Str.11, 21029 Hamburg > Germany

%g

BC

@3K/"93K/":€7-F-.31/"6})93-0")FG,.€"7,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P"R
A,"(,1,1N)7I,0

7,/"L)7)6-,/"9,-1,K/,/",."0€6K-0,"7,/"0-/xK,/"6,"9)0-F3/-.€/",."6,"9)0-F,/X"_3K0"
.3K.,"-16-F).-31"L€6-F)7,Z"9,K-77,E"F31/K7.,0"93.0,"L€6,F-1")9)1."6,"93K/",1"
/,09-0"R

=1"F)/"6,"xK,/.-31/"F31F,01)1."7,"(,1,1N)7I,0

13.0,"/-.,"T1.,01,."["www.venenwalker.com

@3K/"93K/"/3KG)-.31/"K1",qF,77,1.".0)-.,L,1.")9,F"7,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P"
A}€xK-4,"6,"
>73*)7ST@<R

O

"Q"*)/-F"P",/."K1")44)0,-7"L€6-F)7"F,0.-"€"F31•K"43K0"40€9,1-0"

O

"Q"*)/-F"PZ"9,K-77,E"F31/K7.,0"

@3K/" 93K/" 0,F3LL)1631/" 6," 7-0," )..,1.-9,L,1." 7," 40€/,1." L36,"
6},L473-")9)1."7)"40,L-‚0,"K.-7-/).-31"6,"7})44)0,-7",."6,"7,"F31/,09,0"
40€F-,K/,L,1.X" +-" 93K/" 6311,E" 3K" 40ƒ.,E" F,.")44)0,-7"5" K1," )K.0,"
4,0/311,Z"1}3K*7-,E"4)/"6}^"]3-160,"F,"L36,"6},L473-X"A,":)*0-F)1.",."
7}-L430.).,K0"6€F7-1,1.".3K.,"0,/431/)*-7-.€",1"F)/"6,"131U3*/,09)U
.-31"6,/"-1/.0KF.-31/"xK}-7"F31.-,1."R"

<)1/" 7," F)60," 6K" 6€9,7344,L,1." F31.-1K,7" 6," 13/" 4036K-./Z" 13K/"
13K/"0€/,0931/"7," 603-." 6," L36-",0"5" .3K." L3L,1." 7})44)0,-7Z" /31"
,L*)77)2,")-1/-"xK,"7)"63FKL,1.).-31"]3-1.,X

T1.,040€.).-31"6,/"/^L*37,/"K.-7-/€/"6)1/"F,"L36,"6},L473-

w,"/^L*37,")..-0,"7})..,1.-31"/K0"6,/"F31/-21,/"6,"/€FK0-.€X"A-/,E")..,1.-9,L,1."

F,/"F31/-21,/"6,"/€FK0-.€",."3*/,09,EU7,/"L-1K.-,K/,L,1.")"1"6}€9-.,0"
.3K."0-/xK,"6,"*7,//K0,"3K"6,"6€2„./"L).€0-,7/X

w,"/^L*37,"/-21)7,"7,/"F31/,-7/Z"7,/"F31/-21,/",."7,/"0,F3LL)16).-31/X

w," /^L*37," 6€/-21," 6,/" )44)0,-7/"6," 7)" F7)//," 6," 403.,F.-31"TTTX"A,/"

TTT

)44)0,-7/"6," F,..," F7)//," 6," 403.,F.-31" :31F.-311,1." )9,F" K1," :)-*7,"
.,1/-31"6,"403.,F.-31X

8#

Contenu

b.-7-/).-31"F31:30L," '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8&
w31/-21,/"6,"/€FK0-.€" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8&

S)1-4K7).-31")440340-€,"6,/"4-7,/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8&

C-/xK,/"6,"*7,//K0," ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8&
A,"(,1,1N)7I,0
D-/.30-xK,"6,"7)"F3L40,//-31"41,KL).-xK,"-1.,0L-..,1.,"dw_Te" ''''''''''''''''''' 88
A,"40-1F-4,"6,":31F.-311,L,1."6,"7)"w_T"'''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8;

A,/")9)1.)2,/"6,"7)"w_T"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8c
Y447-F).-31/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8f
w31.0,U-16-F).-31/"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8$
w3L43/-.-31",."9K,"2€1€0)7,"6,"7})44)0,-7"''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8g

(K,"2€1€0)7,"6K"*3….-,0"6,"F31.0†7,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;#
S-/,",1"/,09-F,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;a

S-/,",1"47)F,"i"0,L47)F,L,1."6,/"4-7,/"''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;a

?0)1FG,L,1."6,"7})6)4.).,K0"0€/,)K" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;a
Y447-F).-31"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;&

Y40‚/"7})447-F).-31" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;%
@,..3^)2,",.",1.0,.-,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;%
T1:30L).-31/"F3L47€L,1.)-0,/"/K0"7,"

(,1,1N)7I,0
w)0)F.€0-/.-xK,/".,FG1-xK,/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;c
T1:30L).-31/"/K447€L,1.)-0,/"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;c
S-/,")K"0,*K." ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;f

O"

Q"*)/-F"P"6,">73*)7ST@<"''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8%

O

"Q"*)/-F"P"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;8

8a

Utilisation conforme

"S A,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P" 63-." K1-xK,L,1."ƒ.0,"K.-7-/€"43K0"6€F312,/.-311,0" 7,/"

L377,./",."7,/"FG,9-77,/X"_3K0".3K.,"-16-F).-31"L€6-F)7,Z"9,K-77,E"F31/K7.,0"93.0,"L€U
6,F-1")9)1."6,"93K/",1"/,09-0"R

"S b.-7-/,E"7})44)0,-7",qF7K/-9,L,1."6)1/"6,/"73F)Kq"/,F/X"
"S _03.€2,E"7})44)0,-7"F31.0,"7},)K",."7}GKL-6-.€X

Consignes de sécurité

Manipulation appropriée des piles

"S Y9)1."6,"L,..0,",1"47)F,"7,/"4-7,/Z"9€0-",E"/-"7,/"F31.)F./"6)1/"7})44)0,-7",."/K0"7,/"

4-7,/"/31."40340,/"|"1,..3^,EU7,/"7,"F)/"€FG€)1.X

"S b.-7-/,E"K1-xK,L,1."7,".^4,"6,"4-7,"-16-xK€"6)1/"7,/"F)0)F.€0-/.-xK,/".,FG1-xK,/X"
"S C,L47)F,E".3K]3K0/".3K.,/"7,/"4-7,/",1"LƒL,".,L4/X"@}K.-7-/,E"4)/"6,"4-7,/"6,".^4,Z"

6,"L)0xK,"3K"6,"F)4)F-.€"6-::€0,1./X"A30/"6K"0,L47)F,L,1."6,/"4-7,/Z"0,/4,F.,E"7)"

437)0-.€"djikeX

"S C,.-0,E"7,/"4-7,/"6,"7})44)0,-7"/-",77,/"/31."K/€,/"3K"/-"93K/"1}K.-7-/,E"4)/"7})44)0,-7"

4,16)1."K1," 7312K,"6K0€,X"(3K/"€9-.,0,E")-1/-" 7,/"63LL)2,/" 6K/"5" 6}€9,1.K,77,/"
:K-.,/X

"S C,.-0,E"-LL€6-).,L,1."6,"7})44)0,-7".3K.,"4-7,"xK-":K-.X"@,..3^,E"7,/"F31.)F./")9)1."

6,"L,..0,",1"47)F,"K1,"4-7,"1,K9,X

"S A,/"4-7,/"1,"63-9,1."4)/"ƒ.0,"FG)02€,/"3K"0€)F.-9€,/"4)0"6})K.0,/"L3^,1/Z"6€L31U

.€,/Z"],.€,/")K":,KZ"47312€,/"6)1/"6,/"7-xK-6,/"3K"F3K0.UF-0FK-.€,/X

Risques de blessure

"S @,"7)-//,E"4)/"7})44)0,-7",."/31",L*)77)2,"5"7)"430.€,"6,/",1:)1./"3K"6,/")1-L)KqX"T7/"

0-/xK,0)-,1."6,"/,"*7,//,0",."6,"/}€.3K::,0")9,F"R

"S w,." )44)0,-7" 1},/." 4)/" F31•K" 43K0" K1," K.-7-/).-31" 4)0" 6,/" 4,0/311,/" d,1:)1./"

F3L40-/e"1,"6-/43/)1." 4)/"6,"7,K0" -1.€20-.€" /,1/30-,77,"3K"L,1.)7," 3K"L)1xK)1."
6},q4€0-,1F," 3K" 6," F311)-//)1F,/X" <," .,77,/" 4,0/311,/" 1," 4,K9,1." K.-7-/,0" F,."
)44)0,-7"xK," /3K/"7)" /K09,-77)1F," 6}K1" )6K7.,"FG)02€" 6," 7,K0"/€FK0-.€" ,." xK-"7,K0"
,q47-xK,0)" 7," F)/" €FG€)1." F3LL,1."/},1" /,09-0X" +K09,-77,E" 7,/" ,1:)1./" 43K0" 93K/"
)//K0,0"xK}-7/"1,"]3K,1."4)/")9,F"F,.")44)0,-7X

"S @}K.-7-/,E"4)/"7})44)0,-7"730/xK}-7",/.",163LL)2€X
"S b.-7-/,E" K1-xK,L,1." 7,/" )FF,//3-0,/" 7-90€/" )9,F" 7})44)0,-7" 3K" 40€F31-/€/" 4)0" 7,"

:)*0-F)1."R

8&

Le VenenWalker® « basic » de GlobalMIND

Y44)0,-7"6,"L)//)2,"F3L47,."F31•K"43K0"40€9,1-0"7,/"403*7‚L,/"
9,-1,Kq"k"5"K1"40-q".0‚/"€F313L-xK,X

b1,"/.).-31"4037312€,")//-/,"3K"6,*3K.Z"K1,")7-L,1.).-31"-1)440340-€,"["/,731"7,/"/.).-/U
.-xK,/Z"&#"l"6,/"=K034€,1/"/3K::0,1."6,"403*7‚L,/"9,-1,Kq",."47K/"6,"7)"L3-.-€"6},1.0,"
,Kq"5"K1"/.)6,")9)1F€X"w,..,"L)7)6-,".^4-xK,"6,/"4)^/"F-9-7-/€/"6)1/"7,"L316,",1.-,0"
/,"L)1-:,/.,".3K."6})*306"4)0"6,/":3K0L-77,L,1./"6)1/"7,/"])L*,/Z"4K-/"4)0"6,/"])L*,/"
73K06,/" ,." F312,/.-311€,/Z" )FF3L4)21€,/" 4)0" 7})44)0-.-31" 6," 9)0-F3/-.€/",." 9)0-F,/X"
A},1/,L*7,"6K"/^/.‚L,"F)06-39)/FK7)-0,",/.",1"6)12,0"["K7F‚0,"6,"])L*,Z".G03L*3/,Z"
,L*37-," 4K7L31)-0,Z" -1F)4)F-.€" 6," .0)9)-7"3K" -19)7-6-.€" 43K00)-,1." ,1"ƒ.0," 7)" F31/€U
xK,1F,X

sK,"/,"4)//,U.U-7"6)1/"7}302)1-/L,")..,-1."6}K1,"L)7)6-,"9,-1,K/,"m"@30L)7,L,1.Z"7,/"
9,-1,/"F377,F.,1."7,"/)12"K.-7-/€"6)1/"7,/".-//K/",."7,"0)L‚1,1."]K/xK})K"F‡K0X"A,/"LK/F7,/"
6,/"])L*,/",."7,/"9)79K7,/"9,-1,K/,/":31.")9)1F,0"7,"/)12"6)1/"7,/"9,-1,/"4)0"F3L40,/U
/-31",."6€F3L40,//-31Z" F3LL,"K1,"43L4,X"=1"F)/"6,"/.).-31"6,*3K." 3K" )//-/,"403U
7312€,"3K"6,"/K0FG)02,"6K,"4)0",q,L47,"5"K1"43-6/",qF,//-:Z"7,"/)12"/})FFKLK7,",."1,"
/}€F3K7,"4)/"F300,F.,L,1."k"7,/"4)03-/"9,-1,K/,/"/31."6-/.,16K,/X"A,/"])L*,/"231",1."
,."-7"/,":30L,"K1"‡6‚L,"730/xK,"6K"7-xK-6,",."6,"7})7*KL-1,"4€1‚.0,1."6)1/"7,/".-//K/"
)K".0)9,0/"6,/"4)03-/"9,-1,K/,/"6-/.,16K,/X"+-"7)"F312,/.-31"9,-1,K/,"1,"6-/4)0)…."4)/"
6},77,ULƒL,Z"-7",/." -L4€0).-:"6,"F31/K7.,0"K1" L€6,F-1" 6)1/"7,/"47K/" *0,:/" 6€7)-/X"<,/"
L€6-F)L,1./"1,"4,K9,1."1-",L4ƒFG,0"K1,"F312,/.-31"1-":)-0,"6-/4)0)….0,"7}€7312).-31"
L)7)6-9,"6,/"9,-1,/X"<,/"*)/"6,"/3K.-,1"4,K9,1.")-6,0",:"F)F,L,1."5"/3K.,1-0"7,/".-//K/"
)::)-*7-/"6,4K-/" 7},q.€0-,K0" ,.",L4ƒFG,0" 7,"231",L,1."6,/"])L*,/X"w,KqUF-" 6,90)-,1."
.3K.,:3-/"ƒ.0,"430.€/",1"4,0L)1,1F,X"b1"/430."6},16K0)1F,"/4€F-"xK,".0‚/"434K7)-0,"
)Kq"ˆ.)./Ub1-/Z"7," Q"(,1,1J)7I-12" PZ" /.-LK7,"7)" F-0FK7).-31"/)12K-1,Z",1" 4)0.-FK7-,0")K"
1-9,)K"6,/"9,-1,/Z",.":)-.".0)9)-77,0".3K/"7,/"40-1F-4)Kq"LK/F7,/"k"F},/."K1"/430.",:"F)F,"
L)-/"K1-xK,L,1."/}-7",/."40).-xK€",1"4,0L)1,1F,X

<,/"L)//)2,/"/4€F-"xK,/"5"7})-6,"6})44)0,-7/")7.,01)1."F3L40,//-31",."6€F3L40,//-31"
/,"/31.")9€0€/"4)0.-FK7-‚0,L,1.",:"F)F,/",."0)4-6,/"6)1/"7,".0)-.,L,1."6,/"L)7)6-,/"9,-U
1,K/,/X"A,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P"0,40€/,1.,"7,"40,L-,0")44)0,-7"6,"L)//)2,"F3L47,."
4,0L,..)1."6,"40€9,1-0",:"F)F,L,1."7,/"403*7‚L,/"9,-1,Kq"U"5"K1"40-q" 4)0.-FK7-‚0,U
L,1.")9)1.)2,KqX

A,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P",/."F31/.-.K€"6}K1"*73F"6,"F3LL)16,",."6,Kq"])L*-‚0,/"5"
63K*7,"4)03-Z")9,F"4-,6/",."47)1.,/"6,/"4-,6/"-1.€20€/"6)1/"7,/"])L*-‚0,/X"A,"231",L,1."
,."7,"6€231",L,1."6,/"F3K//-1/"6‰)-0"6K"(,1,1N)7I,0
/-LK7)1."7,/"L3K9,L,1./"LK/FK7)-0,/"2€1€0€/"4)0"7)"L)0FG,X"w,7)"4,0L,."6,"L3*-7-/,0"
7,"7-xK-6,")FFKLK7€"43K0"7}€7-L-1,0",."6‰)L€7-30,0")-1/-"7,""Kq"/)12K-1"6K"0,.3K0"9,-1,KqX

O

"Q"*)/-F"P"L)//,1."7,/"])L*,/",1"

8%

A,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P" )"€.€"6€9,7344€",1" €.03-.,"F377)*30).-31" )9,F"6,/" /4€F-)U
7-/.,/"d4G7€*3732K,/eZ"/31"K.-7-/).-31",/."/-L47,",."-7"1,"40€/,1.,")*/37KL,1.")KFK1",::,."
/,F316)-0,"-16€/-0)*7,"/}-7" ,/."K.-7-/€" F300,F.,L,1.X" A}€xK-4,L,1." F3L47,."F3L430.,"
7})44)0,-7"6,"L)//)2,",."6,Kq" ])L*-‚0,/Z")-1/-"xK," F,"L)1K,7"6}K.-7-/).-31"F3L47,.",."
:)F-7,L,1."F3L40€G,1/-*7,X

Y9-/"6K"/4€F-)7-/.,

<€F7)0).-31"6K"<3F.,K0"B0)1I"+VLL,0Z"40).-F-,1",."4G7€*3732K,"dL€6,F-1"/4€U
F-)7-/€"6)1/"7,".0)-.,L,1."6,/"L)7)6-,/"9,-1,K/,/eZ"*€1€"F-)1."6,"7312K,/")11€,/"
6},q4€0-,1F,"6)1/"7,".0)-.,L,1.",."7)"40€9,1.-31"6,/"L)7)6-,/"9,-1,K/,/Z"0,/U
431/)*7,"L€6-F)7"6,"7}-1/.-.K."6,".0)-.,L,1./"4)0"F3L40,//-31"5"AH*,FI"F31F,0U

1)1."7,"(,1,1N)7I,0O"6,">73*)7ST@<"[

Q"A,"(,1,1N)7I,0"?)/-F")9,F"])L*-‚0,/"F3K0.,/",/.".0‚/"/-L47,"6}K.-7-/).-31",.")L€7-30,"

20)16,L,1."7,"0,.3K0"9,-1,Kq"6,4K-/"7,/"L377,./",1",1.0)…1)1."7)"43L4,"LK/FK7)-0,"6K"
L377,.X"P

Historique de la compression pneumatique in­termittente (CPI)

A,"40-1F-4,"6,"7)"F3L40,//-31"41,KL).-xK,"-1.,0L-..,1.,")"/31"30-2-1,"6)1/"7,"L)//)2,"
)K"L,0FK0,X"r1"4)07)-."6€]5",1"a$gg"6}K1".0)-.,L,1."/4€F-)7"6,/"‡6‚L,/"7^L4G).-xK,/"
/K0"7,/" L,L*0,/" /K4€0-,K0/"d*0)/eX"_3K0"F,7)Z"7,/" L,L*0,/"€.)-,1.".0,L4€/"6)1/" K1"
F^7-160,",1":,0"0,L47-"6,"L,0FK0,X"

=1"agaf"31"K.-7-/)-."6€]5"6,/")K2L,1.).-31/"6,"40,//-31"6)1/"K1,"FG)L*0,"41,KL).-xK,"43K0"

Q"€7-L-1,0" 7,/" )FFKLK7).-31/"/)12K-1,/"6)1/" 7,/" 9,-1,/
43K0"7)"40,L-‚0,":3-/"6,/"

/,731"K1"F,0.)-1"0^.GL,"P"43K0"7,".0)-.,L,1."6}K7F‚0,/".034G-xK,/"FG,E"7,/"4,0/311,/"
)7-.€,/X"Š"7)"F7-1-xK,"K1-9,0/-.)-0,"6,"A,-4E-2Z"31".0)-.)-."6€]5")K"6€*K."6,/")11€,/"%#"7,/"
6€0‚27,L,1./"FG031-xK,/"6,"7)"F-0FK7).-31"/)12K-1,")K"1-9,)K"6,/"9,-1,/")FF3L4)21€/"
6}-16K0).-31/",."6}K7F‚0,/"4)0"L36-"F).-31"0^.GL-xK,"6K""Kq"/)12K-1")0.€0-,7X

=19-031"5"7)"LƒL,"€43xK,Z"31".,1.)-."€2)7,L,1.")Kq"ˆ.)./Ub1-/"6,".0)-.,0"7,/"/€xK,77,/"
6,/"3FF7K/-31/")0.€0-,77,/")K"L3^,1"6,"7)"F3L40,//-31"-1.,0L-..,1.,X

_)0)77‚7,L,1."5"7}K.-7-/).-31"F03-//)1.,"6,"7)"w_TZ"31")")//-/.€")K"6€9,7344,L,1."6})44)U
0,-7/"/4€F-"xK,/"631." 7})L€7-30).-31" F31/.)1.,")" 6311€" ]3K0")Kq" /^/.‚L,/" )F.K,7/"5"
47K/-,K0/"FG)L*0,/"43K0"7,".0)-.,L,1."6,/"‡6‚L,/"7^L4G).-xK,/"20)9,/X

Q"XXXF3K//-1/"6})-0"/,"0,L47-//)1.",."/,"9-6)1.")K.3L).-xK,L,1."

88

"PX"=." F},/.",1" ag&g"xK," 7}31" )"K.-7-/€"

Le principe de fonctionnement de la CPI

A)"F3L40,//-31"-1.,0L-..,1.,"xK-"1},/."4)/"2€1€0€,"4)0"K1"L)//)2,"L)1K,7"L)-/"4)0"K1"
)44)0,-7",/.")44,7€,"F3L40,//-31"41,KL).-xK,"-1.,0L-..,1.,"3K"w_TX"T7"/})2-."6}K1"403U
F€6€"6,"F3L40,//-31"-1.,0L-..,1.,"4)0"L3^,1/"41,KL).-xK,/X"A,/"L€6,F-1/"7)"40,/U
F0-9,1."43K0"7,".0)-.,L,1."6,"L)7)6-,/"9,-1,K/,/"3K"7^L4G).-xK,/X"=77,"4,K."ƒ.0,"K.-7-/€,"

6)1/"7)"40€9,1.-31"6,/".G03L*3/,/",."730/"6,"*7,//K0,/"/430.-9,/"/)1/")93-0"7,/"0-/xK,/"
7-€/"5"K1".0)-.,L,1."L€6-F)L,1.,KqX

A)"w_T"/-LK7,"7,/"L3K9,L,1./"1).K0,7/"6,"7)"43L4,"LK/FK7)-0,"6K"F304/"GKL)-1X"A,/"
])L*-‚0,/"5"63K*7,"4)03-Z"4)0",q,L47,Z"/31."0,L47-,/"6})-0"4)0"-1.,0L-..,1F,X"A)"40,/U
/-31")K2L,1.,",."6-L-1K,"5"-1.,09)77,/"40€6€"1-/X"A)"40,//-31"63-."43K93-0"ƒ.0,"0€27€,"
,1":31F.-31"6,/"/,1/).-31/"6,"7}K.-7-/).,K0",."1,"63-.",1")KFK1"F)/"6€4)//,0"a##"LLD2X"
A)"6K0€,"6K".0)-.,L,1.",."/)":0€xK,1F,"6€4,16,1."6K"*-,1Uƒ.0,"43K0"7,/")447-F).-31/"
F3/L€.-xK,/",."6,/"0,F3LL)16).-31/"6K"L€6,F-1"6)1/"7,"F)/"6}K1".0)-.,L,1."L€6-F)7X"
A)"6K0€,"6}K1,"/€)1F,"6,90)-.".3K.,:3-/"ƒ.0,"6})K"L3-1/"&#"L-1K.,/X"`3K.,")447-F).-31"
L€6-F)7,"63-."1).K0,77,L,1."ƒ.0,"3*/,09€,"4)0"K1"L€6,F-1X

A)":30L,",."7,".^4,"6,"])L*-‚0,"]3K,"K1"0†7,"-L430.)1.X"A}-L430.)1F,"6,"7)"6€F312,/U
.-31"6K"0€/,)K"9,-1,Kq")K"1-9,)K"6,"7)"93K.,"47)1.)-0,")^)1."€.€"6€L31.0€,Z"K1,"])LU
*-‚0,"1,"6,90)-."4)/",1273*,0"K1-xK,L,1."7)"])L*,"L)-/"€2)7,L,1."7,"4-,6X"

A})K2L,1.).-31",."7)"0€6KF.-31"6,"7)"40,//-31"6)1/"7,/".-//K/"4,0L,..,1."6}€7-L-1,0"7},)K"
,."7})7*KL-1,"6,/".-//K/"-1.,0L€6-)-0,/X"=1"F)/"6,".0)-.,L,1."/K0"40,/F0-4.-31"L€6-F)7,Z"
)447-xK,0"K1,"*)16,"3K"K1"*)/"6,"F3L40,//-31"-LL€6-).,L,1.")40‚/"7)""1"6,"7)"w_T"
F)0"7})7*KL-1,"0€/-6K,77," )K" .,0L,"6,"7)" w_T" ,1.0)…1,"K1"0,"Kq"6K"/€0KL"6,4K-/" 7,/"
F)4-77)-0,/"9,0/"7,/".-//K/X"A)"43/,"6}K1,"*)16,"3K"6}K1"*)/"6,"F3L40,//-31",L4ƒFG,"7,"
0,"KqX"w,..,"L,/K0,"1},/."4)/"-L4€0).-9,"730/xK,"7)"4,0/311,"0,/.,".3K."/-L47,L,1."
)77312€,X"Š"7)"L)-/31Z"-7",/."631F"]K6-F-,Kq"6,"403F€6,0"5"K1,"/€)1F,"]K/.,")9)1."6})77,0"
/,"F3KFG,0"7,"/3-0X

8;

Les avantages de la CPI

v" YL€7-30).-31" 6,"7)"L)F03UF-0FK7).-31"9,-1,K/,",." 7^L4G).-xK," 20„F,"5"7})F.-9).-31"

4)//-9,"6,"7)"43L4,"LK/FK7)-0,"1).K0,77,

v" YL€7-30).-31"6,"7)"L-F03UF-0FK7).-31")K"1-9,)K"6,"7)"4,)KZ"6,/".-//K/"F31]31F.-:/",."

6,/"LK/F7,/

v" YL€7-30).-31"6,"7)""K-6-.€"6K"/)12
v" =::,./"43/-.-:/"/K0"7,/"F)0)F.€0-/.-xK,/"6,/""K-6,/
v" YK2L,1.).-31"6K".)Kq"6,"403.€-1,")1.-F3)2K7)1.,"w
v" @,..,"6-L-1K.-31"6,/"63K7,K0/
v" @,..,")L€7-30).-31"6,"7)"2K€0-/31"6,/"47)-,/
v" <-/4)0-.-31"47K/"0)4-6,"6,/"63K7,K0/",1"F)/"6,"0€.,1.-31"d‡6‚L,/e")40‚/"6,/"34€U

0).-31/"k"7,"4).-,1."4,K."/,"7,9,0",."xK-..,0"7}G†4-.)7"47K/"0)4-6,L,1.

v" B)930-/,"7)"2K€0-/31"6,/"K7F‚0,/"6,"L377,.
v" =::,./"43/-.-:/",1"F)/"6,""/.K7,/"7^L4G).-xK,/
v" S€.G36,"L3-1/"0-/xK€,"xK,"7,/")K.0,/
v" +)1/"63K7,K0Z"F31:30.)*7,Z"/-L47,",."6}K1,",qF,77,1.,"F3L4).-*-7-.€

8c

Applications

<)1/"7,"63L)-1,"F3/L€.-xK,

v" t)L*,/"231"€,/"6K,/")K"L)1xK,"6,"L3K9,L,1.Z"/.).-31"6,*3K."4037312€,"43K0"7,/"

9,16,K/,/"4)0",q,L47,Z"/.).-31")//-/,"4037312€,")K"*K0,)K"3K"730/"6,"7312/"93^)2,/X
v" SK7.-47-F).-31"131"1).K0,77,"6,".-//K/"F31]31F.-:/"dB-*03/-.-/e
v" t)L*,/"231"€,/"FG,E"7,/"4,0/311,/")7-.€,/"3K"7,/"y:,LL,/",1F,-1.,/
v" ()0-F,/
v" w3K0*).K0,/"

<)1/"7,"63L)-1,"L€6-F)7"5".-.0,"40€9,1.-:

v" t)L*,/"231"€,/")40‚/"6-)213/.-F"L€6-F)7
v" _0€9,1.-31"6,/"L)7)6-,/"9,-1,K/,/Z"4)0",q,L47,"9)0-F,/
v" _0€9,1.-31"6,/"9)0-F,/"6,"203//,//,
v" _0€9,1.-31"6,/",L*37-,/"FG,E"7,/"4,0/311,/")7-.€,/
v" C,1",L,1./"6)1/"7,"/^/.‚L,"7^L4G).-xK,"d‡6‚L,/"7^L4G).-xK,/e
v" w312,/.-31"6K,"5"K1,"*7,//K0,")K"1-9,)K"6}K1,")0.-FK7).-31"3K"5"K1"/K0L,1)2,Z"

4)0",qX"G€L).3L,"/K-.,"5"K1,"*7,//K0,"/430.-9,
v" =1"K0,"/K-.,"5"K1"€.-0,L,1."3K"K1,",1.30/,
v" b7F‚0,/")K"L377,."6K/"5"K1,"L)K9)-/,"F-0FK7).-31"9,-1,K/,
v" B)930-/,"7)"2K€0-/31")40‚/"K1,"34€0).-31

y" T1.,003L40,"-LL€6-).,L,1."7,".0)-.,L,1.",1"F)/"6})44)0-.-31"4,16)1."7)"" "
" /€)1F,"6}K1"43K7/"€7,9€"3K"6,"403*7‚L,/"0,/4-0).3-0,/"FG,E"7)":,LL,",1F,-1.,X""
" A,"F)/"€FG€)1.Z"9,K-77,E"F31/K7.,0"93.0,"L€6,F-1X"

8f

Contre-indications

@}K.-7-/,E"4)/"7)"w_T"k"3K"K1-xK,L,1.")40‚/")93-0"6,L)16€"
F31/,-7"5"93.0,"L€6,F-1"k"6)1/"7,/"F)/"/K-9)1./"[

v" T1")LL).-31/")-2K‹/
v" _7)-,/"3K9,0.,/
v" T1/K:"/)1F,"F)06-)xK,")9,F"0€.,1.-31"6},)K"6)1/"7,/"])L*,/
v" S)7)6-,")0.€0-,77,"5"K1"/.)6,")9)1F€
v" +^L4.†L,/"7)-//)1."/3K4•311,0"K1,".G03L*3/,
v" `KL,K0/"L)7-1,/"
v" Œ6‚L,/"4K7L31)-0,/
v" D^4,0.,1/-31

8$

Composition et vue générale de l'appareil

5

1

4

3

1

&q"])L*-‚0,/

2 ?3….-,0"6,"F31.0†7,
3 _3FG,"6,"0)12,L,1.
4 &q"",q-*7,/"6})-0
5 Y6)4.).,K0"0€/,)K

+)1/"-77K/.0).-31"[
v" 8"4-7,/"6,"6€L31/.0).-31"aZ;"(Z".^4,"YY

2

8g

Vue générale du boîtier de contrôle

5

1 C)FF306"6K"",q-*7,"6})-0"43K0"0,L47-0"7,/"])L*-‚0,/
2 C€2K7).,K0"6,"40,//-31
3 T1.,00K4.,K0"L)0FG,i)00ƒ.
4 `€L3-1"L)0FG,i)00ƒ.
5 C)FF306"6K"",q-*7,"6})-0"43K0"9-6,0"7,/"])L*-‚0,/

1

2

3

4

;#

Mise en service

A})44)0,-7"4,K.":31F.-311,0"/3-."/K0"4-7,/"/3-."/K0"/,F.,K0"20„F,"5"7})6)4.).,K0"0€/,)K"
:3K01-X"Y9)1."7}K.-7-/).-31Z"L,..,E"7,/"4-7,/",1"47)F,"3K"0)FF306,E"7})6)4.).,K0"0€/,)KX

Mise en place / remplacement des piles

A,"F3L4)0.-L,1."5"4-7,"/,".03K9,"5"7})00-‚0,"6K"*3….-,0"6,"F31.0†7,X"(3K/")9,E"*,/3-1"6,"
8"4-7,/"aZ;"("6,".^4,"YYX"b.-7-/,E"K1-xK,L,1."6,/"4-7,/Z"4)/"6,"*)..,0-,"1-")FFKLK7).,K0"R

8"_-7,/"/31."6€]5"L-/,/",1"47)F,"5"7)"7-90)-/31X"A)"4K-//)1F,"6,/"4-7,/"6,"6€L31/.0).-31"
:3K01-,/",/."/K:"/)1.,"43K0"K1,")447-F).-31"6},19-031"&#"L-1K.,/X"ˆ7-L-1,E"7)"/€FK0-.€"
6,".0)1/430.")9)1."7)"40,L-‚0,"K.-7-/).-31X

aX" rK90,E"7,"F3L4)0.-L,1."6,/"4-7,/X
&X" T1/€0,E"xK).0,"4-7,/"6,"aZ;"("6,".^4,"YYX"A30/"6,"7}-1/,0.-31"6,/"4-7,/Z"0,/4,F.,E"7)"

*311,"437)0-.€"djikeX

%X" C,:,0L,E",1/K-.,"7,"F3L4)0.-L,1."6,/"4-7,/X

(3.0,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P",/."40ƒ."5"7},L473-"R

Branchement de l'adaptateur réseau

aX" ?0)1FG,E" 7})6)4.).,K0" 0€/,)K" /K0" 7," *3….-,0" 6,"

F31.0†7,X"A,"0)FF306"/,".03K9,",1"6,//3K/"6K"6€U
9,003K-77)2,"6K"F3L4)0.-L,1."6,/"4-7,/X

&X" ?0)1FG,E"7})6)4.).,K0"0€/,)K"K1-xK,L,1."/K0"K1,"

40-/,"0€27,L,1.)-0,"xK-" F300,/4316")Kq"F)0)F.€U
0-/.-xK,/".,FG1-xK,/"6,"7})44)0,-7"d93-0"4)0)20)4G,"
Q"w)0)F.€0-/.-xK,/".,FG1-xK,/"PeX

(3.0,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"P",/."40ƒ."5"7},L473-"R

;a

Application

ATTENTION !

"S @,"47-,E"4)/" 7,/"])L*-‚0,/".034":30.,L,1."43K0"€9-.,0".3K.",163LL)2,L,1."6,/"

FG)L*0,/"6})-0"R"Y40‚/"K.-7-/).-31Z"7,/"0,47-,E")9,F"/3-1"43K0"7,"0)12,L,1.X

"S _,16)1."7})447-F).-31Z"1}3K90,E"4)/"7,/":,0L,.K0,/"€F7)-0"6,/"])L*-‚0,/"43K0"€9-.,0"

6},163LL)2,0"F,/"6,01-‚0,/X

"S (,-77,E"5"F,"xK,"7})44)0,-7"/3-.".3K]3K0/"6€2)2€",.",1")KFK1"F)/"0,F3K9,0."4)0"K1,"

F3K9,0.K0,"3K"6})K.0,/"3*],./X

A})44)0,-7"4,K.":31F.-311,0")K//-"*-,1"/K0"4-7,/"xK,"/K0"/,F.,K0"20„F,"5"7})6)4.).,K0"
0€/,)K":3K01-X"_3K0"7,"0)FF306,L,1."6,"7})6)4.).,K0"0€/,)K"3K"7)"L-/,",1"47)F,"6,/"
4-7,/Z"9,K-77,E"7-0,"7,"FG)4-.0,"Q"S-/,",1"/,09-F,"PX

aX" S,..,E"7,/"])L*-‚0,/",1"47)F,"6,"L)1-‚0,"5"F,"xK,"

7,/"0)FF306,L,1./" 43K0"7,/" ",q-*7,/" 6})-0"/3-,1."
30-,1.€/"9,0/"7},q.€0-,K0X

&X" ?0)1FG,E"7,/"",q-*7,/"6})-0"/K0"7,/"0)FF306,L,1./"

40€9K/"5"F,.",::,."/K0"7,/"])L*-‚0,/X"(,-77,E"5"F,"xK,"
7,/"",q-*7,/" /3-,1." *-,1" *0)1FG€/" ,." 1," 4K-//,1."

4)/"/,"6€:)-0,X

%X" ?0)1FG,E"7,/"F311,F.,K0/"6,/"",q-*7,/"6})-0"/K0"7,"

0)FF306,L,1."6})-0" 6K" *3….-,0" 6," F31.0†7," 43K0"

0,L47-0"7,/"])L*-‚0,/X
8X" C€27,E"7,"0€2K7).,K0"6,"40,//-31"/K0"L)q-LKLX
;X" S,..,E"7})44)0,-7",1"L)0FG,",1" )44K^)1."/K0"7}-1U

.,00K4.,K0"L)0FG,i)00ƒ.X"A,".€L3-1"L)0FG,i)00ƒ."

/})77KL,"6‚/"xK,"7})44)0,-7",/.",1"L)0FG,X
cX" A,/" ])L*-‚0,/"/31."L)-1.,1)1."231"€,/",1")7.,0U

1)1F,X"+-"7)"40,//-31",q,0F€,"/K0"7)"])L*,",/.".034"

-L430.)1.,Z"0€27,E"7,"0€2K7).,K0"6,"4K-//)1F,"/K0"

K1"1-9,)K"-1:€0-,K0X"A,"0€27)2," 6,"7)"40,//-31" ,/."

-6€)7" 730/xK," 7)" 40,//-31" ,q,0F€," ,/." 0,//,1.-,"

F3LL,"€.)1.":30.,"L)-/",1F30,")20€)*7,X"

;&

_0-1F-4,"6,":31F.-311,L,1."[

(3/"])L*,/"/31." L)//€,/"4)0" 6,/"F3K//-1/"6})-0" xK-"/," 231",1.",." /,"6€231",1.",1"
)7.,01)1F,"6,"L)1-‚0,"0^.GL-xK,X"A,"L)//)2,"6," 93/"])L*,/"/-LK7,"43K0"93/"9,-1,/"
,."93/"LK/F7,/"K1,"403L,1)6,"6}K1,"7€2‚0,"-1.,1/-.€X"_3K0"3*.,1-0"6,/"0€/K7.)./"34.-U
L)KqZ"7,/"])L*,/"6,90)-,1."ƒ.0,"5"7}G30-E31.)7,"3K"/K0€7,9€,/"43K0"4,0L,..0,")K"/)12"
6,"F-0FK7,0"/)1/"2ƒ1,X

@3K/"0,F3LL)1631/"K1,"6K0€,"6})447-F).-31"6},19-031"&#"5"%#"L-1K.,/X

(,K-77,E".,1-0"F3L4.,"6K":)-."xK,"7,/"])L*,/"/31."L)//€,/"7}K1,")40‚/"7})K.0,"4)0"

7,/"F3K//-1/"6})-0"xK-"/,"231",1.",."/,"6€231",1.Z",."131"4)/"/-LK7.)1€L,1.X"A)"
40,//-31",/.".3K."6})*306")K2L,1.€,"6)1/"K1,"])L*-‚0,Z"4K-/"6)1/"7})K.0,X"T7"1,"
/})2-."4)/"6}K1"6^/:31F.-311,L,1."6,"7})44)0,-7"R

Après l'application

Y40‚/"7})447-F).-31Z"7})-0"63-."ƒ.0,"€7-L-1€"6,/"])L*-‚0,/X
aX" _7)F,E"7,"0€2K7).,K0"6,"40,//-31"/K0"7,"1-9,)K"7,"47K/"€7,9€X
&X" Y00ƒ.,E" 7})44)0,-7",1" )F.-311)1." 7}-1.,00K4.,K0"L)0FG,i)00ƒ.X"A," .€L3-1"7KL-1,Kq"

/}€.,-1.X

%X" <€*0)1FG,E" 7,"F311,F.,K0"6,/"",q-*7,/"6})-0"6K" 0)FF306"/K4€0-,K0"6K"*3….-,0"6,"

F31.0†7,X

8X" ?0)1FG,E" L)-1.,1)1."7," F311,F.,K0"6,/"",q-*7,/"

6})-0"/K0"7,"0)FF306"/-.K€"/K0"7,"F†.€"6K"*3….-,0"6,"
F31.0†7,X

;X" S,..,E"7})44)0,-7",1"L)0FG,",1" )44K^)1."/K0"7}-1U

.,00K4.,K0"L)0FG,i)00ƒ.X"A,".€L3-1"L)0FG,i)00ƒ."
/})77KL,"6‚/"xK,"7})44)0,-7",/.",1"L)0FG,X"A})-0",/."
,q.0)-."6,/"])L*-‚0,/X

cX" rK90,E"7,/":,0L,.K0,/"€F7)-0"6‚/"xK,"7})-0",/."€9)U

FK€",."0,.-0,E"7,/"])L*-‚0,/X

fX" Y00ƒ.,E" 7})44)0,-7" ,1")44K^)1." /K0" 7}-1.,00K4.,K0"

L)0FG,i)00ƒ.X

$X" +-" 93K/" )9,E" K.-7-/€" 7})6)4.).,K0" 0€/,)KZ" 6€*0)1U

FG,EU7,"6,"7)"40-/,"6,"F3K0)1.",."6,"7})44)0,-7X

Nettoyage et entretien

ATTENTION !

"S C)12,E"7})44)0,-7"6)1/"K1",1603-."403.€2€"6K"/37,-7",."6,":30.,/"9)0-).-31/"6,".,LU

4€0).K0,X

;%

"S @}K.-7-/,E" )KFK1" 4036K-." F3003/-:" 3K" )*0)/-:" 43K0" 7," 1,..3^)2,X" w,7)" 0-/xK,"

6},163LL)2,0"7})44)0,-7X"

Y9)1."6,"403F€6,0")K"1,..3^)2,Z"0,.-0,E".3K]3K0/"7,/"",q-*7,/"6})-0"6,/" ])L*-‚0,/",."
6K"*3….-,0"6,"F31.0†7,X"(3K/"43K9,E"1,..3^,0"7,/"])L*-‚0,/")9,F"K1"FG-::31"7€2‚0,L,1."
GKL-6-"€",."K1"4,K"6,"4036K-."1,..3^)1.X"=1"F)/"6})447-F).-31"6-0,F.,"/K0"7)"4,)KZ"6€/-1U
:,F.,E"7,/"])L*-‚0,/")9,F"K1"4036K-."F3K0)1."43K0"€9-.,0".3K.,"F31.)L-1).-31"F03-/€,"
730/xK},77,/"/31."K.-7-/€,/"43K0"47K/-,K0/"4,0/311,/X"(,-77,E"5"€9-.,0".3K.,"4€1€.0).-31"
6}GKL-6-.€"6)1/"7,/"3K9,0.K0,/"6},1.0€,",."6,"/30.-,"6})-0X"

Y40‚/"K1,"7312K,"K.-7-/).-31Z"-7"4,K.")00-9,0"xK,"7,/"",q-*7,/"/,"6-/.,16,1.",."40€/,1.,1."
6,/":K-.,/")K"1-9,)K"6,"7,K0/",q.0€L-.€/X"A,"F)/"€FG€)1.Z"93K/"43K9,E"F3K4,0"K1"4,.-."
*3K."6K"",q-*7,")Kq",q.0€L-.€/X

@,"0,47-,E"7,/"])L*-‚0,/"xK,"7€2‚0,L,1.X"+-",77,/"/31.".034":30.,L,1."47-€,/Z"F,7)"4,K."
,1.0)…1,0"6,/"43-1./"6,"0K4.K0,X

@3K/"0,F3LL)1631/"6,"1,"1,..3^,0"7,"*3….-,0"6,"F31.0†7,"xK,"730/xK,"F,7)",/.")*/37KU
L,1."1€F,//)-0,"R"@,..3^,E"7,"*3….-,0"6,"F31.0†7,")9,F"K1"FG-::31"7€2‚0,L,1."GKL-6-"€"
,."K1"4,K"6,"4036K-."1,..3^)1.X"

Informations complémentaires sur le
VenenWalker® « basic »

Y9)1.)2,/

v" Y447-F).-31"/-L47,",."/)1/"0-/xK,",1"F3L47€L,1."6K".0)-.,L,1."6,/"L,L*0,/"

-1:€0-,K0/")9,F"6,/"*)/"6,"F3L40,//-31"
v" S)1-,L,1.")-/€
v" >31",L,1.",."6€231",L,1."0^.GL-xK,/",.",1")7.,01)1F,"6,/"])L*-‚0,/")77)1."6K"

4-,6")K"2,13K

v" A,/"])L*-‚0,/"/31.")K.3L).-xK,L,1."9-6€,/",1"L36-")1."7,"0)FF306,L,1."6,/"

",q-*7,/
v" S)//)2,"63Kq"6,"7)"])L*,"
v" +-LK7).-31"6,"7)":31F.-31"6,"7)"43L4,"LK/FK7)-0,"6,"7)"])L*,"
v" _)/"K1-xK,L,1."43K0"0€/3K60,"6,/"403*7‚L,/"F3/L€.-xK,/"3K"/3K7)2,0"6,/"*7,/U

/K0,/"/430.-9,/
v" ˆ2)7,L,1."43K0"7,/"4).-,1./"„2€/"3K",1"/K043-6/"
v" Y447-F).-31"xK3.-6-,11,"F31:30.)*7,"5"7)"L)-/31"
v" ˆ2)7,L,1.",1"93^)2,Z")40‚/"K1,"/.).-31")//-/,"4037312€,
v" YFF€7€0).-31"F31.-1K,77,"6K""Kq"9,-1,Kq"4,16)1."47K/-,K0/"G,K0,/"
v" <-L-1K.-31"6,/"231",L,1./Z"63K7,K0/Z"73K06,K0/"6)1/"7,/"])L*,/

;8

b.-7-/).-31"5"7)"L)-/31"43K0"7)"40€9,1.-31"6,/"L)Kq"/K-9)1./"[

ATTENTION !

"S =1"F)/"6,"4).G3732-,/"/€0-,K/,/Z"9,K-77,E"6,L)16,0"F31/,-7"5"93.0,"L€6,F-1")9)1."

7})447-F).-31"R"

v" ?7,//K0,/"/430.-9,/
v" w3K0*).K0,/
v" w31.K/-31/
v" =1.30/,/
v" =FFG^L3/,/
v" ()0-F3/-.€/
v" ()0-F,/
v" w312,/.-31"9,-1,K/,
v" =1"K0,/
v" +,1/).-31/"6,"73K06,K0
v" A€2,0/".03K*7,/"6,"7)"F-0FK7).-31")0.€0-,77,

A)"F3L40,//-31"-1.,0L-..,1.,")":)-."/,/"40,K9,/"6)1/"7,/"63L)-1,/"
/K-9)1./"[

S)7)6-,/"9,-1,K/,/Z")0.€0-,77,/Z"7^L4G).-xK,/",."6,/".-//K/"F31]31F.-:/

w,"xK},77,"4,0L,."m

v" <€/,1",L,1.
v" <-L-1K.-31"6,/"63K7,K0/"6K,/"5"7)"F312,/.-31
v" <-L-1K.-31"6,"7)"40,//-31"6)1/"7,/"9)0-F,/"i"9)0-F3/-.€/Z"0€6KF.-31"6,"7)"/,F.-31
v" A,/"9)79K7,/"9,-1,K/,/"/,"0,:,0L,1."L-,Kq
v" =1"F3L47€L,1."6,".G€0)4-,"6)1/"7,"F)/"6}‡6‚L,/"7^L4G).-xK,/

;;

Caractéristiques techniques

_0,//-31"6)1/"7)"])L*-‚0,"["" L)q-L)7"a&#"LLD2
`,1/-31"6})7-L,1.).-31
=1":31F.-311,L,1."/K0"0€/,)K"[
" =1.0€,"[" " "
" +30.-,"[" " " c"(U
B0€xK,1F,"/,F.,K0"[" " ;#"DE
w3K0)1.")*/30*€"[" "
=1":31F.-311,L,1."/K0"4-7,/"[
" " " " " c"(37./"d8"4-7,/"aZ;"(Z".^4,"YYe
_7)2,"6,".,L4€0).K0,
k":31F.-311,L,1."[" " 6,"
k"/.3FI)2,",.".0)1/430."[" " 6,"#"5"8#"{w
DKL-6-.€"6,"7})-0
k":31F.-311,L,1."[" " 6,"%#"5"f;"l
k"/.3FI)2,",.".0)1/430."[" " 6,"a#"5"$#"l
<-L,1/-31/"["" " "
_3-6/"[" " " " ,19X"8c#"20)LL,/

@-9,)K"6,"403.,F.-31"[" " `^4,"?"
w7)//,"6,"403.,F.-31"[" " TTT"

6,"a##"5"&8#"937./"z

#Za"Y

a;"5"8#"{w

$#"LL"dAe"q"8;"LL"d7e"q"ag#"LL"dDe

TTT

0123

Y9,F" 7," L)0xK)2," w=Z" 7," :)*0-F)1." 3K" 7}-L430.).,K0" F31"0L," 7)"

F31:30L-.€" 6K" 4036K-." )Kq" 6-0,F.-9,/" ,K034€,11,/" )447-F)*7,/" ,."
7,"0,/4,F."6,/"Q",q-2,1F,/",//,1.-,77,/"P"xK-"^"/31." F31.,1K,/X"A,"
1KL€03"0123 fait référence à l'organisme de certi cationX"w,/"6,Kq"
€7€L,1./"F3L*-1€/"F,0.-",1."7,"0,/4,F."4)0"7,"6-/.0-*K.,K0"6,"7)"73-"
/K0"7,/"6-/43/-.-:/"L€6-F)Kq"dS_>eX

Informations supplémentaires

=1"F)/"6,"xK,/.-31/"F31F,01)1."7,"(,1,1N)7I,0O"Q"*)/-F"PZ"9,K-77,E"F31/K7.,0"

13.0,"/-.,"T1.,01,."["www.venenwalker.com

;c

Mise au rebut

A,/"L).€0-)Kq"6},L*)77)2,"/31."0,F^F7)*7,/X"<€*)00)//,EU93K/"6,"7},L*)77)2,"

6)1/"7,"0,/4,F."6,"7},19-0311,L,1.",1"7,"6€43/)1."5"K1"43-1."6,"F377,F.,"40€9K"
5"F,.",::,.X

ˆ7-L-1,E"F,.")44)0,-7"F31:30L€L,1.")Kq"40,/F0-4.-31/"43K0" 7)"403.,F.-31"6,"
7},19-0311,L,1.X"@," 7,"],.,E"4)/" )9,F"7,/" 306K0,/"L€1)2‚0,/X" C,L,..,EU7," 5"
K1,"/.).-31"6,"F377,F.,",."6,"0,F^F7)2,"6})44)0,-7/"€7,F.0-xK,/",."€7,F.031-xK,/"
K/)2€/X" _3K0" 6," 47K/" )L47,/" 0,1/,-21,L,1./" 5" F," /K],.Z" )60,//,EU93K/" )Kq"
/,09-F,/"LK1-F-4)Kq"F3L4€.,1./X

Y9)1."7)"L-/,")K"0,*K."6,"7})44)0,-7Z"7})FFKLK7).,K0",."7,/"4-7,/"63-9,1.",1"ƒ.0,"

0,.-0€/",."0,F^F7€/"/€4)0€L,1.X"YK"/,1/"6,"7)"403.,F.-31"6,"7},19-0311,L,1.Z"
7,/"4-7,/" ,."7,/" )FFK/"1," 63-9,1."4)/" ƒ.0," ],.€/")9,F"7,/" 306K0,/"L€1)2‚0,/X"
T7/"63-9,1." ƒ.0,"0,L-/" 5" K1" 43-1."6," F377,F.," )440340-€X"(,K-77,E"4)0" )-77,K0/"
0,/4,F.,0"7)"0€27,L,1.).-31"7€2)7,",1"9-2K,K0")447-F)*7,"5"7)"L-/,")K"0,*K."6,/"
4-7,/X

11.2013 GlobalMIND GmbH, Ernst-Mantius-Str.11, 21029 Hamburg > Germany

;f

@A

D)0.,7-]I"2,:,7-F-.,,06"L,."6,"))1/FG):"9)1"6,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"QR
<,"(,1,1N)7I,0

G,."9330I3L,1"9)1"9,1,KE,"))163,1-12,1",1"G,."2,9))0"9)1"*,E,L0-]/",1"/4).U
)6,0,1"9,0L-16,0.X"?-]"L,6-/FG,"-16-F).-,/"6-,1."K"9330):2))16"))1"G,."2,*0K-I"
KJ"GK-/)0./".,"0))647,2,1R

Y7/" K" 90)2,1" 39,0"6,"(,1,1N)7I,0

www.venenwalker.com

(,,7"/KFF,/"*-]"G,."2,*0K-I"9)1"6,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"1)L,1/">73*)7ST@<R

>,7-,9,"9••0"G,.",,0/.,"2,*0K-I"9)1"G,.")44)0))."6,"G)167,-6-12"E302U
9K76-2"6330".,"7,E,1",1"6,E,"23,6".,"*,J)0,1X"N)11,,0"K"G,.")44)U

0))."))1"-,L)16")16,0/"2,,:.Z"L3,.".,9,1/"6,E,"G)167,-6-12"J306,1"
39,0G)16-26X"B)*0-I)1.",1"-L430.,K0"))19))06,1"2,,1"))1/40)I,7-]IU
G,-6"J)11,,0" 6,"-1:30L).-," -1"6,E,"G)167,-6-12" 1-,."-1" )FG."J306."
2,13L,1R"

T1"G,."I)6,0"9)1",,1"9330.6K0,16,"9,06,0,"31.J-II,7-12"*,G3K6,1"
J-]"31/"G,."0,FG."9330Z")44)0)).Z"9,04)II-12"3:"*-]7-22,16,"2,*0K-I,0/U
G)167,-6-12"34",7I"L3L,1.".,"J-]E-2,1X

O

"P"*)/-F"Q"-/",,1"2,F,0.-"F,,06"L,6-/FG"4036KF."6)."K"G,74."*-]"

O

" P"*)/-F"Q" G,*.Z" *,E3,I." K" 31E," J,*/-.,["

?,.,I,1-/"9)1"6,"/^L*37,1"-1"6,E,"G)167,-6-12

(,-7-2G,-6/-1/.0KF.-,/"E-]1"9330E-,1"9)1"6-."/^L*337X"A,,/"6,E,"))16)FG.-2"

6330",1"G3K6."K"E-FG"))1"6,"9,-7-2G,-6/-1/.0KF.-,/"3L"7-FG)L,7-]I"7,./,7"
,1"L).,0-‹7,"/FG)6,".,"9330I3L,1X

`-4/Z"))1J-]E-12,1",1")69-,E,1"E-]1"9330E-,1"9)1"6-."/^L*337X

+^L*337"9330")44)0).,1"L,."*,/FG,0L-12/I7)//,"TTTX"Y44)0).,1"K-."6,E,"

TTT"

*,/FG,0L-12/I7)//,"J,0I,1"L,.",,1"7)2,"9,-7-2G,-6//4)11-12X

;$

Inhoud

>,*0K-I"9372,1/"6,"9330/FG0-:.,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c#
(,-7-2G,-6/))1J-]E-12,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c#

<,"]K-/.,"3L2)12"L,."*)..,0-],1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c#

>,9))0"9330"9,0J316-12,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c#
<,"(,1,1N)7I,0
<,"2,/FG-,6,1-/"9)1"6,"YTw"

d)44)0).-,9,"-1.,0L-..,0,16,"F3L40,//-,e"''''''''''''''''''''''''''''''''''' c&
D,."40-1F-4,"9)1"YTw"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c%

(3306,7,1"YTw"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c8
`3,4)//-12,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c;
w31.0)U-16-F).-,/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cc
A,9,0-12/3L9)12",1")44)0)).39,0E-FG." ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cf

r9,0E-FG."*,6-,1-12/,,1G,-6"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' c$
T12,*0K-I1)L,"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cg

?)..,0-],1"47))./,1"i"9,09)12,1" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cg

@,.)6)4.,0"))1/7K-.,1"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cg
`3,4)//-12"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f#

@)"G,."2,*0K-I"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' fa
C,-1-2,1",1"316,0G3K6" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f&
Y)19K77,16,"-1:30L).-,"39,0"6,"

(,1,1N)7I,0
`,FG1-/FG,"2,2,9,1/"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f8
S,,0"-1:30L).-,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f8
Y:93,0,1"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f;

O"

P"*)/-F"Q"9)1">73*)7ST@<" ''''''''''''''''''''''''''''''''' ca

O

"P"*)/-F"Q"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' f&

;g

Gebruik volgens de voorschriften

"S <,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"L)2" )77,,1"J306,1"2,*0K-I." 9330"G,."J,21,L,1" 9)1"

/.KJ-12,1"-1"93,.,1",1"316,0*,1,1X"?-]"L,6-/FG,"-16-F).-,/"6-,1."K"9330):2))16"))1"
G,."2,*0K-I"KJ"GK-/)0./".,"0))647,2,1R

"S >,*0K-I"G,.")44)0))."K-./7K-.,16"-1"6032,"*-11,10K-L.,1X"
"S D3K6"G,.")44)0))."K-."6,"*KK0."9)1"93FG.",1"1)..-2G,-6X

Veiligheidsaanwijzingen

De juiste omgang met batterijen

"S w31.037,,0"9••0"G,."47))./,1"9)1"6,"*)..,0-],1"3:"6,"F31.)F.,1"-1"G,.")44)0)).",1"

34"6,"*)..,0-],1"/FG331"E-]1",1"0,-1-2"6,E,"-16-,1"136-2X

"S >,*0K-I"K-./7K-.,16"G,."*)..,0-].^4,"6)."/.))."))12,2,9,1"*-]"6,".,FG1-/FG,"2,2,9,1/X"
"S (,09)12")7.-]6")77,"*)..,0-],1X">,*0K-I"2,,1"9,0/FG-77,16,"*)..,0-].^4,1Z"UL,0I,1"3:"

*)..,0-],1"L,.",,1"9,0/FG-77,16,"F)4)F-.,-.X"A,."*-]"G,."9,09)12,1"9)1"6,"*)..,0-],1"
34"6,"437)0-.,-."djikeX

"S (,0J-]6,0"6,"*)..,0-],1"K-."G,.")44)0)).Z"J)11,,0"6,E,"7,,2"E-]1"3:"J)11,,0"K"G,."

)44)0))."7)12,0,".-]6"1-,."2,*0K-I.X"!3"9330I3L."K"/FG)6,"6-,"I)1"31./.))1"6330"
7,II,1X

"S (,0J-]6,0"7,II,16,"*)..,0-],1"6-0,F."K-."G,.")44)0)).X"C,-1-2"6,"F31.)F.,1Z"93306)."

K",,1"1-,KJ,"*)..,0-]"47))./.X

"S <,"*)..,0-],1"L32,1"1-,."342,7)6,1"3:"L,.")16,0,"L-66,7,1"2,0,)F.-9,,06Z"1-,."K-."

,7I))0"2,G))76Z"-1"9KK0"2,J304,1Z"-1"973,-/.3::,1"2,63L4,76"3:"I30.2,/73.,1"J306,1X

Gevaar voor verwondingen

"S D3K6"I-16,0,1",1"6-,0,1"K-."6,"*KK0."9)1"G,.")44)0)).",1"G,."9,04)II-12/L).,0-))7X"

=0"*,/.))."9,0J316-12/U",1"9,0/.-II-12/2,9))0R

"S D,.")44)0))."-/"1-,."*,63,76"9330"2,*0K-I"6330"4,0/31,1"d-1F7K/-,:"I-16,0,1e"L,."

*,4,0I.,"/,1/30-/FG,"3:"2,,/.,7-]I,"9,0L32,1/"3:"L,.",,1"2,*0,I"))1",09)0-12",1i
3:"2,*0,I"))1"I,11-/Z".,1E-]",,1"4,0/331"6-,"9,0)1.J3306,7-]I"-/"9330"GK1"9,-7-2G,-6"
.3,E-FG."34"G,1"G3K6."3:"G,1"-1/.0KF.-,/"G,,:."2,2,9,1"39,0"G3,"G,.")44)0))."L3,."
J306,1"2,*0K-I.X"M-16,0,1"L3,.,1"316,0".3,E-FG."/.))1"3L",09330".,"E302,1"6)."
E-]"1-,."L,."G,.")44)0))."/4,7,1X

"S >,*0K-I"G,.")44)0))."1-,."J)11,,0"G,."-/"*,/FG)6-26X
"S >,*0K-I")77,,1"G,."L,,2,7,9,06,"3:"6330"6,":)*0-I)1."))1*,937,1".3,*,G30,1R

c#

De VenenWalker® » basic « van GlobalMIND

D,."9,,7E-]6-2,"L)//)2,)44)0)).".,0"9330I3L-12"9)1"9,1,KE,"))1U
63,1-12,1"k"9330",,1"E,,0"93306,7-2,"40-]/X

`,"9,,7"E-..,1Z".,"9,,7"/.))1Z"9,0I,,06,"93,6-12["9372,1/"L,,06,0,"/FG)..-12,1"7-]6."&#l"

9)1")77,"=K034,)1,1"))1"9,1,KE,"))163,1-12,1|"L,,0"6)1"6,"G,7:."6))09)1"G,,:.".,"L)U
I,1"L,.",,1"40320,//-,9,"930LX"<,E,"J,0,76J-]6,"J,79))0./E-,I.,"*,2-1."31/FGK76-2"
L,."I0-,*,7,16,"*,1,1Z"2,93726"6330"EJ)0,Z"6-II,",1"9,0L3,-6,"*,1,1Z"*,E,L0-]/",1"
/4).)6,0,1X"D,."2,G,7,"G)0.9))./.,7/,7"7334."2,9))0Z"34,1"*,1,1Z".03L*3/,Z"7312,L*37-,"
,1")0*,-6/312,/FG-I.G,-6"7-22,1"34"6,"73,0X

N)."2,*,K0.",0"*-]",,1"9,1,KE,"))163,1-12m"Y6,0,1"9,0E)L,7,1"G,."9,0*0K-I.,"*73,6"

-1"G,."J,,:/,7",1"93,0,1"G,."J,,0".,0K2"1))0"G,."G)0.X"<,"*,,1/4-,0,1",1")6,0I7,4U
4,1"4,0/,1"6))0*-]"6330"))1/4)11,1",1"31./4)11,1"d1,.")7/"*-]",,1"43L4e"G,."*73,6"

-1"6,")6,0,1"1))0"930,1X"Y7/",0",FG.,0"6330"7)126K0-2"/.))1Z"E-..,1"3:"33I"6330"39,0U
*,7)/.-12"*-]"39,02,J-FG."/.KJ-12,1"31./.))1Z"/.033L."G,." *73,6"1-,."23,6" J,2" U" 6,"
)6,0J)16,1" J306,1".," 9,,7" K-.2,0,I.X" }<-II,"*,1,1}" E-]1" G,." 2,9372Z" G,." 2,EJ377,1"
*,,1"930L.",,1"3,6,,L"63306)."93FG.",1",-J-."6330"6,"9,0/7)4.,")6,0J)16"-1"G,."
J,,:/,7".,0,FG.I3L,1X"N)11,,0"6,"9,1,KE,"/.KJ-12"9,09372,1/"4,0L)1,1."))1J,E-2"
*7-]:.Z"L3,." 60-12,16" ,,1")0./"J306,1"2,0))647,,26X"S,6-F).-," I)1"6))0*-]" 13FG",,1"
/.KJ-12"9,0G-16,0,1Z"13FG"6,")*130L)7,"K-.0,II-12"9)1"6,")6,0,1"63,1"9,0L-16,0,1X"
+.,K1I3K/,1"E-]1",,1"403*))."L-66,7"3L" G,."9,0EJ)I.,"J,,:/,7"9)1"*K-.,1):" .," 31U
6,0/.,K1,1",1"2,EJ377,1"*,1,1".,"9330I3L,1X"!,"L3,.,1",FG.,0"4,0L)1,1."J306,1"
2,60)2,1X"}Y6,0J)7I-12}Z",,1"/4,F-)7,"7334/430."6-,"-1"6,"(+",02"434K7)-0"-/Z"/.-LK7,,0."
6,"6330*73,6-12"9)1"9330)7"6,")6,0,1",1".0)-1.")77,"*,7)120-]I,"/4-,0,1"U"-/",FG.,0")77,,1"
,::,F.-,:"*-]"7)126K0-2,"*,3,:,1-12X

+4,F-)7,"L)//)2,/"L,.")44)0).,1"9330"J-//,7,16,"F3L40,//-,"E-]1"*-]"6,"*,G)16,7-12"

9)1"9,1,KE,"))163,1-12,1" *-]E316,0",::,F.-,:" ,1".-]6*,/4)0,16"2,*7,I,1X"S,." 6,"(,U
1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"-/" ,0" 1K"9330"G,.",,0/.",,1"9,,7E-]6-2",::,F.-,:"L)//)2,)44)0))."

6)."9,1,KE,"))163,1-12,1",:"F-‹1."9330I3L."U"9330",,1"312,73:,7-]I"93306,7-2,"40-]/X
<,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"*,/.))."K-.",,1"*,6-,1-12/,,1G,-6",1".J,,"6K**,7J)16-2,"

*,,1L)1FG,..,1"6-,"33I"6,"93,.,1",1"93,.E37,1"3L/7K-.,1X"<,"*,1,1"J306,1"6330"
6,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"7-FG."2,L)//,,06"6330",,1"34EJ,77,16",1"9,09372,1/"J,,0"
7,,2734,16"7KFG.IK//,1X"D-,06330"J306."6,"J,0I-12"9)1"6,"*,,1/4-,043L4"*-]"7334U
3,:,1-12,1"1)2,*33./.X"<,"9,1,KE," .,0K2/.033L" J306."9,0*,.,06Z"342,G334." 93FG."
J306."2,L3*-7-/,,06",1"I)1"J306,1"K-.2,/FG,-6,1X

<,"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"-/"-1"1)KJ,"/)L,1J,0I-12"L,."/4,F-)7-/.,1"d",*3732,1e"31.U
J-II,76Z" ,,193K6-2"-1" 2,*0K-IZ"*-]"]K-/." 2,*0K-I")*/37KK."31*,6,1I,7-]I",1" G,,:."2,,1"
312,J,1/.,"*-]J,0I-12,1X"<,"/,."*,/.))."K-."G,."L)//)2,)44)0)).",1".J,,"*,,1L)1U
FG,..,1"-1F7K/-,:"6,E,"K-.2,*0,-6,",1",,193K6-2".,"*,20-]4,1"G)167,-6-12X

ca

<,"L,1-12"9)1"6,"/4,F-)7-/.

<0X"L,6X"B0)1I"+VLL,0Z"40)I.-/,0,16")0./",1"",*37332"d)0./"L,."/4,F-)7-/.-/FG,"
I,11-/"34"G,."2,*-,6"9)1"9,1,KE,"))163,1-12,1eZ"L,."])0,17)12,",09)0-12"L,."
6,"*,G)16,7-12",1"403:^7)q,"9)1"9,1,KE,"))163,1-12,1",1"L,6-/FG"G33:6"9)1"
G,."-1/.-.KK."9330"wrS_C=++T=.G,0)4-,"-1"AH*,FI"39,0"6,"(,1,1N)7I,0

O

"9)1"

>73*)7ST@<[

o<,"(,1,1N)7I,0"*)/-F" L,."I30.," *,,1L)1FG,..,1" -/"E,,0" ,,193K6-2"-1"2,*0K-I" ,1"
7,-6.".3.",,1"23,6,"/.-]2-12"9)1"6,"9,1,KE,".,0K2/.033L"9)1K-."6,"316,0*,1,1Z"3L6)."
G-]"6,"*,7)120-]I,"IK-./4-,043L4"))160-]:.Xo

De geschiedenis van de AIC
(apparatieve intermitterende compressie)

<,"330/40312"9)1"G,."40-1F-4,"9)1"6,")44)0).-,9,"-1.,0L-..,0,16,"F3L40,//-,"7-2."-1"
6,"}MJ-IE-79,0UL)//)2,}X"Y7"-1"a$gg"J,06",0"L,76-12"2,L))I."9)1",,1"/4,F-)7,"*,G)16,U
7-12"*-]"7^L:3,6,,L"9)1"6,"*39,1/.,",q.0,L-.,-.,1"d)0L,1eX"<))0*-]"J,06,1"6,",q.0,U
L-.,-.,1"2,63L4,76"-1",,1"L,."IJ-IE-79,0"2,9K76,"-]E,0,1"F-7-16,0X"

Y7"-1"agaf"J,06,1"60KI9,0G32-12,1"-1" ,,1"41,KL).-/FG,"I)L,0".3,2,4)/."9330"G,."
}K-.60-]9,1"9)1"/.)21,0,16"9,1,K/"*73,6}X"T1"ag&g"4)/.,"L,1"9330"G,.",,0/."}Ž"E-FGE,7:"
0-.L-/FG"9K77,16,",1"7,,2734,16,"7KFG.IK//,1/}".3,"*-]"6,"*,G)16,7-12"9)1"*,67,2,0-2,"

4).-‹1.,1"L,.".034-/FG,"EJ,0,1X"T1"6,"K1-9,0/-.,-./I7-1-,I"A,-4E-2"J,06,1"FG031-/FG,"
9,1,KE,"F-0FK7).-,/.3301-//,1"L,." -16K0).-,/"d9,0G)06-12,1e",1" K7FK//,1"dEJ,0,1e")7"

-1"G,."*,2-1"9)1"6,"])0,1"%#"*,G)16,76"6330"G,."0-.L-/FG"9,0)16,0,1"9)1"6,")0.,0-‹7,"
*73,6/.033LX

r3I"-1"6,"(+"403*,,06,"L,1"-1"312,9,,0"6,E,7:6,"4,0-36,"L,."-1.,0L-..,0,16,"F3LU
40,//-,"6,"2,9372,1"9)1"4,0-:,,0")0.,0-,,7"9)).7-]6,1".,"*,G)16,7,1X

_)0)77,7"L,."6,".3,1,L,16,"I7-1-/FG,".3,4)//-12"9)1"YTw"9,07-,4"6,".,FG1-/FG,"6330U

31.J-II,7-12"9)1" 2,4)/.," )44)0).,1" .3." ))1" 6,"GK-6-2,"L,,0I)L,0/^/.,L,1"9330"6,"
*,G)16,7-12"9)1"EJ))0"7^L:3,6,,L".3,X

c&

Het principe van AIC

<," -1.,0L-..,0,16,"d):J-//,7,16,e" F3L40,//-," 6-," 1-,." 6330" ,,1" L)1K,7,"L)//)2,Z"
L))0"6330",,1")44)0))."J306."342,J,I.Z"J306."-1" 6,"L,6-/FG,"J,0,76")44)0).-,9,"

-1.,0L-..,0,16,"F3L40,//-,"dYTwe"2,13,L6X"D,."2))."3L"6,".3,4)//-12"9)1"L,.G36,1"
6-,"J,0I,1"L,." 41,KL).-/FG,"J-//,760KIX" r4" 63I.,0/)69-,/" J306." E," .3,2,4)/." *-]"
6," *,G)16,7-12" 9)1" 9,1,KE,"3:" 7^L:).-/FG," ))163,1-12,1X" ?-]" 6," .03L*3/,403:^7)q,"
,1"*-]"/430.*7,//K0,/"J306."E,".3,2,4)/."E316,0"6,"0-/-F3‰/"9)1",,1"L,6-F)L,1.,KE,"
*,G)16,7-12X

S,."6,"YTw" J306." 6," J,0I-12"9)1"6," 1).KK07-]I,"/4-,043L4,1"9)1"G,." L,1/,7-]I"7-U
FG))L"1)2,*33./.X"AKFG."J306."L,."J-//,7,16,"60KI" -1"*-]9330*,,76"6K**,7J)16-2,"
*,,1L)1FG,..,1"2,43L4.X"<,"60KI"J306."342,*3KJ6",1"9,0L-16,06"-1"9)/.,"4,0-3U
6,1X"<,"G332.,"9)1"6,"60KI"L3,."):G)1I,7-]I"9)1"G,."2,93,7"9)1"6,"2,*0K-I,0"-1/.,7*))0"
E-]1",1"-1"2,,1"2,9)7"a##"LLD2"39,0/FG0-]6,1X"<,"*,G)16,7-12/6KK0",1"6,":0,xK,1.-,"
E-]1"*-]"F3/L,.-/FG"2,*0K-I"):G)1I,7-]I"9)1"G,."4,0/3317-]I"2,93,7",1"*-]"L,6-/FG"2,*0K-I"

9)1"G,." )69-,/"9)1" 6,")0./X" <,"*,G)16,7-12/6KK0" L3,." ,FG.,0" L-1-L))7" &#" L-1K.,1"
*,60)2,1X"<,"L,6-/FG,".3,4)//-12"6-,1."K-.,0))06"316,0".3,E-FG.".,"/.))1"9)1",,1")0./X

<,"930L"9)1" 6,"L)1FG,.",1"G,.".^4,"L)1FG,."/4,7,1",,1"*,7)120-]I,"037X"<330"G,."
*,J,E,1"1K."9)1"G,."7,2,1"9)1"6,"9,1,KE,"47,qK/"9)1"6,"E337"L3,.",,1"L)1FG,."1-,."
)77,,1"G,."G,7,"*,,1"3L/7K-.,1Z"L))0"33I"6,"93,.X"

<330"6,"0-.L-/FG,"9,0G32-12",1"9,0L-16,0-12"9)1" 6," J,,:/,760KI"J306,1"93FG.",1"
,-J-."K-."G,.".K//,1J,,:/,7"J,22,43L4.X"?-]"L,6-/FG,"-16-F).-,/"L3,."6-0,F."1)"*,‹-16-U
2-12"9)1"6,"YTw")7.-]6",,1"F3L40,//-,9,0*)16"))12,7,26"3:",,1"F3L40,//-,I3K/"))12,U
.03II,1"J306,1Z"3L6)."G,."0,/.,0,16,",-J-."1)"*,‹-16-2-12"9)1"6,"YTw"G,."1)/.03L,1"

9)1"*73,6"9,0L,126"L,."93FG."9)1K-."6,"F)4-77)-0,1"-1"G,."J,,:/,7"9,0330E))I.X"<,E,"
L)).0,2,7"9330I3L."G,." 1)/.03L,1X" <,E,"L)).0,2,7,1" E-]1".," 9330I3L,1Z" J)11,,0"
L,1"1)"6,".3,4)//-12"2,J331"*7-]:."7-22,1X"D-,06330"I)1"6,"YTw".GK-/" 97)I"9330"G,."
/7)4,12))1".3,2,4)/."J306,1X

c%

Voordelen AIC

v" (,0*,.,0-12"9)1"6,"9,1,KE,",1"7^L:).-/FG,"L)F03F-0FK7).-,"6330"4)//-,9,")F.-9,0-12"

9)1"6,"1).KK07-]I,"/4-,043L4

v" (,0*,.,0-12"9)1"6,"L-F03F-0FK7).-,"9)1"GK-6Z"*-16J,,:/,7",1"/4-,0/.,7/,7
v" (,0*,.,0-12"9)1"6,"/.033L,-2,1/FG)44,1"9)1"G,."*73,6
v" _3/-.-,9,"/.03L-12/L,FG)1-/FG,",::,F.,1
v" `3,1)L,"9)1"G,.")1.-*73,6/.377-12/,-J-."w
v" <K-6,7-]I,"4-]19,07-FG.-12
v" <K-6,7-]I,"9,0*,.,0-12"9)1"6,"J3162,1,E-12
v" +1,77,0" 4-]190-]" *-]"93FG.34G34-12,1" -1"J,,:/,7" d3,6,,Le"1)" 34,0).-,/" k"903,2,0"

34/.))1",1"903,2,0"31./7)2"K-."G,."E-,I,1GK-/

v" >,1,E-12/*,9306,0,16,"*,•1973,6-12"9)1"34,1"*,1,1
v" >K1/.-2,"*,•1973,6-12"9)1"7^L:,"/.,7/
v" S-16,0"0-/-F3‰/"6)1"*-]")16,0,"L,.G36,1
v" _-]1733/Z"F3L:30.)*,7Z",,193K6-2",1"K-./.,I,16".,"9,060)2,1

c8

Toepassingen

r4"F3/L,.-/FG"2,*-,6

v" !J,77-12,1" 9)1" 6,"*,1,1" )7/" 2,9372"9)1" 2,*0,I"))1" 7-FG))L/*,J,2-12Z" *-]9X" 6330"

7)126K0-2"/.))1"*-]"9,0I34,16"4,0/31,,7Z"6330"7)126K0-2"E-..,1".-]6,1/"I)1.330J,0IU

E))LG,6,1"3:"6330"7)12,"0,-E,1
v" r11).KK07-]I,"203,-"9)1"*-16J,,:/,7"d"*03/-.-/e
v" >,EJ377,1"*,1,1"6330"*,67,2,0-2G,-6"3:"yEJ)12,0/FG)4
v" ?-]"/4).)6,0,1
v" ?-]"/4-,04-]1"

r4"L,6-/FG"2,*-,6"9330"6,"403:^7)q,

v" >,EJ377,1"*,1,1"1)"6-)213/,"9)1"6,")0./
v" (330I3L,1"9)1"9,1,KE,"))163,1-12,1"E3)7/"/4).)6,0,1
v" (330I3L,1"9)1"EJ)12,0/FG)4//4).)6,0,1
v" (330I3L,1"9)1",L*37-,‹1"*-]"*,67,2,0-2G,-6
v" !J,77-12,1"-1"G,."7^L:,/^/.,,L"d7^L:3,6,,Le
v" +.KJ-12"6330",,1"2,J0-FG./*7,//K0,"3:"39,0*,7)/.-12"E3)7/",,1"*73,6K-./.30.-12"

*-]"/430.*7,//K0,/
v" !J,77-12"1)"9,00,II-12"3:"9,0/.K-I-12
v" r4,1"*,1,1")7/"2,9372"9)1",,1"9,1,KE,"F-0FK7).-,/.3301-/
v" ?,9306,0-12"9)1"6,"J3162,1,E-12"1)",,1"34,0).-,9,"-120,,4

y" N)11,,0"*-]"EJ)12,0,1".-]6,1/"6,".3,4)//-12",,1"9,0G3326,"437//7)2"3:"" "
" )6,L1336"34.0,,6.Z"L3,."G,."2,*0K-I"2,/.34."J306,1X"r9,07,2"-1"6-."2,9)7"L,.""
" KJ")0./X"

c;

Contra-indicaties

_)/"6,"YTw"1-,.".3,"k"3:")77,,1"1)"39,07,2"L,."KJ")0./"k"-1"2,9)7"

9)1[

v" )FK.,"31./.,I-12,1
v" 34,1"J316,1
v" /.3301-//,1"9)1"6,"G)0.40,/.).-,"L,."93FG."-1"6,"*,1,1
v" 2,9306,06,")0.,0-‹7,"))163,1-12
v" 9,06,1I-12"34".03L*3/,
v" IJ))6))06-2,".KL30,1"
v" 73123,6,,L
v" G32,"*73,660KI

cc

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

5

1

4

3

1

&q"*,,1L)1FG,.

2 ?,6-,1-12/,,1G,-6
3 ?,J))0.)/
4 &q"7KFG./7)12
5 @,.)6)4.,0

@-,."):2,*,,76[
v" 8q"aZ;"937.U*)..,0-]"d.^4,"YYe

2

cf

Overzicht bedieningseenheid

5

1 AKFG./7)12))1/7K-.-12"9330"G,."9K77,1"9)1"6,"*,,1L)1FG,..,1
2 <0KI0,2,7))0
3 Y)1UiK-./FG)I,7))0
4 Y)1iK-.UF31.037,7)L4],
5 AKFG./7)12))1/7K-.-12"9330"G,."7,2,1"9)1"6,"*,,1L)1FG,..,1

1

2

3

4

c$

Ingebruikname

D,.")44)0))."I)1"3:J,7"L,."*)..,0-],1"3:J,7"L,."6,"L,,2,7,9,06,"1,.)6)4.,0"2,U
*0K-I."J306,1X"_7))./"9••0"G,."2,*0K-I"6,"*)..,0-],1"3:"/7K-."6,"1,.)6)4.,0"))1X

Batterijen plaatsen / vervangen

Y)1"6,")FG.,0I)1."9)1"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6"*,9-16."E-FG"G,."*)..,0-]9)IX"b"G,*."9-,0"
aZ;"937.U*)..,0-],1"9)1"G,.".^4,"YY"136-2X">,*0K-I"K-./7K-.,16"*)..,0-],1Z"2,,1")FFK‰/R

?-]"6,"7,9,0-12"*,9-16,1",0"E-FG")7"9-,0"*)..,0-],1"-1"G,."*)..,0-]9)IX"D,."9,0L32,1"9)1"
6,"L,,2,7,9,06,"*)..,0-],1"937/.))."9330",,1"2,*0K-I"9)1"F)X"&#"L-1K.,1X"(,0J-]6,0"6,"
.0)1/430.*,9,-7-2-12"9••0"G,.",,0/.,"2,*0K-IX

aX" r4,1"G,."*)..,0-]9)IX
&X" _7))./"9-,0"aZ;"937.U*)..,0-],1"9)1"G,.".^4,"YYX"A,."*-]"G,."47))./,1"34"6,"]K-/.,"43U

7)0-.,-."djiUeX

%X" +7K-."9,09372,1/"G,."*)..,0-]9)IX

@K"-/"KJ"(,1,1N)7I,0O"P"*)/-F"Q"I7))0"9330"2,*0K-IR

Netadapter aansluiten

aX" +7K-." 6,"1,.)6)4.,0"))1"34"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6X"

<,"))1/7K-.-12"*,9-16."E-FG"316,0"6,"*)..,0-]9)IU

31.20,16,7-12X

&X" +7K-." 6," 1,.)6)4.,0"))1" 34",,1" F300,F."2,•1/.)7U

7,,06"/.34F31.)F."6)."39,0,,1I3L."L,."6,".,FGU
1-/FG,"2,2,9,1/"9)1" G,." )44)0))." dE-," G33:6/.KI"
}`,FG1-/FG,"2,2,9,1/}eX

@K" -/" KJ"(,1,1N)7I,0O" P"*)/-F"Q" I7))0" 9330" 2,U
*0K-IR

cg

Toepassing

LET OP!

"S M1-I"6,"*,,1L)1FG,..,1"1-,."3L"*,/FG)6-2-12"9)1"6,"7KFG.I)L,0/".,"9330I3L,1R"

?,,1L)1FG,..,1"1)"2,*0K-I"9330E-FG.-2"3493KJ,1"9330"*,J)0-12X

"S r4,1"6,"0-.//7K-.-12,1"9)1"6,"*,,1L)1FG,..,1"1-,.".-]6,1/"G,."2,*0K-I"3L"*,/FG)U

6-2-12"9)1"6,"L)1FG,..,1".,"9330I3L,1X

"S A,.",034"6)."G,.")44)0)).")7.-]6"90-]"/.)).",1"1-,."6330",,1"6,I,1"3:")16,0,"9330U

J,04,1"J306."):2,6,I.X

D,.")44)0))."I)1"E3J,7"L,."*)..,0-],1")7/"L,."6,"L,,2,7,9,06,"1,.)6)4.,0"2,*0K-I."
J306,1X"A,,/"G,."G33:6/.KI"}T12,*0K-I1)L,}"9330"-1:30L).-,"39,0"G,."))1/7K-.,1"9)1"
6,"1,.)6)4.,0"3:"G,."47))./,1"9)1"6,"*)..,0-],1X

aX" <3,"6,"*,,1L)1FG,..,1"E3"3L"6)."6,"))1/7K-.-1U

2,1"9330"6,"7KFG./7)12,1"1))0"*K-.,1"2,0-FG."E-]1X

&X" +7K-." 6,"7KFG./7)12,1"))1"34"6,"))1/7K-.-12,1"9)1"

6,"*,,1L)1FG,..,1X"A,.",034"6)."6,"/7)12,1"F30U
0,F." 34" 6," ))1/7K-.-12,1" E-..,1" ,1" ,0" 1-,."9)1):"
IK11,1"27-]6,1X

%X" +.,,I" 6," F311,F.30" 9)1" 6," 7KFG./7)12,1" -1" 6,"

7KFG./7)12))1/7K-.-12"9)1"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6"3L"

6,"*,,1L)1FG,..,1".,"9K77,1X
8X" !,."6,"60KI0,2,7))0"34"L)q-LKLX
;X" +FG)I,7"G,.")44)0))."-1"6330"34"6,"))1UiK-./FG)I,U

7))0".,"60KII,1X"D,."))1iK-.UF31.037,7)L4],"*0)16."

E360)"G,.")44)0))."-/"-12,/FG)I,76X
cX" <,"*,,1L)1FG,..,1"J306,1"1K"3L"6,"*,K0."34U

2,43L4.X"Y7/"6,"60KI"34"G,."*,,1".,"/.,0I"J306."

3:" )7/" .," 31))12,1))L" J306." ,09)0,1Z" E,." K" 6,"

60KI0,2,7))0"34",,1"7)2,0,"/.)16X"<,"-6,)7,"-12,U

/.,76,"60KI"L3,." J,7-/J))0"/.,0I"E-]1Z"L))0" 132"

)7/"))12,1))L"J306,1",09)0,1X"

f#

N,0I-12[

bJ"*,1,1"J306,1"6330" 0-.L-/FG",1"):J-//,7,16" 34EJ,77,16,",1"7,,2734,16,"7KFG.U
IK//,1/"2,L)//,,06X"<,"L)//)2,"9)1"KJ"*,1,1"G,,:."6,E,7:6,"-1973,6"34")6,0,1",1"
/4-,0,1")7/",,1"J)16,7-12"L,."7-FG.,"-1/4)11-12X"(330"6,"*,/.,"0,/K7.).,1"L3,.,1"6,"
*,1,1"*-]"G,."2,*0K-I"G30-E31.))7"3:"9,0G3326"7-22,1Z"E36)."G,."*73,6"312,G-16,06"I)1"
F-0FK7,0,1X

N-]"*,9,7,1",,1"2,*0K-I/6KK0"9)1"F)X"&#"k"%#"L-1K.,1"))1X

D3K6",0"0,I,1-12"L,,"6)."6,"*,1,1" €€1"9330"€€1"6330"6,"34EJ,77,16,",1"
7,,2734,16," 7KFG.IK//,1/" 2,L)//,,06" J306,1" ,1" 1-,." .,2,7-]I,0.-]6X" =,0/."
J306."-1"6,",1,"*,,1L)1FG,."60KI"342,*3KJ6",1"6))01)"-1"6,")16,0,X"<-."-/"
2,,1"/.30-12"9)1"G,.")44)0)).R

Na het gebruik

@)")"334"9)1"G,."2,*0K-I"L3,."6,"7KFG."K-."6,"*,,1L)1FG,..,1"J306,1"):2,7).,1X
aX" +.,7"6,"60KI0,2,7))0"34"6,"G332/.,"/.)16"-1X
&X" +FG)I,7"G,.")44)0))."K-."6330"34"6,"))1UiK-./FG)I,7))0".," 60KII,1X"D,."F31.037,U

7)L4],"2))."K-.X

%X" (,0J-]6,0"6,"F311,F.30" 9)1" 6,"7KFG./7)12,1"K-."6,"*39,1/.,"7KFG./7)12))1/7K-.-12"

9)1"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6X
8X" +.,,I"1K"6,"F311,F.30"9)1"6,"7KFG./7)12,1"-1"6,"

7KFG./7)12))1/7K-.-12"))1"6,"E-]I)1."9)1" 6," *,6-,U
1-12/,,1G,-6X

;X" +FG)I,7"G,.")44)0))."-1"6330"34"6,"))1UiK-./FG)I,U

7))0".,"60KII,1X"D,."))1iK-.UF31.037,7)L4],"*0)16."
E360)"G,.")44)0))."-/"-12,/FG)I,76X"<,"7KFG."J306."
1K"K-."6,"*,,1L)1FG,..,1"2,43L4.X

cX" r4,1"6,"0-.//7K-.-12"E360)"6,"7KFG."-/"J,22,43L4."

,1"63,"6,"*,,1L)1FG,..,1"):X

fX" +FG)I,7"G,.")44)0))."K-."6330"34"6,"))1UiK-./FG)U

I,7))0".,"60KII,1X

$X" Y7/" K" 6," 1,.)6)4.,0"G,*." 2,*0K-I.Z"L3,." K"6,E,"

K-."G,." /.34F31.)F.".0,II,1",1" 9)1"G,." )44)0))."
73/I344,7,1X

fa

Reinigen en onderhoud

LET OP!

"S ?,J))0"G,.")44)0))."34",,1"47))./"6-,".,2,1"E31",1"/.,0I,".,L4,0).KK0/FG3LL,U

7-12,1"*,/FG,0L6"-/X

"S >,*0K-I" 9330"G,." 0,-1-2,1" 2,,1" *-].,16," 3:" /FGK0,16,"0,-1-2-12/L-66,7,1X" <,E,"

IK11,1"G,.")44)0))."*,/FG)6-2,1X"

D))7" 9••0" G,." 0,-1-2,1")7.-]6" 6," 7KFG./7)12,1" K-." 6," *,,1L)1FG,..,1" ,1" K-." 6," *,U
6-,1-12/,,1G,-6X"<,"*,,1L)1FG,..,1"IK11,1"L,.",,1"7-FG."*,93FG.-26,"63,I",1",,1"
*,,.],"GK-/G3K6,7-]I"/FG331L))IL-66,7"2,0,-1-26"J306,1X"?-]"6-0,F.,".3,4)//-12"34"6,"
GK-6"L3,."K"6,"L)1FG,..,1".,0"9330I3L-12"9)1"I0K-/*,/L,..-12"6,/-1:,F.,0,1"L,.",,1"

2)12*))0"L-66,7Z")7/"E,"6330"L,,06,0,"4,0/31,1"2,*0K-I."J306,1X"A,.",0")*/37KK."34"

6).",0"2,,1"93FG."-1"6,"7KFG.-1U",1"UK-.7)).34,1-12,1"*-11,160-12.X"
@)"7)126K0-2"2,*0K-I"I)1"G,." 9330I3L,1"6)."6,"/7)12,1" *-]" 6,"K-.,-16,1"-,./"J-]6,0"

J306,1",1"1-,."L,,0"23,6"/7K-.,1X"T1"6-."2,9)7"IK1."K",,1"/.KI],"9)1"6,"K-.,-16,1"):U
/1-]6,1X

(3KJ"6,"L)1FG,..,1"/7,FG./"7-FG."34X"N)11,,0"6,"L)1FG,..,1".,"/.,0I"J306,1"2,I1-I.Z"
IK11,1",0"*0,,I4K1.,1"31./.))1X

N-]"0)6,1"))1"3L"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6")77,,1".,"0,-1-2,1")7/"G,."/.0-I."1336E)I,7-]I"-/R"
C,-1-2"6,"*,6-,1-12/,,1G,-6"L,.",,1"7-FG."*,93FG.-26,"63,I",1",,1"*,,.],"GK-/G3K6,U
7-]I"/FG331L))IL-66,7X"

Aanvullende informatie over de
VenenWalker® » basic «

(3306,7,1

v" _03*7,,L73E,",1"0-/-F3)0L,"L32,7-]IG,-6"3L"*,G)16,7-12,1"9330"G,."J,21,L,1"

9)1"/.KJ-12,1"L,."F3L40,//-,I3K/,1".,"316,0/.,K1,1"
v" =,193K6-2"-1"2,*0K-I
v" S)1FG,..,1"9)1"6,"93,.".3."))1"6,"I1-,"J306,1"0-.L-/FG",1"):J-//,7,16"34U",1"

J,,0"7,,22,43L4.
v" <,"L)1FG,..,1"J306,1")K.3L).-/FG"2,7,,26Z"*-]"G,."3LE,..,1
v" ?,,1"J306."E)FG."2,L)//,,06"
v" N,0I-12"9)1"6,"/4-,043L4,1"9)1"G,."*,,1"J306."1)2,*33./."
v" @-,.")77,,1"*-]"F3/L,.-/FG,"403*7,L,1"3:"/430.*7,//K0,/
v" r3I"9330"3K6,0,"4).-‹1.,1"3:"4).-‹1.,1"L,."39,02,J-FG."
v" <)2,7-]I/,".3,4)//-12Z"F3L:30.)*,7".GK-/"K-.".,"93,0,1"

f&

v" M)1"33I"34"0,-/Z"1)"7)126K0-2"E-..,1"2,*0K-I."J306,1
v" w31.-1K,"*,/43,6-2-12"9)1"6,"9,1,KE,"):93,0"2,6K0,16,"L,,06,0,"K0,1"
v" !J,77-12,1Z"4-]1Z"EJ))0"2,93,7"-1"6,"*,1,1"9,0L-16,0,1

M)1".GK-/"J306,1"2,*0K-I.".,0"9330I3L-12"9)1

LET OP!

"S ?-]",01/.-2,"))163,1-12,1"L3,."K"9••0"G,."2,*0K-I"L,."KJ")0./"40).,1R"

v" /430.*7,//K0,/
v" /4-,04-]1
v" I1,KE-12,1
v" 9,0/.K-I-12,1
v" *73,6K-./.30.-12,1
v" *,E,L0-]/
v" /4).)6,0,1
v" ,,193K6-2,"9,1,KE,"/.KJ-12
v" EJ,77-12,1
v" EJ))0"2,93,7
v" 7-FG.,")0.,0-‹7,"6330*73,6-12//.3301-//,1

<,"-1.,0L-..,0,16,"F3L40,//-,"G,,:."E-FG"*,J,E,1"*-][

9,1,KE,Z")0.,0-‹7,Z"7^L:).-/FG,",1"*-16J,,:/,7))163,1-12,1

N)."J306.",0"*,0,-I.m

v" Y:1)L,"9)1"EJ,77-12,1
v" +.KJ-12/I7)FG.,1"1,L,1"):
v" <,"60KI"-1"/4).)6,0,1"i"*,E,L0-]/"6))7.Z"6,"6330/1,6,"J306."I7,-1,0
v" Y6,0I7,44,1"/7K-.,1"J,,0"*,.,0
v" ?-]"7^L:3,6,,L"-1".,"E,..,1")7/"))19K77-12"34"6,".G,0)4-,

f%

Technische gegevens

S)1FG,.60KI[" " " L)q-L))7"a&#"LLD2
+4)11-12/9330E-,1-12
?-]"1,.93,6-12[
" T12)12[" " "
" b-.2)12[" " " c"("<w
@,.:0,xK,1.-,[" " "
r42,13L,1"/.033L[" "
?-]"J,0I-12"34"*)..,0-],1[
" " " " " c"("<w"d8q"aZ;"937.U*)..,0-]Z".^4,"YYe
`,L4,0).KK0*,0,-I
k"N,0I-12[" " "
k"r4/7)2",1".0)1/430.[" " #"k"8#"{w
AKFG.93FG.-2G,-6
k"N,0I-12[" " " %#"k"f;l
k"r4/7)2",1".0)1/430.[" " a#"k"$#l
Y:L,.-12,1["" " " $#"LL"d7e"q"8;"LL"d*e"q"ag#"LL"dGe
>,J-FG.["" " " F)X"8c#"20)L

?,/FG,0L-12/20))6[" " .^4,"?"
?,/FG,0L-12/I7)//,[" " TTT"

a##"k"&8#"937."z

;#"DE
#Za"Y

a;"k"8#"{w

TTT

0123

S,."6,"w=UL)0I,0-12"*,9,/.-2."6,":)*0-I)1."3:"-L430.,K0"6,"F31U
:30L-.,-."9)1"G,."4036KF."L,."6,"6,/*,.0,::,16,"=>U0-FG.7-]1,1",1"
6,"-1)FG.1,L-12"9)1"6,"6))0-1"9)/.2,7,26,"}*,7)120-]I/.,",-/,1}X"D,."
1KLL,0" #a&%" 6K-6." 34" 6," ))12,J,E,1" -1/.)1.-," dF,0.-"F,,06,0eX"
<,E,".J,,")/4,F.,1"/)L,1"*,9,/.-2,1"6,"1)7,9-12"9)1"6,"S,6-E-1U
4036KI.,2,/,.E"d<K-./," J,."34" 6," L,6-/FG,"GK74L-66,7,1e" 6330"
6,2,1,"6-,"G,."GK74L-66,7"-1"3L7334"G,,:."2,*0)FG.X

Meer informatie

Y7/" K" 90)2,1" 39,0"6,"(,1,1N)7I,0O" P"*)/-F"Q" G,*.Z" *,E3,I." K" 31E," J,*/-.,["

www.venenwalker.com

f8

Afvoeren

D,." 9,04)II-12/L).,0-))7" I)1" J306,1" 2,0,F^F7,6X"(3,0" 6," 9,04)II-12" 34"
L-7-,K90-,16,7-]I,"J-]E,"):",1"*0,12"6,E,"1))0",,1"0,F^F7,4K1.X

(,0J-]6,0" G,." )44)0))." 34" L-7-,K90-,16,7-]I," J-]E,X" D,." G330." 1-,." *-]" G,."

GK-/9K-7X" ?0,12" G,." 1))0" ,,1" 0,F^F7-12*,60-]:" 9330" 3K6," ,7,I.0-/FG," ,1"
,7,I.031-/FG," )44)0).,1X" S,,0" -1:30L).-," -/" 9,0I0-]2*))0" *-]" KJ" 47))./,7-]I,"
2,L,,1.,)6L-1-/.0).-,X

YFFK‰/" ,1" *)..,0-],1" L3,.,1" 9••0" 6," 9,0J-]6,0-12" 9)1" G,." )44)0))."

K-.2,13L,1",1"2,/FG,-6,1"9)1"G,." )44)0))." ):2,93,06"J306,1X" T1"G,."I)6,0"

9)1"L-7-,K*,/FG,0L-12"L32,1"*)..,0-],1",1")FFK‰/"1-,."*-]"G,."130L)7,"GK-/9K-7"
J306,1"2,6,431,,06Z" L))0"L3,.,1" E," *-]"6," 6,/*,.0,::,16,"-1E)L,74K1.,1"
J306,1" ):2,2,9,1X" @,,L" *39,16-,1" 6," 2,76,16," J,..,7-]I," 0,2,7-12,1" .,1"
))1E-,1"9)1"6,"):93,0"9)1"*)..,0-],1"-1")FG.X

11.2013 GlobalMIND GmbH, Ernst-Mantius-Str. 11, 21029 Hamburg > Germany

f;