Global Machinery Company LJS750CF User Manual

750W

CARBON FIBRE PENDULUM ACTION JIGSAW

LJS750CF

PENDELDECOUPEERZAAG VAN KOOLSTOFVEZEL

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE EN FIBRE DE CARBONE

KOHLEFASER-PENDELHUBSÄGE SEGHETTO ALTERNATIVO AD AZIONE

PENDOLARE IN FIBRA DI CARBONIO SIERRA DE VAIVÉN CON ACCIÓN DE

PÉNDULO DE FIBRA DE CARBONO

LJS750CF IM ed3.indd 1 4/8/09 14:49:04

GB GB

Guarantee 2 Description of symbols 3 Specifications 3 Safety rules for laser lights 4 General safety rules 4 Additional safety rules for jigsaws 6 Contents of carton 6 Unpacking 6 Assembly 6 Know your product 7 Adjusting the shoe for angular cutting 8 Switching the jigsaw on/off 8 Adjusting the cutting speed 8 Pendulum adjustment 8 Making a cut 9 Pocket & round cutting 9 Cutting metal 9 Parallel fence 9 Blade guide 9 Changing a blade 9 Dust extraction adaptor 10 Blade storage 10 Using the laser guide system 10 Maintenance 10 Power cord maintenance 11 General inspection 11

Contents

Introduction

Thank you for purchasing this GMC Tool. These instructions contain information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features. Even if you are familiar with similar products, please read this manual carefully to make sure you get the full benefit from them. Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them.

Guarantee

To register your guarantee visit our web site at www.gmctools.com and enter your details*.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party.

Purchase Record

Date of Purchase: Model: Serial Number:________________________________

(located on motor housing)

Retain your receipt as proof of purchase. If registered within 30 days of purchase GMC guarantees

to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 24 MONTHS from the date of original purchase, GMC will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days of purchase. Terms & conditions apply. This does not affect your statutory rights.

LJS750CF IM ed3.indd 2 4/8/09 14:49:04

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Description of symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use.

Read Instruction Manual.

Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection.

Double insulated for additional protection.

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Declaration Of Conformity

The Undersigned: Mr Philip Ellis as authorized by: GMC

Declare that:

PRODUCT CODE: LJS750CF DESCRIPTION: 750W Carbon Fibre Pendulum Action Jigsaw Electric power: 230-240V~ 50Hz 750W CONFORMS TO THE FOLLOWING DIRECTIVES:

• Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatability

• Directive 2006/95/EC Low Voltage Directive

• Directive 98/37/EC Machinery Directive

• Directive 2002/95/EC RoHS

• EN 60745-1:2006, EN 60745-2-11/A11:2007

• EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002

• EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001

• EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A2:2005

THE TECHNICAL DOCUMENTATION IS KEPT BY GMC Date: 25/7/09 Signed by: Mr Philip Ellis, Managing Director

Specifications

Voltage: 230–240V~ 50 Hz Power input: 750W

No load speed: 800 to 3000min

-1

Blades: ‘U’ and ‘T’ Shank blades Pendulum: 3 Stage Cutting angle range: 0° to 45°, left and right Cutting depth in:

Wood: 100mm Steel: 8mm

Weight: 2.7kg Laser class: 2

Laser wavelength: 650nm Laser output power: ≤1mw

Noise and Vibration Data:

A Weighted Sound Pressure: 94.5dB(A) A Weighted Sound Power: 105.5dB(A)

Uncertainty: 3dB(A)

Typical Weighted Vibration:

Cutting Wood: 3.4m/s

Cutting Metal Sheet: 2.8m/s

Uncertainty: 1.5m/s

The sound intensity level for the operator may exceed

85dB(A) and sound protection measures are necessary

LJS750CF IM ed3.indd 3 4/8/09 14:49:05

GB GB

Safety rules for laser lights

The laser light/laser radiation used in the GMC® system is Class 2 with maximum ≤1mW and 650nm wavelength.

These lasers do not normally present an optical hazard, although staring at the beam may cause flash blindness.

WARNING. Do not stare directly at the laser beam. A hazard may exist if you deliberately stare into the beam, please observe all safety rules as follows;

• The laser shall be used and maintained in accordance

with the manufacturer’s instructions.

• Never aim the beam at any person or an object other

than the work piece.

• The laser beam shall not be deliberately aimed at

personnel and shall be prevented from being directed towards the eye of a person for longer than 0.25s.

• Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy work

piece without reflective surfaces. i.e. wood or rough coated surfaces are acceptable. Bright shiny reflective sheet steel or the like is not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator.

• Do not change the laser light assembly with a different

type. Repairs must only be carried out by the laser manufacturer or an authorised agent.

CAUTION. Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Please refer to the relevant EN standards, EN60825 for

more information on Lasers.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. WORK AREA SAFETY a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. ELECTRICAL SAFETY a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

LASER LIGHT. LASER RADIATION

Do not stare into beam. Class 2 laser product

Wave Length:650nm, Output Power: ≤1mW

EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002

LJS750CF IM ed3.indd 4 4/8/09 14:49:05

f. If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. PERSONAL SAFETY a. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b. Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the

off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices

can reduce dust related hazards.

4. POWER TOOL USE AND CARE a. Do not force the power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source before

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Always unplug your power tool when leaving

unattended. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally by untrained users.

f. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

g. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

h. Use the power tool, accessories and tool bits etc.,

in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. SERVICE a. Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

LJS750CF IM ed3.indd 5 4/8/09 14:49:05

GB GB

Additional safety rules for jigsaws

WARNINGS. Before connecting a tool to a power source

(mains switch power point receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater

than that specified for the tool can result in serious injury to

the user, as well as damage to the tool. If in doubt, do not plug in the tool. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.

Your tool is double insulated for additional protection against a possible electrical insulation failure within the tool.

Always remove the plug from the mains socket before

making any adjustments or maintenance, including

changing the blade.

• Ensure that the lighting is adequate.

• Do not use the saw unless the guards are in place

• Keep the shoe flat on the work piece.

• Do not put pressure on the saw, such that it slows the

motor down. Allow the saw blade to cut without pressure. You will get better results and you will be taking better care of your tool.

• Keep the area free of tripping hazards.

• Do not let anyone under 18 years operate this jigsaw.

• Only use blades in good condition.

• Before cutting, check that there is sufficient clearance for

the blade under the work piece.

• Do not touch the blade after operation. It will be very hot.

• Keep your hands away from under the work piece.

• Never use your hands to remove sawdust, chips or waste

close by the blade.

• Rags, cloths, cord, string and the like should never be left

around the work area.

• Avoid cutting nails. Inspect the work piece and remove all nails and other foreign objects before beginning sawing.

• Support the work properly.

• Never reach over the blade to remove waste or off cuts.

• Do not attempt to free a jammed blade before first

switching off the machine.

• If you are interrupted when operating the saw, complete

the process and switch off before looking up.

• Periodically check that all nuts, bolts and other fixings are

properly tightened.

• Do not store materials or equipment above a machine in

such a way that they could fall into it.

• Always hold the saw on parts that are insulated. If you

accidentally cut into hidden wiring or the saw’s own cable, the metal parts of the saw will become ‘live’.

• Do not secure the jigsaw upside down in a vice or work

bench and use it as a saw bench. This can lead to

serious injury.

• When using the jigsaw, use safety equipment including

safety goggles or shield, ear defenders, dust mask and protective clothing including safety gloves.

Contents of carton

• Parallel fence

• 2 Wood cutting blades

• Dust extraction adaptor

Unpacking

Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure

to do so could result in serious personal injury.

Assembly

The GMC jigsaw is packed, fully assembled except for the blade.

LJS750CF IM ed3.indd 6 4/8/09 14:49:05

Know your product

Before using the jigsaw,

familiarise yourself with all the operating features and safety requirements.

Use the tool and accessories only for the applications intended. All other applications are expressly ruled out.

1. Laser light on/off switch

2. Jigsaw on/off trigger switch

3. Soft grip handle

4. Shoe plate

5. Lock-on button

6. Blade guard

7. Blade guide

8. Cutting angle scale

9. Parallel fence

10. Pendulum lever

11. Variable speed dial

12. Tool free blade

change control

13. Dust extraction adaptor

14. Parallel guide fixing

screw location

15. Laser aperture

16. Dust extraction adaptor port

17. Shoe lock

18. Blade storage

19. Blade storage release tab

4 18

LJS750CF IM ed3.indd 7 4/8/09 14:49:12

GB GB

Adjusting the shoe for angular cutting

The shoe plate (4) should be kept flat against the work piece when making a cut. It can be tilted left and right to change the angle of cut.

CAUTION. Always ensure

that the jigsaw is switched off

and plug is removed from the power point before making any

adjustments.

1. To adjust the angle of cutting, first turn the jigsaw

upside down and lift the

shoe lock (17) to the vertical

position.

2. If you are adjusting the shoe

for the first time you need to turn the shoe lock anticlockwise until it is loose enough to allow the shoe to be moved forward and be tilted.

3. The shoe plate can be tilted to set positions at 45° each way and at 0°. It can also be tilted to other angles between the set positions using the scale located on the base, close to

the pendulum lever (10), to judge the angle of cut.

4. Retighten the shoe lock clockwise and press the lever flat

against the jigsaw base.

NOTE. For accurate work it is necessary to make a trial cut, measure the work and reset the angle until the correct setting is achieved.

Switching the jigsaw on/off

1. Connect the plug to the

power point

2. Start the tool by squeezing

the on/off trigger switch (2).

Release the trigger to stop the tool.

If you press the lock on button (5) while the trigger switch is depressed, the switch is kept in the operating position.

Adjusting the cutting speed

The variable speed feature of

this jigsaw enhances the cutting

performance and saves the blade from undue wear.

The electronic speed control

dial (11) is used to program

the speed of the blade. The speed should be adapted to the material being cut.

Use your finger or thumb to turn the dial forwards to increase the speed and backwards to decrease it.

Pendulum adjustment

The pendulum lever (10) has 4

positions. The first position “0” selects normal cutting without pendulum action. The next 3

positions (1, 2 and 3) cause

the blade to swing slightly backwards and forwards as it cuts. This pendulum actions increases the efficiency of cutting. Set the pendulum lever

(10) to one of the three settings (1,2 or 3) according to

degree of pendulum action required. Experiment on a piece of scrap material to determine the optimum pendulum action setting for the material of the work piece.

LJS750CF IM ed3.indd 8 4/8/09 14:49:15

Making a cut

WARNING. The blade guard

(6) should always be in place when the jigsaw is in use.

1. Switch on the jigsaw and

allow the blade to reach maximum speed.

2. Slowly guide the jigsaw

forward using both hands, keeping the shoe plate flat

against the work piece. Do not force the jigsaw.

NOTE. Use only enough pressure to keep the blade cutting. Do not force the cutting, allow the blade and the saw to do the work.

Pocket & round cutting

1. When starting a cut from

the centre of a work piece,

drill a 12mm diameter hole

to ensure that there is clearance for the blade.

2. When cutting tight curves, reduce the speed of the saw.

WARNING. Do not move the saw forward along its cut until the blade has completely entered the material and the shoe comes to rest on its surface.

Cutting metal

1. When cutting metals, a suitable cooling/cutting oil must

be used.

2. Squirt the lubricant onto the blade or work piece at regular intervals during cutting in order to reduce wear on the blade.

Parallel fence

The parallel fence (9) fits into the shoe plate (4) and is

locked in place with the locking knob. It is used to guide

the jigsaw along a straight line which can be an edge of the

work piece or a piece of straight timber clamped to the work

piece. By changing the position of the guide and using the same straight edge as a guide, it is possible to quickly and easily make parallel cuts in the work piece.

Blade guide

The blade guide (7) is spring loaded. Depending on the position of the pendulum

lever (10), the guide remains

stationary (non-pendulum) or oscillates backwards and forwards, causing the blade to cut with a pendulum action.

Changing a blade

WARNING. Always ensure that the saw is switched off and

plug is removed from the power point before making any

adjustments.

Removing the blade

1. Turn the unit upside so you can access the jigsaw blade

2. Using your thumb and forefinger push down the tool free blade change control on both sides on the

jigsaw blade ensuring that

your fingers do not contact

the teeth of the jigsaw blade.

3. Whilst the tool-free blade change control (12) is pressed

down the blade to be replaced is free and can be easily removed by using your other hand.

NOTE. If the blade is difficult to release using the blade change control, lightly tap the end of the blade with a wooden mallet or similar. This will free the blade which can then be released as before using the blade change control.

LJS750CF IM ed3.indd 9 4/8/09 14:49:18

GB GB

Refitting a new blade

1. Ensure the blade change control (12) is pressed down,

slide the new blade into the locating groove in the blade clamp with the teeth pointing forward, ensuring that the blade rear edge is located and supported by the blade guide (7).

2. Release the blade change control and the blade will secure firmly in place.

3. Replace the plug and run

the jigsaw under no load to

check that it runs smoothly and the blade is secure before using it to cut any materials.

Dust extraction adaptor

The dust extraction adaptor (13) allows a dust extraction

system or a household vacuum cleaner to be connected to the tool in order to remove dust whilst the tool is in use.

WARNING. Do not use a dust extraction system or a vacuum cleaner when cutting metal. Sparks may ignite residual wood dust.

Blade storage

Both sides of the shoe have blade storage area for one blade each. Slide the blade storage tab to the left for the left side or to the right for the right side. A blade can then be inserted or removed from the shoe.

Using the GMC® laser guide system

Laser light assembly

The laser light is powered from a transformer housed within the assembly. The GMC

laser guide line can be used for improved operator cutting vision, accuracy of cut, faster set-up and increased safety of operation.

Laser light on/off switch

The laser beam can be switched on and off using the

switch (1).

Laser aperture

When the GMC

laser guide is switched on, an intense

narrow beam of pure red light is emitted from the laser

aperture (15). The line shines along the work piece to guide

you as you cut. The line is clearly visible and will not be obscured by sawdust.

Maintenance

WARNING. Always ensure that the tool is switched off and

the plug is removed from the power point before making any

adjustments or maintenance procedures.

1. Keep the tool’s air vents unclogged and clean at all times.

2. Regularly check to see if any dust or foreign matter

has entered the grills near the motor and around the trigger switch. Use a soft brush to remove any accumulated dust. Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning.

3. Re-lubricate all moving parts at regular intervals.

4. If the body of the saw needs cleaning, wipe it with a soft

damp cloth. A mild detergent can be used but nothing like alcohol, petrol or other cleaning agent.

5. Never use caustic agents to clean plastic parts. CAUTION. Water must never come into contact with

the saw.

LJS750CF IM ed3.indd 10 4/8/09 14:49:19

Power cord maintenance

If the supply cord needs replacing, the task must be carried out by the manufacturer, the manufacturer’s agent, or an authorised service centre in order to avoid a safety hazard.

General inspection

Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time.

LJS750CF IM ed3.indd 11 4/8/09 14:49:19

NL NL

Garantie 12 Beschrijving symbolen 13 Specificaties 13 Veiligheidsregels voor laserlicht 14 Algemene veiligheidsregels 14 Aanvullende veiligheidsregels voor decoupeerzagen 16 Inhoud van de verpakking 16 Uitpakken 16 Montage 16 Ken uw product 17 De voetplaat instellen voor hoekzagen 18 De decoupeerzaag aan/uitschakelen 18 De zaagsnelheid instellen 18 Instellen pendelen 18 Een zaagsnede maken 19 Gat- en rondzagen 19 Metaal zagen 19 Parallelgeleider 19 Zaagbladgeleider 19 Zaagblad vervangen 19 Stofafvoeradapter 20 Opbergruimte zaagblad 20 Het laserlijnsysteem gebruiken 20 Onderhoud 20 Onderhoud elektriciteitssnoer 21 Algemene controle 21

Inhoud

Introductie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GMC-

gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs

als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u

deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. Houd deze handleiding

bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit

gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

Garantie

Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.gmctools.com en voert u uw gegevens in*.

Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij

u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele derde

partij beschikbaar gesteld.

Aankoopgegevens

Datum van aankoop: Model: Serienummer:________________________________

(bevindt zich op motorbehuizing)

Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs.

Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop, garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de

oorspronkelijke aankoop, GMC het defecte onderdeel gratis

repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich

niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een

ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. *Registreer online binnen 30 dagen na aankoop.

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Dit tast uw wettelijke rechten niet aan.

LJS750CF IM ed3.indd 12 4/8/09 14:49:19

Bescherming Van Het Milieu

Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de

mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of

winkelier om advies betreffende recyclen.

Beschrijving symbolens

Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich

symbolen bevinden.

Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het

product of instructies voor het gebruik.

Lees het Handboek van de Instructie

Draag gehoorbescherming. Draag oogbescherming. Draag bescherming voor de luchtwegen.

Dubbel geïsoleerd voor extra bescherming.

Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsstandaards

Eg-Verklaring van Overeenstemming

De Ondergetekende: Mr Philip Ellis Gemachtigd door: GMC

Declare that:

TYPE/ SERIENR: LJS750CF NAAM/MODEL: 750W Pendeldecoupeerzaag van Koolstofvezel Stroom: 230-240V~ 50Hz 750W VOLDOET AAN DE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJN:

• Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatability

• Directive 2006/95/EC Low Voltage Directive

• Directive 98/37/EC Machinery Directive

• Directive 2002/95/EC RoHS

• EN 60745-1:2006, EN 60745-2-11/A11:2007

• EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002

• EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001

• EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A2:2005

DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE WORDT BEWAARD DOOR GMC Datum: 25/7/09 Langs ondertekend: Mr Philip Ellis, Managing Director

Specificaties

Voltage: 230–240V~ 50 Hz Ingangsstroom: 750 W

Snelheid onbelast: 800 tot 3000min

-1

Zaagbladen: bladen met ‘U’ en ‘T’ schacht

Pendelen: 3 standen Bereik hoekzagen: 0° tot 45°, links en rechts Zaagdiepte in:

Hout: 100mm Staal: 8mm

Gewicht: 2,7kg Laserklasse: 2

Lasergolflengte: 650mm Laseruitvoerstroom: ≤1 mw

De Gegevens van het lawaai en van de Trilling:

Een gewogen Correcte Druk: 94.5dB(A)

Een gewogen Correcte

Macht: 105.5dB(A)

Onzekerheid: 3dB(A)

Trilling:

Scherp Hout: 3.4m/s

Het scherpe Blad

van het Metaal: 2.8m/s

Onzekerheid: 1.5m/s

Het correcte intensiteitsniveau voor de exploitant

kan 85dB(A) overschrijden en de correcte beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk

LJS750CF IM ed3.indd 13 4/8/09 14:49:20

NL NL

Veiligheidsregels voor laserlicht

Het laserlicht / de laserstraling die wordt gebruikt in het

GMC

systeem is van klasse 2, met maximaal 1 mW en 650nm golflengte. Deze lasers vormen normaalgesproken geen optisch gevaar, hoewel het kijken naar de straal

plotseling opkomende blindheid kan veroorzaken.

WAARSCHUWING. Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal. Het kan gevaarlijk zijn wanneer u expres in de straal kijkt,

neem de volgende veiligheidsregels in acht:

• De laser moet worden gebruikt en onderhouden in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Richt de straal nooit op een persoon of op een object

anders dan het werkstuk.

• De laserstraal mag niet opzettelijk op personeel worden

gericht en mag niet langer dan 0,25 sec. op het oog van een persoon worden gericht.

• Zorg er altijd voor dat de laserstraal gericht wordt op

een stevig werkstuk zonder reflecterende oppervlakken,

hout of ruwe oppervlakken zijn bijvoorbeeld geschikt. Helder glanzend, reflecterend plaatstaal of iets dergelijks

is niet geschikt voor het gebruik van laser, omdat het reflecterende oppervlak de straal terug kan richten naar degene die het gereedschap bedient.

• Vervang de laserlichtconstructie niet door een ander type.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de laserfabrikant of een bevoegde tussenpersoon.

LET OP. Het gebruik van bedieningsinrichtingen of het doen van aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan de hierin gespecificeerde, kan leiden tot blootstelling

aan gevaarlijke straling. Raadpleeg de relevante EN standaarden, EN60825 voor

meer informatie over lasers.

Algemene veiligheidsregels

WAARSCHUWING. Lees alle instructies door. Het niet

opvolgen van alle instructies die hieronder vermeld staan, kan

resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel

De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw op de stroom aangesloten (met een snoer) elektrische gereedschap of uw met een accu (snoerloos) bediende elektrische gereedschap

Bewaar deze instructies

1. Werkgebied a. Houd het werkgebied schoon en zorg voor een goede

verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot

ongelukken.

b. Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve

omgevingen, , zoals bijvoorbeeld in de aanwezigheid

van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

c. Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u

elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de

controle over het gereedschap verliezen.

2. Veiligheid met betrekking tot elektriciteit a. De stekkers van het elektrische gereedschap moeten

passen bij het stopcontact. U mag op geen enkele manier

de stekker aanpassen. Gebruik geen adapterstekkers

bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruikmaken van ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten

vermindert het risico op een elektrische schok..

b. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken

zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het

risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt .

c. Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer

elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe.

d. Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te

dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer verwijderd van hitte, olie,

scherpe randen of bewegende delen. Door beschadigde of in de knoop geraakte snoeren neemt het risico op een elektrische schok toe.

e. Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt,

LASER LIGHT. LASER RADIATION

Do not stare into beam. Class 2 laser product

Wave Length:650nm, Output Power: ≤1mW

EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002

LJS750CF IM ed3.indd 14 4/8/09 14:49:20

maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat

geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid a. Blijf alert, houd uw aandacht gericht op wat u aan het

doen bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch

gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder

invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b. Maak gebruik van veiligheidsmateriaal. Draag altijd

oogbescherming. Veiligheidsmateriaal dat onder de juiste

omstandigheden gebruikt wordt, zoals een stofmasker, nietslippend veiligheidsschoeisel, een helm of oorbescherming,

vermindert persoonlijk letsel.

c. Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt

gestart. Kijk of de schakelaar in de uit-stand staat voordat

u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden.

d. Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het

elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of

stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het

elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot persoonlijk

letsel.

e. Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo

houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en

handschoenen weg van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen terechtkomen.

g. Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling

worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen

kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen.

4. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a. Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch

gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid.

b. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de

schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk

elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de

schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

instellingen aanpast, accessoires verandert of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke

voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.

d. Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op

buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen

van onervaren gebruikers.

e. Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer

op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap

beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f. Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed

onderhouden scherp snijdende snijwerktuigen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires

en onderdelen, etc. volgens deze instructies en zoals is bedoeld voor elk specifiek type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch

gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot een

gevaarlijke situatie.

5. Onderhoud a. Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door

een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. Zo bent u er zeker van dat de

veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd

blijft.

LJS750CF IM ed3.indd 15 4/8/09 14:49:20

NL NL

Aanvullende veiligheidsregels voor decoupeerzagen

WAARSCHUWINGEN. Voordat u gereedschap met de stroom

verbindt (stopcontact, verlengsnoer, etc.), dient u ervoor te

zorgen dat het voltage gelijk is aan wat op het gegevensplaatje

van het gereedschap wordt vermeld. Indien het voltage van de stroombron hoger is dan op het gereedschap vermeld staat, kan dit leiden tot ernstig letsel voor de gebruiker en schade aan het gereedschap. Verbind het gereedschap niet met de stroom

indien u twijfelt. Indien u een stroombron gebruikt met een voltage dat lager is dan op het gegevensplaatje staat vermeld, is dit schadelijk voor de motor.

Uw gereedschap is dubbel geïsoleerd voor extra bescherming

tegen een mogelijk elektrisch isolatieprobleem binnenin het

gereedschap.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen

aanpast of onderhoud pleegt, inclusief het vervangen van zaagblad.

• Gebruik de zaag alleen als de beschermkappen op hun

plaats zitten

• Houd de voetplaat plat op het werkstuk.

• Oefen niet zoveel druk op de zaag uit dat dit de motor

vertraagt. Laat het zaagblad zonder druk zagen. U krijgt een

beter resultaat en het is beter voor uw gereedschap.

• Houd uw werkgebied vrij van zaken waar u over kunt

struikelen.

• Laat personen jonger dan 18 jaar niet met deze

decoupeerzaag werken.

• Gebruik alleen zaagbladen die in goede conditie zijn.

• Controleer voor het zagen of er onder het werkstuk

voldoende ruimte voor het zaagblad is.

• Raak het zaagblad na het zagen niet aan. Het is erg heet.

• Houd uw handen niet onder het werkstuk.

• Verwijder zaagstof, spaanders of afval vlakbij het zaagblad

nooit met uw handen.

• Lappen, kleden, snoeren, koorden en dergelijke mogen nooit

in het werkgebied rondslingeren.

• Zaag niet door spijkers. Inspecteer het werkstuk en verwijder

alle spijkers en andere vreemde objecten voordat u begint te

zagen.

• Ondersteun het werk goed.

• Reik nooit over het zaagblad heen om afval of afgezaagde stukken te verwijderen.

• Probeer een zaagblad dat vastzit niet los te maken voordat u

de machine hebt uitgeschakeld.

• Als u gestoord wordt tijdens het zagen, maak uw werk dan af en schakel de zaag uit voordat u op- of omkijkt.

• Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en andere

onderdelen nog goed vastzitten.

• Berg materiaal en apparaten niet boven een machine op

zodat ze erin kunnen vallen.

• Houd de zaag altijd vast aan onderdelen die geïsoleerd zijn.

Als u per ongeluk in verborgen bedrading zaagt of in het eigen snoer van de zaag, komen de metalen delen van de zaag onder stroom te staan.

• Zet de decoupeerzaag niet ondersteboven in een klem of

werkbank om hem als zaagbank te gebruiken. Dit kan tot ernstig letsel leiden.

• Wanneer u de decoupeerzaag gebruikt, dient u

veiligheidsmateriaal te gebruiken, inclusief een veiligheidsbril of -schild, gehoorbescherming, een stofmasker en beschermende kleding inclusief veiligheidshandschoenen.

Inhoud van de verpakking

• Parallelgeleider

• 2 Houtzaagbladen

• Stofafvoeradapter

Uitpakken

Due to modern mass production techniques, it is unlikely tVanwege de moderne massaproductietechnieken is het

niet waarschijnlijk dat uw elektrische gereedschap gebreken

vertoont of dat er een onderdeel ontbreekt. Als u ziet dat er iets niet in orde is, gebruik het gereedschap dan niet totdat de

onderdelen vervangen zijn of het defect is hersteld. Indien u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel

Montage

De GMC-decoupeerzaag is volledig gemonteerd verpakt, met uitzondering van het zaagblad.

LJS750CF IM ed3.indd 16 4/8/09 14:49:20

Ken uw product

Voordat u de decoupeerzaag gaat gebruiken, dient u alle kenmerken en veiligheidseisen goed in u op te nemen.

Gebruik het gereedschap en de accessoires alleen voor het doel

waarvoor ze bestemd zijn. Alle andere doelen zijn expliciet

uitgesloten.

1. Aan/uit-schakelaar laserlicht

2. Aan/uit-trekkerschakelaar

decoupeerzaag

3. Handgreep met zachte greep

4. Voetplaat

5. Vergrendelknop

6. Zaagkap

7. Zaagbladgeleider

8. Schaal hoekzagen

9. Parallelgeleider

10. Pendelhendel

11. Knop variabele snelheid

12. Gereedschapsvrije

zaagbladwisselknop

13. Stofafvoeradapter

14. Locatie bevestigingsschroef

parallelgeleider

15. Laseropening

16. Opening stofafvoeradapter

17. Voetplaatvergrendeling

18. Opbergruimte zaagblad

19. Klep opbergruimte zaagblad

4 18

LJS750CF IM ed3.indd 17 4/8/09 14:49:23

NL NL

De voetplaat instellen voor hoekzagen

De voetplaat (4) moet plat op het werkstuk gehouden worden

wanneer u zaagt. Hij kan naar

rechts of links gekanteld worden om de zaaghoek te veranderen.

LET OP. Zorg er altijd voor

dat de decoupeerzaag is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u iets aanpast.

1. Om de zaaghoek aan

te passen, moet u de decoupeerzaag eerst ondersteboven zetten en de

voetplaatvergrendeling (17)

verticaal zetten.

2. Als u de voetplaat voor de eerste keer instelt, moet u de voetplaatvergrendeling

linksom draaien tot hij zo

los zit dat de voetplaat naar voren bewogen en gekanteld kan worden.

3. De voetplaat kan gekanteld worden naar een stand van 45° en 0° naar beide

kanten. Hij kan ook naar

andere hoeken tussen deze ingestelde standen gekanteld

worden, waarbij u de schaalverdeling op de voetplaat, vlak bij de pendelhendel (10), gebruikt om de zaaghoek vast te

stellen.

4. Zet de voetplaatvergrendeling rechtsom weer vast en druk de hendel plat tegen de voetplaat van de decoupeerzaag.

LET OP. Om nauwkeurig te werken, moet u eerst een testzaagsnede maken, het werk meten en de hoek opnieuw

instellen totdat de juiste instelling is bereikt.

De decoupeerzaag aan/uitschakelen

1. Steek de stekker in het

stopcontact

2. Start het gereedschap door in

de aan/uit-trekkerschakelaar (2) te knijpen. Laat de trekker

los om het gereedschap te stoppen.

Als u op de vergrendelknop

(5) drukt terwijl de

trekkerschakelaar is ingedrukt,

dan blijft de schakelaar in de operationele positie staan.

De zaagsnelheid instellen

Deze decoupeerzaag heeft een variabele snelheid, wat de zaagprestaties verhoogt en het zaagblad beschermt tegen

voortijdige slijtage.

Met de elektronische

snelheidscontroleknop (11)

kunt u de snelheid van het blad programmeren. De snelheid moet worden aangepast aan het materiaal dat u zaagt.

Gebruik uw vinger of uw duim om de knop voorwaarts te draaien om de snelheid te verhogen en achterwaarts om deze te verlagen.

Instellen pendelen

De pendelhendel (4) heeft 4 standen. De eerste stand “0” is voor normaal zagen zonder pendelen. De volgende

3 standen (1, 2 en 3) laten

het zaagblad enigszins achterwaarts en voorwaarts

zwenken tijdens het zagen.

Dit pendelen verhoogt de effectiviteit van het zagen. Stel de

pendelhendel (10) in op één van de drie standen (1, 2 of 3)

die overeenstemt met de mate van pendelen die u wenst.

Experimenteer op een stukje afvalmateriaal om de beste

pendelstand te bepalen voor het materiaal van het werkstuk.

LJS750CF IM ed3.indd 18 4/8/09 14:49:24

Een zaagsnede maken

WAARSCHUWING. De zaagkap

(6) moet altijd op zijn plaats

zitten als de decoupeerzaag in gebruik is.

1. Schakel de decoupeerzaag

in en laat het zaagblad de maximale snelheid bereiken.

2. Geleid de decoupeerzaag

langzaam met beide handen naar voren, waarbij u

de voetplaat plat op het werkstuk houdt. Forceer de decoupeerzaag niet.

LET OP. Gebruik net voldoende druk om het zaagblad aan het zagen te houden. Forceer het zagen niet, laat het zaagblad en de zaag het werk doen.

Gat- en rondzagen

1. Wanneer u begint te zagen

vanuit het midden van een werkstuk, boort u een gat

met een diameter van 12

mm, zodat er ruimte voor het zaagblad is.

2. Wanneer u scherpe hoeken zaagt, dient u de snelheid van de zaag te reduceren.

WAARSCHUWING. Voer de zaag niet naar voren langs de

zaaglijn voordat het zaagblad helemaal in het materiaal zit en

de voetplaat op het oppervlak rust.

Metaal zagen

1. Wanneer u metaal zaagt, moet u een geschikte koel-/

zaagolie gebruiken.

2. Spuit tijdens het zagen het smeermiddel met regelmatige tussenpozen op het zaagblad of werkstuk om de slijtage

van het zaagblad te verminderen.

Parallelgeleider

De parallelgeleider (9) past in de voetplaat (4) en wordt op zijn plaats gehouden met de vergrendelknop. Hij wordt gebruikt om de decoupeerzaag langs een rechte lijn te geleiden. Dit kan de rand van het werkstuk zijn of een rechte

lat die op het werkstuk is geklemd. Door de positie van de

geleider te wijzigen en dezelfde rechte hoek als richtlijn te gebruiken, is het mogelijk om

snel en eenvoudig parallelle zaagsnedes te maken in het werkstuk.

Zaagbladgeleider

De zaagbladgeleider (7) werkt

met een veer. Afhankelijk van de stand van de pendelhendel (10) blijft de geleider stationair (nietpendelen) of trilt hij achteruit en

vooruit, waardoor het zaagblad pendelzaagt.

Zaagblad vervangen

WAARSCHUWING. Zorg

er altijd voor dat de zaag is

uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u iets aanpast.

Het zaagblad verwijderen

1. Draai het apparaat ondersteboven, zodat u

bij het zaagblad van de

decoupeerzaag kunt.

2. Duw met uw duim

en wijsvinger de gereedschapsvrije

zaagbladwisselknop aan beide kanten van het

zaagblad naar beneden, waarbij u ervoor moet zorgen dat

uw vingers niet in contact komen met de tanden van het zaagblad van de decoupeerzaag.

3. Wanneer de gereedschapsvrije zaagbladwisselknop (12)

wordt ingedrukt, ligt het zaagblad dat vervangen moet

worden bloot. Het kan dan gemakkelijk verwijderd worden

met uw andere hand.

LET OP. Als het lastig is het zaagblad los te krijgen met de zaagbladwisselknop, klop dan lichtjes met een houten

hamer o.i.d. op het uiteinde van het zaagblad. Zo komt het

zaagblad vrij en kan het verwijderd worden zoals hierboven

beschreven.

LJS750CF IM ed3.indd 19 4/8/09 14:49:25

NL NL

Een nieuw zaagblad monteren

1. Draai het apparaat

ondersteboven, zodat u

bij het zaagblad van de

decoupeerzaag kunt.

2. Duw met uw duim

en wijsvinger de gereedschapsvrije

zaagbladwisselknop aan beide kanten van het zaagblad naar beneden,

waarbij u ervoor moet

zorgen dat uw vingers niet in contact komen met de tanden van het zaagblad van de decoupeerzaag.

3. Wanneer de

gereedschapsvrije zaagbladwisselknop (12)

wordt ingedrukt, ligt het zaagblad dat vervangen

moet worden bloot. Het kan dan gemakkelijk verwijderd

worden met uw andere hand

Stofafvoeradapter

U kunt een stofafvoersysteem of een huishoudstofzuiger

verbinden met de stofafvoeradapter (13) om tijdens gebruik

stof af te voeren. WAARSCHUWING. Gebruik geen stofafvoersysteem of

stofzuiger wanneer u metaal zaagt. Door de vonken kunnen

restjes houtstof in brand

vliegen.

Opbergruimte zaagblad

Aan beide kanten van de voetplaat bevindt zich een opbergruimte voor een zaagblad. Schuif de klep voor de opbergruimte naar links voor de linkerkant en naar rechts voor de rechterkant. U kunt nu

een zaagblad in de voetplaat plaatsen of eruit halen.

Het GMC® lasergeleidingssysteem gebruiken

Laserlichtconstructie

Het laserlicht wordt gevoed door een transformator binnenin de constructie. De GMC

lasergeleiding kan gebruikt worden voor een beter zicht op het zaagwerk, nauwkeuriger zagen, snellere instelling en grotere veiligheid.

Aan/uit-schakelaar laserlicht

De laserstraal kan aan- en uitgeschakeld worden met de

schakelaar (1).

Laseropening

Als de GMC

lasergeleiding is ingeschakeld, wordt er een

intense smalle straal puur rood licht uitgezonden vanuit de

laseropening (15). De lijn schijnt over uw werkstuk om u te geleiden tijdens het zagen. De lijn is duidelijk zichtbaar en

wordt niet gehinderd door zaagstof.

Onderhoud

WAARSCHUWING. Zorg er altijd voor dat het gereedschap

is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u instellings- of onderhoudprocedures uitvoert.

1. Houd de ventilatieopeningen van het gereedschap altijd

schoon en open.

2. Controleer regelmatig om te zien of er stof of ander

ongewenst materiaal

in de roosters bij de motor en rondom de trekkerschakelaar

zit. Gebruik een zachte borstel om eventueel opgehoopt

stof te verwijderen. Draag tijdens het schoonmaken een

veiligheidsbril om uw ogen te beschermen.

3. Smeer alle bewegende delen regelmatig.

4. Als de behuizing van de zaag schoongemaakt moet

worden, neem deze dan af met een zachte, vochtige doek. U mag een mild reinigingsmiddel gebruiken, maar geen stoffen als alcohol, benzine of andere reinigingsmiddelen.

5. Gebruik nooit bijtende middelen om plastic onderdelen te

reinigen.

LJS750CF IM ed3.indd 20 4/8/09 14:49:26

+ 44 hidden pages