Global Industrial 670171 User Manual

globalindustrial.ca

COMPACT DUAL FLOW

5-CHEMICAL DISPENSER

User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur

Customer Service

US: 1-800-645-2986

Servicio de atención al Cliente

México: 01.800.681.6940

Dimensions
(approx) (in)

Weight (approx) 3 .5 lbs

Installation Working temperature range 40 – 150O F

Dilution 13 independent dilution ratios

Material Cover/Backplate/Dial Selector:

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

SPECIFICATIONS

H 14” x W 6” x D 3-3/4”

Working pressure range 30 – 70 PSI

Minimum water ow required:
High ow = 8.5L/min
Low ow = 3.5L/min

High Flow 6:1 - 570:1
Low Flow 2:1 - 230:1

Glass Bead Polypropylene (GBPP)
Proportioner Pusher: ABS
Internal tubing and seals: EPDM

Model 670171

ORDER YOUR CONCENTRATED CLEANING CHEMICALS

Visit www.globalindustrial.com or call 1-800-645-1232

Floor Cleaner Heavy-Duty Cleaner/Degreaser Glass & Mirror Cleaner Multipurpose Degreaser

Model #670172 Model #670173 Model #670174 Model #670175

(1 Gallon Bottle/Case of 2) (1 Gallon Bottle/Case of 2) (1 Gallon Bottle/Case of 2) (1 Gallon Bottle/Case of 2)

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage. Retain instructions for future reference.

1

COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER

Table of contents

EN

Schematic...............................................................................................................................................................................................3 -4

Fix the dispenser to the wall.......................................................................................................................................................................5

Adjust the water inlet direction....................................................................................................................................................................6

Adjust the chemical dilution .......................................................................................................................................................................7

Select chemical entry.................................................................................................................................................................................8

Finalize installation .....................................................................................................................................................................................9

Configurations........................................................................................................................................10-11

Warranty/Compliance/Maintenance..........................................................................................................................................................12-13

Troubleshooting/Reference.............................................................................................................................................................................14-15

Table des matières

FR

Schéma.............................. .....................................................................................................................................................................3-4

Pose du distributeur au mur......................................................................................................................................................................5

Ajustement de la direction de l’arrivée d’eau ...............................................................................................................................................6

Réglez la broche de dilution........................................................................................................................................................................7

Sélectionnez l’arrivée du produit chimique ...............................................................................................................................................8

Pour naliser l’installation..................................................................................................................................................................9

Congurationes.................................................... ....................................................................................................................................10-11

Garantie /Conformité/Maintenance.............................................................................................................................................................12 - 13

Dépannage..........................................................................................................................................................................................14-15

Índice de contenidos

ES

Esquema................................................................................................................................................................................................3-4

Colgar el dispensador en la pared....................................................................................................................................................5

Ajustar la dirección de entrada del agua .................................................................................................................................................6

Ajuste el perno de dilución.........................................................................................................................................................................7

Elija la entrada de producto químico.....................................................................................................................................................8

Finalizar la instalación...........................................................................................................................................................................9

Conguraciónes..................................................................................................................................................................................10-11

Garantía /Cumplimiento de la normativa/ Mantenimiento................................................................................................................12-13

Resolución de problemas ...................................................................................................................................................................14-15

DE

IT

IT

2

COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER

13

14

Schematic

23

20

22

23

21

3

4

18

19

3

COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER

Schematic

Item Number

No. pièce
Artículo n.º

1 Dilution Pin

2 Proportioner Pusher Lock

3 Black chemical inlet tube

4 In-line non-return valves x 4

5 Multiway Valve Assembly

6 Dilution Lock

7 Proportioner Pusher

8 Proportioner Pusher Spring

9 Bucket Hook

10 BrightGap low ow outlet tube with ood ring

11 BrightGap high ow 1.5m outlet tube with ood ring

12 Bottle Bracket

Description

Description
Descripción

Broche de dilution / Perno de dilución

Dilution Tube Connector

Connecteur de tube de dilution /Conector del tubo de dilución

Proportioner Dilution Seal V2

Joint de dilution V2 du doseur / Tapón de sellado de dilución del dosicador V2

Verrou du poussoir du doseur / Bloqueador del botón del dosicador

Tube d’arrivée chimique noir/ Tubo de entrada de producto químico negro

Valve anti-retour en ligne / Válvula de retención en línea

Système de vanne Multiway / Conjunto de la válvula multivía

Verrou du doseur / Bloqueador del dosicador

Poussoir du doseur / Botón del dosicador

Ressort du poussoir du doseur / Muelle del botón del dosicador

Accessoire de suspension pour seau / Gancho para cubos

BrightGap débit faible tube de sortie avec anneau anti-débordement
BrightGap tubo de salida de caudal bajo con junta de rebose

BrightGap 1.5 m débit élevé tube de sortie avec anneau de couleur
BrightGap 1.5 m tubo de salida de caudal alto con junta de rebose

Ressort du poussoir du doseur / Soporte para botellas

13 Dispenser Proportioner Backplate

Plaque arrière du doseur distributeur / Placa trasera del dosicador Dispenser

14 Dispenser Proportioner Cover

Couvercle du doseur distributeur / Tapa del dosicador Dispenser

15 Dilution Coloured Ring. Various Colours

Anneau de couleur du doseur / Arandela de color del dosicador. Varios Colores.

16 Dispenser key

Clé distributeur / Llave de Dispenser

17 BrightGap low ow venturi assembly

18 Joining Piece

19 Proportioner Valve

20 Venturi Dilution Clip

21 Clear PVC chemical suction tube x 5

22 Non-return valve foot x 5

BrightGap débit faible assemblage venturi / BrightGap caudal bajo conjunto venturi

BrightGap high ow venturi assembly

BrightGap débit élevé assemblage venturi / BrightGap caudal alto conjunto venturi

Raccord / Pieza de empalme

Vanne du doseur / Válvula del dosicador

Clip de réglage de la dilution du doseur / Horquilla de dilución del dosicador

Tube d’aspiration PVC transparent / Tubo de succión de PVC

Clapet anti-retour / Pie de válvula antirretorno

Material

Matériau
Artículo n.º

Replacement
Part Number

Numéro de pièce
de rechange
Número de pieza
de repuesto

Acetal

Polypropylene

670180

EPDM / Viton

Acetal *

EPDM *

Viton *

Polypropylene *

Acetal *

ABS *

Acetal *

Polypropylene *

PVC *

PVC *

Polypropylene *

Polypropylene *

Polypropylene *

ABS *

Acetal 670179

Polypropylene 670177

Polypropylene 670178

Acetal 670176

Acetal *

Acetal *

PVC *

Viton *

* AVAILABLE UPON REQUEST

4

COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER

Step 1 - Fix the dispenser to the wall

Étape 1 - Pose du distributeur au mur / Paso 1 - Colgar el dispensador en la pared

1.1 1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

To mount the unit, rst remove the cover
using the key provided (1.2), then unclip
the non-return valves (1.3), release the
retaining clips (1.3), and remove the
venturi internals (1.4).

Pour installer l’unité, premièrement retirez le
couvercle (1.2), puis les valves anti-retour (1.3),

ouvrez les clips de xation (1.3), et déposez la

structure venturi (1.4)

Para montar la unidad, primero retire la tapa (1.2),

1

después las válvulas de retención (1.3), suelte las
horquillas de sujeción (1.3) y quite el grupo Venturi
(1.4)

A drilling template is provided in the box
for guidance on where to drill holes into

the wall. The screw holes in the back-

plate can also be used to determine

2

the mounting position. To secure the

unit rmly to the wall, use the horizontal
screw holes on the lower section (1.5). A
spirit level is also included in the back­plate to aid quick installation. If using a
bottle bracket, set the height correctly
before xing the backplate to the wall
(1.6).

Un gabarit de perçage est fourni dans la boîte
en guise d’orientation qui indique où doivent être
percés des trous dans le mur. Une autre méthode
de pose du distributeur propose d’utiliser les trous
de vis perforés de la plaque arrière. A l’aide des vis
et prises murales fournies, posez des vis dans les

trous avec un tournevis et xez la plaque arrière.
II est recommeded d’utiliser les trous horizontaux.

Un niveau à bulle est inclus dans la plaque arrière
pour faciliter l’installation (1.5). Si vous utilisez un

porte-acon, ajustez la hauteur correctement avant
de xer la plaque arrière au mur (1.6).

En la caja se incluye una plantilla de taladra­do para indicar donde hacer los agujeros en la
pared. Un método alternativo para determinar
los agujeros sería usar los agujeros en la placa
trasera. Usando los tornillos y los tacos propor­cionados, introducir los tornillos en los agujeros

con un destornillador y jar la placa trasera (1.5).

Se recomienda usar los agujeros horizontales.
En la placa trasera se incluye un nivel de burbuja
para facilitar una rápida instalación. Si se usa un

soporte para botellas, jar su altura correctamente

antes de poner la placa trasera en la pared (1.6).

5