Page 1
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
6mm
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
MOBILE
WORKSTATION
Models 670060 670061 670062 670063
D 3
1
2
1
2
A
A
3
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
CONTENTS
Ref. Qty. Description
1 1 Mobile Base
2 2 Caster/Brake
3 2 Plain Caster
4 1 Column
5 1 Mounting Bracket
6 1 Work surface
7 1 End Cap
8 1 Wire Guide
HARDWARE CONTENTS
Ref. Qty. Description
M8 x 65mm
4
A
B
C
D 1 17mm Wrench
Socket Screw
4 Plain Washer
1 Bracket
2 M6 x 10mm
Socket Screw
6mm
1
5mm
4mm
3mm
2
CAUTION:
For units equipped with power strip;
when assembling base to column,
make sure wire is tucked in and away
from sharp edges.
4
Note: Loosely attach adjustable
height bracket to mounting bracket.
1
6
Note: First
disassemble
bracket from
worksurface and
follow steps 3-5
to assemble unit
to column.
3
5
B
B
5mm
082516
Page 2
Mobile Workstation
Fasten worksurface to
mounting bracket with
hardware provided.
Assembly Instructions
7
4
I
nsert adjustable height bracket
into column and set mounting
bracket to desired height.
Tighten screws.
CONTENTS
Ref. Qty. Description
1 1 Adjustable Height
2 1 Monitor Mount
3 2 End Cap
Note: Consult your monitor
manual for the correct size
screws to avoid damage.
Bracket
4A
8
Shown with
electrical power
strip model
670060, 670062
Snap wire
guide into
column and
set to desired
height.
OPTIONAL ACCESSORY
Ref. Qty. Description Ref. Qty. Description
Front or Back
1
Mounting Bracket
2 8mm Plain Washer 4 M4 x 15mm Socket Screw
A
2 M8 x 1.25 Knob 4 M5 x 15mm Socket Screw
1 4 4mm Plain Washer
6mm
C
1 4 5mm Plain Washer
1 4 6mm Plain Washer
5mm
670064 Monitor Mount
3mm
.
HARDWARE CONTENTS
5
Use for attaching monitor to monitor mount
B
4 M6 x 15mm Socket Screw
6
6
Loosely attach
adjustable
height bracket to
extender post.
A
A A
Loosely attach monitor
mount bracket to
Insert adjustable
1
height bracket into
extender post and
set monitor mount
to desired height.
Tighten screws.
Snap wire guide
monitor mount.
into column at
desired height.
Insert monitor
mount bracket
into extender
post and set
monitor mount
2
to desired
height. Tighten
screws.
3
3
321
2
Page 3
Mobile Workstation
Assembly Instructions
5mm
A
Loosely attach
adjustable height
bracket to printer tray.
Insert adjustable
height bracket into
column and set printer
tray to desired height.
Tighten screws.
OPTIONAL ACCESSORY
B
670066 Printer Tray
Ref. Qty. Description
1 1 Printer Tray
HARDWARE CONTENTS
1
1
Ref. Qty. Description
A 1
B 2
C 1
CONTENTS
Front or Back Mount
Adjustable Height Bracket
M6 x 10mm
Socket Screw
Side Mount Adjustable
Height Bracket
1
D
1
Insert adjustable
height bracket
into column and
set CPU holder
to desired height.
Tighten screws.
OPTIONAL ACCESSORY
B
Loosely attach
adjustable height bracket
to CPU holder.
670065 CPU Holder
5mm
C
Ref. Qty. Description
Ref. Qty. Description
CONTENTS
1 1 CPU Holder
HARDWARE CONTENTS
A 1
B 2
C 1
D 1
Front or Back Mount
Adjustable Height Bracket
M6 x 10mm
Socket Screw
Side Mount Adjustable
Height Bracket
M8 x 1.25 Knob
Cap
3
Page 4
Mobile Workstation
Assembly Instructions
A
Loosely attach
adjustable height bracket
to storage pocket.
OPTIONAL ACCESSORY
Insert adjustable
height bracket into
1
column and set
storage pocket
to desired height.
Tighten screws.
670067 Storage Pocket
Ref. Qty. Description
1 1 Storage Pocket
HARDWARE CONTENTS
Ref. Qty. Description
A 1
B 2
C 1
D 1 5mm
CONTENTS
Front or Back Mount
Adjustable Height Bracket
M6 x 10mm
Socket Screw
Side Mount Adjustable
Height Bracket
4
Page 5
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
6mm
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Estación de
Trabajo Móvil
Modelos 670060 670061 670062 670063
D 3
1
2
1
2
A
A
3
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
CONTENIDO
Ref. Cant.
1 1 Base móvil
2 2 Rueda/Freno
3 2 Rueda plana
4 1 Columna
5 1 Soporte de montaje
6 1 Superficie de trabajo
7 1
8 1
CONTENIDOS TORNILLERÍA
Ref. Cant.
4
A
4
1 Soporte
B
2 Tornillo Allen
C
1
D 1 Llave de 17mm
Descripción
Tapa extremo
Guía de alambre
Descripción
Tornillo Allen
M8 x 65mm
Arandela Plana
M6 x 10mm
6mm
5mm
4mm
3mm
2
Precaución
Para unidades equipadas con regleta de
enchufes; al momento de ensamblar la
base a la columna, asegúrese de que el
alambre quede escondido dentro y lejos
de bordes agudos.
:
4
Nota: Conecte el soporte a una
altura ajustable sin apretar para
instalar el soporte.
1
6
Nota: Primero
desensamble el
soporte desde
la superficie de
trabajo y siga
los pasos 3 a 5
para esnsamblar
3
la unidad a la
columna.
5
B
B
5mm
082516
Page 6
4
Estación de Trabajo Móvil
Inserte el soporte de altura
ajustable en la columna ponga
el soporte de montaje a la altura
deseada. Apriete los tornillos.
4A
8
Afirme la superficie
de trabajo al soporte
de montaje con la
tornillería provista.
Se muestra con
regleta de enchufes
los modelos
670060, 670062
Enganche la
guía de alambre
en la columna
y ponga a la
altura deseada.
Instrucciones de Ensamblaje
7
6
5
.
6
CONTENIDO
Ref. Cant.
1 1 Soporte de altura
2 1 Soporte de monitor
3 2 Tapa extremo
Descripción
ajustable
Nota: Consulte el manual del
monitor para los tornillos del
tamaño correcto para evitar daños.
Conecte el
soporte a una
1
altura ajustable
sin apretar al
poste extensible.
ACCESORIO OPCIONAL
Ref. Cant.
1
2 Arandela plana de 8mm 4 Tornillo Allen M4 x 15mm
A
2 Perilla M8 x 1,25 4 Tornillo Allen M5 x 15mm
1 4
C
1 4
1 4
Inserte el soporte
de altura ajustable
en el poste
extensible y ponga
el soporte de
monitor a la altura
deseada. Apriete
los tornillos.
Soporte de montaje
frontal o posterior
6mm
Descripción
5mm
Conecte el soporte de
soporte del monitor
sin apretar al soporte
del monitor.
670064 Montaje para monitor
CONTENIDOS TORNILLERÍA
Ref. Cant.
Usar para conectar el monitor al soporte
de monitor.
B
4 Tornillo Allen M6 x 15mm
Arandela plana de 4mm
Arandela plana de 5mm
3mm
Inserte el
soporte de
soporte del
monitor en el
poste extensible
y ponga el
soporte del
monitor a la
altura deseada.
2
Apriete los
tornillos.
Arandela plana de 6mm
Descripción
3
3
A
A A
Enganche la
guía de alambre
en la columna
a la altura
deseada.
321
2
Page 7
Estación de Trabajo Móvil
Instrucciones de Ensamblaje
ACCESORIO OPCIONAL
5mm
A
Conecte el soporte a
una altura ajustable
sin apretar al bandeja
de impresora.
Inserte el soporte
ajustable en altura en la
columna y establecer
bandeja de la impresora
a la altura deseada.
apriete los tornillos.
670066 Bandeja de impresora
CONTENIDO
Ref. Cant.
1 1 Bandeja de impresora
B
1
CONTENIDOS TORNILLERÍA
Ref. Cant.
Soporte de altura ajustable
A 1
B 2
C 1
para montaje frontal
o posterior
Tornillo Allen
M6 x 10mm
Soporte de altura ajustable
para montaje lateral
1
Descripción
Descripción
1
D
1
Inserte el soporte
de altura ajustable
en la columna
y ponga el
contenedor de
CPU a la altura
deseada. Apriete
los tornillos.
ACCESORIO OPCIONAL
B
Conecte el soporte a una
altura ajustable sin apretar
al contenedor de CPU.
Contenedor de CPU
5mm
C
Ref. Qty. Description
1 1 Contenedor de CPU
Ref. Qty. Description
A 1
B 2
C 1
D 1
CONTENIDO
CONTENIDOS TORNILLERÍA
Soporte de altura ajustable
para montaje frontal
o posterior
Tornillo Allen
M6 x 10mmw
Soporte de altura ajustable
para montaje lateral
Perilla M8 x 1,25
Tapa
3
Page 8
Estación de Trabajo Móvil
Instrucciones de Ensamblaje
ACCESORIO OPCIONAL
A
Conecte el soporte a
una altura ajustable sin
apretar al bolsillo para
almacenaje.
670067 Bolsillo para almacenaje
Inserte el soporte de
altura ajustable en la
1
bolsillo para almacenaje
a la altura deseada.
columna y ponga el
Ref. Cant.
1 1 Bolsillo para almacenaje
Apriete los tornillos.
CONTENIDOS TORNILLERÍA
Ref. Cant.
A 1
B 2
C 1
D 1 5mm
CONTENIDO
Descripción
Descripción
Soporte de altura ajustable
para montaje frontal
o posterior
Tornillo Allen
M6 x 10mmw
Soporte de altura ajustable
para montaje lateral
4
Page 9
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
6mm
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Station De
Travail Mobile
Modèles 670060 670061 670062 670063
D 3
1
2
1
2
A
A
3
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
CONTENU
Réf. Qté.
1 1 Base mobile
2 2 Roulette/Frein
3 2 Roulette plate
4 1 Colonne
5 1 Fixation de soutien
6 1 Surface de travail
7 1 Embout
8 1 Fil-guide
CONTENU DU MATERIEL
Réf. Qté.
4
A
4 Rondelle plate
1 Fixation
B
2 Vis à tête creuse
C
1
D 1 Clé de 17mm
Description
Description
Vis à tête creuse
de M8 x 65mm
de M6 x 10mm
6mm
5mm
4mm
3mm
2
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le fil est sécurisé et à l’écart
des bords abruptes lorsque vous procédez à
l’assemblage de la colonne pour les unités
munies d’une bande de puissance.
:
4
Remarque : Joindre la fixation
ajustable lâchement à la fixation
de montage.
1
6
Remarque :
désassembler
la fixation de
la surface de
travail et suivez
les étapes 3 à 5
pour assembler
3
l’unité à la
colonne.
5
B
B
5mm
060915082516
Page 10
4
Station de Travail Mobile
Insérez la fixation ajustable
dans la colonne et régler la
hauteur de la fixation à la
hauteur désirée. Serrer les vis
.
4A
8
Sécuriser la surface
de travail à la fixation
de montage avec le
matériel fourni.
Montré avec la
bande électrique
modèle 670060,
670062
.
Insérez le
fil-guide dans
la colonne
et régler à la
hauteur désirée.
Directives d’assemblage
7
6
5
6
CONTENU
Réf. Qté.
1 1 Fixation à hauteur
2 1 Monture de l’écran
3 2 Embout
Description
ajustable
Remarque: Consultez le manuel
du moniteur pour les vis de
taille correcte pour éviter tout
dommage.
Fixer lâchement
la fixation de
1
soutien ajustable
au poteau
extensible.
ACCESSOIRE OPTIONNEL
Réf. Qté.
1
A
2 Rondelle plate de 8mm 4 Vis creuse M4 x 15mm
2 Bouton M8 x 1.25 4 Vis creuse M5 x 15mm
1 4 Rondelle plate de 4mm
C
1 4 Rondelle plate de 5mm
1 4 Rondelle plate de 6mm
Insérer la fixation à
hauteur ajustable
dans le poteau
extensible et
placer la monture
de l’écran à la
hauteur désirée.
Serrer les vis.
Fixation de montage
avant ou arrière
6mm
Description
5mm
Fixer lâchement la
fixation de soutien de
l’écran à la monture
de l’écran.
Monture De L’ecran 670064
CONTENU DU MATERIEL
Réf. Qté.
B
4 Vis creuse M6 x 15mm
3mm
Insérer la fixation
de montage
de l’écran
dans le poteau
extensible et
régler la monture
2
de l’écran à la
hauteur désirée.
Serrer les vis.
Description
Utilise pour fixer l’écran sur
le soutien de l’écran
3
3
A
A A
Insérer le
fil-guide dans
la colonne à la
hauteur désirée
321
2
Page 11
Station de Travail Mobile
Directives d’assemblage
ACCESSOIRE OPTIONNEL
5mm
A
Fixer lâchement la
fixation de soutien
ajustable au
de l’imprimante.
Fixateur lâchemenInsert de
support réglable en hauteur
dans la colonne et définir bac
de l'imprimante à la hauteur
désirée. Serrer les vis.
Plateau
Plateau de l’imprimante 670066
CONTENU
Réf. Qté.
1 1 Plateau de l’imprimante
B
1
CONTENU DU MATERIEL
Réf. Qté.
A 1
B 2
C 1
Avant ou arrière de la
fixation ajustable de la
monture arrière
Vis creuse
M6 x 10mm
Fixation à hauteur ajustable
de la monture latérale
1
Description
Description
1
D
1
Insérer la fixation
ajustable dans la
colonne et régler
la hauteur du
soutien de l’UPC à
la hauteur désirée.
Serrer les vis.
ACCESSOIRE OPTIONNEL
5mm
B
Attacher lâchement la
fixation à hauteur réglable
au soutien de l’UPC.
Soutien UPC 670065
Réf. Qté.
C
1 1 Soutien UPC
CONTENU DU MATERIEL
Réf. Qté.
A 1
B 2
C 1
D 1
CONTENU
Description
Description
Avant ou arrière de la
fixation ajustable de la
monture arrière
Vis creuse
M6 x 10mm
Fixation à hauteur ajustable
de la monture latérale
Bouton M8 x 1.25
D’embout
3
Page 12
Station de Travail Mobile
Directives d’assemblage
ACCESSOIRE OPTIONNEL
A
Attacher lâchement la
fixation à hauteur ajustable
à la poche de stockage.
Poche de stockage 670067
Insérer la fixation à
hauteur ajustable
1
dans la colonne et
régler la poche de
Ref. Qty. Description
1 1 Poche de stockage
stockage à la hauteur
désirée. Serrer les vis.
CONTENU DU MATERIEL
Ref. Qty. Description
A 1
B 2
C 1
D 1 5mm
CONTENU
Avant ou arrière de la
fixation ajustable de la
monture arrière
Vis creuse
M6 x 10mm
Fixation à hauteur ajustable
de la monture latérale
4
Loading...