Page 1
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Bus Smoking Shelter
ATTENTION:
Prior to installation, consult with all local
municipal codes regarding installation of
temporary shelters. Choose the location of
your shelter carefully. Check for overhead
utility lines, tree branches or other
structures. Check for underground pipes
or wires before anchoring to the ground.
WARNING:
Anchor the shelter to the ground before
use. Periodically check the anchors
to ensure stability of the shelter. Keep
away from electrical wires.
• Use extreme caution when erecting
the frame.
• Avoid using a high torque setting when
drilling. High torque may damage
plexi-glass panels.
• DO NOT hang objects from the roof or
cross bars.
• DO NOT install near roof lines or other
structures that could shed snow, ice, or
excessive run off onto your shelter.
• DO NOT perform any modifications to
the shelter.
Service à la clientèle
México: 01.800.681.6940
Canada: 888-645-2986
Model 493404
CONTENTS
Ref. Qty. Description Ref. Qty. Description
1 5 Foot 13 2 Rear Center Trim
2 2 Front Pillar 14 2 Side Wall Panel
3 2 Rear Corner Wall Pillar 15 4 Side Corner Trim
4 4 Side Cross Bar 16 2 Side Upper Trim
5 1 Rear Center Wall Pillar 17 2 Roof Panel
6 4 Rear Cross Bar 18 4 Tube Cover
7 1 Rear Roof Cross Bar H1 10 Floor Anchor
8 1 Center Roof Cross Bar
9 2 Outer Roof Cross Bar H2 72 M5.5 x 30mm Self Tapping
10 1 Front Roof Cross Bar
11 2 Rear Wall Panel H3 50 M4 x 20mm Self Tapping
12 1 Rear Upper Trim
Sheet Metal Screw
Sheet Metal Screw
1
4
3
2
4
1
Note: A minimum of 2 people
are required for assembly.
2
6
1
6
6
5
6
1
1
052417
Page 2
Bus Smoking Shelter
Assembly Instructions
3
5
Repeat step 1
to assemble this
portion.
4
7
8
9
9
6
Floor Anchoring Guide
SUGGESTION:
It would be easiest to start the
floor anchoring process after
completing step 6.
ATTENTION:
Choose the floor anchoring
location carefully. Check for
underground pipes or wires
before floor anchoring.
10
H3
Align all pilot holes
and secure all
joints using H3.
Use the foot to mark 2
diagonal hole locations.
Drill holes 23/8" deep using
a 1/2" concrete drill bit.
H1
Insert and set concrete
anchor into hole.
A B
2
Page 3
Bus Smoking Shelter
Assembly Instructions
H2
12
11
87
See detail A
H2
12
13
11
DETAIL A
(Bird's Eye View)
9
See detail B
11 1113
16
H2
15
15
14
15
Note: Evenly distribute 5 screws
for all vertical trims and 4
screws for all horizontal trims.
DETAIL B
(Bird's Eye View)
11 1113
15
14
15
15
14
3
Page 4
Bus Smoking Shelter
Assembly Instructions
10
17
H3
17
Front View
H3
17
Roof panels slightly
overlap at the center.
17
11
Note: The overall width of the
combined roof panels should
be approximately 761/2".
18
Finished
Assembly
4
Page 5
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Marquesina para autobús
ATENCION:
Antes de la instalación, consulte
con todos los códigos municipales
locales sobre la instalación de refugios
temporales. Elija la ubicación de su
refugio cuidadosamente. Compruebe si
hay líneas de servicios generales, ramas
de árbol u otras estructuras. Revise si hay
tuberías o cables subterráneos antes de
anclarse al suelo.
ADVERTENCIA:
Ancle la marquesina al suelo antes
de usarlo. Revise periódicamente los
anclajes para asegurar la estabilidad
del mismo. Mantener alejado de los
cables eléctricos.
• Tenga mucho cuidado al erigir el marco.
• Evite utilizar un ajuste de torque alto al
perforar. Un par alto puede dañar los
paneles de Plexi-glass.
• NO colgar objetos del techo o barras
transversales.
• NO instale cerca de líneas de techo u otras
estructuras que podrían arrojar nieve, hielo
o escurrimiento excesivo en su refugio.
• NO realice ninguna modificación
en el refugio.
México: 01.800.681.6940
Ref. Cant.
1 5
2 2
3 2
4 4
5 1
6 4
7 1
8 1
9 2
10 1
11 2
12 1 Ajuste Superior Trasero
Pie
Pila Frontal
Pilar Trasero de la Pared de la esquina
Barra transversal Lateral
Pilar Trasero de Pared Central
Barra Transversal trasera
Barra Trasera de Techo
Barra Central Transversal de Techo
Barra Transversal Exterior de Techo
Barra Transversal Delantera de Techo
Panel de Pared Trasero
Descripción
1
4
3
4
1
Nota: Se requiere un mínimo
de 2 personas para el montaje.
CONTENIDO
2
1
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Modelo 493404
Ref. Cant.
13 2
14 2 Panel Lateral Pared
15 4 Borde de Esquina Lateral
16 2 Borde Superior Lateral
17 2 Panel de Techo
18 4 Cubierta de Tubo
H1 10 Anclaje de Piso
H2 72 Auto perforantes
H3 50 Auto perforantes
Ajuste Trasero Central
M5.5 x 30mm Tornillo de Metal
M4 x 20mm Tornillo de Metal
2
6
6
Descripción
6
5
6
1
1
052517
Page 6
Marquesina para autobús
Instrucciones de Ensamblaje
3
5
Repita el paso 1
para ensamblar
esta porción.
4
7
8
9
9
6
Guía de Anclaje al Suelo
SUGERENCIA:
Sería más fácil iniciar el
proceso de anclaje en el
suelo después de completar
el paso 6.
ATENCION:
Elija cuidadosamente el
lugar de anclaje del piso.
Compruebe si hay tubos o
cables subterráneos antes
de anclar el piso.
10
Alinee todos los
orificios piloto y
asegure todas las
juntas H3
H3
Utilice el pie para
marcar 2 ubicaciones
en los agujeros
diagonales.
Taladre agujeros de 23/8"de
profundidad utilizando una
broca de hormigón de 1/2".
H1
Inserte y coloque el
anclaje de concreto en
el orificio.
A B
2
Page 7
Marquesina para autobús
Instrucciones de Ensamblaje
H2
12
11
87
Ver Detalle A
H2
12
13
11
DETALLE A
(Vista de Ojo de Pájaro)
9
Ver Detalle B
11 1113
16
H2
15
15
14
15
Nota: Distribuya uniformemente 5
tornillos para todas las guarniciones
verticales y 4 tornillos para todas las
guarniciones horizontales.
DETALLE B
(Vista de Ojo de Pájaro)
11 1113
15
14
15
15
14
3
Page 8
Marquesina para autobús
Instrucciones de Ensamblaje
10
17
H3
17
Vista Frontal
H3
17
Los paneles del techo
se solapan ligeramente
en el centro.
17
11
Nota: El ancho total de los
paneles de techo combinados
debe ser aproximadamente 761/2".
18
Acabado del
Armado
4
Page 9
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Abri d’autobus pour fumeurs
ATTENTION :
Avant l’installation, consultez tous
les codes municipaux locaux portant
sur l’installation d’abris temporaires.
Choisissez soigneusement l’emplacement
de votre abri. Vérifiez la présence de fils
électriques, les branches d’arbres ou
autres structures. Vérifiez la présence de
tuyaux souterrains ou de câbles avant
l’ancrage au sol.
ATTENTION :
Ancrez l’abri au sol avant de l’utiliser.
Vérifiez périodiquement les ancres pour
assurer la stabilité de l’abri. Préservez
l’éloignement des fils électriques.
• Faites preuve d’une extrême prudence en
érigeant la structure.
• Évitez d’utiliser un couple élevé lors
du perçage. Un couple élevé peut
endommager les panneaux de Plexiglass.
• NE PAS suspendre d’objets à la toiture
ou aux barres transversales.
• NE PAS installer près des rebords de
toitures ou d’autres structures pouvant
déverser de la neige, de la glace ou un
écoulement excessif d’eau sur votre abri.
• NE PAS apporter de modifications
à l’abri.
Service à la clientèle
México: 01.800.681.6940
Canada: 888-645-2986
Modèle 493404
CONTENU
Réf. Qté.
1 5 Pied 13 2 Moulure centrale arrière
2 2 Pilier avant 14 2 Panneau mural latéral
3 2 Pilier du mur de coin arrière 15 4 Moulure latérale de coin
4 4 Barre transversale latérale 16 2 Moulure supérieure latérale
5 1 Pilier du mur central arrière 17 2 Panneau de toiture
6 4 Barre transversale arrière 18 4 Couvercle de tube
7 1 Barre transversale arrière de la toiture H1 10 Ancrage de plancher
8 1 Barre transversale centrale de la toiture
9 2
10 1 Barre transversale avant de la toiture
11 2 Panneau mural arrière H3 50 Autotaraudeuses
12 1 Moulure supérieure arrière
Barre transversale extérieure de la toiture
Description
Réf. Qté.
H2 72 Autotaraudeuses
M5.5 x 30mm Vis à tôle
M4 x 20mm Vis à tôle
Description
1
4
3
2
4
1
Remarque : un minimum de
2 personnes est nécessaire
au montage.
2
6
5
1
6
1
6
6
1
060915052517
Page 10
Abri d’autobus pour fumeurs
Instrucciones de Ensamblaje
3
5
Répétez l’étape
1 pour assembler
cette partie.
4
7
8
9
9
6
Guide d’ancrage au plancher
SUGGESTION :
Il serait plus facile de
commencer le processus
d’ancrage au plancher après
avoir terminé l’étape 6.
ATTENTION :
Choisissez avec soin la
disposition des ancrages.
Vérifiez la présence de tuyaux
souterrains ou de câbles
avant l’ancrage du sol.
10
H3
Alignez tous les trous de
guidage et fixez chacun
des joints à l’aide de H3.
Utilisez le pied pour
marquer 2 emplacements
en diagonale.
Percez des trous de 60 mm
(23/8 po) de profondeur en
utilisant un foret à béton de
13 mm (½ po).
H1
Insérez et disposez
l’ancrage à béton dans
le trou.
A B
2
Page 11
Abri d’autobus pour fumeurs
Instrucciones de Ensamblaje
H2
12
11
87
Voir le détail A
H2
12
13
11
DÉTAIL A
(Vue à vol d’oiseau)
9
11 1113
Voir le détail B
16
H2
15
14
15
15
Remarque : Evenly distribute 5
screws for all vertical trims and
4 screws for all horizontal trims.
DÉTAIL B
(Vue à vol d’oiseau)
11 1113
15
14
15
15
14
3
Page 12
Abri d’autobus pour fumeurs
Directives d’assemblage
10
17
H3
17
Vue de face
H3
17
Les panneaux de la
toiture se chevauchent
légèrement au centre.
17
11
Remarque : la largeur totale
de l’ensemble des panneaux
de la toiture devrait être
d’environ 1,94 m (761/2 po).
18
Montage
terminé
4
Loading...