Page 1
Blower HeElectric
Models: 653561 653560 6535
653558 653562 246067
g
globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Clien
México: 01.800.681.6940
DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL
ectives d’assemblageDir
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
THESE
050117
1
READ & SAVE
INSTRUCTIO
Wall Mount Models: 653566 653567 653568
653569 246068
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
READ & SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Models:293018 293019 293020
and 293021
Page 2
User’s Manual
2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and save these instructions. Read carefully before
attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Do not use the fan if any part is damaged
or missing. Protect yourself and others by observing all safety
information. Failure to comply with instructions could result
in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
Do not depend on any switch as the sole means of
disconnecting power when installing or servicing the
fan. Failure to do so may result in fatal electrical shock.
1. Ensure that the power source conforms to the electrical
requirements of the fan.
2. Installed in accordance with the United States National Electrical
Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances. This
work must be done by a qualified electrician, using copper wire
only.
3. For the power cord connection, the appropriate wire Type SJTW
should be used.The specifications are not lower than
NO.18AWG,rated minimum 300 V, 80C.Cord length minimum
1.5 m and 1.8 m long for USL and CNL respectively, maximum
7.6 m and 3 m for USL and CNL .
4. Do not kink the cord or allow it to contact oil, grease, chemicals,
hot surfaces, or sharp or abrasive objects.
5. This fan is to be operated ONLY with its OSHA compliant guards
in place to prevent persons and/or objects from contacting the
revolving propeller. Any other use voids warranty and may
create unsafe conditions.
6. Fan is intended for general air circulation ONLY. It must NOT be
used in potentially dangerous locations such as flammable,
explosive or chemical-laden atmospheres. Do not attach
ductwork to the fan.
Do not insert fingers or foreign objects into the fan. Do
not block or tamper with the fan in any manner while it is
in operation.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use
this fan with any solid state speed control device. This
fan must be grounded, when using a plug cable, must
be a three-pin plug. This fan is suitable for wet
location. When Installed In A GFCI Protected Branch
Circuit.The fan is a double voltage device and it must
be wired and grounded according to the wiring
diagram.If the plug does not fit into the outlet, contact
a qualified electrician.
Do not attempt to bypass this safety feature.
SPECIFICATION
Model 293018 293019 293020 293021
Size(inch) 24 30 24 30
Voltage(V) 115/230 115/230 115/230 115/230
Frequency(Hz) 60 60 60 60
Wattage(W) 310/305 310/305 310/305 310/305
AMPS(A) 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55
RPM 1050/1060 1050/1060 1050/1060 1050/1060
Airflow(CFM) 7200 9600 7200 9600
Net Weight(KG) 21.5 23.7 25.9 28.3
Certification UL&cUL UL&cUL UL&cUL UL&cUL
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
7. Fan motor is equipped with an automatically resetting control
circuit that will disconnect power if the motor overheats. Always
unplug fan before removing guard, as motor may restart
unexpectedly.
8. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard
fan or return to an authorized service facility for examination
and/or repair.
9. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
10.Disconnect the fan when moving it from one location to another.
11.Make sure the fan is on a stable, flat surface while it is in
operation.
12.Disconnect the fan when removing the guards for cleaning.
Do not touch motor. May be hot enough to cause injury.
Unplug prior to servicing unit.
IMPORTANT: Surges in electrical power or excessive heat could
cause the fan to automatically shut off. Should this occur, wait
approximately 15 minutes for the fan to resume operation.
NOTE: Air circulator is not to be used in unattended areas.
The fan must be grounded and installed in A GFCI
Protected Branch Circuit. Improper connection may
create the risk of electrocution. Use of such adapters is
prohibited in Canada.
Page 3
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
User’s Manual
3
PARTS OF THE FAN
Contains
REF QTY DESCRIPTION
1 1 Front Fan Guard
2 1 Blade
3 1 Rear Fan Guard
4 1 Motor Assembly
5 1 Upper Column
6 1 Lower Column
7 1 Base Assembly
Washdown Rated Stainless Steel Pedestal Fan
Model: 293020 and 293021
Washdown Rated Stainless Steel Wall Mounted Fan
Model: 293018 and 293019
Contains
REF QTY DESCRIPTION
1 1 Front Fan Guard
2 1 Blade
3 1 Rear Fan Guard
4 1 Motor Assembly
5 1 Wall Mounting Bracket Assembly
1
4
2
3
5
6
7
4
5
3
2
1
Page 4
User’s Manual
4
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
PRE-INSTALLATION:
All necessary screws are installed in the associate part for
ease of tracking for customer. Please use the following
pictures as guide to locate installation parts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For the Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal Fan
1.Loosen the screw from the base assembly, insert the lower
column to the base assembly. Align the hole of the lower
column and base assembly, then tighten it.
2.Loosen the screws from the upper pose, insert the upper
column to the lower column. Align the hole of the upper column
and lower column , then tighten it.
3.Align the motor flange and column.
4.Insert the pivot screw through the motor flange, column and
washer. Attach using the position nut and tighten it.
Insert the smaller position screw through the bottom radius.
Attach it with the position nut.
5.Unscrew the nuts and washers from the motor
.
6.Arrange the rear guard in its proper position.
7.Attach the rear guard by inserting and tightening the nuts to the
motor (through the eyelets on the guard).
8.Insert the blade into the motor shaft until it reaches a stopping
point and the set screw is in line with the flat groove on the
motor shaft.
NOTE: Make sure the blade’s set screw is facing the motor. You
may need to loosen the set screw at the rear of the blade to slide
it onto the shaft.
9.Firmly tighten the blade’s set screw with the spanner (not
supplied).
CAUTION: Do not alter the angle of the blades.
10.Hang front grill on top rib of rear grill by utilizing the “U”
shaped fixed clip at top of front grill rim.
Page 5
User’s Manual
5
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
For the Washdown Rated Stainless Steel Wall Mounted Fan
1.Located a wall stud secure and solid enough to hold the weight
of the base assembly. Carefully located and mark the center of
wall stud. If you do not have a solid structural framing member
at that location then you must provide an adequate alternative
for mounting the fan.
2.Place mounting bracket against the wall centered with the
centerline of the wall stud and 4 holes.
3.Drill 4 holes on the wall and secure bracket to wall using 4 lag
screws（not provided）.
If mounting on a concrete wall, be sure to locate a structurally
solid and secure location to hold the weight of the fan assembly
and use suitable concrete anchors (not provided ) to mount the
base to the wall.
4.Remove the 2 bolts, washers and nuts from the mounting
bracket.
5.Align the holes on the mounting bracket with the holes in the
motor flange on the motor assembly.
6.Insert the bolts and replace the washers and nuts removed in
step 4.
7.Tighten the position bolt and nut.
CAUTION: BE SURE TO SECURE THE KNOB.
8.Removed the 4 nuts, spring washers and flat washers from
the bolts around the motor shaft.
9.Carefully slide the rear grille over the bolts.
10.Secure with the flat washers, spring washers and nuts
removed in Step 8.
11.Carefully slide the blade assembly over the shaft and align
the inner hex head driver provided with the slot on the shaft
of the motor.
12.Tighten the blade assembly (16) with the hex head screw
using the hex head driver provided with the fan.
NOTE: Keep the hex driver for future use.
CAUTION: DO NOT ALTER THE ANGLE OF THE BLADES.
13.Hang front grille on top rib of rear grille by utilizing the hook.
14.Snap the front grille into the rear grille to secure.
62.8mm
113.6mm
Page 6
User’s Manual
6
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
ELECTRICAL WIRING
Your licensed electrician is responsible for providing all electrical components and making all necessary connections from the motor to
the appropriate power source.
All Washdown Rated Stainless Steel Fans come with a wiring schematic, usually printed on the nameplate of the motor. Fans must be
wired exactly as shown. In the case of a dual voltage motor, take care to select the correct wiring configuration based on your voltage
level.
Warning: Improper wiring can damage motors, cause injury, and affect warranty coverage.
It is highly recommended that all fans have an independent disconnect switch located within visual sight of the fan. This switch should
be used in conjunction with all “lock out, tag out” procedures during service and maintenance.
ELECTRICAL INSTALLATION
1. Remove the 4 screws from the Junction Box.Open the Junction Box Cover.
2. Unscrew the Thread-Lock Sealing Nut.
3. Thread the appropriate power cord through the Thread-Lock Sealing Nut and Cable Gland bodyin turn.
4. Follow the wiring diagram (Figure 2: 115V/60Hz, Figure 3: 230V/60Hz and table1:Plug and socket) for proper connections.
5. Tighten the Thread-Lock Sealing Nut.
Thread-Lock Sealing Nut tightening requirements: No movement of the power cord under a maximum tension of 36 LBS.
6. Install the junction box cover: CAUTION:Make sure the sealing ring is in the original position after installation.
Installation standard Requirements: Screws are tightened with a torque of 2.4NM.
Figure 2
Figure1 Strain Relief Bushing
A
Box Cover
Screw
A
MOTOR
TO MOTOR
Line
Thread-Lock
Sealing Nut
GREEN
Cable Gland
Body
GROUND TO
SWITCH BOX
115V/60Hz
Connected to Power Ground Wire (Green)
BROWN
WHITE
YELLOW
BLACK
ORANGE
RED
BLUE
Connected to Power Line Wire (Black)
Connected to Power Neatral Wire (White)
Connected together and insulated with the connector,
avoid the living parts touching the shell
ORANGE
WHITE
YELLOW
BLACK
RED
BLUE
BROWN
WHITE
GREEN
BLACK
115 VOLTS
LINE IN
plug
Page 7
User’s Manual
7
Washdown Rated Stainless Steel
Pedestal and Wall Mounted Fan
Table1 Plug and socket
Wiring 115V, according to the user socket, you can choose 5-15P, 5-20P, 5-30P,5-50P.
Wiring 230V, according to the user socket, you can choose 6-15P, 6-20P, 6-30P,-50P.
MAINTAINANCE AND CLEANING
Parts replacement and troubleshooting to be
performed only by qualified personnel.
Do not depend on any switch as the sole
means of disconnecting power when installing
or servicing the fan. Failure to do so may result
in fatal electrical shock.
1.To clean the fan, use a soft damp cloth. Wipe down with a dry
cloth. Do not use cleaners that are harmful to paints or plastics.
CAUTION: Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners,
etc., which are dangerous and will damage the air circulator.
2 The propeller, guard, and motor should be cleaned periodically
to prevent overheating, and/or operating in an imbalanced
condition.
3. If cleaning requires the removal of a guard, remove only the
front guard and re-install when finished in its originally installed
position. Do not repair propeller if it becomes damaged.
The propeller is accurately balanced at the factory and should
be replaced if damaged.
4. Do not bend the blades.
5. Motor is permanently lubricated.
TROUBLESHOOTING
If your fan fails to operate, please follow these Instructions:
1. Make sure the fan is plugged in and the electrical outlet is working properly.
2. Check for any obstruction. If you find an obstruction, turn the fan “OFF”. Unplug the fan and carefully remove the obstruction.
3. Plug the fan in and turn it on again and see if it resumes normal.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR FAN, PLEASE DO NOT ATTEMP TO OPEN OR REPAIR THE FAN
YOURSELF. DOING SO COULD CAUSE DAMAGE OR
PERSONAL INJURY. Always consult the authorized dealer or certified electrician for further action.
CAUTION: There is no user maintenance part except regular
cleaning as following description. All other servicing or maintenance should be performed by qualified service personnel.
Figure 3
230V/60Hz
Connected to Power Ground Wire (Green)
BROWN
YELLOW
BLACK
BLUE
ORANGE
RED
WHITE
Connected to Power Line Wire (Black)
●
Connected to Power Neatral Wire (White)
Insulated with the connector, avoid the living parts touching the shell
●
Connected together and insulated with the connector,
avoid the living parts touching the shell
TO MOTOR
BLUE
ORANGE
YELLOW
BLACK
RED
WHITE
BROWN
WHITE
GREEN
BLACK
GROUND TO
SWITCH BOX
GREEN
230 VOLTS
LINE IN
plug
Page 8
Blower HeElectric
Models: 653561 653560 6535
653558 653562 246067
g
globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Clien
México: 01.800.681.6940
DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL
ectives d’assemblageDir
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
THESE
050117
1
READ & SAVE
INSTRUCTIO
Wall Mount Models: 653566 653567 653568
653569 246068
Pedestal de acero inoxidable y
ventilador montado en la pared
Lea y guarde estas
instrucciones
Modelos:293018 293019 293020
y 293021
Page 9
2
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Por favor, lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente
antes de intentar montar, instalar, operar o mantener el producto
descrito. No ulice el venlador si alguna pieza está dañada o falta.
Protéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información
de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones puede causar
lesiones personales y/o daños a la propiedad! Retain instrucons for
future reference.Conserve las instrucciones para futuras consultas.
No dependa de ningún interruptor como único medio para
desconectar la energía cuando instale o realice el mantenimiento
del fanático. Si no lo hace, puede provocar una descarga
eléctrica mortal.
1. Asegúrese de que la fuente de alimentación se ajuste a los
requisitos eléctricos del ventilador
.
2. Se instala de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de los
Estados Unidos (NEC) y todos los códigos y ordenanzas
locales aplicables. Este trabajo debe ser realizado por un
electricista cualificado, utilizando únicamente cable de cobre.
3. Para la conexión del cable de alimentación, se debe utilizar el
cable apropiado tipo SJTW
. Las especificaciones no son
inferiore a NO.18AWG, con una tensión nominal mínima de
300 V, 80C. La longitud del cable es de 1,5 m y 1,8 m para USL
y CNL respectivamente, y de 7,6 m y 3 m para USL y CNL.
4. No doble el cable ni permita que entre en contacto con aceite,
grasa, productos químicos, superficies calientes u objetos
afilados o abrasivos.
5. Este ventilador debe ser operado SOLAMENTE con sus
protectores conformes a OSHA
en su lugar para evitar que
personas y/u objetos entren en contacto con la hélice giratoria.
Cualquier otro uso anula la garantía y puede crear condiciones
inseguras.
6. El ventilador está destinado a la circulación general de aire
SOLAMENTE. NO debe utilizarse en lugares potencialmente
peligrosos como atmósferas inflamables, explosivas o
cargadas de productos químicos. No coloque conductos en el
ventilador
.
No introduzca los dedos ni objetos extraños en el
ventilador. No bloquee ni manipule el ventilador de
ninguna manera mientras esté en funcionamiento.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no ulice este
venlador con ningún disposivo de control de velocidad de estado
sólido. Este venlador debe estar conectado a erra, cuando se u‐
lice un cable de enchufe, debe ser un enchufe de tres clavijas. Este
venlador es adecuado para lugares húmedos y para exteriores.
Cuando se instala en un circuito de derivación protegido por un GFCI,
el venlador es un disposivo de doble voltaje y debe ser conectado
y puesto a erra de acuerdo con el diagrama de cableado. Si el en‐
chufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un
electricista cualificado.
No intente anular esta caracterísca de seguridad.
Especificaciones
Modelo 293018 293019 293020 293021
Talla(inch) 24 30 24 30
Voltaje(V) 115/230 115/230 115/230 115/230
Frequency(Hz) 60 60 60 60
Watts(W) 310/305 310/305 310/305 310/305
Amperios(A) 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55
RPM 1050/1060 1050/1060 1050/1060 1050/1060
Flujo de aire(CFM) 7200 9600 7200 9600
Peso Neto(KG) 21.5 23.7 25.9 28.3
Certificación UL&cUL UL&cUL UL&cUL UL&cUL
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
7. El motor del ventilador está equipado con un circuito de control de
restablecimiento automático que desconectará la energía si el
motor se sobrecalienta. Desconecte siempre el ventilador antes de
quitar la protección, ya que el motor puede volver a arrancar
inesperadamente.
8. No haga funcionar ningún ventilador con un cable o enchufe
dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio
autorizado para su examen y/o reparación.
9. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cordón con
alfombras, alfombrillas o cubiertas similares. No pase el cable por
debajo de muebles o electrodomésticos. Disponga el cable lejos del
área de tráfico y donde no se tropiece con él.
10.Desconecte el ventilador cuando lo mueva de un lugar a otro.
11. Asegúrese de que el ventilador esté en una superficie estable y
plana mientras esté en funcionamiento.
12.Desconecte el ventilador cuando retire las protecciones para su
limpieza.
No toque el motor. Puede estar lo suficientemente caliente
como para causar lesiones. Desenchufe el cable antes de
realizar el mantenimiento de la unidad.
IMPORTANTE: Los picos de energía eléctrica o el calor excesivo
podrían causar que el ventilador se apague automáticamente. Si
esto ocurriera, espere aproximadamente 15 minutos para que el
ventilador vuelva a funcionar.
NOTA:
El circulador de aire no debe usarse en áreas desatendidas.
El ventilador debe estar conectado a tierra e instalado en
un circuito de derivación protegido por un GFCI. Una co-
nexión incorrecta puede crear el riesgo de electrocución.
El uso de tales adaptadores está
prohibido en Canadá.
Manual del usuario
Page 10
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
3
PARTES DEL VENTILADOR
Contiene
REF QTY
DESCRIPCIÓN
1 1 Guardia del ventilador
delantero
2 1 Blade
3 1 Guardia de ventilador trasero
4 1 Ensamblaje del motor
5 1 Columna superior
6 1 Columna inferior
7 1 Ensamblaje de la base
Ventilador de pedestal de acero inoxidable con
capacidad de lavado
Modelo: 293020 y 293021
Ventilador de pared de acero inoxidable con capacidad de lavado
Modelo: 293018 y 293019
Contiene
REF QTY
DESCRIPCIÓN
1 1 Guardia del ventilador delantero
2 1 Blade
3 1 Guardia de ventilador trasero
4 1 Ensamblaje del motor
5 1 Montaje del soporte de la pared
Manual del usuario
2
1
4
3
5
6
7
4
5
3
2
1
Page 11
4
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
PREINSTALLACIÓN:
Todos los tornillos necesarios se instalan en la parte asociada
para facilitar el seguimiento al cliente. Por favor, utilice las
siguientes imágenes como guía para localizar las partes de la
instalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para el ventilador de pedestal de acero inoxidable con capacidad de lavado
1. Afloje el tornillo del conjunto de la base, inserte la columna
inferior al conjunto de la base. 2.Alinee el agujero de la columna
inferior y el ensamblaje de la base, y luego apriételo.
2. Afloje los tornillos de la posición superior, inserte la columna
superior a la inferior
. 3.Alinear el agujero de la columna superior
y la columna inferior, y luego apretarlo.
3. Alinee la brida del motor y la columna.
4. Inserte el tornillo de pivote a través de la brida del motor, la
columna y la arandela. 5.Fíjelo con la tuerca de posición y
apriételo. 5.Inserte el tornillo de posición más pequeño a través
del radio inferior
. Fíjelo con la tuerca de posición.
5. Desenrosque las tuercas y arandelas del motor.
.
6. Coloque la protección trasera en su posición correcta.
7. Fije la protección trasera insertando y apretando las tuercas del
motor (a través de los ojales de la protección).
8. Inserte la cuchilla en el eje del motor hasta que llegue a un punto
de parada y el tornillo de fijación esté en línea con la ranura plana
del eje del motor.
NOTA: Asegúrate de que el tornillo de ajuste de la cuchilla esté
orientado hacia el motor
. Es posible que tenga que aflojar el
tornillo de ajuste en la parte posterior de la cuchilla para
deslizarla en el eje.
9. Apriete firmemente el tornillo de ajuste de la cuchilla con la
llave inglesa (no suministrada).
PRECAUCIÓN: No altere el ángulo de las cuchillas.
10.Cuelgue la parrilla delantera en la costilla superior de la parrilla
trasera utilizando el clip fijo en forma de "U" en la parte superior
del borde de la parrilla delantera.
Manual del usuario
Page 12
5
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
Para el ventilador de pared de acero inoxidable con capacidad de lavado
1.Localizó un poste de pared seguro y lo suficientemente sólido
para sostener el peso del ensamblaje de la base.
Cuidadosamente ubicado y marcar el centro del montante de la
pared. Si no tiene una estructura sólida en esa ubicación, debe
proporcionar una alternativa adecuada para montar el
ventilador.
2.Coloque el soporte de montaje contra la pared centrado con la
línea central del montante de la pared y 4 agujeros.
3.Perfore 4 agujeros en la pared y asegure el soporte a la pared
usando 4 lag screws(not provided).
Si el montaje se realiza en una pared de hormigón, asegúrese de
localizar un lugar estructuralmente sólido y seguro para sostener
el peso del conjunto del ventilador y utilice los anclajes para hormigón adecuados (no suministrados) para montar la base en la
pared.
4.Retire los 2 tornillos, arandelas y tuercas del soporte de montaje.
5.Alinee los agujeros del soporte de montaje con los agujeros de la
brida del motor en el conjunto del motor.
6.Inserte los pernos y vuelva a colocar las arandelas y las tuercas
quitadas en el paso 4. .
7.Apriete el perno y la tuerca de posición.
PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE
ASEGURAR LA PERILLA.
a pared.
8.Retire las 4 tuercas, arandelas de muelle y arandelas planas de
los pernos alrededor del eje del motor.
9.Deslice con cuidado la rejilla trasera sobre los pernos.
10.Asegure con las arandelas planas, arandelas de resorte y
tuercas quitadas en el paso 8.
11
.Deslice con cuidado el conjunto de la hoja sobre el eje y alinee
el destornillador de cabeza hexagonal interno provisto con la
ranura del eje del motor
.
12.Apriete el conjunto de aspas (16) con el tornillo de cabeza
hexagonal utilizando el destornillador de cabeza hexagonal
proporcionado con el ventilador
.
NOTA: Guarde el destornillador hexagonal para utilizarlo en el
futuro.
PRECAUCIÓN: NO
ALTERE EL ÁNGULO DE LAS ASPAS.
13.Cuelgue la rejilla delantera en la costilla superior de la rejilla
trasera utilizando el gancho.
14.Encaje la parrilla delantera en la parrilla trasera para asegurarla.
Manual del usuario
62.8mm
113.6mm
Page 13
6
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
CABLEADO ELÉCTRICO
Su electricista licenciado es responsable de proveer todos los componentes eléctricos y hacer todas las conexiones necesarias del
motor a la fuente de energía apropiada.
Todos los ventiladores de acero inoxidable vienen con un esquema de cableado, normalmente impreso en la placa del motor.
Los ventiladores deben ser cableados exactamente como se muestra. En el caso de un motor de doble voltaje, tenga cuidado de
seleccionar la configuración de cableado correcta en base a su nivel de voltaje.
Advertencia: El cableado inadecuado puede dañar los motores, causar lesiones y afectar la cobertura de la garantía.
Se recomienda encarecidamente que todos los ventiladores tengan un interruptor de desconexión independiente situado a la vista del
ventilador
. Este interruptor debe usarse en conjunto con todos los procedimientos de "bloqueo, etiquetado" durante el servicio y
mantenimiento.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
1. Quita los 4 tornillos de la caja de conexiones. Abre la tapa de la caja de conexiones.
2. Desenrosque la tuerca de sellado de rosca.
3. Pase el cable de alimentación apropiado a través de la tuerca de sellado y el cuerpo del prensaestopas a su vez.
4. Siga el diagrama de cableado (Figura 2: 115V/60Hz, Figura 3: 230V/60Hz y la tabla 1: Enchufe y toma de corriente) para obtener las
conexiones adecuadas.
5. Apriete la tuerca de sellado de cierre de rosca.
Requisitos para el apriete de la tuerca de sellado Thread-Lock: Ningún movimiento del cable de alimentación bajo una tensión
máxima de 36 LBS.
6. Instale la cubierta de la caja de conexiones: PRECAUCIÓN:Asegúrese de que el anillo de sellado esté en la posición original
después de la instalación. Requisitos de la norma de instalación: Los tornillos se aprietan con un par de apriete de 2,4NM.
Figura 2
Manual del usuario
A
115V/60Hz
Figura1 Casquillo de alivio de tensión
Tapa de la caja
de conexiones
Tornillo
MOTOR
TO MOTOR
NARANJA
Tue rc a de
sellado de rosca
BLANCO
Amarillo
NEGRO
ROJO
AZUL
BLANCO
Línea
VERDE
BROWN
A
VERDE
NEGRO
Caja de conexiones
Cuerpo de la
glándula de cable
TIERRA A LA CAJA
DE CONMUTACIÓN
BROWN
BLANCO
AMARILLO
BLACK
NARANJA
ROJO
AZUL
Conectado al cable de tierra de la energía (Verde)
Conectado al cable de la línea de energía (Negro)
Conectado al cable de energía neutral (Blanco)
Conectados entre sí y aislados con el conector,
evitar que las partes vivas toquen la cáscara
115 VOLTIOS
LÍNEA EN
Enchufe
Page 14
7
Pedestal de acero inoxidable y ventilador
montado en la pared
Tabla1 Enchufe y toma de corriente
Cableado 115V, según el enchufe del usuario, puede elegir 5-15P, 5-20P, 5-30P,5-50P.
Cableado 230V, según el enchufe del usuario, puede elegir 6-15P, 6-20P, 6-30P, -50P.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El reemplazo de las piezas y la solución de problemas
debe ser realizado sólo por personal calificado.
No dependa de ningún interruptor como único medio
para desconectar la alimentación eléctrica cuando
instale o realice el mantenimiento del ventilador. Si no
lo hace, puede provocar una descarga eléctrica mortal.
1.Para limpiar el ventilador, utilice un paño húmedo suave.
Límpielo con un paño seco. No utilice limpiadores que sean
dañinos para las pinturas o los plásticos.
PRECAUCIÓN: No utilice gasolina, benceno, diluyente,
limpiadores fuertes, etc., que son peligrosos y dañarán el circulador
de aire.
2 La hélice, la protección y el motor deben limpiarse
periódicamente para evitar el sobrecalentamiento y/o el
funcionamiento en condiciones de desequilibrio.
3. Si la limpieza requiere la remoción de una protección, retire sólo
la protección frontal y vuelva a instalarla cuando termine en su
posición original. No repare la hélice si se daña.
La hélice se equilibra con precisión en la fábrica y debe ser
reemplazada si se daña.
4. No doble las palas.
5. El motor está permanentemente lubricado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el ventilador no funciona, siga estas instrucciones:
1. Asegúrese de que el ventilador esté enchufado y que la toma de corriente eléctrica funcione correctamente.
2. Compruebe si hay alguna obstrucción. Si encuentra una obstrucción, apague el ventilador. Desenchufe el ventilador y retire cuidadosamente la obstrucción.
3. Enchufe el ventilador y enciéndalo de nuevo y vea si se reanuda normalmente.
NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CON EL VENTILADOR, NO INTENTE ABRIRLO NI REPARARLO USTED MISMO. HACERLO
PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES PERSONALES. Consulte siempre al distribuidor autorizado o a un electricista certificado para
tomar medidas adicionales.
PRECAUCIÓN: No hay ninguna pieza de mantenimiento del
usuario excepto la limpieza regular como se describe a
continuación. Cualquier otro servicio o mantenimiento debe ser
realizado por personal de servicio calificado.
Figura 3
Manual del usuario
TO MOTOR
230V/60Hz
Conectado al cable de tierra de la energía (Verde)
BROWN
AMARILLO
NEGRO
AZUL
NARANJA
ROJO
BLANCO
Conectado al cable de la línea de energía (Negro)
●
Conectado al cable de energía neutral (Blanco)
Aislado con el conector, evitar que las partes vivas toquen la cáscara
●
Conectados entre sí y aislados con el conector,
evitar que las partes vivas toquen la cáscara
AZUL
NARANJA
AMARILLO
NEGRO
ROJO
BLANCO
VERDE
BROWN
BLANCO
NEGRO
VERDE
TIERRA A LA CAJA
DE CONMUTACIÓN
VOLTIOS
230
LÍNEA EN
Enchufe
Page 15
Blower HeElectric
Models: 653561 653560 6535
653558 653562 246067
g
globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Clien
México: 01.800.681.6940
DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL
ectives d’assemblageDir
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
THESE
050117
1
READ & SAVE
INSTRUCTIO
Wall Mount Models: 653566 653567 653568
653569 246068
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Modèles:293018 293019 293020
et 293021
Page 16
Directives d’assemblage
2
LES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et enregistrer ces instructions. Lisez-les attentivement
avant de tenter d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. N'utilisez pas le ventilateur si une pièce est endommagée
ou manquante. Protégez-vous et protégez les autres en respectant
toutes les informations de sécurité. Le non-respect des instructions
peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages
matériels !
Conservez les instructions pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Ne comptez pas sur un interrupteur comme seul moyen de
couper le courant lors de l'installation ou de l'entretien du fan.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc élec-
trique mortel.
1. Assurez-vous que la source d'alimentation est conforme aux
exigences électriques du ventilateur..
2. Installé conformément au Code national de l'électricité des
États-Unis (NEC) et à tous les codes et ordonnances locaux
applicables. Ce travail doit être effectué par un électricien qualifié,
en utilisant uniquement du fil de cuivre.
3. Pour le raccordement du cordon d'alimentation, il faut utiliser le fi
l approprié de type SJTW. Les spécifications ne sont pas inférieures
à NO.18AWG, avec une tension nominale minimale de 300 V, 80C.
La longueur du cordon doit être d'au moins 1,5 m et 1,8 m pour USL
et CNL respectivement, et d'au plus 7,6 m et 3 m pour USL et CNL.
4. Ne pas plier le cordon ni le laisser entrer en contact avec de l'huile,
de la graisse, des produits chimiques, des surfaces chaudes ou des
objets pointus ou abrasifs.
5. Ce ventilateur doit être utilisé UNIQUEMENT avec ses protections
conformes à l'OSHA en place pour empêcher les personnes et/ou
les objets d'entrer en contact avec l'hélice tournante. Toute autre
utilisation annule la garantie et peut créer des conditions dangereuses.
6. Le ventilateur est destiné à la circulation générale de l'air
UNIQUEMENT. Il ne doit PAS être utilisé dans des endroits
potentiellement dangereux tels que des atmosphères inflammables,
explosives ou chargées de produits chimiques. Ne fixez pas de
conduits au ventilateur.
N'insérez pas vos doigts ou des objets étrangers dans le venti-
lateur. Ne bloquez pas et ne manipulez pas le ventilateur de
quelque manière que ce soit lorsqu'il fonctionne.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de
vitesse à semi-conducteurs. Ce ventilateur doit être mis à la
terre, lorsqu'on utilise un câble à fiche, il doit s'agir d'une fiche
à trois broches. Ce ventilateur convient aux endroits humides
et à l'extérieur. Lorsqu'il est installé dans un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre, le ventilateur
est un appareil à double tension et doit être câblé et mis à la
terre conformément au schéma de câblage. Si la fiche ne rentre
pas dans la prise, contactez un électricien qualifié.
N'essayez pas de contourner ce dispositif de sécurité.
Spécifications
Modèle 293018 293019 293020 293021
Taille(inch) 24 30 24 30
Tension(V) 115/230 115/230 115/230 115/230
La fréquence(Hz) 60 60 60 60
Puissance(W) 310/305 310/305 310/305 310/305
Ampères(A) 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55 2.85/1.55
RPM 1050/1060 1050/1060 1050/1060 1050/1060
Flux d'air(CFM) 7200 9600 7200 9600
Poids net (KG) 21.5 23.7 25.9 28.3
Certification UL&cUL UL&cUL UL&cUL UL&cUL
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
7. Le moteur du ventilateur est équipé d'un circuit de commande à
réinitialisation automatique qui coupe l'alimentation en cas de
surchauffe du moteur. Débranchez toujours le ventilateur avant de
retirer la protection, car le moteur peut redémarrer de manière
inattendue.
8. Ne faites pas fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche
est endommagé. Mettez le ventilateur au rebut ou renvoyez-le à un
centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
9. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le
cordon avec des tapis, des tapis de course ou des revêtements sim
ilaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les
appareils électroménagers. Placez le cordon à l'écart de la zone de
circulation et à un endroit où il ne risque pas de trébucher.
10.Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'un endroit à
un autre.
11.Assurez-vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et
plane lorsqu'il fonctionne.
12.Débranchez le ventilateur lorsque vous enlevez les protections pour
le nettoyage.
Ne touchez pas au moteur. Il peut être suffisamment chaud
pour provoquer des blessures.Débranchez l'appareil avant de
l'entretenir.
IMPORTANT:Des surtensions ou une chaleur excessive peuvent
provoquer l'arrêt automatique du ventilateur. Si cela se produit, attendez environ 15 minutes pour que le ventilateur reprenne son
fonctionnement.
REMARQUE:Le circulateur d'air ne doit pas être utilisé dans les
zones non surveillées.
Le ventilateur doit être mis à la terre et installé dans un circuit
de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre
(GFCI). Une mauvaise connexion peut créer un risque d'électro-
cution. L'utilisation de tels adaptateurs est interdite au Canada.
Page 17
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
3
PARTIES DU VENTILATEUR
Contient
REF QTY LA DESCRIPTION
1 1 Garde des supporters
de l'avant
2 1 Blade
3 1 Garde du ventilateur
arrière
4 1 Assemblage du moteur
5 1 Colonne supérieure
6 1 Colonne inférieure
7 1 Assemblée de base
Ventilateur à piédestal en acier inoxydable lavable
Modèle: 293020 et 293021
Ventilateur mural en acier inoxydable lavable
Modèle: 293018 et 293019
Contient
REF QTY LA DESCRIPTION
1 1 Garde des supporters de l'avant
2 1 Blade
3 1 Garde du ventilateur arrière
4 1 Assemblage du moteur
5 1 Montage des supports de fixation murale
Directives d’assemblage
1
4
2
3
5
6
7
4
5
3
2
1
Page 18
4
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
PRÉ-INSTALLATION :
Toutes les vis nécessaires sont installées dans la partie
associée pour faciliter le suivi du client. Veuillez utiliser les
images suivantes comme guide pour localiser les pièces
d'installation.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Pour le ventilateur de socle en acier
inoxydable lavable
1.Desserrer la vis de la base, insérer la colonne inférieure dans
la base. Alignez le trou de la colonne inférieure et de
l'ensemble de base, puis serrez le tout.
2.Desserrez les vis de la pose supérieure, insérez la colonne
supérieure dans la colonne inférieure. Alignez le trou de la
colonne supérieure et de la colonne inférieure, puis serrez-les.
3.Alignez la bride du moteur et la colonne.
4.Insérez la vis de pivot à travers la bride du moteur, la colonne
et la rondelle. Fixez à l'aide de l'écrou de position et serrez le
tout. Insérez la plus petite vis de position à travers le rayon
inférieur. Fixez-la à l'aide de l'écrou de position.
5.Dévissez les écrous et les rondelles du moteur.
.
6.Placez l'arrière-garde dans sa position correcte.
7.Fixez la protection arrière en insérant et en serrant les écrous
sur le moteur (à travers les oeillets de la protection).
8.Insérez la lame dans l'arbre du moteur jusqu'à ce qu'elle
atteigne un point d'arrêt et que la vis de réglage soit alignée
avec la rainure plate de l'arbre du moteur.
REMARQUE: Assurez-vous que la vis de réglage de la lame est
orientée vers le moteur. Vous devrez peut-être desserrer la vis de
réglage à l'arrière de la lame pour la faire glisser sur l'arbre.
9.Serrez fermement la vis de réglage de la lame à l'aide de la clé
(non fournie).
MISE EN GARDE: Ne modifiez pas l'angle des lames.
10.Accrochez la grille avant sur la nervure supérieure de la grille
arrière en utilisant le clip fixe en forme de "U" situé sur le bord
supérieur de la grille avant.
Directives d’assemblage
Page 19
5
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
Pour le ventilateur mural en acier inoxydable lavable
1.Un montant mural suffisamment solide pour supporter le poids
de l'ensemble de base. Localiser et marquer soigneusement le
centre du poteau mural. Si vous ne disposez pas d'un élément
de charpente solide à cet endroit, vous devez alors prévoir une
alternative adéquate pour le montage du ventilateur.
2.Placez le support de montage contre le mur, centré sur la ligne
centrale du montant mural et percé de quatre trous.
3.Percez 4 trous sur le mur et fixez le support au mur en utilisant
un décalage de 4 screws（not provided）.
En cas de montage sur un mur en béton, veillez à trouver un
endroit structurellement solide et sûr pour supporter le poids du
ventilateur et utilisez des ancrages en béton appropriés (non
fournis) pour fixer la base au mur.
4.Retirez les 2 boulons, rondelles et écrous du support de
montage
5.Alignez les trous du support de montage avec les trous de la
bride du moteur sur l'ensemble du moteur.
6.Insérez les boulons et remplacez les rondelles et les écrous
retirés à l'étape 4.
7.Serrez les boulons et les écrous de position.
MISE EN GARDE: ASSUREZ-VOUS DE BIEN FIXER LE
BOUTON.
8.Retirez les 4 écrous, les rondelles élastiques et les rondelles
plates des boulons autour de l'arbre du moteur.
9.Faites glisser avec précaution la grille arrière sur les boulons.
10.Fixez avec les rondelles plates, les rondelles élastiques et les
écrous retirés à l'étape 8.
11.Faites glisser avec précaution l'ensemble de la lame sur l'arbre
et alignez le tournevis à tête hexagonale intérieure fourni avec
la fente sur l'arbre du moteur.
12.Serrez l'ensemble de la pale (16) avec la vis à tête
hexagonale à l'aide du tournevis à tête hexagonale fourni avec
le ventilateur.
REMARQUE: Conservez le tournevis à tête hexagonale pour une
utilisation ultérieure.
MISE EN GARDE: NE MODIFIEZ PAS L'ANGLE DES PALES.
13.Accrochez la grille avant sur la nervure supérieure de la grille
arrière à l'aide du crochet.
14.Enclenchez la grille avant dans la grille arrière pour la fixer.
Directives d’assemblage
62.8mm
113.6mm
Page 20
6
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
Votre électricien agréé est chargé de fournir tous les composants électriques et d'effectuer toutes les connexions nécessaires du moteur à la
source d'alimentation appropriée.
Tous les ventilateurs en acier inoxydable lavables sont livrés avec un schéma de câblage, généralement imprimé sur la plaque signalétique
du moteur. Les ventilateurs doivent être câblés exactement comme indiqué. Dans le cas d'un moteur à double tension, veillez à choisir la
bonne configuration de câblage en fonction de votre niveau de tension.
Avertissement : Un mauvais câblage peut endommager les moteurs, causer des blessures et affecter la couverture de la garantie. Il est
fortement recommandé que tous les ventilateurs soient équipés d'un interrupteur indépendant situé à portée de vue du ventilateur. Cet interrupteur doit être utilisé en conjonction avec toutes les procédures de "verrouillage, étiquetage" pendant le service et l'entretien.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
1. Retirez les 4 vis de la boîte de jonction et ouvrez le couvercle de la boîte de jonction.
2. Dévissez l'écrou d'étanchéité du verrou fileté.
3. Faites passer le cordon d'alimentation approprié à travers l'écrou d'étanchéité et le corps du presse-étoupe à tour de rôle.
4. Suivez le schéma de câblage (figure 2 : 115V/60Hz, Figure 3 : 230V/60Hz et tableau 1 : Fiche et prise) pour des connexions correctes.
5. Serrez l'écrou d'étanchéité du filetage.
Exigences de serrage de l'écrou d'étanchéité Thread-Lock : Aucun mouvement du cordon d'alimentation sous une tension maximale
de 36 LBS.
6. Installez le couvercle de la boîte de jonction : MISE EN GARDE: Assurez-vous que le joint d'étanchéité est dans sa position
initiale après l'installation..
Exigences de la norme d'installation : Les vis sont serrées avec un couple de 2,4 NM.
Figure 2
Directives d’assemblage
Figure1 Douille de décharge de traction
A
Couvercle de la
A
Moteur
Vers le moteur
Vis
Écrou d'étanchéité de
Ligne
VERT
Corps du
presse-étoupe
Mise à la terre de la
boîte de commutation
115V/60Hz
Connecté au fil de terre de l'alimentation (Vert)
BROWN
BLANC
JAUNE
NOIR
ORANGE
ROUGE
BLEU
Connecté au fil de la ligne électrique (Noir)
Connecté au fil neutre de l'alimentation (Blanc)
Raccordées ensemble et isolées avec le connecteur,
évitez que les parties vivantes touchent la coque
ORANGE
BLANC
JAUNE
NOIR
ROUGE
BLEU
BROWN
VERT
NOIR
WHITE
Ligne 115 VOLTS en
Fiche
Page 21
7
Ventilateur sur pied et mural en acier
inoxydable lavable
Tableau 1 Fiche et prise
Câblage 115V, selon la prise de l'utilisateur, vous pouvez choisir 5-15P, 5-20P, 5-30P,5-50P.
Câblage 230V, selon la prise de l'utilisateur, vous pouvez choisir 6-15P, 6-20P, 6-30P, -50P.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le remplacement des pièces et le dépannage doivent
être effectués uniquement par du personnel qualifié.
Ne pas dépendre d'un interrupteur comme seul
moyen de couper le courant lors de l'installation ou
de l'entretien du ventilateur. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un choc électrique mortel.
1. Pour nettoyer le ventilateur, utilisez un chiffon doux et humide.
Essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de nettoyants qui
sont nocifs pour les peintures ou les plastiques.
MISE EN GARDE: N'utilisez pas d'essence, de benzène, de
diluant, de nettoyants agressifs, etc. qui sont dangereux et qui
endommageraient le circulateur d'air.
2 L'hélice, la protection et le moteur doivent être nettoyés
périodiquement pour éviter la surchauffe et/ou le fonctionnement
en déséquilibre.
3. Si le nettoyage nécessite la dépose d'une protection, n'enlever
que la protection avant et la réinstaller une fois terminée dans sa
position d'origine. Ne réparez pas l'hélice si elle est
endommagée. L'hélice est équilibrée avec précision à l'usine et
doit être remplacée si elle est endommagée.
4. Ne pas plier les pales.
5. Le moteur est lubrifié en permanence.
DÉPANNAGE
Si votre ventilateur ne fonctionne pas, veuillez suivre ces instructions:
1. Assurez-vous que le ventilateur est branché et que la prise électrique fonctionne correctement.
2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si vous trouvez une obstruction, mettez le ventilateur en position "OFF". Débranchez le
ventilateur et retirez soigneusement l'obstruction.
3. Branchez le ventilateur et remettez-le en marche pour voir s'il reprend son fonctionnement normal.
REMARQUE: SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME AVEC VOTRE VENTILATEUR, N'ESSAYEZ PAS DE L'OUVRIR OU DE LE
RÉPARER VOUS-MÊME. VOUS RISQUERIEZ DE L'ENDOMMAGER OU DE VOUS BLESSER. Consultez toujours le revendeur agréé
ou un électricien certifié pour toute action ultérieure.
MISE EN GARDE: Il n'y a pas de pièce d'entretien pour
l'utilisateur, à l'exception d'un nettoyage régulier comme décrit
ci-dessous. Tout autre entretien ou maintenance doit être
effectué par un personnel qualifié.
Figure 3
Directives d’assemblage
230V/60Hz
Connecté au fil de terre de l'alimentation (Vert)
BROWN
JAUNE
NOIR
BLEU
ORANGE
ROUGE
BLANC
Connecté au fil de la ligne électrique (Noir)
●
Connecté au fil neutre de l'alimentation (Blanc)
Isolée avec le connecteur, éviter que les parties vivantes ne touchent la coque
●
Raccordées ensemble et isolées avec le connecteur,
évitez que les parties vivantes touchent la coque
Vers le moteur
BLEU
ORANGE
JAUNE
NOIR
ROUGE
BLANC
BROWN
BLANC
VERT
NOIR
Mise à la terre de la
boîte de commutation
VERT
Ligne 230 VOLTS en
Fiche
Loading...