GLOBAL HIGH TECH Piano User Manual [fr]

1

2

1. PREMIERS PAS... .............................5

1. OPTIMISER LA BATTERIE ......................5

2. DESCRIPTION DU TELEPHONE ...............5

3. ALLUMAGE / EXTINCTION ....................9

4. ACCEDER AU MENU ......................... 10

5. SIGNIFICATION DES ICONES ................ 11

2. APPELS .......................................... 11

1. EMETTRE UN APPEL ......................... 11

2. REPONDRE A UN APPEL / METTRE FIN A

UN APPEL .................................................. 12

3. OPTIONS EN COURS DE COMMUNICATION13

4. CONSULTATION DU JOURNAL D’APPEL .. 14

3. MESSAGES .................................... 14

1. SMS............................................ 14

2. MMS .......................................... 15

3. DISCUSSION/CHAT........................... 16

4. MESSAGERIE VOCALE ....................... 17

4. PERSONNALISATION ..................... 17

1. TOUCHES DEDIEES ........................... 17

2. PROFILS ........................................ 18

3. ACTIVATION RAPIDE DU PROFIL REUNION19

4. PERSONNALISATION D’UN CONTACT ..... 19

5. INTERNET MOBILE ........................ 20

1. PARAMETRAGE ............................... 20

2. NAVIGATION WAP ........................... 20

6. ECHANGES DE FICHIERS ................ 20

1. BLUETOOTH ................................... 20

2. USB ............................................ 22

3. PHONESUITE.................................. 23

7. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

D’USAGE DE L’APPAREIL............................ 23

1. APPAREILS ELECTRONIQUES ............... 23

2. LES IMPLANTS ELECTRONIQUES ........... 24

3. HOPITAL ....................................... 24

4. AVIONS ET AEROPORTS..................... 25

5. INFLAMMABLES ET EXPLOSIFS ............. 25

6. SECURITE ROUTIERE ......................... 26

3

4

7. ENVIRONNEMENT DE STOCKAGE.......... 27

8. SECURITE ENFANTS .......................... 28

9. ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT29

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................. 30

11. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ..... 31

12. APPEL D'URGENCE ........................... 31

13. BATTERIE ...................................... 31

14. CHARGEUR .................................... 33

15. UTILISATION DU CABLE USB .............. 35

16. REGLES D'EXPOSITION AUX

RADIOFREQUENCES ...................................... 35

DECLARATION DE CONFORMITE (R&TTE) ...... 39

1. Premiers pas...

1. Optimiser la batterie

 Lors de la première charge,

charger la batterie au moins 10

heures sans utiliser l’appareil

 Charger la batterie uniquement

avec le chargeur fourni avec le

mobile

La batterie se décharge aussi en cas d’absence
prolongée d’utilisation. La charger de nouveau avant
emploi. Le temps de charge varie selon la température et
l’âge de la batterie. La batterie peut être rechargée à de
nombreuses reprises mais finit toujours par perdre en
autonomie. Au bout d’un certain nombre de
chargements, l’autonomie de la batterie diminue. Dans ce
cas, il faut la remplacer.

Ne pas heurter violemment la batterie ni la jeter sous
peine de provoquer une fuite de liquide, des dommages,
une surchauffe, ou une explosion.

2. Description du téléphone

► Description générale

5

6

Ce téléphone présente un écran de 2’’2, 46 touches (cf.
paragraphe suivant pour une description plus détaillée)
uniquement sur la face avant, une connectique unique sur
le flanc inférieur qui permet d’y connecter le chargeur,
câble USB et le kit piéton.

► Description des touches

 Clavier AZERTY : saisie de texte, clavier numérique

au centre (les touches 123* sur les touches RTYU, puis

ligne suivante 456# sur FGHJ, puis 7890 sur CVBN)
 Touches directionnelles : se déplacer de haut en bas,

de droite à gauche, à partir de l’écran d’accueil, utilisez

les touches directionnelles comme raccourcis (cf.

paragraphe « 4.1. touches dédiées »,
 Touche centrale : se rapporte au texte placé au centre

de l’écran,
 Touches droite et gauche (a et b) : se rapportent au

texte placé en bas de l’écran,
 Touches d’accès rapide (c et d) : la touche (c) est un

raccourci vers le « Menu », la touche (d) est un

raccourci vers les « Messages »,

Touches d’appels (e et f) : la touche (e) permet

d’appeler ou de décrocher, la touche (f) de raccrocher

ou de terminer une opération afin de revenir à l’écran

d’accueil rapidement.

« menu »

Touche droite

Accès rapide

messages

(f)

« raccrocher

Clavier AZERTY et

clavier numérique

Touches

directionnelles et

Touche silence

7

Écran

touche centrale

Touche gauche (a)

Accès rapide (c)

Touche « appel » (e)

► Verrouillage et déverrouillage du

clavier

Pour verrouiller le clavier manuellement, appuyez
successivement sur la touche centrale puis sur la barre
espace. Pour déverrouiller, répétez l’opération. Il est
possible par ailleurs de paramétrer le téléphone pour que
le clavier se verrouille automatiquement après un laps de
temps défini :

M

►

M

EENNUU

CCLLAAVVIIEER

►

R

P

P

AARRAAMMEETTRREESS

►

S

►

S

EECCUURRIITTEE

►

►

Activer le verrouillage du clavier en sélectionnant un
laps de temps ( 5 sec ~5 min.).

V

V

EERRRROOUUIILLLLAAGGEE

(b)

«

Touche

(« $ »)

8

► Installation de la carte SIM

L’installation de votre carte SIM nécessite que le
téléphone soit éteint. Faites glisser le capot de protection
vers le bas. Retirez ensuite la batterie en insérant votre
doigt dans le renfoncement prévu à cet effet, sur la
droite. Pour insérer votre carte SIM : faire glisser la carte
SIM délicatement dans l’emplacement prévu (cf.schéma
ci-après). Attention à effectuer cette opération
délicatement, une détérioration de la plaque métallique
ou de la piste de lecture n’est pas couverte par la
garantie.

► Installation de la carte mémoire

micro SD

Pour installer la carte mémoire micro SD, le téléphone
doit être éteint. Répétez l’opération détaillée dans le
paragraphe précédent pour ouvrir votre téléphone et
retirer la batterie. Pour insérer votre carte mémoire micro
SD, faîtes glisser vers le bas le loquet métallique, puis
pivotez-le vers l’extérieur afin de l’ouvrir (cf. schéma ci­dessus). Placez votre carte mémoire micro SD sur son
emplacement et rabattez le loquet, puis faîtes le glisser
vers le haut afin de le bloquer. La carte mémoire sera
ainsi tenue en place.

Replacez ensuite votre batterie de telle sorte que les
connecteurs se touchent, puis replacez le capot de
protection.

3. Allumage / extinction

Pour allumer votre téléphone, appuyez de manière
prolongée sur la touche (f) soit « raccrocher » (cf.
schéma « Description des touches »). De même, pour
éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée
sur cette même touche.

Après l’animation au démarrage, le téléphone peut
afficher différents messages :

 « Entrez votre mot de passe » : vous avez activé la

fonctionnalité « mot de passe » pour le téléphone,

9

10

 « Entrez votre code PIN » : le code PIN est activé. Il

s’agit d’un code personnel d’identification qui prévient

l’utilisation non désirée de votre ligne par une tierce

personne. Vous avez trois essais. Si vous entrez un

mauvais code PIN trois fois d’affilée, la carte SIM sera

bloquée. Vous aurez besoin d’un code PUK, dit « code

de déblocage », que seul votre opérateur pourra vous

fournir. Contactez votre opérateur immédiatement pour

obtenir de l’aide,
 « Aucun service » : l’enregistrement de la carte SIM

ne s’est pas fait avec succès, il n’est donc pas possible

d’émettre des appels,
 « Appels d’urgence uniquement » : la couverture est

empruntée à un autre opérateur et permet seulement les

appels au 112 (appels d’urgence),

 « Recherche » : le téléphone recherche le réseau,
 Affichage du nom de l’opérateur : l’enregistrement a

été effectué avec succès.

Attention : n’enlevez pas votre batterie pour éteindre
le téléphone. Vous prendriez le risque de détériorer votre
carte SIM et de perdre vos données.

4. Accéder au menu

Appuyez sur la touche centrale pour accéder au menu
principal puis déplacez-vous au moyen des touches
directionnelles pour atteindre une icône. Appuyez de

nouveau sur la touche centrale pour entrer dans un des
menus.

5. Signification des icônes

Signal du réseau

Réveil activé Réveil activé

Indicateur du
niveau de la
batterie (batterie
pleine)

Batterie faible

Vibreur
seulement
Sonnerie et
vibreur
Sonnerie
seulement

SMS non lu(s)

MMS non lu(s)

Bluetooth
activé

Clavier
verrouillé

Appel(s) en
absence
Présence de la
carte mémoire

2. Appels

1. Emettre un appel

► National

11

12

A partir de l’écran d’accueil, composez directement un
numéro de téléphone (clavier numérique sur les touches
R,T,Y,F,G,H,C,V et B) ou entrez dans le répertoire pour
accéder aux contacts, en appuyant sur la touche droite (b)
« Noms ». Trouvez votre contact puis appelez en
appuyant sur la touche appel (e).

► International

A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la lettre « O »
afin d’obtenir le signe « + » puis entrez l’indicatif du
pays vers lequel vous appelez. Complétez par le numéro
de téléphone de votre correspondant.

Par exemple : si vous appelez vers la Chine, faites
apparaitre le symbole « + » puis entrez l’indicatif de la
Chine « +86 ».

2. Répondre à un appel / Mettre fin

à un appel

Réceptionnez un appel en appuyant sur la touche
« appel » (e), raccrochez en appuyant sur (f) (cf. schéma

1.2. Description du téléphone).

Lorsque vous recevez un appel, vous avez la possibilité
de stopper la sonnerie sans envoyer votre correspondant
sur messagerie. Pour cela, appuyez sur la touche
« silence » soit la touche « $ ». Vous pouvez aussi
simplement diminuer le volume de la sonnerie en
utilisant les touches directionnelles haut et bas.

Pour couper l’appel sans décrocher, appuyez sur la
touche « raccrocher » (f) directement.

3. Options en cours de

communication

En cours de communication, Vous pouvez accéder à
différents éléments du menu principal et pouvez de plus
activer diverses options spécifiques aux appels. :

 « M-libre » : touche de gauche (b), permet de mettre la

conversation en haut-parleur,
 « Options » : touche de droite (a), permet d’accéder à

différentes options :

o « Mettre en attente »,
o « Raccrocher » : raccrocher,
o « Nouvel appel » : commencer un double appel,
o « Répertoire » : accéder au répertoire

téléphonique,

o « Messages » : accéder au menu message (SMS,

MMS, ...),

o « Enregistrer un son » : enregistrer la

conversation ou une partie de la conversation. Le
fichier sera alors sauvegardé au format AMR dans
le dossier « Audio » de la mémoire du téléphone,

o « Muet » : couper le micro,

13

14

o « DTMF » : activer / désactiver du DTMF (Dual-

Tone Multi-Frequency). L’activation permet les

interactions avec des systèmes de commande à
distance via les touches de votre clavier. Par
exemple : votre répondeur vous demande de taper
« 2 » pour effacer un message.

4. Consultation du journal d’appel

M

►

J

D

’

M

EENNUU

►

J

OOUURRNNAALL D

’

AAPPPPEELLSS

L’historique des appels est classé par catégories :
manqués, émis et reçus. Dans chacune de ces
catégories, vous pouvez consulter les détails de chaque
appel : date, heure, contact, numéro de téléphone,
nombre d’appels, durée du dernier appel.

Vous pouvez par ailleurs supprimer les données,
consulter les durées cumulées des appels (dernier appel,
émis, reçus), consulter le nombre total de SMS reçus et
envoyés et le compteur GPRS.

3. Messages

1. SMS

Pour rédiger un nouveau SMS, rendez vous dans :

M

►

M

EENNUU

M

►

M

EESSSSAAGGEESS

►

S

►

C

R

►

SSMMS

►

C

RREEEER

Ecrivez le texte désiré dans le nouvel écran. Choisissez
le mode de saisie en appuyant sur la touche « Aa »
(dernière ligne du clavier AZERTY).

Vous pouvez insérer dans votre composition un
modèle, un objet tel qu’une image, une animation ou une
mélodie. D’autres options sont disponibles, telles qu’un
numéro de téléphone issu du répertoire, un nom, etc.
Avec ce type d’ajout(s), le SMS devient un eSMS.

O

►

O

PPTTIIOONNSS

IINNSSEERREERR NNOOMM

I

►

I

NNSSEERREERR UUNN OOBBJJEETT

//......

/

I

/

I

NNSSEERREERR NNUUMMEERROO

Lorsque vous avez terminé, choisissez d’envoyer votre
message à un contact, de l’enregistrer au préalable, de
l’enregistrer sans l’envoyer, de l’envoyer à plusieurs
contacts ou à un groupe :

O

►

O

►

......

O

PPTTIIOONNSS

E

►

O

KK

►

E

NNVVOOYYEERR

/

E

/

E

NNRREEGGIISSTTRREERR EETT EENNVVOOYYEERR

N.B. : les éléments enregistrés avant d’être envoyés
sont stockés dans :

M

►

M

EENNUU

M

►

M

EESSSSAAGGEESS

►

S

►

E

S

►

SSMMS

►

E

NNVVOOYYEES

2. MMS

► Paramétrage

M

►

M

EENNUU

►

MMEESSSSAAGGEESS

Sélectionnez le profil correspondant à votre opérateur.
Par exemple, si votre opérateur est « Bouygues

►

S

►

►

MMMMS

R

►

R

EEGGLLAAGGEESS

►

P

L

►

P

RROOFFIIL

15

/

/

/

/

16

Telecom », sélectionner « Bouygues MMS ». Puis
sélectionnez « Activer compte ».

► Création et envoi

Pour rédiger un nouveau MMS, rendez vous dans :

M

►

M

EENNUU

M

►

M

EESSSSAAGGEESS

►

S

►

C

R

►

MMMMS

►

C

RREEEER

Plusieurs champs sont présentés :
 « A » : destinataire du message, sous forme de numéro

de téléphone ou d’adresse e-mail,
 « Cc » : soit Copie Conforme, destinataire(s) mis en

copie du message,
 « Cci » : soit Copie Conforme Invisible, destinataire(s)

mis en copie du message mais de manière non visible,

 « Sujet » : ou objet du message,
 « Contenu » : choisissez « éditer » pour ajouter du

texte, des images, du son, une diapo, etc. à votre MMS.

Une fois votre MMS rédigé et au moins le champ « A »
complété, sélectionnez « Ok » puis choisissez de
l’envoyer simplement, ou de l’enregistrer et de
l’envoyer, etc.

NB : les éléments enregistrés sont sauvegardés dans les
éléments envoyés ou dans les brouillons.

3. Discussion/chat

Le chat est une discussion par SMS interposés entre
vous et votre correspondant. Chaque message envoyé
(comprenant 160 caractères ou moins) est un SMS. A la
différence de SMS envoyés/reçus, ces SMS là
apparaissent dans une seule et même fenêtre, tel qu’une
conversation de messagerie (ou chat), cf. image ci­dessous.

4. Messagerie vocale

A partir de l’écran d’accueil, appuyez de manière
prolongée sur « 1 » (touche « R »). Si vous n’avez pas
encore paramétré votre messagerie vocale, le téléphone
vous proposera de le faire. Cette opération se sera
effectuée qu’une seule fois : entrez le nom que vous
souhaitez donner à votre messagerie (par exemple
« Répondeur ») puis le numéro. Celui-ci est
généralement un numéro court, par exemple, pour
Bougyues Telecom il s’agit du 660, pour Orange le 888
et pour SFR le 123. Si vous ne connaissez pas le numéro
d’appel de votre messagerie vocale, contactez votre
opérateur.

4. Personnalisation

1. Touches dédiées

17

18

A partir de l’écran d’accueil, les touches directionnelles
sont des raccourcis : elles renvoient chacune à un
élément / une fonction qui vous choisissez en vous
rendant dans :

M

►

M

EENNUU

DDEEDDIIEEEESS

►

►

►

P

P

AARRAAMMEETTRREESS

H

[[H

AAUUTT

/

/

B

B

/

AASS

/

GGAAUUCCHHEE

►

►

T

T

EELLEEPPHHOONNEE

/

/

DDRROOIITTE

E

]]

Exemple : paramétrez la touche « gauche » sur « Ecrire
un message ». A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
la touche directionnelle de gauche pour accéder
directement à l’écran de composition d’un nouvel SMS.

2. Profils

Les profils sont des réglages modifiables à votre gré,
concernant les sonneries, le volume, le vibreur, etc. Ce
téléphone vous permet de paramétrer plusieurs profils :
général, réunion, extérieur, intérieur, écouteurs,
Bluetooth.

M

►

M

EENNUU

[

[

SSEELLEECCTTIIOONNNNEEZZ UUNN PPRROOFFIIL

P

►

P

AARRAAMMEETTRREESS

NB : le mode silencieux n’est pas paramétrable.

 Sonneries : sonnerie d’appel, d’allumage et
extinction, ouverture et fermeture du clavier, SMS, bip
des touches,
 Volume : volume des sonneries et des touches,

►

►

L

]

►

]

►

P

P

RROOFFIILLSS

P

P

EERRSSOONNNNAALLIISSEER

/

/

SSOONNNNEERRIIEESS

R

►

►

T

T

OOUUCCHHEESS

►

►

 Vibreur : type de signalisation soit Sonnerie,
vibreur, vibreur et sonnerie ou vibreur puis sonnerie,
 Signalisation des appels : une seule fois, en boucle
ou crescendo,
 Autres sonneries : bip lors d’une alerte, d’une
erreur ou de la connexion au réseau à l’allumage.
 Mode de réponse : cocher pour activer le
décrochage en appuyant sur n’importe quelle touche.

3. Activation rapide du profil

réunion

Appuyez de manière prolongée sur la touche silence
(ou touche « $ ») à partir de l’écran d’accueil pour
activer le profil « réunion ».

4. Personnalisation d’un contact

NB : pour créer un contact, entrez un numéro à partir

de l’écran d’accueil puis sélectionnez « enregistrer ».

Pour être personnalisable, un contact doit être
enregistré sur la mémoire du téléphone. Sélectionner le
contact dans votre répertoire puis choisissez « modifier »
dans les « options ». Vous pourrez alors compléter
différents champs, comme le numéro de téléphone
portable, de fixe, la société, l’e-mail, le numéro
professionnel, le fax, la date de naissance, attribuer une
image et une sonnerie ou encore un groupe.

19

20

5. Internet mobile

1. Paramétrage

Accédez à l’internet mobile en activant les paramètres
votre opérateur :

M

►

M

EENNUU

►

E

E

DDIITTEERR CCOOMMPPTTE

I

I

NNTTEERRNNEETT MMOOBBIILLEE

E

►

P

►

WWAAP

►

R

R

EEGGLLAAGGEESS

►

Puis sélectionnez votre opérateur dans la liste. Par
exemple, si votre opérateur est Bouygues Telecom,
choisissez « Bouygues WAP », puis « activer compte ».

2. Navigation WAP

Accédez au WAP :

M

►

EENNUU

►

I

I

NNTTEERRNNEETT MMOOBBIILLEE

M

Choisissez ensuite d’accéder à la page d’accueil ou à
vos favoris. Nous vous conseillons d’ajouter à vos
favoris les pages que vous consultez régulièrement afin
d’y accéder rapidement.

►

►

WWAAPP

6. Echanges de fichiers

1. Bluetooth

Commencez par activer le Bluetooth :

►

►

M

►

M

EENNUU

B

►

B

LLUUEETTOOOOTTHH

►

S

T

S

TTAATTUUT

►

NB : lorsque le Bluetooth est activé, une icône le
signale dans la barre supérieure de l’écran sur l’écran
d’accueil.

Recherchez ensuite un autre téléphone par exemple :

M

►

M

EENNUU

B

►

B

LLUUEETTOOOOTTHH

►

►

MMEESS PPEERRIIPPHHEERRIIQQUUEES

S

Lancez la recherche en sélectionnant « Rechercher un
appareil Bluetooth ». La recherche débute, puis la liste
des appareils proches commence à s’afficher. Patienter
quelques instants pour que celle-ci soit complète.

Pour vous connecter à un périphérique et explorer sa
mémoire (si celui-ci vous y autorise), effectuez
l’opération suivante :

M

►

EENNUU

B

►

B

LLUUEETTOOOOTTHH

M

DDUU PPEERRIIPPHHEERRIIQQUUE

FFTTPP

►

►

E

MMEESS PPEERRIIPPHHEERRIIQQUUEESS

]

►

O

]

►

O

PPTTIIOONNSS

►

►

C

C

OONNNNEECCTTEERR

►

[

►

[

NNOOMM

►

P

►

P

RROOFFIILL

Si la connexion est acceptée, vous pouvez explorer sa
mémoire et récupérer des fichiers.

Par ailleurs, vous pouvez envoyer tous types de fichier
via votre Bluetooth. Pour cela, à partir du fichier en
question, sélectionnez :

O

►

O

PPTTIIOONNSS

PPEERRIIPPHHEERRIIQQUUE

►

E

E

E

]

]

NNVVOOYYEERR

►

P

B

►

P

AARR

B

LLUUEETTOOOOTTHH

►

►

[

[

NNOOMM DDUU

21

Type de fichiers

stockés

MP3

idi

fichiers AMR

JPG

JPG, PNG,

22

NB : nous vous conseillons de désactiver votre

Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. Cette
fonctionnalité est en effet assez coûteuse pour la batterie.

2. USB

Reliez votre téléphone à votre ordinateur via le câble
USB fourni dans votre coffret. Votre téléphone vous
proposera alors de choisir entre les options suivantes :
« lecteur amovible » ou « synchro. ou modem ».
Sélectionnez la première option « lecteur amovible ».

Via votre explorateur de fichier sur votre ordinateur,
gérer ensuite vos fichiers.

Attention, il est nécessaire de respecter les noms de
dossiers pré-créés :

Nom du

dossier

My music

Audio

Photos

Images

Copier vos musiques dans ce dossier

pour les écouter via le lecteur audio ou

Enregistrements autres que les fichiers

Clichés pris par l’appareil photo du

Description

les utiliser comme sonneries

ci-dessous

téléphone

Autres fichiers images

M

BMP, GIF

MPEG

Fichiers textes

Fichiers JAVA

Divers

23

Vidéos

Ebook

JAVA

Received

Vidéos enregistrées à partir du

camescope du téléphone, autres vidéos

Stockez vos fichiers ebooks

Applications JAVA

Fichiers reçus

3. PhoneSuite

Reliez votre téléphone à votre ordinateur via le câble
USB fourni dans votre coffret. Votre téléphone vous
proposera alors de choisir entre les options suivantes :
« lecteur amovible » ou « synchro. ou modem ».
Sélectionnez la première option « synchro. ou
modem ».

Démarrez PhoneSuite (téléchargement du logiciel sur
notre site internet : www.ghtmobile.fr) puis patientez.
Votre téléphone va se connecter à votre ordinateur, vous
pourrez ensuite gérer vos fichiers, vos contacts et vos
SMS à partir de PhoneSuite.

7. Avertissements et précautions

d’usage de l’appareil

1. Appareils électroniques

24

Eteindre votre téléphone près des appareils
électroniques de haute précision. Le téléphone peut
affecter la performance de ces appareils.

Il peut s’agir de prothèses auditives, de stimulateurs, de
systèmes d'alarme à incendie, de portes automatiques, et
d'autres dispositifs à commande automatique. Si vous
utilisez un appareil médical électronique, consultez le
fabricant de l’appareil pour savoir si les fréquences radio
peuvent affecter le fonctionnement de votre appareil.

2. Les implants électroniques

Évitez les interférences avec les implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurosimulateurs…).

Conformément aux recherches sur les technologies de
télécommunications sans fil, il est recommandé de
maintenir une distance minimale de 15 cm (6 pouces)
entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour
éviter toute interférence. Si vous pensez que votre
téléphone vient perturber le fonctionnement d'un
stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez­le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur
ou de l'appareil médical. Lors d’un appel, il est
recommandé de tenir votre téléphone mobile du côté
opposé à l’implant.

3. Hôpital

Prêter l'attention aux points suivants dans les hôpitaux
ou les dispensaires :

 Ne pas prendre votre téléphone en salle d'opération, en

unité de soins intensifs, ou en unité de soins coronaires.
 Ne pas utiliser votre téléphone dans des endroits où

l'utilisation du téléphone est interdite.

4. Avions et Aéroports

Veuillez vous informer au sujet des règlements des
compagnies aériennes.

ATTENTION : Eteignez votre téléphone ou passez en

mode hors-ligne (mode avion) qui vous permettra de
désactiver les fonctions radios de votre téléphone.
Eteignez le téléphone et sortez la batterie, en montant à
bord ou à proximité d’un avion. Eteignez le téléphone
dans les endroits où l'utilisation du téléphone est
interdite. Les radiofréquences du téléphone peuvent
gêner les signaux de contrôle de l’avion. Arrêtez votre
téléphone avant de monter à bord d'un avion.

5. Inflammables et explosifs

N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez à proximité de produits inflammables et
explosifs, n’installez pas ou ne chargez pas la batterie
pour éviter toute explosion ou tout incendie. Vous
trouverez ci-dessous les secteurs contenant des produits

25

26

inflammables et des explosifs, mais elle n’est toutefois
pas limitée à ces secteurs :

 Station service ou garages professionnels,
 La zone de stockage des combustibles.
 Appareil/véhicule de transport et de stockage des

carburants ou des produits chimiques.
 Zone dans l’air où sont concentrées des substances

chimiques et des particules (telles que les granules,

poussières, poudres de métaux).
 Zone où sont entreposés des produits avec l’insigne

« Explosifs ».
 Zone où est aposé l’insigne « Eteindre les équipements

sans fil ».
 Secteur où on suggère généralement d'arrêter le moteur

ou le véhicule.

6. Sécurité routière

Veuillez vous informer au sujet des lois locales et des
règlements sur l'utilisation du téléphone. Ne pas utiliser
votre téléphone en conduisant pour éviter les accidents
de la route :

 Fixer le téléphone sur son support. Ne pas placer le

téléphone sur un siège ou à d'autres endroits, où il

risquerait de tomber lors d’un arrêt ou d’une collision

soudaine.
 Utiliser le téléphone après que le véhicule soit arrêté

dans un endroit sûr.
 Si votre téléphone supporte la fonction mains-libres, ou

bien s’il peut être utilisé avec des écouteurs, ou

n'importe quel autre équipement installé dans le

véhicule ayant la fonction mains-libres, utilisez cette

fonction en cas d'urgence.
 Ne pas placer le téléphone au-dessus d’un airbag ou

dans la zone de déploiement de l’airbag. Le téléphone

pourrait vous blesser avec la force de gonflement de

l’airbag.

7. Environnement de stockage

 Ne pas placer des supports de stockage magnétiques

tels que les cartes magnétiques et disquettes à

proximité du téléphone. Le rayonnement du téléphone

peut effacer les informations stockées sur ces supports

magnétiques.
 Ne pas placer votre téléphone, batterie, ou autres

accessoires dans des conteneurs dont le champ

magnétique est élévé comme un cuiseur à induction ou

un four à micro-ondes. Le téléphone peut en effet

provoquer un court-circuit, un incendie ou une

explosion.

27

28

 Ne pas laisser votre téléphone, batterie, ou chargeur

dans un endroit à très forte ou à très basse température.

Le mauvais fonctionnement du téléphone peut en effet

provoquer un court-circuit, un incendie ou une

explosion.
 Ne pas placer des objets métalliques pointus tels que

des pins près des écouteurs. Les écouteurs peuvent

attirer ces objets et vous blesser quand vous utilisez le

téléphone.
 Ne pas soumettre votre téléphone, batterie, et chargeur

à des collisions ou à des chocs sérieux. Le téléphone

peut en effet subir des fuites de batterie, un défaut de

fonctionnement, une surchauffe, un incendie, ou une

explosion.
 Ne pas mettre votre téléphone dans la poche arrière de

vos pantalons pour éviter d’endommager le téléphone

en position assise.

8. Sécurité enfants

Placer votre téléphone, batterie, et chargeur en dehors
de la portée des enfants :

 Ne pas autoriser les enfants à utiliser le téléphone, la

batterie, ou le chargeur sans surveillance.
 Ne pas autoriser les enfants à mettre la batterie dans la

bouche, parce que l'électrolyte de la batterie est

toxique.

 Eloigner les petits accessoires de la portée des enfants.

Il y a un risque d’étouffement ou d’étranglement si

l’enfant avale les accessoires.

9. Environnement de

fonctionnement

Le téléphone, la batterie, et le chargeur ne sont pas
résistants à l'eau. Les maintenir au sec. Protéger le
téléphone, la batterie et la charge de l'eau ou de la
vapeur :

 Ne pas toucher le téléphone avec les mains humides.

Autrement, le téléphone peut subir un court-circuit, un

défaut de fonctionnement ou une décharge électrique.
 Ne pas utiliser le téléphone dans les endroits

poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits

exposés aux champs magnétiques. Autrement, le

téléphone peut subir un défaut de fonctionnement
 Ne pas arrêter votre téléphone près de vos oreilles pour

éviter tout impact négatif sur la santé.
 Eloigner le téléphone à au moins 2.5 centimètres de

votre corps, pour éviter tout impact négatif sur la santé

lié aux radiofréquences.
 Si vous vous sentez mal (malade) après avoir joué

pendant longtemps avec les jeux de votre téléphone,

consultez immédiatement un médecin.

29

30

 Par temps d’orage, ne pas utiliser votre téléphone à

l’extérieur lorsqu’ il est chargé.
 Ne pas toucher l'antenne lors d’un appel. Le contact

avec l'antenne peut affecter la qualité d'appel et exige

du téléphone de générer plus de puissance,

raccourcissant ainsi la durée de veille du téléphone.
 Le téléphone peut créer des interférences avec les

téléviseurs, radios et PC voisins.
 Conformément aux normes internationales de

radiofréquences, utiliser uniquement les accessoires de

téléphone approuvés par le fabricant.

10. Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer le téléphone, arrêter-le et retirer la
batterie car le téléphone peut émettre une décharge
électrique ou bien court-circuiter la batterie ou le
chargeur.

N'utilisez aucun détergent chimique, poudre, ou tout
autre agent chimique (tel que l'alcool et le benzène) pour
nettoyer le téléphone et la batterie, car certaines pièces
pourraient être endommagées ou brûler. Vous pouvez
nettoyer le téléphone et la batterie avec un morceau de
tissu antistatique souple, un peu humide.

Ne pas rayer la coque du téléphone, car l’enduit de
protection peut causer des allergies de peau. Si cela se

produit, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléphone et
consultez un médecin.

Maintenir la prise sèche quand vous la nettoyez, pour
empêcher tout incendie.

Si le téléphone ou l’un de ses accessoires ne
fonctionnent pas, consultez votre revendeur local pour
obtenir de l’aide.

11. Protection de l'environnement

Veuillez vous informer sur les règlements de votre pays
concernant l’élimination des déchets d'emballage, des
batteries épuisées et téléphones usés, favorisez leur
recyclage. Ne pas jeter la batterie épuisée ou le téléphone
usé aux ordures municipales ou au feu à cause des
risques d’explosion.

12. Appel d'urgence

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour des appels
d'urgence. Cependant, nous ne pouvons garantir une
connexion dans toutes les conditions. Ne comptez pas
uniquement sur votre téléphone portable pour des
communications importantes.

13. Batterie

Utiliser uniquement la batterie approuvée par le
fabricant à cause des risques d’explosion.

31

32

 Ne pas se débarrasser de la batterie au feu à cause

des risques d’incendie ou d’explosion.

 Ne pas relier les deux pôles de la batterie à des

conducteurs tels que des câbles, des bijoux ou tout

autre matériel en métal. Autrement, la batterie se

court-circuite et peut provoquer des brûlures.

 Ne pas démonter la batterie ou ne pas souder les

pôles de la batterie, à cause des risques de fuite, de

surchauffe, d'incendie, ou d'explosion.

 Si vous constatez une fuite de batterie, de la fumée,

ou une odeur étrange, arrêter d’utiliser la batterie

et la garder à l’écart de toute flamme pour éviter un

incendie ou une explosion. Se tourner alors vers un

ingénieur qualifié pour obtenir de l'aide.

 Si le liquide de la batterie entre en contact avec

votre peau, lavez-vous immédiatement avec de l'eau

propre pour éviter toute irritation de la peau.

 Si vous vous mettez du liquide de batterie sur les

yeux, ne frottez pas vos yeux à cause du risque de

blessures. Lavez vos yeux avec de l'eau propre et

consultez immédiatement un médecin.
 Si vous trouvez que la batterie est déformée, qu’elle

change de couleur ou chauffage anormalement

tandis que vous chargez ou rangez la batterie,

enlevez-la immédiatement et cessez de l'utiliser.

 En installant la batterie, ne forcez pas car le liquide de

la batterie pourrait fuir.

 Ne pas sortir la batterie du téléphone lorqu’il est en

marche.

 Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps,

rangez-la dans un endroit à température normale après

l’avoir chargée.

14. Chargeur

Utiliser uniquement le chargeur approuvé par le
fabricant à cause des risques d’explosion. Toute violation
de cette règle peut causer le feu ou entraîner un défaut de
fonctionnement du chargeur.

 Ne pas court-circuiter le chargeur. Le court-circuit

du chargeur peut mettre le feu ou entraîner un défaut de

fonctionnement du chargeur.
 Si le câble de secteur est endommagé, ou la prise

devient lâche, cesser d'utiliser le câble

immédiatement à cause des risques de décharge

électrique, de court-circuit ou d’incendie.

 Maintenir le chargeur au sec. Le mouillez une seule

fois peut provoquer des fuites électriques.

33

34

 Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement

poussiéreux et humide. Garder le câble du secteur à

l’écart de n'importe quel appareil de chauffage.

 Assurez-vous que le chargeur est correctement

branché à la prise électrique en chargeant la

batterie. Une mauvaise insertion peut avoir pour

conséquence une décharge électrique, un incendie, ou

une explosion. Pour débrancher le chargeur, retirer la

prise plutôt que d’arracher le câble du secteur.
 Utiliser le courant alternatif comme cela est défini

dans les caractéristiques du chargeur. Toute puissance

inadaptée pourrait mettre feu ou entraîner un défaut de

fonctionnement du chargeur.

 Ne placer aucun objet lourd sur le câble de secteur

du chargeur. Ne pas endommager, ne pas changer,

ou dépouiller le câble du secteur à cause des risques

de décharge électrique.
 Quand vous chargez la batterie, ne pas toucher la

prise, le câble du secteur ou le chargeur avec les

mains humides à cause des risques de décharge

électrique.
 Si vous laissez passer du liquide dans le chargeur,

enlèvez la prise de chargeur de la prise électrique

immédiatement, à cause des risques de décharge

électrique, de court-circuit ou d’incendie.

15. Utilisation du câble USB

Pour utiliser le câble USB, se conformer strictement
aux règles suivantes. Autrement, votre téléphone ou PC
pourra être endommagé :

 Pour relier votre téléphone et PC au câble USB, relier

d’abord le câble USD au téléphone et ensuite au PC.
 Lorsque votre téléphone est connecté à votre PC, il est

strictement interdit de brancher ou de retirer le câble

USB.
 Pour déconnecter le câble USB reliant le téléphone au

PC, débrancher d’abord le câble USB du PC et ensuite

du téléphone.

16. Règles d'exposition aux

radiofréquences

CE DISPOSITIF RÉPOND AUX EXIGENCES DU
GOUVERNEMENT POUR L'EXPOSITION AU CHAMP
ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RADIOFRÉQUENCE.

Votre téléphone portable est un émetteur
radioélectrique et un récepteur de basse puissance.
Quand il est allumé, il émet de faibles niveaux de
radiofréquences (également connues sous le nom
d’ondes radio).

35

36

Les gouvernements du monde entier ont adopté des
directives de sécurité internationales, développées par
des organismes scientifiques, par exemple l’ICNIRP (la
Commission internationale sur la radioprotection non
ionisante) et l’IEEE (Institut des ingénieurs électriciens
et électroniciens), par l'évaluation périodique et complète
des études scientifiques. Ces directives établissent les
niveaux d'exposition aux ondes radios autorisés pour le
public. Les niveaux comprennent une marge de sécurité
conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes,
indépendamment de l'âge et de la santé, et pour
représenter toutes les variations de mesures.

Le taux d'absorption spécifique (DAS) est l'unité de
mesure des radiofréquences qu’un corps peut absorber
par l’intermédiaire d'un téléphone portable. La valeur
DAS est déterminée selon le niveau de puissance le plus
élevé en laboratoire, mais la valeur DAS réelle du
téléphone portable est bien au-dessous de cette valeur,
car le téléphone portable est conçu pour utiliser le
minimum de puissance exigée pour atteindre le réseau.

Tous les modèles de téléphone portable Global High
Tech sont conçus pour respecter les directives
d'exposition aux radiofréquences. Avant qu'un modèle de
téléphone ne soit disponible à la vente au public, il doit
être testé selon l'IEEE Std C95.1 – 1999, RSS-102, code
6 de la sûreté du Canada, et EN 50361 et ne dépasse pas
la limite FCC de la règle §2.1093 de l'ANSI/IEEE C95.1:
1999, du rapport NCRP numéro 86 pour

l'environnement non contrôlé, et du code 6 de la sécurité
de la santé au Canada et les spécifications de normes par
radio du Canada RSS-102 pour la population
globale/exposition contrôlée, et ne dépasse pas non plus
la limite établie par la recommandation du Conseil
européen : 1999/519/EC pour une exposition en toute
sécurité. Les essais sont réalisés selon les exigences de
l'EN50361 pour chaque modèle.

La limite DAS adoptée par la directive 1999/519/EC
est de 2.0 watts/kilogramme (W/kg). La valeur de SAR
la plus élevée pour ce type de dispositif une fois testé à
l'oreille est de 1,270 W/kg.

Cependant, par mesure de précaution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le
niveau d'exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de
réduire au maximum la puissance d'émission de votre
téléphone, veillez à l'utiliser dans des conditions de
réception optimales, l'indicateur de puissance du signal
affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de
barres (4 ou 5 barrettes étant l’idéal). L’utilisation du
téléphone mobile dans des conditions non optimum
(parking souterrain, déplacements en train ou en voiture)
a pour conséquence plus de rayonnements reçus, et n’est
pas recommandée.

En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la
puissance utilisée par le téléphone est élevée.

37

38

Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser
autant que possible le kit piéton. Cependant, on
veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre
des femmes enceintes et du bas ventre des
adolescents.

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nous, Global High Tech S.A.S déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : GHT
Piano en relation avec cette déclaration est en conformité avec
les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs.

 Sécurité

EN 60950-1 : 2001 + A11

:2004

 EMC

EN 301 489-01 V1.6.1 (09-

2005) ; EN 301 489-07
V1.3.1 (11-2005) ; EN 301
489-17 V1.2.1 (08-2002) ;EN
301 489-24 V1.3.1 (11-2005)

 SAR

EN 50360 : 2001 ;EN

50361 ;EN 62209-1 : 2006

 Radio

EN 301 511 V9.0.2 (03-

2003) ; EN 300 328 V1.7.1
(10-2006)

Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux

normes relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous
déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La
procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10,
puis reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été
conduite sous contrôle de l'organisme suivant :

Phoenix TESTLAB GmbH, königswinkel 10, D-32825

Blomberg, Germany.

Numéro d'identification : CE 0700

Documentation technique détenue par :
Global High Tech France. Disponible sur simple demande.
29 Boulevard du Parc, 92200 Neuilly sur seine

Neuilly-sur-Seine, le 27 Octobre 2009

Frédérick GIAN/Directeur des stratégies

Nom et signature du responsable dûment habilité

39

40