Global Fires 40 CF, BEAU CF Installation Manual And User Manual
INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL/BE)
INSTALLATION MANUAL AND USER MANUAL (GB/IE)
GLOBAL 40 CF
GLOBAL BEAU CF
Lees en bewaar dit document zorgvuldig
Read this document and store it carefully
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
957.667.03
Inhoudsopgave
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
Woord vooraf ................................................................................2
1. Inleiding ..................................................................................2
2. CE verklaring .......................................................................2
3. Veiligheid ................................................................................ 2
3.1 Algemeen ..................................................................................2
3.2 Voorschriften ...........................................................................3
3.3 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies
bij installatie ..............................................................................3
3.4 Oxypilot beveiliging ................................................................3
4. Aanwijzingen ........................................................................3
5. Uitpakken ..............................................................................3
6. Installatie ...............................................................................3
6.1 Voorschriften ...........................................................................4
6.2 Gassoort ...................................................................................4
6.3 Gasaansluiting .......................................................................... 4
6.4 Plaatsen toestel .......................................................................4
6.5 Verbrandingsgasafvoersysteem ............................................5
6.6 Plaatsen boezem ......................................................................5
6.7 Plaatsen hout-/kiezelset .........................................................6
6.8 Ruit ...........................................................................................6
7. Draadloze afstandsbediening .......................................7
7.1 Aansluiten ontvanger ............................................................. 7
7.2 Instellen communicatiecode .................................................7
7.3 Vervangen ontvanger ..............................................................8
8. Eindcontrole .........................................................................8
8.1 Gasdichtheid ............................................................................8
8.2 Gasdruk / voordruk ................................................................8
8.3 Ontsteking waakvlambrander en hoofdbrander ..............8
8.4 Vlambeeld .................................................................................9
9. Onderhoud ............................................................................9
9.1 Onderdelen ..............................................................................9
10. Oplevering .............................................................................9
11. Storingen ..............................................................................10
Bijlage 1 Meegeleverde onderdelen .................................13
Bijlage 2 Technische gegevens ............................................13
Bijlage 3 Afbeeldingen ...........................................................42
Global 40 CF
1
INSTALLATIEHANDLEIDING
Woord vooraf
Als fabrikant van gasverwarmingstoestellen ontwikkelt en
produceert DRU producten volgens de hoogst mogelijke
kwaliteits-, prestatie- en veiligheidseisen.
De gebruiker kan hierdoor rekenen op jarenlang
gebruiksplezier.
Dit toestel heeft een CE merk; het voldoet daarmee aan de
essentiële eisen van de Europese Gastoestellenrichtlijn.
Bij het toestel worden twee handleidingen geleverd:
de installatiehandleiding en de gebruikershandleiding.
Deze zijn in één boekje samengevoegd.
Voor Groot-Brittannië is er daarnaast bij de Global 40 CF
het boekje “ tting into a conventional class 1 chimney”
toegevoegd.
Als installateur dient u vakbekwaam te zijn op het gebied
van gas sfeerverwarming.
De installatiehandleiding geeft u de informatie die u nodig
hebt om het toestel zo te installeren dat het goed en veilig
functioneert.
Deze handleiding schenkt aandacht aan de installatie van
het toestel en de daarbij geldende voorschriften. Daarnaast
treft u technische gegevens van het toestel aan en informatie over onderhoud, eventueel optredende storingen en de
mogelijke oorzaak hiervan.
De afbeeldingen zijn achterin dit boekje opgenomen
(Bijlage 3).
U dient deze installatiehandleiding zorgvuldig te lezen
en te gebruiken.
In de handleidingen worden de volgende markeringen gebruikt om belangrijke informatie aan te geven:
• Uit te voeren acties.
! Tip Suggesties en adviezen.
! Let op Deze instructies zijn noodzakelijk ter
voorkoming van mogelijke problemen bij
installatie en/of gebruik.
Deze instructies zijn noodzakelijk ter
Let op
voorkoming van brand, persoonlijk letsel of
andere ernstige schades.
Na oplevering dient u dit boekje met handleidingen te
overhandigen aan de gebruiker.
een exibele RVS pijp aanbevolen voor de afvoer van de
verbrandingsgassen. Voor het inbouwtoestel beschrijft deze
handleiding de inbouw in een boezem. Bij inbouw in een
schouw/stookplaats aangesloten op een bestaand schoorsteenkanaal in Groot-Brittannië (class 1 chimney), is de los
meegeleverde Engelse beschrijving ‘Fitting into a conventional class 1 chimney’ mede van toepassing. Het inbouwtoestel kan strak ingebouwd worden met behulp van een
los te leveren stuclijst óf rondom voorzien worden van
een front. Deze onderdelen worden niet standaard bij het
inbouw toestel geleverd maar zijn op aanvraag verkrijgbaar.
De installatie instructies zijn bij het betreffende onderdeel
bijgevoegd. In de meeste gevallen moet de boezem geventileerd worden voor een goede afvoer van de warmte (zie
hoofdstuk 6.6). DRU kan verschillende ventilatie-elementen
leveren. De toestellen worden geleverd met een draadloze
afstandsbediening; deze werkt op batterijen.
2. CE verklaring
Hierbij verklaren wij dat het door DRU uitgebrachte gas
sfeerverwarmingstoestel door zijn ontwerp en bouwwijze
voldoet aan de essentiële eisen van de Gastoestellenrichtlijn.
Product: gas sfeerverwarmingstoestel
Type: Global 40 CF
Global Beau CF
Van toepassing zijnde EG-richtlijnen:
2009/142/EC
Toegepaste geharmoniseerde normen:
NEN-EN-613
NEN-EN-613/A1
Door bedrijfsinterne maatregelen is gewaarborgd dat seriematig geproduceerde toestellen aan de essentiële eisen van
de van kracht zijnde EG-richtlijnen en de daarvan afgeleide
normen voldoen.
Deze verklaring verliest haar geldigheid als zonder schriftelijke toestemming van DRU wijzigingen aan het toestel
worden aangebracht.
1. Inleiding
Dit vrijstaandetoestel (Global Beau) en het inbouwtoestel
(Global 40 CF) zijn open gas sfeerverwarmingstoestelen.
Een open toestel onttrekt de verbrandingslucht aan de
leefomgeving. De leefomgeving dient voldoende geventileerd te worden om het toestel van verbrandingslucht te
voorzien. Om de veilige werking van het toestel te garanderen is een oxypilot beveiliging aangebracht. Bij onvoldoende
luchttoevoer grijpt de oxypilot in en wordt het toestel
uitgeschakeld. Het inbouwtoestel is geschikt voor inbouw
in een nieuw te plaatsen boezem of bestaande schouw/
stookplaats. Het vrijstaande en het inbouwtoestel kunnen
worden aangesloten op een bestaand schoorsteenkanaal
(anders dan de class 1 chimney in de UK) hierbij wordt
M.J.M. Gelten
Algemeen directeur
DRU verwarming B.V.
Postbus 1021, 6920 BA Duiven
Ratio 8, 6921 RW Duiven
www.dru.nl
3. Veiligheid
3.1 Algemeen
- Leest u dit hoofdstuk over veiligheid
Let op
zorgvuldig door voordat u begint
met installatie of onderhoud;
2
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
- Houdt u zich aan de algemeen
geldende voorschriften en de voorzorgsmaatregelen/veiligheidsinstructies in deze handleiding.
3.2 Voorschriften
Installeer het toestel volgens de geldende nationale, lokale
en bouwkundige (installatie)voorschriften.
Voor Nederland geldt onder meer het Bouwbesluit.
3.3 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies
bij installatie
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen/veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op, :
• installeer en onderhoud het toestel alleen als u een
vakbekwame installateur op het gebied van gas sfeerverwarming bent;
• breng geen wijzigingen aan het toestel aan;
• breng in de opstellingsruimte voldoende ventilatie openin-
gen aan; volgens plaatselijke geldende voorschriften;
• gebruik onbrandbaar en hittebestendig materiaal voor
de boezem inclusief de bovenkant van de boezem, het
materiaal ín de boezem en de achterwand waartegen het
toestel wordt geplaatst;
• neem afdoende maatregelen om te hoge temperaturen
van een wand achter de boezem te voorkomen, inclusief
de materialen en/of voorwerpen die zich achter de wand
bevinden;
• houd rekening met de minimaal vereiste inwendige
afmetingen van de boezem;
• de doorlaat van de - zo hoog mogelijk geplaatste - ventilatie-
openingen bedraagt minimaal 200 cm
• gebruik een geschikt verbrandingsgasafvoersysteem dat
voorzien is van het CE-merk;
• Houd minimaal 10 mm afstand tussen de achterwand
(onbrandbaar) en het inbouwtoestel (Global 40 CF)
• Houd minimaal 50 mm afstand tussen de achterwand van
onbrandbaar materiaal en het vrijstaande toestel (Global
Beau) Voor brandbaar materiaal is deze minimale afstand
180 mm (zie afb. 2)
• Indien één zijwand aanwezig is houd minimaal 50 mm
afstand tussen de zijwand van onbrandbaar materiaal en
het vrijstaande toestel. Voor brandbaar materiaal is deze
minimale afstand 180 mm.
• Indien het toestel tussen twee zijwanden is geplaatst houd
minimaal 150 mm afstand tussen de zijwand van onbrandbaar materiaal en het vrijstaande toestel. Voor brandbaar
materiaal is deze minimale afstand 280 mm.
• Houd minimaal 230 mm afstand boven het vrijstaande
toestel in geval van onbrandbaar materiaal, in geval van
een brandbaar materiaal is deze minimale afstand 480 mm.
• plaats het toestel op onbrandbaar en hittebestendig
materiaal;
• dek het toestel niet af en/of pak het niet in met een isola-
tiedeken of enig ander materiaal;
• houd brandbare objecten en/of materialen op minimaal
500 mm afstand van het toestel;
• gebruik uitsluitend de meegeleverde houtset;
• plaats de houtset exact volgens de beschrijving;
• laat de waakvlambrander en de ruimte er omheen vrij;
2
; (zie hoofdstuk 6.6)
• zorg ervoor dat er geen vuil in de gasleidingen en aansluitingen zit;
• plaats een gaskraan direct naast het toestel;
• controleer de aansluitingen op gasdichtheid vóór ingebruikname;
• vervang een gescheurde of gebroken ruit;
• bij een gebroken of gescheurde ruit het toestel niet gebruiken en gaskraan sluiten;
• ontsteek het toestel niet voordat het volledig is geïnstalleerd.
3.4 Oxypilot beveiliging
Het toestel is uitgerust met een oxypilot beveiliging, die
ingrijpt als er onvoldoende verbrandingslucht (zuurstof)
wordt aangeleverd.
Als de oxypilot beveiliging onvoldoende zuurstof signaleert,
wordt de waakvlam uitgeschakeld en de gastoevoer naar de
brander afgesloten.
Als de aanvoer van verbrandingslucht weer voldoende is,
kan het toestel opnieuw gestart worden.
!Let op Bij installatie in een woning met een
mechanisch luchtafzuigsysteem en/of een
open keuken met afzuigkap is een
permanente ventilatieopening nodig in de
omgeving van het toestel; zie voor deze
toepassing de gasinstallatievoorschriften en
de lokale regelgeving.
4. Aanwijzingen
Houd bij het installeren rekening met de onderstaande punten voor een goede en veilige werking van het toestel:
• maak gebruik van de stuclijst bij strakke inbouw en werk
de randen goed af;
• stuc niet op of over de enzen;
• voorkom beschadiging van de ruit bij het verwijderen/
plaatsen;
• maak de ruit schoon vóór ingebruikname ter voorkoming
van inbranden van vuil.
5. Uitpakken
Schenk aandacht aan de onderstaande punten bij het uitpakken:
!Let op Laat het inbouwtoestel (Global 40 CF) niet
op de ens onder rusten (zie afb. 3)
• Controleer het toestel met toebehoren op transportschade.
• Neem zonodig contact op met DRU Service.
Let op
Houd plastic zakken bij kinderen vandaan.
In Bijlage 1 / Tabel 2 staat vermeld over welke onderdelen u
na het uitpakken dient te beschikken.
• Neem contact op met DRU Service als u na het uitpakken
Global 40 CF
3
INSTALLATIEHANDLEIDING
niet over alle onderdelen beschikt.
• Voer de verpakking af via de reguliere weg.
6. Installatie
Lees de handleiding zorgvuldig door voor een goede en
veilige werking van het toestel.
!Let op Installeer het toestel in de volgorde zoals
in dit hoofdstuk is beschreven.
6.1 Voorschriften
• Houd u zich aan de geldende (installatie)voorschriften.
• Houd u zich aan de voorschriften/instructies zoals vermeld in deze handleiding.
6.2 Gassoort
Op het typeplaatje staat vermeld voor welke gassoort,
gasdruk en voor welk land dit toestel is bestemd. Het
typeplaatje zit vast aan een ketting en ligt in de luchtspleet
aan de linkerzijkant van het toestel. Het dient aan de ketting
bevestigd te blijven.
Let op
Controleer of het toestel geschikt is voor
de gassoort en gasdruk ter plaatse.
6.3 Gasaansluiting
In de gasaansluiting dient een gaskraan geplaatst te worden
in de nabije omgeving van het toestel.
Let op
- Zorg ervoor dat er geen vuil in de gaslei-
dingen en aansluitingen zit;
- Vermijd verdraaien van de gaskraan bij het
aansluiten van de gasleiding.
Voor de gasaansluiting gelden de volgende eisen:
- dimensioneer de gasleiding zodanig dat geen drukverlies
kan optreden;
- de gaskraan heeft het CE merk;
- de gaskraan is altijd bereikbaar.
6.4 Plaatsen toestel
Voor inbouw op een bestaand schoorsteenkanaal (anders
dan de class 1 chimney in de UK) wordt een exibele RVS
pijp aanbevolen voor de afvoer van de verbrandingsgassen.
- Plaats het inbouwtoestel (Global 40 CF)
tegen een wand van onbrandbaar en hittebestendig materiaal;
- Houd minmaal 10 mm afstand tussen de
achterwand (onbrandbaar) en het inbouwtoestel (Global 40 CF);
- Houd minimaal 50 mm afstand tussen de
achterwand van onbrandbaar materiaal
en het vrijstaande toestel (Global Beau)
voor brandbaar materiaal is deze minimale
afstand 180 mm (zie afb. 2)
- Indien één zijwand aanwezig is houd minimaal 50 mm afstand tussen de zijwand van
onbrandbaar materiaal en het vrijstaande
toestel. Voor brandbaar materiaal is deze
minimale afstand 180 mm.
- Indien het toestel tussen twee zijwanden is geplaatst houd minimaal 150 mm
afstand tussen de zijwand van onbrandbaar
materiaal en het vrijstaande toestel. Voor
brandbaar materiaal is deze minimale
afstand 280 mm.
- Houd minimaal 230 mm afstand boven het
vrijstaande toestel in geval van onbrandbaar
materiaal, in geval van een brandbaar materiaal is deze minimale afstand 480 mm.
- Neem afdoende maatregelen om te hoge
temperaturen van een wand achter de
boezem te voorkomen, inclusief de materialen en/of voorwerpen die zich achter de
wand bevinden;
- Plaats het inbouwtoestel op onbrandbaar
en hittebestendig materiaal;
- Dek het toestel niet af en/of pak het niet
in met een isolatiedeken of enig ander
materiaal;
- Breng geen wijzigingen aan het toestel aan.
!Let op - Houd rekening met de minimale inbouw-
diepte van het inbouwtoestel; Global 40
CF: 300 mm (zie Afb. 2).
Het inbouwtoestel moet strak ingebouwd worden in de
boezem of rondom voorzien worden van een sierlijst of
front. Op verzoek is de stuclijst, het front meegeleverd.
!Let op Bij inbouw in een schouw/stookplaats
aangesloten op een bestaand schoorsteenkanaal in Groot-Brittannië (class 1 chimney),
is de los meegeleverde Engelse beschrijving
‘Fitting into a conventional class 1 chimney’
mede van toepassing. Dit boekje bevat naast
de installatie instructies ook aanvullende
testen.
- Houd brandbare objecten en/of materia-
Let op
len op minimaal 500 mm afstand van het
toestel;
! Tip Gebruik bij het inbouwtoestel de toepas-
sing van een schouw een demontabele
onderplint. Als de kap onder de verbrandingskamer (zie Afb. 4a) verwijderbaar is,
vereenvoudigt dit het onderhoud.
Het plaatsen van het toestel gebeurt als volgt:
• Breng de stuclijst aan bij strakke inbouw van het toestel;
zie de meegeleverde instructies. (Global 40 CF)
• Bepaal de plaats van het toestel; zie Afb. 1 voor de afmetin-
gen van het toestel.
• Bepaal de inbouwhoogte van het toestel. (Global 40 CF).
4
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
• Zorg voor een gasaansluiting ter plekke; zie voor details
paragraaf 6.3.
• Maak een doorvoer voor het verbrandingsgasafvoersysteem met de onderstaande diameter; zie voor details
paragraaf 6.5:
- Ø90 mm voor een dakdoorvoer door onbrandbaar materiaal;
- Ø180 mm voor een dakdoorvoer door brandbaar
materiaal.
• Zet het toestel waterpas op de bestemde plek.
• Sluit de gasleiding aan op het toestel zoals hieronder is
beschreven.
Het gasregelblok bevindt zich onder de brander.
Voor het aansluiten van de gasleiding dient u de branderplaat
te verwijderen.
Ga als volgt te werk:
•Verwijder de ruit (zie paragraag 6.8)
• Bewaar de ruit op een veilige plaats
• Verwijder de twee parkers van de kap onder de verbran-
dingskamer (zie Afb. 4a)
• Verwijder de kap onder de verbrandingskamer (zie Afb. 4a)
• Neem de bak om de brander eruit (zie Afb. 4b)
• Draai de 4 parkers van de branderplaat los en neem de
branderplaat met toebehoren eruit (zie Afb. 4c)
• Draai de inbusbouten (4x) aan weerszijden van de verbrandingskamer los met de meegeleverde inbussleutel (zie Afb.
4d)
• Pak de verbrandingskamer aan de zijkanten vast en neem
deze eruit (zie Afb. 4e)
• Maak een gasvoorziening tot in de convectiekast /mantel
(zie Afb. 4f)
• Bevestig de convectiekast van het inbouwtoestel aan de
wand met behulp van de meegeleverde keilbouten en carrosserieringen (zie Afb. 4g)
• Blaas zonodig de gasleiding schoon.
• Plaats de verbrandingskamer terug in de convectiekast en
zet deze aan weerszijden vast met de inbusbouten
• Sluit de exibele gasleiding aan op de gasaansluiting met een
gaskraan.
• Plaats de branderplaat met toebehoren terug en zet deze
vast met de parkers
• Leg de bak om de brander terug in de verbrandingskamer.
!Let op Positioneer de bak om de brander op de
juiste plaats door middel van de
aanslagranden (maximaal naar voren)
• Verwijder indien van toepassing het plakband van de
convectiekast
• Plaats de kap onder de verbranding terug.
• Zet bij de Global 40 CF de kap vast met de parkers
• Plaats de houtset; zie paragraaf 6.7
• Plaats de ruit; zie paragraaf 6.8
6.5 Verbrandingsgasafvoersysteem
Voor een aansluiting op een bestaand schoorsteenkanaal
(anders dan de class 1 chimney in de UK) wordt een exibele
RVS pijp aanbevolen voor de afvoer van de verbrandingsgassen.
!Let op Bij inbouw in een schouw/stookplaats
aangesloten op een bestaand schoorsteenkanaal in Groot-Brittannië (class 1 chimney),
is de los meegeleverde Engelse beschrijving
‘Fitting into a conventional class 1 chimney’
mede van toepassing. Dit boekje bevat naast
de installatie instructies ook aanvullende
testen.
Bij de Global Beau CF wordt een sierpijp van ø130mm
meegeleverd deze valt om de eerst 500mm van het afvoersysteem.
!Let op Deze sierpijp is alleen decoratief en valt
dus niet onder her verbrandings afvoersysteem.
6.5.1 Algemeen
Het toestel is van het type B
De doorvoer naar buiten wordt uitgevoerd met een dakdoorvoer (zie paragraaf 6.5.2)
11AS
.
Let op Let op
- Vermijd knikken in de leiding
!Let op Sluit de aansluitstomp goed aan op de
trekonderbreker bij het terugplaatsen van
verbrandingskamer (zie Afb. 4h)
• Ontlucht de gasleiding.
• Plaats de ontvanger; zie hiervoor paragraaf 7.1.
• Stel de communicatiecode in tussen ontvanger en afstandsbediening; zie paragraaf 7.2.
Ontsteek het toestel niet voordat het
Let op
volledig is geïnstalleerd.
• Controleer de gasdichtheid zoals beschreven in
• paragraaf 8.1.
• Controleer de voordruk zoals beschreven in paragraaf 8.2.
5
- Gebruik een geschikt verbrandingsgasafvoersysteem met een diameter van
80 mm voorzien van het CE-merk.
Het verbrandingsgasafvoersysteem wordt opgebouwd vanaf
(de aansluitstomp van) het toestel.
6.5.2 Aansluiting verbrandingsgasafvoersysteem
Op het toestel dient minimaal 2 meter afvoerpijp ø80 aangesloten te worden. Het is niet toegestaan om horizontale
stukken aan te brengen in het verbrandingsafvoersysteem.
Uitzondering:
Aansluiten op een bestaand schoorsteenkanaal met een
bocht is toegestaan als er eerst 1 meter verticale afvoerpijp ø80 wordt aangesloten op het toestel. De maximale
horizontale lengte is 400 mm (zie afb. 5) Het schoorsteenkanaal moet in een goede conditie zijn met een minimale
Global 40 CF
INSTALLATIEHANDLEIDING
thermische trek hebben van 5 Pa, een exibele RVS pijp is
aanbevolen.
De dakdoorvoer kan zowel in een schuin dak als in een
platdak uitmonden.
Een trekverhogende kap is hierbij aanbevolen
Let op
- Houd een afstand van minimaal 50 mm
aan tussen de buitenkant van het afvoersysteem en de wanden en/of het plafond.
Als het systeem wordt ingebouwd in
bijvoorbeeld een koof, dient deze rondom
uitgevoerd te worden in onbrandbaar
materiaal;
- Gebruik hittebestendig isolatiemateriaal
bij doorvoer door brandbaar materiaal.
!Let op Sommige hittebestendige isolatiemateria-
len bevatten vluchtige componenten, die
langdurig een onaangename geur verspreiden; deze zijn niet geschikt.
Plaats het verbrandingsgasafvoersysteem als volgt:
• Bouw het systeem op vanaf (de aansluitstomp van) het
toestel.
• Sluit de pijpstukken aan
• Bij de Global Beau CF wordt de sierpijp op het toestel
om het afvoermateriaal geplaatst.
• Breng voldoende beugels aan, zodat het gewicht van de
pijpen niet op het toestel rust.
• Bepaal de resterende lengte voor de dakdoorvoer.
• Maak de dakdoorvoer op maat.
!Let op - Zorg ervoor dat de juiste insteeklengte
behouden blijft.
• Sluit de dakdoorvoer aan op de afvoerpijp.
Let op
- Gebruik onbrandbaar en hittebestendig
materiaal voor de boezem inclusief de
bovenkant van de boezem, het materiaal
in de boezem en de achterwand van de
boezem;
- Voorkom dat het toestel wordt belast
door het gewicht van de boezem bij
gebruik van steenachtige materialen;
- De doorlaat van de - zo hoog mogelijk
geplaatste - ventilatieopeningen bedraagt
minimaal 200 cm2.
!Let op - Houd rekening met de minimale inwen-
dige breedte van de boezem: 600 mm
(zie Afb. 2);
- Houd bij het plaatsen van de boezem
rekening met de plaats van de ventilatieopeningen (V); zie Afb. 2.
!Tip Breng de ventilatieopeningen bij voorkeur
aan weerszijden, boven en onder van de
boezem aan. U kunt gebruik maken van
DRU ventilatie-elementen.
• Controleer of het verbrandingsgasafvoersysteem op de
juiste manier is geplaatst.
• Controleer in dien van toepassing of de borging van de
klembanden met parkers op plaatsen die laten onbereikbaar zijn.
• Stuc niet op of over de enzen (zie Afb. 2) omdat door de
warmte van het toestel scheuren kunnen ontstaan;
• Bij gebruik van een front wordt de boezem achter de
rand van de convectiekast geplaatst; zie meegeleverde
instructie.
• Laat bij toepassing van steenachtige materialen en/of
afwerking met stucwerk de boezem vóór ingebruikname
minimaal 6 weken drogen ter voorkoming van scheuren.
!Let op - Zorg ervoor dat de universele dakpan
goed aansluit op de omliggende pannen;
- Zorg ervoor dat de plakplaat goed aansluit op het platte dak.
!Tip De verbrandingskamer kan uit de con-
vectiekast/mantel worden gehaald en het
pijpstukje worden losgeschroefd om de
exibele RVS pijp van binnen uit het toestel aan te sluiten (zie hoofdstuk 6.4)
6.6 Plaatsen boezem (indien van toepassing)
Deze paragraaf beschrijft hoe de Global 40 CF wordt
ingebouwd in een boezem. Voor een goede afvoer van de
warmte dient er voldoende ruimte rondom het toestel
aanwezig te zijn. De boezem moet voldoende geventileerd
worden door middel van ventilatieopeningen. Er is geen
ventilatie nodig bij een bestaand schoorsteenkanaal met
een gemetselde vuurplaats die de warmte voldoende kan
absorberen. Ventilatieopening geld dus ook niet voor de
class 1 chimney in de UK.
6.7 Plaatsen houtset
Het toestel wordt geleverd met een houtset.
Let op
Houdt u zich strikt aan onderstaande
instructies ter voorkoming van onveilige
situaties:
- gebruik uitsluitend de meegeleverde
houtset;
- plaats de houtset exact volgens de beschrijving;
- laat de waakvlambrander en de ruimte er
omheen vrij (zie Afb. 6);
- voorkom dat het jne stof van het
vermiculiet op de brander terechtkomt.
6.7.1 Houtset
De houtset bestaat uit zwart vermiculiet (zie Afb. 6a) gloeihaar (zie Afb. 6b) en een drietal stammen (zie Afb. 7a).
• Vul de branderbak met vermiculiet; verdeel het vermiculiet
gelijkmatig.
6
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
!Let op - U kunt het vlambeeld beïnvloeden door
het vermiculiet te verplaatsen, maar
- het branderdek moet wel bedekt blijven
met vermiculiet om te voorkomen dat de
levensduur van de brander afneemt.
• Identi ceer de stammen A t/m C aan de hand van Afb. 7a.
!Tip Maak bij de identi catie gebruik van de
brandvlekken op de stammen.
• Plaats de stammen A, B en C; volgens afbeelding 7b t/m
7d
• Verdeel het gloeihaar over de brander; leg dit vast onder
de stammen
6.8 Ruit
Na het plaatsen van de houtset kan de ruit geplaatst worden zoals hieronder is beschreven.
!Let op - Voorkom beschadiging bij het verwijde-
ren/plaatsen van de ruit;
- Gebruik de bijgeleverde inbussleutel voor
het losdraaien/vastzetten van de inbusbouten.
6.8.1 Verwijderen ruit
Voor het verwijderen van de ruit volgt u onderstaande
aanwijzingen (zie Afb. 10a t/m Afb. 10d)
• Neem het frontpaneel van het vrijstaande toestel (Global
Beau CF) eruit door deze omhoog uit de haken te tillen
en naar voren eruit te halen.
• Draai de inbusbouten uit de bovenste glasstrip één à twee
slagen los.
• Pak de bovenste glasstrip aan weerszijden vast.
• Trek de glasstrip naar voren en duw deze omhoog.
• Kantel de ruit aan de bovenkant iets naar u toe.
• Pak de ruit aan beide zijkanten vast.
• Neem de ruit uit de onderste glasstrip.
6.8.2 Plaatsen ruit
• Plaats de ruit in de onderste glasstrip.
• Trek de bovenste glasstrip naar voren en duw deze
omhoog.
• Kantel de ruit aan de bovenkant van u af.
• Plaats de bovenste glasstrip over de ruit .
• Druk de bovenste glasstrip aan.
• Draai de inbusbouten weer vast
• Plaats het frontpaneel terug in de haken.
!Let op - Vermijd/verwijder vingerafdrukken op de
ruit omdat deze inbranden;
- Draai de inbusbouten niet te vast ter
voorkoming van doldraaien: vast=vast.
7. Draadloze afstandsbediening
Het toestel wordt geleverd met een draadloze afstandsbediening.
Zowel het ontsteken, het regelen van de vlamhoogte als het
uitschakelen gebeurt met behulp van de afstandsbediening
die een ontvanger aanstuurt.
In de Gebruikershandleiding, hoofdstuk 4, Draadloze
afstandsbediening, is de bediening van het toestel inclusief
de werking van de afstandsbediening beschreven.
Ontsteek het toestel niet voordat het
Let op
volledig is geïnstalleerd.
7.1 Aansluiten ontvanger
De ontvanger moet op het toestel worden aangesloten voordat de batterijen worden geplaatst.
De ontvanger wordt onder de brander geplaatst.
Ga als volgt te werk (zie Afb. 11a):
• Sluit de bruine stekker van het aansluitsnoer aan op de ontvanger (zie Afb. 11a, pijl F).
• Sluit de witte stekker aan op het gasregelblok.
!Tip De stekkers hebben verschillende maten
die corresponderen met de connectoren.
• Sluit de kabels van het thermokoppel aan op de ontvanger
(zie Afb. 11a, pijlen B).
!Tip - De grootte van het oog correspondeert
met de grootte van de schroef;
- De kleur van oog en schroef correspon-
deert eveneens.
• Sluit de ontstekingskabel aan op de ontvanger
(zie Afb. 11a, pijl A).
!Let op De batterijhouder ligt in een bakje onderin
de spleet tussen de verbrandingskamer en
de convectiekast van de Global 40 CF.
De batterijhouder van de Global Beau CF
is te bereiken door het frontpaneel eruit te
nemen; Til het frontpaneel omhoog uit de
haken en haal het frontpaneel naar voren
eruit.
• Sluit de kabel van de batterijhouder aan op de ontvanger (zie
Afb. 11a, pijl C en Afb. 11b).
!Let op Plaats de ontvanger in de houder
(zie Afb. 4a, pijl 1).
• Buig de antenne uit de clips (zie Afb. 11a, pijl D).
• Zet de antenne rechtop.
!Let op - Plaats de antenne niet te dicht bij de
ontstekingskabel en/of metalen delen;
- Leg de ontstekingskabel niet over en/of
langs metalen delen: dit verzwakt de vonk;
- Leg de ontstekingskabel niet over de ont-
vanger: dit kan de ontvanger beschadigen;
- Vermijd stof op of in de ontvanger: dek
deze af bij werkzaamheden.
Global 40 CF
7
INSTALLATIEHANDLEIDING
7.1.1 Plaatsen / vervangen batterijen van
ontvanger
De batterijen moeten in de speciale batterijhouder geplaatst
worden en niet in de ontvanger.
Houdt u zich hier strikt aan ter voor-
Let op
koming van schade aan de ontvanger.
De batterijhouder ligt in een bakje onderin de spleet tussen
de verbrandingskamer en de convectiekast, bij de Global Beau
dient eerst het frontpaneel te worden weggenomen. Door de
(geleide) band naar u toe te trekken, komt de batterijhouder
te voorschijn. (zie Gebruikershandleiding, Afb. 1 en Afb. 2a
t/m 2d).
U kunt de batterijen als volgt plaatsen/vervangen:
• Til bij de Global Beau het frontpaneel omhoog en neem deze
naar voren weg
• Trek de (geleide)band naar u toe.
• Pak de batterijhouder.
• Draai de schroef los.
• Schuif de deksel eraf.
• Verwijder en plaats de 4 penlite (type AA) batterijen.
!Let op - Vermijd kortsluiting tussen de batterijen
en metalen voorwerpen/delen;
- Let op de “+” en “-” polen van de bat-
terijen en de houder;
- Gebruik alkaline batterijen;
- Batterijen vallen onder “klein chemisch
afval” en mogen dus niet bij het huisvuil.
• Schuif de deksel terug.
• Schroef de deksel weer vast.
• Plaats de houder terug.
• Plaats bij de Global beau het frontpaneel terug.
!Let op Zorg ervoor dat de geleideband onder de
houder zit.
7.2 Instellen communicatiecode
Voordat het toestel in gebruik wordt genomen, moet een
communicatiecode ingesteld worden tussen de afstandsbediening en de ontvanger.
Als de ontvanger of de afstandsbediening wordt vervangen,
moet een nieuwe code ingesteld worden.
De code wordt willekeurig gekozen uit de 65000 codes die
beschikbaar zijn. Hierdoor is de kans klein dat andere afstandsbedieningen in uw omgeving dezelfde code gebruiken
en de werking van uw toestel beïnvloeden.
eenvolgens twee geluidssignalen hoort (zie Afb. 12).
• Laat na het tweede, langere signaal de reset-knop los.
• Druk binnen 20 seconden op knop 'kleine vlam' op de afstandsbediening totdat u twee korte geluidssignalen hoort:
dit is de bevestiging van de goede communicatie.
7.3 Vervangen ontvanger
• Verwijder indien mogelijk de kap onder de verbran-
dingskamer (zie Afb. 4a), bij de Global Beau is deze te
bereiken door het frontpaneel eruit te nemen
Indien dit niet mogelijk is i.v.m. inbouw; volg dan de onderstaande stappen:
• Verwijder de ruit (zie paragraaf 6.8)
• Bewaar de ruit op een veilige plaats
• Neem de bak om de brander eruit (zie Afb. 4b)
• Draai de 4 parkers van de branderplaat los en neem de
branderplaat met toebehoren eruit (zie Afb. 4c)
Nadat de ontvanger bereikbaar is; volg dan de onderstaande stappen:
• Vervang de ontvanger en sluit deze weer aan
(zie paragraaf 7.1)
• Stel de communicatiecode in (zie paragraaf 7.2)
• Plaats de onderdelen terug in de omgekeerde volgorde
van de stappen zoals hierboven beschreven
!Let op Sluit de aansluitstomp goed aan op trekon
derbreker bij het terugplaatsten van de
verbrandingskamer (zie Afb. 4h).
8. Eindcontrole
Ter controle van de goede en veilige werking van het toestel dient u de onderstaande controles uit te voeren vóór
ingebruikname.
8.1 Gasdichtheid
Let op
Alle aansluitingen dienen gasdicht te zijn.
!Let op Het gasregelblok mag aan een druk van
maximaal 50 mbar blootgesteld worden.
• Controleer de aansluitingen op gasdichtheid.
8.2 Gasdruk/voordruk
De branderdruk is fabrieksmatig afgesteld; zie typeplaatje.
Controle van de branderdruk is niet nodig.
Ga als volgt te werk:
• Plaats zonodig de batterijen in de batterijhouder van de
ontvanger; zie paragraaf 7.1.1.
• Plaats zonodig de 9V blok-batterij in de afstandsbediening;
zie Gebruikershandleiding, paragraaf 4.2.6.
• Neem de ontvanger uit de bak onder de brander; zie
zonodig paragraaf 7.3.
• Druk de reset-knop op de ontvanger in totdat u achter-
De voordruk in huisinstallaties dient
Let op
gecontroleerd te worden omdat deze kan
variëren.
Het gasregelblok bevindt zich onder de brander.
Ga als volgt te werk:
• Verwijder de ruit (zie paragraag 6.8)
8
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
• Bewaar de ruit op een veilige plaats
• Neem de bak om de brander eruit (zie Afb. 4b)
• Draai de 4 parkers van de branderplaat los en neem de
branderplaat met toebehoren eruit (zie Afb. 4c)
• Controleer de voordruk; zie Afb. 13 voor de meetnippel
op het gasregelblok.
• Neem contact op met het energiebedrijf als de voordruk
niet klopt.
• Plaats de onderdelen terug in de omgekeerde volgorde
van de stappen zoals hierboven zijn beschreven.
!Let op - Sluit de aansluitstomp goed aan op de
trekonderbreker bij het terugplaatsen van
de verbrandingskamer; zie Afb. 4f.
8.3 Ontsteking waakvlam- en hoofdbrander
Zie voor het aansteken van de waakvlambrander en de
hoofdbrander de Gebruikershandleiding, hoofdstuk 4,
paragraaf 4.2, Afstandsbediening.
Let op
- Wacht altijd 5 min. na het doven van de
waakvlam voordat u het toestel opnieuw
ontsteekt;
- De waakvlam mag niet lager ingesteld
worden met behulp van de instelmogelijkheid op het gasregelblok.
8.3.1 Waakvlam
• Controleer de ontsteking van de waakvlam:
- de waakvlambrander dient bij de eerste poging te starten.
Als de waakvlam niet brandt, dan
• Controleer of de ontsteking vonkt:
a) Zo nee, controleer of de ontstekingskabel goed is aange-
sloten tussen ontvanger en waakvlam; zie paragraaf 7.1
voor de bereikbaarheid.
b) Zo ja, dan zit er waarschijnlijk lucht in de leiding.
• Ontlucht eventueel de leiding en/of
• Sluit de ontstekingskabel goed aan.
8.3.2 Hoofdbrander
Let op
De brander moet vloeiend ontsteken en
mag niet ploffen door vertraagd ontsteken.
• Controleer het functioneren van de hoofdbrander vanuit
de stand-by (waakvlam) stand:
- na het openen van de gasklep moet de hoofdbrander binnen enkele seconden branden.
!Tip Bij het openen van de gasklep gaat de
motor draaien; dit is hoorbaar.
Als de hoofdbrander niet brandt, dan:
• Controleer of de ruimte rond de waakvlam vrij is.
• Controleer de plaatsing van de hout-/kiezelset.
• Verhelp eventueel bovenstaande fouten.
• Test de hoofdbrander 5x op de goede werking.
8.4 Vlambeeld
Het vlambeeld kan pas echt beoordeeld worden als het
toestel meerdere uren heeft gebrand. Vluchtige componenten uit verf, materialen e.d., die de eerste uren uitdampen,
beïnvloeden het vlambeeld.
!Let op Als de boezem gemaakt is van steen-
achtige materialen of afgewerkt is met
stucwerk mag dit pas 6 weken na het
plaatsen van de boezem ter voorkoming
van krimpscheuren.
• Controleer of het vlambeeld acceptabel is.
Als het vlambeeld niet acceptabel is dan kan dat te wijten
zijn aan:
- het uitdampen van vluchtige stoffen;
- het niet goed aanbrengen van de houtset.
• Verbeter eventueel de opstelling van de houtset.
9. Onderhoud
Het toestel dient eenmaal per jaar door een vakbekwame
installateur op het gebied van gas sfeerverwarming gecontroleerd, gereinigd en eventueel gerepareerd te worden.
In ieder geval dient de goede en veilige werking van het
toestel gecontroleerd te worden.
Let op
- Sluit de gaskraan tijdens onderhoudswerkzaamheden;
- Controleer de gasdichtheid na reparatie;
- Draai – na vervanging van het thermokoppel – de wartel eerst handvast aan
en daarna nog een kwartslag met een
passende sleutel;
- De waakvlam mag niet lager ingesteld
worden met behulp van de instelmogelijkheid op het gasregelblok.
• Reinig, indien nodig, de onderstaande componenten:
- de waakvlambrander;
- de ruimte rondom de waakvlambrander;
- de ruit.
!Let op - Verwijder/plaats de ruit zoals beschreven
in paragraaf 6.8;
- Verwijder de aanslag op de binnenkant
van de ruit met een vochtige doek of
een niet-krassend reinigingsmiddel zoals
koperpoets;
- Vermijd/verwijder vingerafdrukken op de
ruit omdat deze inbranden;
- Vervang een gebroken en/of gescheurde
ruit zoals beschreven in paragraaf 6.8.
Let op
Plaats zonodig de houtset correct terug;
zie hiervoor paragraaf 6.7.
Global 40 CF
9
INSTALLATIEHANDLEIDING
• Inspecteer het verbrandingsgasafvoersysteem.
Er dient altijd een eindcontrole uitgevoerd
Let op
te worden.
• Voer een controle uit zoals beschreven in hoofdstuk 8.
9.1 Onderdelen
Onderdelen die vervangen moeten worden, zijn verkrijgbaar
bij uw leverancier.
10. Oplevering
U dient de gebruiker vertrouwd te maken met het toestel. U dient haar/hem te instrueren over onder meer de
ingebruikname, de werking en de afstandsbediening, het
jaarlijkse onderhoud.
Let op
- Laat de gebruiker bij storingen/slecht
functioneren onmiddellijk de gaskraan
sluiten en contact opnemen met de
installateur ter voorkoming van onveilige
situaties;
- Wijs de gaskraan aan;
- Wijs op de voorzorgsmaatregelen in de
gebruikershandleiding tegen onbedoeld
ontsteken door andere draadloze afstandsbedieningen zoals autosleutels en
garagedeur openers.
• Instrueer de gebruiker over het toestel en de afstandsbe-
diening.
• Wijs er bij ingebruikname op, dat
- ter voorkoming van scheuren een boezem gemaakt van
steenachtige materialen of afgewerkt met stucwerk minimaal 6 weken dient te drogen vóór ingebruikname
- bij de eerste keer stoken vluchtige componenten uitdam-
pen uit verf, materialen e.d.;
- bij het uitdampen het toestel bij voorkeur op de hoogste
stand wordt gezet;
- de ruimte goed wordt geventileerd .
• Overhandig de gebruiker dit boekje met handleidingen
(het boekje dient bij het toestel bewaard te blijven).
11. Storingen
In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden, de mogelijke oorzaak en de
oplossing.
Onderdelen als het gasregelblok, de ontvanger en de ontstekingskabel bevinden zich in de bak onder de brander; zie
paragraaf 8.2 resp. 7.3 voor de bereikbaarheid.
10
INSTALLATIEHANDLEIDING
Nederlands
PROBLEEM
A. Geen transmissie
(motor draait niet)
B. Geen ontsteking(vonk)
MOGELIJKE OORZAAK
1. De (nieuwe) communicatie code
tussen ontvanger en afstandsbediening moet nog bevestigd worden.
2. Lege batterijen.
3. Ontvanger beschadigd.
4. Afstandsbediening beschadigd.
5. Motorkabel bij de klep / ontvanger
gebroken.
6. Kromme pennen van de 8-draadsconnector.
7. Slechte ontvangst.
1. Knop A in MAN stand.
2. Ontstekingskabel niet goed aangesloten.
3. Ontstekingspen gecorrodeerd.
4. Wachttijd van 60 seconden voor
volledige herstart nog niet voorbij.
OPLOSSING
1. Stel de communicatiecode opnieuw
in; zie paragraaf 7.2
2. Vervang de batterijen.
!Let op
Voorkom kortsluiting tussen de
batterijen en metalen delen van het
toestel.
3. Vervang de ontvanger en bevestig
de code (oplossing 1).
4. Vervang de afstandsbediening en
bevestig de code (oplossing 1).
5. Vervang de motorkabel.
6. Zorg dat de pennen van de
8-draadsconnector recht staan.
7. Verander de stand van de antenne.
1. Zet knop A op gasregelblok op
ON; zie Afb. 14.
2 Sluit de ontstekingskabel goed aan.
Vervang zonodig de ontstekingska-
bel.
3. Vervang de ontstekingspen.
4. Neem de benodigde wachttijd in
acht.
C. Geen geluidssignaal
D. Eén doorlopend geluidssignaal
van 5 sec.
(Mogelijk zijn er 7 korte piepen
vóór het 5 sec. geluidssignaal)
E. Geen waakvlam
1. Ontvanger beschadigd.
2. Wachttijd van 60 seconden voor
volledige herstart nog niet voorbij.
1. Losse bedrading tussen ontvanger
en gasregelblok.
2. Ontvanger beschadigd.
3. Kromme pennen van de 8-draads
connector.
4. Magneetklep beschadigd.
1. Lucht in de waakvlamleiding.
2. Thermokoppeldraden van thermokoppel verwisseld.
3. Geen vonk bij de waakvlambrander.
4. Spuitstuk verstopt.
1. Vervang de ontvanger en bevestig
de code (oplossing 1 bij A).
2. Neem de benodigde wachttijd in
acht.
1. Sluit de bedrading goed aan.
2. Vervang de ontvanger en bevestig
de code (oplossing 1 bij A).
3. Zorg dat de pennen van de
8-draads connector recht staan.
4. Vervang het gasregelblok.
1. Spoel de leiding of start het ont-
stekingsproces meerdere keren.
2. Controleer de polariteit van de
thermokoppelbedrading.
Sluit de thermokoppeldraden
zonodig goed aan.
3.1 Controleer of de ontstekingskabel
goed is aangesloten.
Sluit deze zonodig goed aan.
3.2 Vervang zonodig de ontstekingska-
bel.
3.3 Vervang zonodig de ontstekings-
pen.
4.1 Reinig het spuitstuk.
4.2 Vervang zonodig het spuitstuk.
11
Global 40 CF
INSTALLATIEHANDLEIDING
PROBLEEM
F. Elektronica blijft vonken terwijl
de waakvlam brandt
G. Waakvlam brandt wel maar
magneetklep sluit na ca. 10 seconden of wanneer het toestel
heet wordt
H. Er zijn wel korte geluidssigna-
len maar geen vonken en er is
geen geluid / getik hoorbaar
van de magneet die de klep
opent
PROBLEEM
I. Waakvlam brandt maar er is
geen gasstroom naar de hoofdbrander
MOGELIJKE OORZAAK
1. Ontvanger beschadigd.
1. Thermokoppel functioneert niet.
2. Batterijen (bijna) leeg.
1. Batterijen (bijna) leeg.
1. Knop A in MAN stand.
2. Toestel op waakvlam stand.
3. Voordruk van het gas te laag.
4. Beschadigde magneetklep.
OPLOSSING
1. Vervang de ontvanger en bevestig
de code (oplossing 1 bij A).
1.1 Meet de spanning, m.b.v. een
digitale multimeter ingesteld op
mV bereik, door de kabels aan
te sluiten op de kabelschoen. De
kabelschoen bevindt zich aan de
buitenkant, direct naast de magneetmoer aan de achterkant van
het gasregelblok; zie Afb. 15.
De spanning moet binnen 20
seconden tenminste 5mV zijn.
Deze mag niet lager zijn wanneer
het toestel warm is.
Is de spanning te laag, dan moet:
- het thermokoppel beter in de
vlam geplaatst worden of
- het thermokoppel vervangen
worden.
1.2 Controleer de grootte van de
waakvlam.
Corrigeer een te kleine waakvlam.
1.3 Controleer de bedrading van het
thermokoppel naar de ontvanger.
Vervang zo nodig de bedrading.
2. Vervang de batterijen in de ontvanger.
!Let op
Voorkom kortsluiting tussen de
batterijen en metalen delen van
het toestel.
OPLOSSING
1. Vervang de batterijen in de ontvanger.
!Let op
Voorkom kortsluiting tussen de
batterijen en metalen delen van
het toestel.
1. Draai knop A op gasregelblok naar
ON; zie Afb. 14.
2. Verhoog de vlamhoogte door op
de knop
afstandsbediening te drukken.
3. Controleer voordruk.
Schakel zonodig het energiebedrijf
in.
4. Vervang het gasregelblok.
(grote vlam) van de
12
INSTALLATIEHANDLEIDING
Bijlage 1 Meegeleverde onderdelen
In de onderstaande tabel staan de onderdelen vermeld die met het toestel worden meegeleverd.
Tabel 2: Meegeleverde onderdelen
Aantal
Onderdeel Global 40 CF Global Beau
Houtset 1x 1x
Gloeimateriaal 1x 1x
Stuclijst/Front (Sigma)* Optioneel
Sierpijp 1x
Boekje met handleidingen 1x 1x
Installation instructions for tting into a conventional class 1 chimney** 1x
Afdichtingsband** nx
Isolatieband zelfklevend*** nx
Debris shield** 1x
Keilbouten M6 3x
Zeskant moer M6 3x
Carrosseriering 3x
Inbussleutel 5 mm 1x 1x
Afstandsbediening 1x 1x
9V blokbatterij 1x 1x
Penlite batterij (type AA) 4x 4x
* op verzoek is de stuclijst of het front meegeleverd
** alleen bestemd voor UK
*** bestemd voor stuclijst
Nederlands
Bijlage 2 Technische gegevens
In de onderstaande tabellen staan de technische gegevens van Global 40 CF vermeld.
Tabel 3: Technische gegevens
Type B
Gassoort G20 G25 (G25,3) G31
Branderdruk mbar 15,4 19 26
Nom. Belasting (Hs) kW 4,8 4,4 (4,5) 4,9
Nom. Belasting (Hi) kW 4,3 4 (4,1) 4,4
Nom. Vermogen kW 3,3 3 (3,1) 3,1
Verbruik L/h 457 480 178
Branderspuitstuk mm Ø 1,65 Ø 1,65 Ø 1,15
Verbruik kleinstand L/h 219 228 80
Kleinstelspuitstuk mm Ø 1,4 Ø 1,4 Ø 0,9
Rendementklasse 2 2 2
Tabel 4: Voordruk bij gebruik van G31
Land mbar
NL / DK / FI / NO / SE / HU / BA / GR 30
FR / BE / IT / PT / ES / GB / IE 37
DE 50
11AS
13
Global 40 CF
14
Inhoudsopgave
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Nederlands
Woord vooraf ..............................................................................16
1. Inleiding ................................................................................16
2. Veiligheid ..............................................................................16
2.1 Algemeen ................................................................................16
2.2 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies ...............16
3. Ingebruikname ..................................................................16
3.1 Eerste keer .............................................................................16
3.2 Bescherming ...........................................................................17
3.3 Verkleuring van wanden en plafonds ................................17
4. Draadloze afstandsbediening .....................................17
4.1 Vervangen batterijen ontvanger.........................................17
4.2 Afstandsbediening .................................................................18
5. Onderhoud ..........................................................................21
6. Milieu .....................................................................................21
6.1 Algemeen ................................................................................21
6.2 Toestel .....................................................................................21
7. Garantie................................................................................21
15
Global 40 CF
Loading...