Page 1
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'instruction
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
ELECTRIC TAPE DISPENSER
318511
WARNING:
Please read all instructions before use and save this
manual for future reference.
•
DO NOT INSERT YOUR FINGERS INTO CUTTING
HEAD.
•
DO NOT place any objects in the unit that can damage
the blades.
•
DO NOT use the unit on an unsteady surface.
•
DO NOT use the unit in humid or dusty environment.
•
DO NOT disassemble or modify the tape dispenser.
•
DO NOT replace parts or move the unit when still
plugged in.
•
DO NOT use any volatile liquids to clean the unit. Wipe
with dry cloths only.
•
DO NOT use if the cable is damaged. This may cause
a fire or electric failure.
•
DO NOT use power other than the set voltage labeled
on the machine.
Reel
Control Panel
Feed Roller
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Pressure Knob
Cutting Head
(Auto Feed Cutter Unit.)
Sensor Switch
Sensor Plug
1. Power Switch Press to turn power ON or OFF
2. Tape Length Display Shows tape length and error
3. Length adjustment key The last digit indicates “mm” (0-9mm)
4. Reverse key Feed roller reverse by pressing . Use this key for changing tape.
5. 20 (reset) key Resets length display reset and back to min set length of 20mm
6. Feed key Tape dispenses as long as È is pressed.
7. Cut key Press to cut tape.
8. Auto Key Press AUTO to feed tape to the preset length and cuts automatically
9. Pressured knob Adjust press (top) roller to change presser on tape.
1. Power Switch
Fuse
And the first two digits “cm” (20-990mm)
1
052217
Page 2
AUTO TAPE DISPENSER M-1000
ELECTRIC TAPE DISPENSER 318511
OPERATION
WARNING:
Make sure power and sensor
switches are OFF for safety.
1. Plug sensor plug into the unit.
2. Plug power cord in.
3. Turn the power switch ON.
4. Min. set length of 20 will be shown on
the LED display.
LED Display
LOADING TAPE
1. Remove the reel from the unit.
2. Load tape on the reel and place it back
into the unit.
3. Make sure to position the tape on the
center of the reel.
4. Fold corners of the tape to form a
trapezoid shape.
5. Stick the tape onto the metal feed roller.
6. Press È until tape feeds through cutting
head.
Instruction Manual
Turn OFF
Fold Tape Back
Feed Roller
7. Adjust “Pressure knob” in accordance
with tape.
a. If tape curls up or slips, increase
pressure. (Turn Clockwise)
b. If tape creases, decrease pressure.
(Turn Counter-clockwise)
8. Advance 3cm – 4cm of the tape out from
the cutting head.
9. Press to cut the tape and remove.
SETTING TAPE LENGTH
1. Make sure sensor switch is OFF.
2. Press “mm” and “cm” for setting
length.
a. Press “mm” to set length of
0-9mm (last digit)
b. Press “cm” to set length of
20-990mm
3. Keep pressing button for quick
change.
4. Last setting length is saved even
when main power is turned OFF.
Cut Key
Remove Tape
RESETTING SAVED LENGTH
1. Press “20” to reset and back to min
set length of 20mm.
Make Sure Sensor
Switch Is OFF
2
Page 3
AUTO TAPE DISPENSER M-1000
ELECTRIC TAPE DISPENSER 318511
USING AUTOMATIC FEED
1. Turn sensor switch ON.
2. Tape will be fed set length and cut.
3. Remove a piece of tape from machine.
4. Another piece will be fed and cut.
USING MANUAL FEED
1. Turn sensor switch OFF.
2. Press “AUTO” and the set length of tape
will be fed and cut.
Remove a
Piece of Tape
Automatically
Set Length Is
fed and Cut
Press "Auto Key"
Turn Sensor
Switch "OFF"
CHANGING TAPE
1. Turn sensor switch OFF.
2. Press Ç to reverse tape. The feed roller
will rewind the tape away from cutting
area.
3. Remove the whole reel from unit and
replace tape.
HOW TO REMOVE JAMMED TAPE
1. Press Ç to revers tape.
a. Hold the tape and wind it backward.
2. Remove tape from metal roller.
3. Cut wrinkled part of tape.
IN CASE OF HEAVY TAPE JAM
1. Remove cutting head from the unit.
2. Cut wrinkled part of tape.
3. Remove jammed tape with tweezers.
a. Cut any tape wrapped around rollers
with scissors. Use caution to avoid
damaging rollers.
Wind Tape
Backward Slightly
IF TAPE IS JAMMED IN THE CUTTING HEAD
1. Remove cutting head from the unit.
2. Check the gap of the blade on the back.
3. Remove jammed tape with tweezers.
a. If heavily jammed, cutter spring needs
to be removed. See details in the next
section.
WARNING:
Make sure to unplug power cord to avoid injury. DO NOT touch cutter blade!
3
Page 4
ELECTIC TAPE DISPENSER 318511
AUTO TAPE DISPENSER M-1000
ELECTRIC TAPE DISPENSER 318511
Open Knob
MAINTENANCE:
REPLACING SEPARATE ROLLER UNIT
1. Remove cutting head.
2. Unscrew 1 and 2.
3. Pinch center of separating roller unit and
pull it out.
Front
Separating Roller Unit
4. Replace with new unit.
5. Regular replacement is required for the
best condition.
1.
2.
MAINTENANCE OF CUTTER BLADES
Although special coating is applied on the cutter/blade, glue will build up eventually. In order
to maintain satisfactory feeding operation, remove accumulated glue regularly. Use alcohol for
removal. Then use enclosed “silicone oil” to minimize glue build up.
WARNING:
Use extra caution when handling /replacing blades.
MAINTENANCE:
REPLACING CUTTER AND CUTTER LINER
Regular replacement of cutting head, cutter
blades, and individual liners are required to
maintain satisfactory cutting operation.
1. Remove cutting head.
2. Turn 2 screws and remove cutter spring.
a. Caution – Hold cutter spring when it’s
unscrewed, for preventing parts from
scattering.
3. Remove cutter/blade.
4. Note the direction of the cutter/blade and
replace cutter liners if necessary.
5. Replace cutter/blade.
6. Place cutter spring back into assembly.
7. Secure cutter spring by tightening the 2
screws.
Remove Cutter Spring
Remove Upper and
Lower Blade
Cutter Liner
Make sure Blade is facing the
Cutter
Right direction
Cutter
REPLACING FUSE
1. Turn main power OFF and unplug power
cord.
2. Turn fuse holder lid counter clockwise.
3. Replace fuse.
4. Place fuse holder lid back and turn
clockwise.
Cut Out
Power Switch
Fuse
4
Page 5
AUTO TAPE DISPENSER M-1000
ELECTIC TAPE DISPENSER 318511
ELECTRIC TAPE DISPENSER 318511
SPECIFICATIONS
Model No. 318511
Display 3 digits LED
Applicable tape width 7 – 50mm
“Magnetic Tape Guide” as an option is suggested for 7-30mm width tape.
Accuracy of cut is about 2mm depending on tape.
Cut Length 20 – 999mm
Core (Reel) diameter 3-in-1 reel (25mm, 35mm, 76mm) (1”,1.4”, 3”)
Max outside Dia. of tape 170mm
Usable tapes Cellophane, Kraft, Cloth, PP, Double-sided, Filament, Creped, etc.
Drive DC motor for tape feeding and cut
Power consumption 18W
Power (AC) 220 – 240V 50/60Hz
Ambient illumination Fluorescent: 3000 lx or less (about 30cm under 40W)
Ambient Temp and Humidity 50C – 40C, 80% RH or less
Size (WxLxH) 137 x 245 x 156mm
Weight 2.4 kg
Structure ABS plastic
110V 60Hz
Incandescent: 800 lx or less (about 45 cm under 60W)
Sunlight: 10m000 lx or less (not to use under direct sun shine)
5
Page 6
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'instruction
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
DISPENSADOR DE CINTA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA:
Lea todas las instrucciones antes del uso y guarde este manual
para futuras referencias.
• NO inserte los dedos en la cabeza de corte.
• NO
coloque ningún objeto en la unidad que pueda
dañar las cuchillas.
•
NO use la unidad en una superficie inestable.
•
NO use la unidad en ambientes húmedos o polvorientos.
•
NO desarme ni modifique el dispensador de cinta.
•
NO cambie las piezas ni mueva la unidad cuando aún
está enchufada.
•
NO use líquidos volátiles para limpiar la unidad. Limpie
con paños secos solamente.
•
NO lo use si el cable está dañado. Esto puede causar
un incendio o una falla eléctrica.
•
NO use energía que no sea la tensión configurada
etiquetada en la máquina.
Carrete
panel de control
Rodillo de alimentación
318511
1. Interruptor
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Perilla de presión
Cabeza de corte
(Unidad de corte de alimentación automática)
Interruptor de sensor
Enchufe del sensor
1. Interruptor Presione para encender o apagar
2. Pantalla de longitud de cinta Muestra longitud de la cinta y error
3. Tecla de ajuste de longitud Los últimos 4 dígitos indican “mm” (0-9mm)
Y los primeros dos dígitos “cm” (20-990mm)
4. Tecla de retroceso Rodillo de alimentación hacia atrás presionando. Use esta tecla para
cambiar la cinta.
5. (restablecer) llave Restablece la visualización de la longitud y vuelve a la longitud mínima
de 20 mm
6. Llave de alimentación Se dispensa cinta tan largo como se presione È
7. Cortar Llave Presione para cortar la cinta.
8. Llave Automática Presione AUTO para alimentar la cinta a la longitud preestablecida y
corta automáticamente
9. Perilla Presionada Ajuste el rodillo de la prensa (superior) para cambiar la prensa telas de
la cinta.
Fusible
6
052217
Page 7
DISPENSADOR DE CINTA ELÉTRICA 318511
DISPENSADOR DE CINTA ELÉCTRICA M-1000
OPERACION
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que los interruptores de
alimentación y sensor estén APAGADOS por seguridad.
1. Conecte el enchufe del sensor a la unidad.
2. Enchufe el cable de alimentación.
3. Encienda el interruptor de encendido.
4. La longitud Min. del conjunto de 20 se mostrará
en la pantalla LED.
Pantalla LED
Doblar la cinta hacia atrás
CARGANDO LA CINTA
1. Retire el carrete de la unidad.
2. Cargue la cinta en el carrete y vuelva a colocarla en
la unidad.
3. Asegúrese de colocar la cinta en el centro del
carrete.
4. Doble las esquinas de la cinta para formar una
forma trapezoidal.
5. Pegue la cinta en el rodillo de alimentación de metal.
6. Presione È hasta que la cinta se alimente a través
del cabezal de corte.
Apagar
Rodillo de
alimentación
7. Ajuste la "perilla de presión" de acuerdo con la
cinta.
a. Si la cinta se enrosca o se desliza, aumente
la presión. (Gira en el sentido de las
manecillas del reloj)
b. Si la cinta se pliega, disminuya la presión.
(Girar en sentido antihorario) (Turn Counterclockwise)
8. Avance de 3 cm a 4 cm de la cinta desde
el cabezal de corte.
9. Presione para cortar la cinta y quitar.
ESTABLECIENDO LA LONGITUD DE LA
CINTA
1. Asegúrese de que el interruptor del
sensor esté APAGADO.
2. Presione "mm" y "cm" para
configurar la duración.
a. Presione "mm" para establecer la
longitud de 0-9 mm (último dígito)
b. Presione "cm" para establecer la
longitud de 20-990mm
3. Sigue presionando el botón para un
cambio rápido.
4. La última duración de configuración
se guarda incluso cuando la
alimentación principal está
DESACTIVADA.
7
Corte la llave
Retire la cinta
REESTABLECIENDO LA LONGITUD
GUARDADA
1. Presione “20” para reiniciar y atrás
para establecer longitud mínima de
20mm.
Asegúrese de que el
Sensor de Interruptor
está APAGADO
Page 8
DISPENSADOR DE CINTA ELÉTRICA 318511
DISPENSADOR DE CINTA ELÉCTRICA M-1000
USANDO EL ALIMENTADOR AUTOMATICO
1. Encienda el interruptor del sensor.
2. La cinta se alimentará con un largo y corte
establecidos.
3. Retire una pieza de cinta de la máquina.
4. Otra pieza será alimentada y cortada.
USANDO EL ALIMENADOR MANUAL
1. Apague el interruptor del sensor.
2. Presione "AUTO" y la longitud establecida
de la cinta será alimentada y cortada.
Retire un
trozo de cinta
Apague el interruptor
del sensor
Establecer automáticamente la
longitud se
alimenta y
corte
Presione "Auto Key"
CAMBIANDO LA CINTA
1. Apague el interruptor de Sensor.
2. Presione Ç para invertir la cinta. El rodillo
de alimentación rebobinará la cinta
alejándola del área de corte.
3. Retire todo el carrete de la unidad y
reemplace la cinta.
COMO REMOVER LA CINTA ATASCADA
1. Presione Ç para invertir el tipo.
a. Sostenga la cinta y arrójela hacia atrás.
2. Retire la cinta del rodillo de metal.
3. Corte la parte arrugada de la cinta.
EN CASO DE UN ATASCO FUERTE DE CINTA
1. Retire el cabezal de corte de la unidad.
2. Corte la parte arrugada de la cinta.
3. Retire la cinta atascada con pinzas.
a. Corta cualquier cinta envuelta
alrededor de los rodillos con tijeras.
Tenga cuidado para evitar dañar los
rodillos.
Eche la cinta hacia
atrás ligeramente
SI LA CINTA ESTA ATASCADA EN LA
CABEZA DE CORTE
1. Retire el cabezal de corte de la unidad.
2. Verifique el espacio de la cuchilla en la
parte posterior.
3. Retire la cinta atascada con pinzas.
a. Si está muy atascado, es necesario
quitar el muelle de corte. Ver detalles
en la siguiente sección..
ADVERTENCIA: Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para evitar lesiones. ¡NO toque la cuchilla!
8
Page 9
DISPENSADOR DE CINTA ELÉCTRICA M-1000
DISPENSADOR DE CINTA ELÉTRICA 318511
Perilla abierta
MANTENIMIENTO:
REEMPLAZANDO UNIDAD DE ROLO SEPARADA
1. Retire la cabeza de corte.
2. Destornille 1 y 2.
3. Pellizque el centro de la unidad de rodillo de
separación y extráigala.
Frente
Unidad de rodillo de separación
4. Reemplace con una unidad nueva.
5. Se requiere un reemplazo regular para las mejores
condiciones.
1.
2.
MANTENIMIENTO DE LAS HOJAS DE CORTE
Although special coating is applied on the cutter/blade, glue will build up eventually. In order
to maintain satisfactory feeding operation, remove accumulated glue regularly. Use alcohol for
removal. Then use enclosed “silicone oil” to minimize glue build up.
ADVERTENCIA: Tenga especial cuidado al manipular / reemplazar las cuchillas.
MANTENIMIENTO:
REEMPLAZANDO CORTADOR Y EL FORRO
DE CORTE
Se requiere el reemplazo regular del cabezal
de corte, cuchillas de corte y revestimientos
individuales para mantener una operación de
corte satisfactoria.
1. Retire el cabezal de corte.
2. Gire los 2 tornillos y retire el muelle de
corte.
a. Precaución: sostenga el muelle del
cortador cuando esté desenroscado,
para evitar que las piezas se
dispersen.
3. Retire el cortador / cuchilla.
4. Observe la dirección de la cuchilla /
cuchilla y reemplace las camisas de corte
si es necesario.
5. Reemplace el cortador / cuchilla.
6. Vuelva a colocar el muelle de corte en el
conjunto.
7. Asegure el resorte de la cuchilla
apretando los 2 tornillos.
REEMPLAZANDO EL FUSIBLE
1. Apague la alimentación principal y
desenchufe el cable de alimentación.
2. Gire la tapa del portafusibles en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
3. Reemplace el fusible.
4. Coloque la tapa del portafusibles hacia
atrás y gírela en sentido horario.
Retire el muelle de corte
Retire la cuchilla
superior e inferior
Forro del
cortador
Recorte
Interruptor de
encendido
Asegúrese de que la Cuchilla está
mirando hacia la dirección correcta
Cortador
Cortador
Fusible
9
Page 10
DISPENSADOR DE CINTA ELÉTRICA 318511
DISPENSADOR DE CINTA ELÉCTRICA M-1000
SPECIFICATIONS
Modelo No. 318511
Pantalla 3 dígitos LED
Grosor de Cinta Aplicable 7 – 50mm
“Guía Magnética de cinta” como una opción se sugiere cinta con ancho 7-30mm.
La exactitud del corte es de cerca de 2mm dependiendo de la cinta.
Longitud de Corte 20 – 999mm
Core (Carrete) Diámetro Carrete 3-in-1 (25mm, 35mm, 76mm) (1”,1.4”, 3”)
Diámetro Exterior Máximo
de la Cinta
Cintas Utilizables Celofán, Kraft, Ropa, PP, Lado doble, Filamento, Crepé, etc
Motor Motor DC para la alimentación y corte de la cinta
Consumo 18W
Energía (AC) 220 – 240V 50/60Hz
Iluminación del Ambiente Fluorescente: 3000 lx o menos (cerca de 30cm debajo de 40W)
Temperatura y Humedad
Ambiental
Tamaño (W x L x H) 137 x 245 x 156mm
Peso 2.4 kg
170mm
110V 60Hz
Incandescente: 800 lx o menos (cerca de 45 cm debajo de 60W)
Luz solar: 10m000 lx o menos (no use debajo de la luz directa del sol)
50C – 40C, 80% RH o menos
Estructura Plástico ABS
10
Page 11
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'instruction
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation du
distributeur et conservez ce manuel pour référence ultérieur.
• N'INTRODUISEZ PAS VOS DOIGTS DANS LE COUPEUR.
•
NE placez PAS d'objets dans le distributeur car ceci
peut endommager les lames.
•
N'utilisez PAS l'appareil sur une surface instable.
•
N'utilisez PAS l'appareil dans des endroits humides ou
environnement poussiéreux.
•
NE PAS démonter ou modifier le distributeur de ruban.
•
NE PAS remplacer les pièces ou déplacer l'appareil
lorsqu'il est encore branché.
•
N'utilisez PAS de liquides volatils pour nettoyer
l'appareil. Essuyez avec des chiffons secs seulement.
•
NE PAS utiliser si le câble est endommagé. Cela peut
provoquer un incendie ou une panne.
•
N'utilisez PAS d'énergie autre que la tension indiquée
sur la machine.
Dévidoir
Panneau de commande
Rouleau d'alimentation
318511
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Bouton de pression
Coupeur (unité de
coupe automatique)
Capteur du commutateur
Connecteur du capteur
1. Interrupteur d'alimentation Appuyez sur pour activer ou désactiver
2. Affichage de la longueur du ruban Montre la longueur du ruban et l'erreur
3. Touche de réglage de la longueur Le dernier chiffre indique "mm" (0-9mm)
4. Touche de marche arrière Alimente le rouleau inversement en appuyant sur . Utilisez cette touche
5. touche 20 (réinitialiser) Reinitialiser l’affichage de la longueur qui se réinitialise pour revenir à
6. Touche d'alimentation Dispense le ruban tant que È est enfoncé.
7. touche de coupe Appuyez sur pour couper le ruban.
8. Touche Auto Appuyez sur AUTO pour alimenter le ruban à la longueur prédéfinie et
9. Bouton Pression Règle le rouleau de la presse (en haut) pour changer presser sur le
Interrupteur
d'alimentation
Fusible
Et les deux premiers chiffres "cm" (20-990mm)
pour changer le ruban.
une longueur min 20mm
coupe automatiquement
ruban.
11
052217
Page 12
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000
OPÉRATION
AVERTISSEMENT:
l'alimentation et du capteur sont en position OFF pour en
accroitre la sécurité.
1. Branchez la fiche du capteur dans l'appareil.
2. Branchez le cordon d'alimentation.
3. Tourner le commutateur d'alimentation en position
ON.
4. La longueur min. de 20 sera indiquée sur
l'afficheur DEL.display.
S'assurer que le commutateur de
Affichage LED
Désactiver
CHARGEMENT DU RUBAN
1. Retirer le dévidoir de l'unité.
2. Monter le ruban sur le dévidoir et le placer
dans l'unité.
3. Assurez-vous de positionner le ruban sur
le centre du dévidoir.
4. Plier les coins du ruban pour former un
trapèze.
5. Coller le ruban sur le rouleau en métal.
6. Appuyez sur È jusqu'à ce que le ruban
soit dirigé vers le coupeur.
7. Régler le « bouton de pression » conformément
au ruban.
a. Augmenter la pression si le ruban se
recroqueville ou glisse. (En tournant dans le
sens horaire)
b. Diminuer la pression si le ruban se froisse.
(Tourner dans le sens anti-horaire)
Replier le ruban
Alimenter le rouleau
Touche de coupe
Retirez le ruban
8. L’avance de 3cm - 4cm du ruban à partir
du coupeur.
9. Appuyez sur pour couper le ruban et
le retirer.
12
Page 13
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU RUBAN
1. Assurez-vous que l'interrupteur du capteur soit désactivé
(position OFF).
2. Appuyez sur "mm" et "cm" pour le réglage de longueur.
a. Appuyez sur "mm" pour régler la longueur de 0-9mm
(dernier chiffre)
b. Appuyez sur "cm" pour régler la longueur de
20-990mm
3. Maintenir l'appui sur le bouton pour un changement
rapide.
4. 6. La dernière longueur réglée est enregistrée même
lorsque l'alimentation principale est désactivée (en
positon OFF).
RÉINITIALISATION DE LA DURÉE ENREGISTRÉE
1. Appuyez sur "20" pour réinitialiser et pour le retour à la
longueur min réglée de 20mm.
Retirer un
morceau de
ruban
UTILISATION DE L’ALIMENTATION
AUTOMATIQUE
1. Activer l’interrupteur du capteur à ON.
2. Le ruban sera distribué à la longueur régler et
ensuite coupé.
3. Retirer un morceau du ruban de la machine.
4. Un autre morceau sera alimenté et couper.
Assurez-vous
que l'interrupteur
du capteur soit
désactivé
La longueur
automatiquement
définie est
alimentée et
couper
UTILISATION DE L’ALIMENTATION
MANUELLE
1. Tourner l’interrupteur du capteur à OFF.
2. Appuyez sur "AUTO" et la longueur
prérégler du ruban sera alimenté et
couper.
Appuyez sur la
touche "Auto"
Placer l’interrupteur
du capteur à OFF
13
Page 14
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000
CHANGER LE RUBAN
1. Placer l’interrupteur du ruban à OFF.
2. Appuyez sur Ç pour rembobiner le ruban.
Le rouleau d’alimentation rembobinera le
ruban de l’aire de coupe.
3. Retirer l'ensemble de la bobine de l'unité
et remplacer le ruban.
COMMENT RETIRER LE RUBAN PRIS
1. Appuyez sur Ç pour renverser le ruban.
a. Tenez le ruban et enroulez-le de
reculons.
2. Retirez le ruban de rouleau métallique.
3. Couper la partie froissée du ruban.
Rembobiner le
ruban légèrement
EN CAS DE BLOCAGE SÉVÈRE DU RUBAN
1. Retirer le coupeur de l'unité..
2. Vérifier l'écart de la lame à l'arrière.
3. Retirer le ruban coincé avec des
pincettes.
a. Couper un ruban enroulé autour
des rouleaux avec des ciseaux.
Procédez avec précaution pour éviter
d'endommager les rouleaux.
AVERTISSEMENT: Veillez à débrancher le cordon d'alimentation pour éviter les blessures. NE touchez PAS la lame du coupeur!
MAINTENANCE:
REMPLACEMENT DE L'UNITÉ DE ROULEAU SÉPARÉ
1. Retirer le coupeur.
2. Dévisser 1 et 2.
3. Pincer le centre du rouleau et le sortir.
4. Remplacer par une nouvelle unité.
5. Le remplacement régulier est nécessaire pour un
meilleur état.
SI LE RUBAN EST COINCÉ DANS LE COUPEUR
1. Retirer le coupeur de l'unité.
2. Vérifier l'écart de la lame à l'arrière.
3. Retirer le ruban coincé avec des pincettes.
a. Si le ruban est lourdement bloqué, le
ressort de coupe doit être retiré. Voir les
détails dans la section suivante.
Le bouton d’ouverture
Séparation de l’unité du rouleau
Devant
1.
2.
14
Page 15
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000
ENTRETIEN DES LAMES DE COUPE
1. Bien qu'un revêtement spécial soit
appliqué sur la lame de coupe, la colle
s'accumule par la suite. Afin de maintenir
une alimentation satisfaisante, enlever la
AVERTISSEMENT: Soyez très prudent lors de la manipulation/remplacement des lames.
ENTRETIEN:
REMPLACEMENT DE LA FAUCHEUSE ET DU
COUPEUR
Le remplacement régulier du coupeur, de
la lame et les doublures individuelles sont
requis pour maintenir l'opération de coupe
satisfaisante.
1. Retirer le coupeur.
2. Tourner 2 vis et retirer le ressort du
coupeur.
a. Attention – tenir le ressort du coupeur
lorsque qu’il est dévissé pour prévenir
les pièces de s’éparpiller.
3. Retirer le coupeur/lame.
4. Notez le sens du coupeur/de la lame
et remplacer la doublure du coupeur si
nécessaire.
5. Remplacer le coupeur/lame.
6. Placer le ressort du coupeur dans
l’assemblage.
7. Sécuriser le ressort du coupeur en serrant
les 2 vis.
colle accumulée régulièrement. Utiliser de
l'alcool pour la retirer. Ensuite, utilisez « l'huile de
silicone » du boitier pour réduire l'accumulation
de colle.
Retirer le ressort du coupeur
Retirer la lame supérieure et
inférieure
Doublure du
coupeur
Assurez-vous que la lame est
orientée dans la bonne direction
Coupeur
Couper
Coupeur
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
1. Désactiver l’alimentation principale a OFF
et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Tournez le couvercle du porte-fusible
dans le sens horaire.
3. Remplacer le fusible.
4. Placez le couvercle du porte-fusible en
place et tourner dans le sens horaire.
Interrupteur
d'alimentation
Fusible
15
Page 16
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511
DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000
SPECIFICATIONS
Modèle No. 318511
Affichage DEL a 3 chiffres
Largeur de bande applicable 7 - 50mm
« Guide de bande magnétique » en option est proposé pour un ruban de 7-30mm.
La précision de la coupe est d'environ 2 mm en fonction du ruban.
La longueur de la coupe 20 – 999mm
Diamètre du centre
(dévidoir)
Diamètre extérieur max du
ruban.
Rubans utilisables Cellophane, Kraft, chiffon, PP, double face, filament, crêpés, etc.
Conducteur Moteur à courant continu pour l'alimentation et la coupe du ruban
Consommation de
puissance
Puissance (AC) 220 – 240V 50/60Hz
Éclairage ambiant Fluorescent : 3000 lx ou moins (environ 30cm de moins de 40 W)
Température ambiante et
humidité
Dévidoir 3-en-1 (25mm, 35mm, 76mm) (1",1,4", 3")
170mm
18W
110V 60Hz
Ampoules à incandescence : 800 lx ou moins (environ 45 cm de moins de 60W)
La lumière du soleil : 10m000 lx ou moins (à ne pas utiliser directement au soleil)
50C - 40C, 80 % HR ou moins
Taille (LxLxH) 137 x 245 x 156mm
Poids 2.4 kg
Structure Plastique ABS
16
052217
Loading...