Glion 215 User Manual [nl, en]

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!
!

Glīon&Dolly&Electric&Scooter&User&Manual!

!
!
!
!

!! !

!

"#$%&!'%##(!)#*+,-.+!/+%%,*-!01*-!23&43#!!

!
563&7!(%4!8%-!94-+631.&:!3!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-;!!<%-!(%4-!138*,(!3&=!,6*!-*#.3>#*!
%9*-3,.%&!%8!,6.1!9-%=4+,?!9#*31*!+3-*84##(!-*3=!,6.1!01*-!23&43#!.&!.,1!*&,.-*,(!@A'!BC)D!
CA/5E0F5CGA@H!BC')G/!%&!%4-!I*>1.,*!J)<GE)!%9*-3,.&:!,6.1!9-%=4+,;!!!56*!.&8%-K3,.%&!
.&!,6.1!K3&43#!.1!3++4-3,*!31!%8!,6*!,.K*!%8!9-.&,.&:;!!5%!=*,*-K.&*!I6*,6*-!49=3,*1!63L*!
>**&!3==*=?!9#*31*!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!8%-!,6*!#3,*1,!L*-1.%&!%8!,6*!
01*-!23&43#;!56*!I*>1.,*!3#1%!9-%L.=*1!L.=*%1!=*K%&1,-3,.&:!6%I!,%!8%#=?!4&8%#=?!3&=!
%9*-3,*!,6*!1+%%,*-;!N%4-!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-!.1!+%L*-*=!>(!3!I3--3&,(;!!<%-!,6*!19*+.8.+1!
%8!,6.1!I3--3&,(?!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K;!!O#*31*!-*:.1,*-!(%4-!"#.%&!
)#*+,-.+!/+%%,*-!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!8%-!I3--3&,(!+%L*-3:*;!!!
!
O#*31*!=%!&%,!6*1.,3,*!,%!+%&,3+,!41!.8!(%4!63L*!3&(!P4*1,.%&1Q!
!

1499%-,R:#.%&M1+%%,*-;+%K!

III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!
O-%>.,(!F*##!HHF!
STU!V,6!@L*&4*?!/4.,*!S!
W%#=-*:*?!A)!!XYZVZ!
!

! D@EACA"Q!5WC/!2@A0@H!FGA5@CA/!C2OGE5@A5!/@<)5N?!

O)E<GE2@AF)?!@A'!/)EBCF)!CA<GE2@5CGA;!!E*3=!.,!>*8%-*!(%4!,37*!,6*!8.-1,!-.=*!%&!(%4-!
&*I!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-?!3&=!7**9!.,!8%-!-*8*-*&+*;!!
D6*&*L*-!(%4!-.=*!,6.1!K%,%-.[*=!1+%%,*-?!(%4!-.17!=*3,6!%-!1*-.%41!.&\4-(!8-%K!#%11!%8!
+%&,-%#?!+%##.1.%&1?!3&=!83##1;!5WC/!C/!AG5!@!/50A5!B)WCFH)?!@A'!/WG0H'!AG5!J)!0/)'!@/!

/0FW;!D6*&!-.=.&:?!41*!+%KK%&!1*&1*!3&=!:%%=!\4=:K*&,Q!!@#I3(1!I*3-!3!6*#K*,;!!E.=*!%&!

#*:3#!14-83+*1;!!E.=*!3,!3!19**=!(%4!+3&!+%&,-%#;!!J*!3#*-,!3&=!9-*93-*=!8%-!+63&:*1!.&!(%4-!

-.=.&:!14-83+*;!!A*L*-!-.=*!.&,%].+3,*=!%-!.&!3&(!%,6*-!K3&&*-!,63,!.K93.-1!(%4-!3>.#.,(!,%!
=-.L*!,6.1!1+%%,*-!138*#(;!!N.*#=!,%!9*=*1,-.3&1!3,!@HH!5C2)/^!
! !

!

!

!

!

5@JH)!G<!FGA5)A5/!

!

%&'()*!%+(,-'-,&)-./%!&/0!.1/(2!.34-5&)-./%! !

546./!7.0(4!#"8!%+(,-'-,&)-./%! !

546./!+&2)%!0-&52&7! !
9/'.40:'.40!-/%)29,)-./%! !
.;(2;-(1!.'!*.92!546./!(4(,)2-,!%,..)(2! !
.+(2&)-/5!*.92!546./!(4(,)2-,!%,..)(2! !
3&))(2*!&/0!,<&25(2! !

7.0(4!#"8!0.44*!'(&)92(! !

546./!(4(,)2-,!%,..)(2!7&-/)(/&/,(! !
5(/(2&4!)2.934(%<..)-/5! !
,4(&/-/5=!%).2-/5=!&/0!%(2;-,-/5! !
+2.09,)!2(5-%)2&)-./! !

546./!4-7-)(0!1&22&/)*! !

!
! !

/@<)5N!/O)FC<CF@5CGA/!@A'!GDA)E!GJHC"@5CGA/!

!

"?!!H)"@H!EC'CA"!HGF@5CGA/Q!!&@ABCD!EFGEH!BIJ!KLGC!@KEB@!@BAD!KM!MGNO@BPQKID=!AFQEF!NKRGMI!
AFGMG!CKO!EBI!@GNB@@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!!.I@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM!AFGMG!@GNB@@C!SGMTQPPGJ=!BIJ!
JK!DK!AQPF!EBOPQKI?!!)FG!DEKKPGM!EBI!KI@C!LG!KSGMBPGJ!KI!SMQRBPG!SMKSGMPC!OI@GDD!QP!QD!DPMGGP!@GNB@!QI!
CKOM!UOMQDJQEPQKI?!!1FQ@G!TBIC!DPBPG!@BAD!BSSMKRG!QPD!@GNB@!ODG!QI!LQHG!@BIGD=!DKTG!DPBPGD!JK!IKP!
EKIDQJGM!B!TKPKMQVGJ!DEKKPGM!DPMGGP!@GNB@?!!+@GBDG!WBTQ@QBMQVG!CKOMDG@W!AQPF!PFG!BSS@QEBL@G!@BAD!BIJ!
MGNO@BPQKID!WKM!G@GEPMQE!DEKKPGMD!AFGMG!CKO!S@BI!KI!MQJQIN!QP?!!XGGS!DBWG@C!BABC!WMKT!EBMD!BIJ!
TKPKM!RGFQE@G!PMBWWQE!BP!B@@!PQTGD?!!!
!

D@EACA"Q!!23&(!1,3,*1!-*P4.-*!19*+.8.+!138*,(!=*L.+*1;!!C,!.1!(%4-!-*19%&1.>.#.,(!

,%!83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!#3I1!%8!,6*!1,3,*!I6*-*!(%4!-.=*!3&=!,%!+%K9#(!I.,6!3##!
399#.+3>#*!#3I1?!.&+#4=.&:!9-%9*-#(!*P4.99.&:!(%4-1*#8!3&=!(%4-!*#*+,-.+!1+%%,*-!31!,6*!#3I!

-*P4.-*1;!!G>1*-L*!3##!#%+3#!*#*+,-.+!1+%%,*-!#3I1!3&=!-*:4#3,.%&1;!!G>1*-L*!-*:4#3,.%&1!
3>%4,!*#*+,-.+!1+%%,*-!#.:6,.&:?!#.+*&1.&:!%8!*#*+,-.+!1+%%,*-1?!-.=.&:!%&!1.=*I3#71?!#3I1!

-*:4#3,.&:!>.7*!93,6!3&=!,-3.#!41*?!6*#K*,!#3I1?!3&=!19*+.3#!*#*+,-.+!1+%%,*-!,-388.+!#3I1;!!C5_/!
NG0E!E)/OGA/CJCHC5N!5G!`AGD!@A'!GJ)N!5W)!H@D/;!
!

#?!!/@<)5N!")@EQ!!&@ABCD!AGBM!BI!BSSMKRGJ!DBWGPC!FG@TGP!YAQPF!EFQI!DPMBS!DGEOMG@C!LOEH@GJZ=!
N@KRGD=!G@LKA!BIJ!HIGG!SBJD=!BSSMKSMQBPG!DFKGD!Y@BEG[OS!AQPF!MOLLGM!DK@GDZ=!BIJ!LMQNFP!KM!
MGW@GEPQRG!E@KPFQIN!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFQD!DEKKPGM?!!
!

D@EACA"Q!!<3.#4-*!,%!I*3-!3!6*#K*,!I6.#*!-.=.&:!K3(!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!

=*3,6;!!!

!
$?!/@<)!GO)E@5CA"!FGA'C5CGA/Q!!

● 0K!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM!QI!PMBWWQE?!

● 0K!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM!KI!DOMWBEGD!PFBP!BMG!AGP=!WMKVGI=!KQ@C=!KM!OISBRGJ?!

● /GRGM!EBMMC!SBDDGINGMD!KM!KLUGEPD!PFBP!EBI!FQIJGM!CKOM!BLQ@QPC!PK!DBWG@C!KSGMBPG!PFQD!

DEKKPGM?!

● /GRGM!ODG!FGBJSFKIGD!KM!B!EG@@!SFKIG!PK!PB@H!KM!PG\P!AFQ@G!MQJQIN?!

!
>?!!OE)"A@A5!GO)E@5GE/]!!+MGNIBIP!AKTGI!DFKO@J!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM?!
!
8?!!'ECBCA"!C2O@CE)'Q!!/GRGM!ODG!B@EKFK@!KM!JMOND!LGWKMG!KM!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFQD!DEKKPGM?!!)FG!
ODG!KW!DOEF!FQIJGMD!CKOM!BLQ@QPC!PK!DBWG@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!
!
^;!!/50A5/Q!!)FQD!DEKKPGM!QD!IKP!JGDQNIGJ!WKM!DPOIPD!KM!PMQEHD!BIJ!DFKO@J!IKP!LG!ODGJ!BD!DOEF?!<QNF!
DSGGJD=!UOTSD=!AFGG@QGD=!BIJ!KPFGM!PMQEH!TBIGORGMD!BMG!JBINGMKOD!BIJ!EBI!MGDO@P!QI!@KDD!KW!
EKIPMK@=!BEEQJGIPD=!BIJ!QIUOMC:JGBPF!PK!DG@W!KM!KPFGMD?!!
!
_?!!WCHH/Q!!!1FGI!E@QTLQIN!FQ@@D=!CKO!TBC!IGGJ!PK!TBIOB@@C!HQEH!PFG!DEKKPGM!WKMABMJ!PK!BDDQDP!PFG!
TKPKM!BIJ!TBQIPBQI!CKOM!DSGGJ!JGSGIJQIN!KI!PFG!DPGGSIGDD!KW!PFG!FQ@@!BIJ!MQJGM!AGQNFP?!!DW)A!

')/F)A'CA"!WCHH/?!F@E)<0HHN!FGA5EGH!NG0E!/O))'^!!56*!1+%%,*-!631!3!16%-,!I6**#!

>31*;!!C,!K3(!>*+%K*!4&1,*3=(!3,!*]+*11.L*!19**=1;!!@L%.=!*]+*11.L*!19**=1!,63,!+3&!>*!

311%+.3,*=!I.,6!=%I&6.##!-.=*1;!!!)FG!LMBHG!QD!BI!G@GEPMKIQE!LMBHG?!!)FG!DEKKPGM!TODP!LG!POMIGJ!
KI!WKM!QP!PK!AKMH?!!&@ABCD!POMI!PFG!SKAGM!DAQPEF!KI!PK!GIBL@G!PFG!LMBHG!BIJ!EFGEH!PFG!LMBHG!
3('.2(!LGNQIIQIN!PK!NK!JKAIFQ@@?!!/GRGM!NK!JKAIFQ@@!AQPFKOP!LMBHG!LGQIN!GIBL@GJ?!
!

D@EACA"Q!!<3.#4-*!,%!+%&,-%#!(%4-!19**=!I6*&!=*1+*&=.&:!3!6.##!+3&!

-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!

!
`?!!"0)/5!0/)Q!/GRGM!SGMTQP!B!NOGDP!PK!ODG!PFQD!DEKKPGM!OI@GDD!PFG!NOGDP!FBD!MGBJ!PFG!ODGM!TBIOB@!
BIJ!B@@!PFG!ABMIQIND?!!&@ABCD!SMKRQJG!B!NOGDP!AQPF!FG@TGP=!G@LKA!SBJD=!BIJ!HIGG!SBJD!LGWKMG!
SGMTQPPQIN!PFG!NOGDP!PK!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!!/GRGM!B@@KA!TKMG!PFBI!KIG!SGMDKI!BP!B!PQTG!PK!MQJG!
PFG!DEKKPGM?!!!

!

D@EACA"Q!!56.1!9-%=4+,!16%4#=!&%,!>*!41*=!>(!9*-1%&1!4&I.##.&:!%-!

4&3>#*!,%!,37*!-*19%&1.>.#.,(!8%-!,6*.-!%I&!3+,.%&1;!

!

a?!!CA/0E@AF)Q!!*.92!-/%92&/,(!+.4-,-(%!7&*!/.)!+2.;-0(!,.;(2&5(!'.2!&,,-0(/)%!

-/;.4;-/5!)<(!9%(!.'!)<-%!%,..)(2?!!).!0()(27-/(!-'!,.;(2&5(!-%!+2.;-0(0=!,./)&,)!
*.92!-/%92&/,(!,.7+&/*!.2!&5(/)!J)<GE)!9%-/5!)<(!%,..)(2?!

!

"b?!GO)E@5GE!@")Q!!0K!IKP!B@@KA!BICKIG!OIJGM!PFG!BNG!KW!"^!PK!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM?!!)FQD!
DEKKPGM!QD!JGDQNIGJ!WKM!KSGMBPQKI!LC!BIJ!PFG!PMBIDSKMP!KW!KI@C!KIG!SGMDKI!BNG!"^!KM!K@JGM?!!

!

"";!!/0EEG0A'CA"/Q!!2QJG!CKOM!DEKKPGM!QI!B!EKIPMK@@GJ!GIRQMKITGIP!BABC!WMKT!RGFQE@GD=!
KLDPBE@GD=!BIJ!KPFGM!FBVBMJD?!!/GRGM!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM!IGBM!DPGSD!KM!DAQTTQIN!SKK@D?!!!

!

"#;!CA5)A')'!0/)Q!!)FQD!DEKKPGM!QD!IKP!JGDQNIGJ!KM!QIPGIJGJ!WKM!DPOIP!PMQEHD=!QIE@OJQIN!LOP!IKP!
@QTQPGJ!PK!UOTSD=!AFGG@QGD=!BIJ!EOML!NMQIJQIN?!!XGGS!LKPF!FBIJD!KI!PFG!FBIJ@GLBM!BIJ!LKPF!WGGP!KI!
PFG!DPBIJQIN!LKBMJ!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFG!DEKKPGM?!

!

"$?!!/O))'Q!!)FG!DEKKPGMcD!TB\QTOT!DSGGJ!QD!BSSMK\QTBPG@C!#8!HT:F!Y"8!TSFZ?!'KM!CKOM!DBWGPC=!
@QTQP!PFG!DSGGJ!PK!IKP!TKMG!PFBI!#b!HT:F!Y"$!TSFZ=!BIJ!LG!EBMGWO@!PK!EKIPMK@!CKOM!DSGGJ!AFGI!
JGDEGIJQIN!FQ@@D?!!)FG!DEKKPGM!FBD!B!DFKMP!AFGG@!LBDG!BIJ!EBI!LGEKTG!OIDPGBJC!BP!G\EGDDQRG!
JKAIFQ@@!DSGGJD?!

!

">?!!BC/CJCHC5NQ!0K!IKP!MQJG!CKOM!DEKKPGM!BP!IQNFP!KM!QI!EKIJQPQKID!KW!SKKM!RQDQLQ@QPC?!-W!MQJQIN!QI!
DOEF!EKIJQPQKID!QD!OIBRKQJBL@G=!@QTQP!CKOM!DSGGJ!PK!"8!HT:F!Y"b!TSFZ!KM!@GDD=!AGBM!B!FBIJD[WMGG!
FGBJ@BTS!W@BDF@QNFP:MGBM@QNFP!BIJ!MGW@GEPQRG!E@KPFQIN!KM!RGDP?!!)FGMG!BMG!BWPGMTBMHGP!LQECE@G!
BEEGDDKMQGD!DOEF!BD!FGBJ@BTSD=!MGBM!@QNFPD=!MGW@GEPKMD=!BIJ!FKMID!PFBP!EBI!LG!TKOIPGJ!PK!PFG!
DEKKPGM!KM!AKMI!LC!PFG!MQJGM!PFBP!AQ@@!GIFBIEG!DBWGPC?!!!

!

D@EACA"Q!E.=.&:!3,!=3I&?!=417?!%-!3,!,.K*1!%8!9%%-!L.1.>.#.,(!I.,6%4,!

3!#.:6,.&:!1(1,*K!,63,!K**,1!1,3,*!3&=!#%+3#!#3I1?!3&=!I.,6%4,!399-%L*=!

-*8#*+,%-1?!.1!.##*:3#?!=3&:*-%41?!3&=!+3&!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!

!
!
"8?!!5)2O)E@50E)]!0K!IKP!ODG!PFG!DEKKPGM!AFGI!PFG!PGTSGMBPOMG!QD!LG@KA![8!,!Y#$!JGNMGGD!'Z?!!
!

"^;!!D)@5W)E!FGA'C5CGA/Q!!&RKQJ!MQJQIN!QI!AGP!KM!QEC!EKIJQPQKID?!!%PKS!PFG!DEKKPGM!BIJ!AB@H!QP!
BEMKDD!MKONF!KM!D@QSSGMC!MKBJ!EKIJQPQKID?!

!

D@EACA"Q!!D*,!%-!.+(!I*3,6*-!.K93.-1!,-3+,.%&?!>-37.&:?!3&=!

L.1.>.#.,(!8%-!-.=*-1!3&=!%,6*-!L*6.+#*1!3&=!9*=*1,-.3&1!163-.&:!,6*!-%3=1;!56*!

-.17!%8!3++.=*&,!.1!=-3K3,.+3##(!.&+-*31*=!.&!I*,!%-!.+(!+%&=.,.%&1;!

!

"_?!/0E<@F)!FGA'C5CGA/Q!!)FG!DEKKPGM!QD!QIPGIJGJ!WKM!ODG!KI!FBMJ=!W@BP=!JMC!SBRGJ!DOMWBEGD!
AQPFKOP!@KKDG!JGLMQD!DOEF!BD!DBIJ=!@GBRGD=!MKEHD!KM!NMBRG@?!!1GP=!D@QEH=!LOTSD=!OIGRGI!KM!MKONF!
DOMWBEGD!TBC!QTSBQM!PMBEPQKI!BIJ!EKIPMQLOPG!PK!SKDDQL@G!BEEQJGIPD;!!'%!&%,!-.=*!(%4-!1+%%,*-!.&!

K4=?!:-3L*#?!13&=?!.+*?!%-!I3,*-;!!D3,+6!%4,!8%-!9%,*&,.3#!%>1,3+#*1!,63,!+%4#=!+3,+6!(%4-!
I6**#!%-!8%-+*!(%4!,%!1I*-L*!14==*&#(!%-!#%1*!+%&,-%#;!!@L%.=!163-9!>4K91?!=-3.&3:*!:-3,*1!
3&=!14==*&!14-83+*!+63&:*1;!!%PKS!PFG!DEKKPGM!BIJ!EBMGWO@@C!AB@H!QP!BEMKDD!MKONF!KM!D@QSSGMC!

MKBJ!EKIJQPQKID?!

"`?!!D@5)E!E)/C/5@AF)Q!!&@PFKONF!DKTG!ABPGM!MGDQDPBIEG!TGBDOMGD!FBRG!LGGI!TBJG=!MQJQIN!PFG!
DEKKPGM!PFMKONF!DPBIJQIN!ABPGM=!MBQI=!AGP!KM!TOJJC!EKIJQPQKID!MOID!PFG!MQDH!KW!DGRGMG@C!JBTBNQIN!
QP?!!0K!IKP!QTTGMDG!PFG!DEKKPGM!QI!ABPGM!KM!JQMGEP@C!DSMBC!PFG!DEKKPGM!AFGI!E@GBIQIN?!!1FGI!SBMHGJ!
KOPDQJG!AFGMG!MBQI!QD!SKDDQL@G=!EKRGM!PFG!FBIJ@GLBM!EKIPMK@D!AQPF!ABPGM!MGDQDPBIP!TBPGMQB@D!PK!
SMKPGEP!PFG!G@GEPMQE!EKIPMK@D?!!!
!
"a?!!/@<)5N!DW)A!AG5!EC'CA"]!!1FGI!PFG!DEKKPGM!QD!IKP!LGQIN!ODGJ!WKM!MQJQIN=!S@BEG!QP!QI!B!DBWG!
DPBL@G!BIJ!DGEOMGJ!GIRQMKITGIP=!HGGS!QP!BABC!WMKT!WQMG=!ABPGM!BIJ!KPFGM!FBVBMJD?!!1FGI!PFG!
DEKKPGM!QD!QI!QPD!OSMQNFP!RGMPQEB@!DG@W[DPBIJQIN!TKJG=!GDSGEQB@@C!QI!TKRQIN!SOL@QE!PMBIDSKMPBPQKI!KM!
KPFGM!EMKAJGJ!DSBEG=!SBC!BPPGIPQKI!PK!QPD!DPBLQ@QPC!BD!BEEQJGIPB@!PQS!KRGM!EKO@J!EBODG!SGMDKIB@!
QIUOMC!BD!AG@@!BD!JBTBNG!PK!PFG!DEKKPGM?!!@#I3(1!6%#=!,6*!-*,-3+,3>#*!=%##(!63&=#*!,%!9-*L*&,!.,!
8-%K!,.99.&:!%L*-!3&=!83##.&:!,%!,6*!:-%4&=;!!

!"HaGA!2G')H!bUc!/O)FC<CF@5CGA/!

!

Size

Unfolded Dimension

970x1150x410mm (38”x45”x16”)

Folded Dimension
Net Weight

13 Kg (28 lbs)

Performance

Maximum Load

115 KG (255 lbs)

Top Speed

25km/h* (15 mph)

Range

25km* (15 mile)

Battery

Voltage

36V

Type

Li-ion Battery

Capacity

6.6AH

Motor

Type

Brushless DC Motor

Rated Output Power

250W

Rated Voltage

36V

Charger
Input Voltage

100-240V

Charging time

3.5h

! ! !
d!)KS!DSGGJ!BIJ!MBING!SGM!EFBMNG!JGSGIJD!KI!MQJGM!AGQNFP=!AQIJ!DSGGJ=!PGTSGMBPOMG=!MQJQIN!DPC@G=!

MQJQIN!DOMWBEG=!LBPPGMC!EKIJQPQKI=!BIJ!KPFGM!WBEPKMD?!!!&EPOB@!PKS!DSGGJ!BIJ!MBING!SGM!EFBMNG!TBC!
RBMC;!

"HaGA!2%=*#!bUc!O@E5/!'C@"E@2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

/+%%,*-!/.=*!B.*I!0&8%#=*=!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

)!3BM!BIJ!<BIJ@G!

9SSGM!<BIJ@GLBM!

<BIJ@GLBM!dOQEH!2G@GBDG!4GRGM!

<BIJ@GLBM!<GQNFP!&JUODPTGIP!

3OPPKI!+KDQPQKIQIN!<K@GD!

<BIJ@GLBM!,@BTS!

'K@JQIN!+GJB@!

%PBIJQIN!3KBMJ!e!
3BPPGMC!,KTSBMPTGIP!

2GBM!'GIJGM!
2GW@GEPKM!

2GBM!1FGG@!<OL!
7KPKM:3MBHG!

'MKIP!'GIJGM!

'MKIP!1FGG@!

'MKIP!'KMH!

3BPPGMC!,FBMNQIN!+KMP!

&EEG@GMBPKM:+KAGM!Y<GBJ@QNFPZ!

3OPPKI:!3BPPGMC!-IJQEBPKM!

1BPGM[2GDQDPBIP!3BPPGMC!

0QDEKIIGEP!YQIDQJG!KW!AMBSZ!

)AQDP!5MQS!3MBHG!

!0K@@C!1FGG@D!!

4KAGM!<BIJ@GLBM!

<GBJDGP!

<GBJ@QNFP!
2GPMBEPBL@G!0K@@C!<BIJ@G!!

!
!
!
!

0A<GH'e<GH'!CA/5E0F5CGA/!

!
!
!
<%-!L.=*%!.&1,-4+,.%&1?!9#*31*!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K;!!D*!*&+%4-3:*!
(%4!,%!L.*I!,6*!L.=*%!.&1,-4+,.%&1!9-.%-!,%!4&8%#=.&:e8%#=.&:!%9*-3,.%&!,%!3L%.=!=3K3:*!,%!
(%4-!"#$%&!1+%%,*-;!

!

0A<GH'CA"!NG0E!/FGG5)EQ!!
!

!

%PGS!"?!!7BHG!DOMG!PFG!DEKKPGM!QD!POMIGJ!KWW?!!)FG!4(0!LBPPGMC!QIJQEBPKM!@QNFPD!KI!PFG!MQNFP!FBIJ@G!
NMQS!DFKO@J!IKP!LG!@QP?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

%PGS!#?!!%PGS!KI!PFG!WK@JQIN!SGJB@!BIJ!@QWP!PFG!FBIJ@GLBM=!SODF!PFG!FBIJ@GLBM!WKMABMJ!OIPQ@!CKO!FGBM!
QP!E@QEH!BIJ!@KEH!QIPK!S@BEG!QI!PFG!OIWK@JGJ!KM!KSGMBPQIN!SKDQPQKI?!!!!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

%PGS!$?!!4QWP!PFG!FBIJ@GLBM!NMQSD!OIPQ@!PFG!@GWP!BIJ!MQNFP!P[LBM!EK@@BMD!Y,Z!DIBS!QIPK!S@BEG!BIJ!PFG!
FBIJ@G!NMQSD!BMG!@KEHGJ!QI!PFG!KSGMBPQIN!SKDQPQKI?!!!

4(0!3BPPGMC!-IJQEBPKM!

+KAGM!3OPPKI!

%PGS!KI!PFG!WK@JQIN!SGJB@!

<K@J!PFG!FBIJ@GLBM!

Y,Z!

0!

0"!

'K@JQIN!+KDQPQKI!("!

!

%PGS!>?!!.SGI!PFG!FBIJ@GLBMcD!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!Y0Z?!!

!

!

%PGS!8?!!+MGDD!PFG!FBIJ@GLBM!FGQNFP!BJUODPTGIP!LOPPKI!BIJ!MBQDG!PFG!FBIJ@GLBM!PK!PFG!JGDQMGJ!
FGQNFP!OIPQ@!CKO!FGBM!QP!E@QEH!BIJ!@KEH!QIPK!S@BEG?!!*KO!FBRG!PAK!FBIJ@GLBM!FGQNFPD!PK!EFKKDG!WMKT!
Y0"Z?!!!4QWP!OS!BIJ!SODF!JKAI!KI!PFG!FBIJ@GLBM!PK!GIDOMG!QP!QD!DGEOMG@C!@KEHGJ!QIPK!S@BEG?!)QNFP@C!
E@KDG!PFG!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!Y0Z?!!237*!14-*!,6*!P4.+7!-*#*31*!#*L*-!.1!1*+4-*#(!,.:6,*&*=?!!*KO!
DFKO@J!FBRG!PK!SMGDD!WQMT@C!KI!PFG!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!PK!E@KDG!QP?!!!-W!PFG!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!QD!@KKDG!
AFGI!E@KDGJ=!KSGI!PFG!fOQEH!MG@GBDG=!PFOTL!PQNFPGI!PFG!fOQEH!MG@GBDG!IOP!BIJ!PFGI!WQMT@C!E@KDG!QP?!

!
<GH'CA"!NG0E!/FGG5)EQ!!
!

!

%PGS!"?!!7BHG!DOMG!PFG!DEKKPGM!QD!KWW?!!)FG!4(0!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!KI!PFG!MQNFP!FBIJ@G!NMQS!
DFKO@J!IKP!LG!@QP?!!.SGI!PFG!FBIJ@GLBM!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!Y0Z?!!+MGDD!QI!PFG!FBIJ@GLBM!FGQNFP!
LOPPKI!Y(Z!BIJ!@KAGM!FBIJ@GLBM!)[LBM!PK!PFG!WK@JGJ!SKDQPQKI!Y("Z?!!)FG!FBIJ@GLBM!FGQNFP!
BJUODPTGIP!LOPPKI!DFKO@J!@KEH!QIPK!S@BEG!QI!PFG!WK@JGJ!SKDQPQKI?!!,@KDG!PFG!fOQEH!MG@GBDG!@GRGM!Y0Z?!

,K@@BM!@KEHGJ!

!

%PGS!#?!!'K@J!PFG!FBIJ@GLBM!NMQSD!LC!WQMDP!WO@@C!SO@@QIN!PFG!)[LBM!EK@@BM!Y,Z!KOP!BIJ!PFGI!WK@JQIN!PFG!
NMQS!JKAI?!!0K!PFG!DBTG!WKM!GBEF!DQJG?!!!!!

!

%PGS!$?!!D6.#*!9416.&:!,6*!5M>3-!3!#.,,#*!8%-I3-==!SOP!KIG!WKKP!KI!PFG!WK@JQIN!SGJB@!BIJ!SMGDD!
JKAI?!!)FG!WK@JQIN!TGEFBIQDT!DFKO@J!OI@KEH?!!!

!

!

%PGS!>?!!'K@J!JKAI!PFG!FBIJ@GLBM!OIPQ@!CKO!FGBM!B!E@QEH!BIJ!PFG!WK@JQIN!TGEFBIQDT!@KEHD!QIPK!PFG!
WK@JGJ!SKDQPQKI?!!!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

0!

!
!
!
!
!
!
!

GB)EBC)D!G<!NG0E!"HaGA!)H)F5ECF!/FGG5)E!

!

D@EACA"Q!<%-!(%4-!138*,(?!9#*31*!,37*!,6*!,.K*!,%!83K.#.3-.[*!
(%4-1*#8!I.,6!,6*!63&=#*>3-!+%&,-%#1!3&=!I.,6!.,1!K%L*K*&,1!3&=!>3#3&+*!
>*8%-*!3,,*K9,.&:!,%!-.=*!(%4-!1+%%,*-!I.,6!,6*!K%,%-!*&:3:*=;!!O#*31*!1**!%4-!
=*K%&1,-3,.%&!L.=*%1!%&!%4-!I*>1.,*!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K;!!!

!

!

!

"? J3,,*-(!'.1+%&&*+,;!)FG!5@gKI!7KJG@!#"8!FBD!B!LBPPGMC!JQDEKIIGEP!@KEBPGJ!LGFQIJ!PFG!

MQJGMcD!MQNFP!DQJG!KW!)[LBM!SMKPGEPQRG!AMBS?!!9IE@BDS!PFG!;G@EMK!@KEBPGJ!KI!PFG!MQNFP!DQJG!KW!
PFG!)[LBM!AMBS!BIJ!SGG@!LBEH!PFG!SMKPGEPQRG!AMBS!PK!G\SKDG!PFG!LBPPGMC!JQDEKIIGEP?!!
%GSBMBPQIN!PFQD!EKIIGEPQKI!QDK@BPGD!PFG!LBPPGMC!WMKT!PFG!EKIPMK@D!PK!SMGRGIP!QIBJRGMPGIP!
BEPQRBPQKI!JOMQIN!DFQSSQIN!KM!BQM@QIG!PMBRG@?!!+@GBDG!TBHG!DOMG!PFG!SQID!KI!PFG!EKIIGEPKMD!
BMG!SMKSGM@C!B@QNIGJ!LGWKMG!EKTS@GPQIN!PFG!EKIIGEPQKI?!!!56*-*!.1!3&!3--%I!1.:&!%&!*3+6!
I3,*-M-*1.1,3&,!+%&&*+,%-;!!/**!f'g!3>%L*;!!)FG!SQID!BMG!B@QNIGJ!SMKSGM@C!KI@C!AFGI!PFG!
PAK!BMMKAD!SKQIP!PKABMJ!GBEF!KPFGM?!!!CK9-%9*-#(!3#.:&.&:!,6*!3--%I1!%&!,6*!

+%&&*+,%-1!>*8%-*!K37.&:!,6*!+%&&*+,.%&!K3(!=3K3:*!,6*!+%&&*+,%-1;!!C8!,6*!>3,,*-(!
.1!84##(!+63-:*=!3&=!,6*!1+%%,*-!I.##!&%,!,4-&!%&?!+6*+7!,6.1!+%&&*+,.%&;!

!!

#? O%I*-.&:!G&eG88Q!!)K!POMI!PFG!DEKKPGM!KI!KM!KWW=!CKO!TODP!SMGDD!BIJ!FK@J!WKM!BLKOP!#!

DGEKIJD!PFG!MGJ!KI:KWW!DAQPEF!BD!DFKAI!LG@KA!f<g?!!)FG!4(0!JQDS@BC!QD!@QP!AFGI!PFG!SKAGM!QD!
KI!BIJ!JBMH!QW!KWW?!!)FG!DEKKPGM!AQ@@!BOPKTBPQEB@@C!POMI!KWW!BWPGM!WQRG!TQIOPGD!KW!IKI[ODG?!!!!!
!

$? W*3=#.:6,!G&eG88Q!)K!POMI!PFG!FGBJ@QNFP!KI!KM!KWW=!CKO!TODP!WQMDP!POMI!SKAGM!KI!PFG!

DEKKPGM?!!1FQ@G!PFG!DEKKPGM!SKAGM!QD!KI=!fOQEH@C!SMGDD!PFG!KI:KWW!DAQPEF!KIEG=!PFG!FGBJ@QNFP!
DFKO@J!LG!POMIGJ!KI?!!'@BDF!SMGDD!B!DGEKIJ!PQTG=!PFG!FGBJ@QNFP!AQ@@!LG!POMIGJ!KWW?!!&NBQI=!PK!
POI!KI!KM!KWW!PFG!DEKKPGM=!SMGDD!BIJ!FK@J!WKM!BLKOP!PAK!DGEKIJD?!!)OMIQIN!PFG!FGBJ@QNFP!KI!KM!
KWW!QD!B!fOQEH!SMGDD?!

!

5!

'!

<!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>? @++*#*-3,%-Q!!!)FG!MQNFP!PAQDP!NMQS!QD!PFG!BEEG@GMBPKM!f"g?!!)FG!WOMPFGM!CKO!PAQDP!PFG!

BEEG@GMBPKM!PKABMJD!CKO=!PFG!TKMG!GIGMNC!CKO!AQ@@!MG@GBDG!PK!PFG!TKPKM?!!AG5)]!!&D!B!DBWGPC!
WGBPOMG=!PK!SMGRGIP!OIQIPGIJGJ!TKPKM!GINBNGTGIP=!PFG!TKPKM!AQ@@!IKP!DPBMP!WMKT!B!DPBIJ[
DPQ@@!SKDQPQKI!DFKO@J!CKO!BEEQJGIPB@@C!PAQDP!PFG!BEEG@GMBPKM?!!*KO!TODP!WQMDP!TBIOB@@C!HQEH!PFG!
DEKKPGM!WKMABMJ!WKM!QIQPQB@!DSGGJ!LGWKMG!PFG!PAQDP!NMQS!BEEG@GMBPKM!AQ@@!MG@GBDG!GIGMNC!PK!PFG!
TKPKM?!!&@DK=!PFG!DEKKPGM!QD!MGBM!AFGG@!JMQRG?!!3G!DOMG!PK!FBRG!CKOM!LKJC!AGQNFP!PKABMJD!PFG!
WMKIP!KW!PFG!DEKKPGM!AFGI!GINBNQIN!PFG!TKPKM!PK!BRKQJ!B!AFGG@QG?!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!! !

!

8? J-37*Q!!)FG!@GWP!PAQDP!NMQS!QD!PFG!LMBHG!fWg?!!)FG!LMBHG!QD!BI!G@GEPMQE!BIPQ@KEH!LMBHG!@KEBPGJ!

QIDQJG!KW!PFG!MGBM!FOL!TKPKM?!!)FG!WOMPFGM!CKO!PAQDP!PFG!@GWP!NMQS!PKABMJD!CKO=!PFG!TKMG!
LMBHQIN!WKMEG!QD!BSS@QGJ?!!!56*!*#*+,-%&.+!>-37*!%&#(!I%-71!I6*&!,6*!1+%%,*-!.1!,4-&*=!
%&?!!&D!BI!BJJQPQKIB@!DBWGPC!WGBPOMG=!PFG!DEKKPGM!QD!JGDQNIGJ!PK!EOP!SKAGM!PK!PFG!TKPKM!AFGI!
PFG!LMBHG!QD!BSS@QGJ?!!-I!PFG!EBDG!AFGMG!PFG!AQMQIN!KW!PFG!G@GEPMQE!LMBHG!QD!JBTBNGJ=!PFG!
TKPKM!AQ@@!IKP!DPBMP!PK!SMGRGIP!BEEQJGIPD?!!C&!3!138*?!+%&,-%##*=!*&L.-%&K*&,?!9#*31*!

83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!>-37.&:!=.1,3&+*!%8!,6*!1+%%,*-!3,!=.88*-*&,!19**=1!
>*8%-*!%9*-3,.&:!&*3-!.&,*-1*+,.%&1?!9*=*1,-.3&1!3&=!%,6*-!%>1,3+#*1;!!!!

!
!
!
!
!
!

!!!!!!!!!!!! !

^? `.+71,3&=Q!!)FG!HQEHDPBIJ!Y-Z!QD!@KEBPGJ!PKABMJD!PFG!MGBM!AFGG@!KI!PFG!@GWP!DQJG!KW!PFG!

DPBIJQIN!LKBMJ?!!3G!DOMG!PK!B@ABCD!@QWP!PFG!HQEHDPBIJ!LGWKMG!LGNQIIQIN!KSGMBPQKI!KW!PFG!
DEKKPGM?!!!
!

!!!!!!!!!!!!!! !

_? J3,,*-(!C&=.+3,%-;!!!1FGI!PFG!DEKKPGM!QD!POMIGJ!KI=!PFG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!QD!POMIGJ!

KI!fhg?!!!'!TGBID!WO@@!KM!E@KDG!PK!WO@@!AFQ@G!(!TGBID!GTSPC?!!'%!&%,!+6*+7!,6*!>3,,*-(!

.&=.+3,%-!#.:6,1!I6*&!%9*-3,.&:!,6*!1+%%,*-;!!56*!>3,,*-(!.&=.+3,%-!.1!%&#(!3++4-3,*!
I6*&!,6*!K%,%-!.1!&%,!*&:3:*=;!
!

`? '%##(!<*3,4-*?!!)FG!0K@@C!'GBPOMG!QIE@OJGD!PFG!AFGG@QGD!@KEBPGJ!LGFQIJ!PFG!MGBM!AFGG@!BIJ!

PFG!MGPMBEPBL@G!FBIJ@G!@KEBPGJ!BP!PFG!WMKIP!KW!PFG!DPBIJQIN!LKBMJ?!!)FG!JK@@C!FBIJ@G!FBD!
PFMGG!SKDQPQKID!YDGG!SFKPKD!KI!SBNG!"`Z?!!+KDQPQKI!"]!!)FG!E@KDGJ!SKDQPQKI?!!<GMG=!PFG!JK@@C!
FBIJ@G!QD!WO@@C!MGPMBEPGJ!QIPK!PFG!LKBMJ!BIJ!@KEHGJ!QIPK!S@BEG!DK!PFBP!QP!EBIIKP!LG!G\PGIJGJ!
AQPFKOP!WQMDP!SMGDDQIN!PFG!EGIPGM!LOPPKI?!!+KDQPQKI!#]!!)FG!JK@@C!FBIJ@G!QD!SBMPQB@@C!G\PGIJGJ?!!
)FQD!SKDQPQKI!QD!JGDQNIGJ!WKM!GBDG!QI!@QWPQIN!PFG!WK@JGJ!DEKKPGM!AQPF!PFG!JK@@C!FBIJ@G!YQ?G?=!OS!
B!DGP!KW!DPBQMDZ?!!+KDQPQKI!$]!!)FG!JK@@C!FBIJ@G!QD!WO@@C!G\PGIJGJ?!!)FQD!SKDQPQKI!QD!WKM!MK@@QIN!
PFG!WK@JGJ!DEKKPGM!LGFQIJ!KM!IG\P!PK!CKO?!!)FG!AFGG@QGD!B@@KA!PFG!DEKKPGM!PK!MK@@!LC!CKOM!
DQJG!BIJ!B@DK!PK!DPBIJ!RGMPQEB@@C!AQPF!PFG!AFGG@QGD!BIJ!PFG!)[LBM!BD!PFG!LBDG?!!%GG!7KJG@!
0K@@C!'GBPOMGD!KI!SBNG!"`!WKM!WOMPFGM!JGPBQ@D?!!!

D@EACA"Q!<%-!(%4-!138*,(!3&=!8%-!,6*!138*,(!%8!%,6*-1?!9#*31*!,37*!
,6*!,.K*!,%!9-3+,.+*!3++*#*-3,.&:?!>-37.&:!3&=!83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!
1+%%,*-_1!>-37.&:!=.1,3&+*!.&!3&!%9*&!3&=!138*!3-*3!>*8%-*!,37.&:!(%4-!1+%%,*-!

3BPPGMC!

-IJQEBPKM!
%EMGGI!YhZ!

%4,!.&,%!,6*!:*&*-3#!*&L.-%&K*&,;!!C5!C/!NG0E!E)/OGA/CJCHC5N!5G!2@CA5@CA!
FGA5EGH!G<!NG0E!/FGG5)E!@5!@HH!5C2)/^!!

!
!

GO)E@5CA"!NG0E!"HaGA!)H)F5ECF!/FGG5)E!

!

"*,,.&:!E*3=(Q!

"? 'O@@C!EFBMNG!PFG!LBPPGMC?!!'KM!DBWGPC!MGBDKID=!PFG!LBPPGMC!QD!KI@C!8bi!EFBMNGJ!AFGI!

DFQSSGJ!WMKT!PFG!WBEPKMC!Y%GG!KI!SBNG!"^!3BPPGMC!,FBMNQIN!-IDPMOEPQKID!3G@KAZ?!

#? ,FKKDG!B!EKIPMK@@GJ!GIRQMKITGIP!BABC!WMKT!RGFQE@GD=!KLDPBE@GD=!BIJ!KPFGM!FBVBMJD!WKM!

MQJQIN?!!)L*&!.8!(%4!63L*!*]9*-.*&+*!I.,6!K%,%-.[*=!1+%%,*-1?!L*6.+#*1?!>.+(+#*1?!

*,+;?!(%4!K41,!83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!84&+,.%&?!63&=#.&:?!>-37.&:!=.1,3&+*?!
9*-8%-K3&+*?!3&=!138*,(!%8!,6.1!1+%%,*-!.&!3!138*!3&=!+%&,-%##*=!*&L.-%&K*&,;!!!!

$? &@ABCD!EFGEH!BIJ!KLGC!B@@!@KEB@!@BAD!BIJ!MGNO@BPQKID?!!Your%insurance%policies%may%or%

may%not%provide%coverage%for%accidents%involving%the%use%of%this%motorized%scooter.%%
To%determine%if%coverage%is%provided,%check%with%your%insurance%company%or%agent.%%%
Do%not%assume%your%existing%insurance%policies%provide%coverage.!!!!

>? 9IWK@J!PFG!DEKKPGM!Y%GG!9IWK@JQIN!-IDPMOEPQKID!BLKRGZ?!
8? &JUODP!PFG!FBIJ@GLBM!PK!CKOM!FGQNFP?!!!
^? 2BQDG!PFG!HQEHDPBIJ?!
_? ,KTS@GPG!B!WQIB@!MKBJAKMPFQIGDD!DBWGPC!EFGEH!LGWKMG!KSGMBPQKI?!!!

B? 7BHG!DOMG!WK@JQIN!TGEFBIQDT=!FBIJ@GLBM!FGQNFP!BJUODP!LOPPKI=!JK@@C!FBIJ@G!BIJ!

FBIJ@GLBM!fOQEH!MG@GBDG=!AFGG@!@ON!IOPD=!KPFGM!IOPD=!LK@PD=!WBDPGIGMD=!GPE?=!BMG!
DGEOMG?!!!

L? -IDSGEP!PFG!WMBTG=!WKMH!BIJ!FBIJ@GLBMD!WKM!EMBEHD!KM!LMKHGI!EKIIGEPQKID?!!

`? -'!2-0-/5!*.92!(4(,)2-,!%,..)(2!'.2!)<(!'-2%)!)-7(=!'&7-4-&2-j(!*.92%(4'!

1-)<!-)%!7.;(7(/)%!&/0!3&4&/,-/5!./!-)!3*!2@A0@HHN!GO)E@5CA"!C5!DC5W!
5W)!OGD)E!50EA)'!G<<?!!/.)(]!)<(!(4(,)2./-,!)1-%)!52-+!32&X(!0.(%!/.)!

1.2X!1<(/!)<(!+.1(2!-%!)92/(0!.''=!%.!,&2('944*!,./)2.4!*.92!%+((0k!!-/!

&!%&'(!&/0!,./)2.44(0!(/;-2./7(/)=!./!&!'4&)!%92'&,(=!'&,-/5!'.21&20=!
1-)<!3.)<!<&/0%!%(,92(4*!./!)<(!<&/04(3&2!52-+%=!+4&,(!./(!'..)!
).1&20%!)<(!'2./)!.'!)<(!%)&/0-/5!3.&20!&/0!)<(!.)<(2!'..)!./!)<(!

52.9/0?!!9%(!)<(!52.9/0!4(5!).!7&/9&44*!+9%<!.2!X-,X!)<(!%,..)(2!
'.21&20?!!./,(!*.9!5&-/!%.7(!%+((0=!5(/)4*!+4&,(!)<(!52.9/0!'..)!./!)<(!
%)&/0-/5!3.&20!3(<-/0!*.92!'2./)!'..)?!!2(+(&)!)<(!%&7(!7.;(7(/)%!
./,(!)<(!%,..)(2!%4.1%!0.1/!).!X((+!-)!+2.+(44(0!'.21&20?!!2-0-/5!)<(!
%,..)(2!1-)<.9)!)<(!+.1(2!(/5&5(0!0.(%!/.)!0&7&5(!-)=!39)!2(7(73(2!
)<(2(!&2(!/.!(4(,)2./-,!32&X(%!-/!)<-%!7.0(?!!0.!/.)!.+(2&)(!)<(!%,..)(2!

1-)<!)<(!+.1(2!)92/(0!./!9/)-4!*.9!'((4!,./'-0(/)!7&/9&44*!+2.+(44-/5!
)<(!%,..)(2?!!!

!
E.=.&:!,6*!/+%%,*-!O%I*-*=Q!!

"? 2BQDG!PFG!HQEHDPBIJ?!
#? +MGDD!BIJ!FK@J!PFG!MGJ!SKAGM!LOPPKI!KI!PFG!MQNFP!PAQDP!NMQS!BLKOP!PAK!DGEKIJD!PK!POMI!

KI!PFG!DEKKPGM?!!)FG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!KI!PFG!MQNFP!FBIJ@G!NMQS!DFKO@J!LG!@QP!AFGI!
PFG!DEKKPGM!QD!POMIGJ!KI?!

$? 1QPF!LKPF!FBIJD!KI!PFG!FBIJ@GLBM!BIJ!KIG!WKKP!@KEBPGJ!PKABMJD!PFG!WMKIP!FB@W!KW!PFG!

DPBIJQIN!LKBMJ!BIJ!KIG!WKKP!KI!PFG!NMKOIJ=!TBIOB@@C!SODF!PFG!DEKKPGM!WKMABMJ!BIJ!
D@KA@C!PAQDP!PFG!BEEG@GMBPKM?!!56*!1+%%,*-!.1!-*3-!I6**#!=-.L*;!!J*!14-*!,%!63L*!,6*!

8%%,!%&!,6*!1,3&=.&:!>%3-=!#%+3,*=!,%I3-=1!,6*!8-%&,!%8!,6*!1,3&=.&:!>%3-=!I6*&!
*&:3:.&:!,6*!K%,%-!,%!3L%.=!3!I6**#.*;!!

>? &D!PFG!TKPKM!LGNQID!PK!D@KA@C!SMKSG@!PFG!DEKKPGM!WKMABMJ=!S@BEG!PFG!WKKP!AFQEF!SODFGJ!

KWW!PFG!NMKOIJ!KIPK!PFG!MQJQIN!LKBMJ!LGFQIJ!CKOM!WMKIP!WKKP?!!)AQDP!PFG!MQNFP!NMQS!TKMG!
PK!QIEMGBDG!DSGGJ!BIJ!EBMGWO@@C!5@gKI?!!2GTGTLGM=!BD!B!DBWGPC!WGBPOMG=!CKO!AQ@@!FBRG!PK!
TBIOB@@C!SMKSG@!PFG!DEKKPGM!PK!MGBEF!B!TQIQTOT!DSGGJ!LGWKMG!PFG!G@GEPMQE!TKPKM!AQ@@!
GINBNG?!!-W!CKO!TBIOB@@C!SMKSG@!PFG!DEKKPGM!BIJ!PFG!TKPKM!JKGD!IKP!GINBNG=!QP!TQNFP!LG!
LGEBODG!CKO!JQJ!IKP!MGBEF!PFG!TQIQTOT!DSGGJ?!

!
/,%99.&:!,6*!/+%%,*-Q!

"? )AQDP!PFG!@GWP!NMQS!PKABMJ!CKO!PK!LGNQI!PFG!LMBHQIN!SMKEGDD?!!)FG!FBMJGM!BIJ!WBDPGM!CKO!

PAQDP=!PFG!fOQEHGM!PFG!DPKSSQIN!SMKEGDD?!!)FG!LMBHG!QD!@KEBPGJ!QI!PFG!MGBM!AFGG@?!!-I!B!
DBWG=!EKIPMK@@GJ!GIRQMKITGIP=!S@GBDG!WBTQ@QBMQVG!CKOMDG@W!AQPF!PFG!LMBHQIN!JQDPBIEG!KW!
PFG!DEKKPGM!BP!RBMQKOD!DSGGJD!LGWKMG!KSGMBPQIN!IGBM!QIPGMDGEPQKID=!SGJGDPMQBID!BIJ!KPFGM!
KLDPBE@GD?!!!!

!

D@EACA"Q!!@#I3(1!-.=*!3,!19**=1!(%4!+3&!+%K8%-,3>#(!3&=!138*#(!
+%&,-%#;!!537*!,6*!,.K*!,%!83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!*#*+,-%&.+!>-37*1!3&=!
,6*!=.1,3&+*!.,!,37*1!,%!+%K*!,%!3!+%K9#*,*!1,%9!3,!L3-.%41!19**=1;!!`**9!>%,6!
63&=1!%&!,6*!63&=#*!:-.91!I6.#*!%9*-3,.&:!,6*!1+%%,*-!3,!3##!,.K*1;!!<3.#4-*!,%!
=%!1%!+%4#=!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!

! !

J@55)EN!@A'!FW@E")E!

!

(BEF!G@GEPMQE!DEKKPGM!QD!GfOQSSGJ!AQPF!B!@QPFQOT!LBPPGMC!BIJ!B!DTBMP!EFBMNGM!JGDQNIGJ!DSGEQWQEB@@C!
WKM!GBEF!KPFGM?!!GAHN!0/)!5W)!FW@E")E!/0OOHC)'!JN!5W)!2@A0<@F50E)E!5G!FW@E")!
5W)!/FGG5)E;!!0K!IKP!EFBMNG!PFG!LBPPGMC!AQPF!BIC!KPFGM!EFBMNQIN!DCDPGT?!!-W!PFG!LBPPGMC!KM!
EFBMNGM!QD!JBTBNGJ!JOG!PK!QTSMKSGM!ODG=!PFG!@QTQPGJ!TBIOWBEPOMGM!ABMMBIPC!DFB@@!LG!RKQJ?!!0K!IKP!
KSGMBPG!PFG!EFBMNGM!IGBM!W@BTTBL@G!TBPGMQB@D!DOEF!BD!EBMSGP?!!(IDOMG!B!JMC!GIRQMKITGIP?!!/GRGM!
B@@KA!PFG!EFBMNGM!KM!EBL@G!PK!EKTG!QIPK!EKIPBEP!AQPF!ABPGM!BD!PFQD!TBC!MGDO@P!QI!G@GEPMQE!DFKEH?!!
/GRGM!PKOEF!PFG!EFBMNGM!KM!EBL@G!AQPF!AGP!FBIJD?!!0QDEKIIGEP!PFG!EFBMNGM!WMKT!PFG!KOP@GP!QW!BIC!
WBO@P!BMQDGD!JOMQIN!EFBMNQIN?!!&@ABCD!SO@@!PFG!S@ON=!IKP!PFG!EBL@G?!!0K!IKP!B@@KA!PFG!EFBMNGM!KM!
EBL@GD!PK!LG!JBTBNGJ!KM!EMODFGJ!LC!DFBMS!GJNGD!KM!FGBP?!!)FG!EFBMNGM!DOSS@QGJ!AQPF!PFG!G@GEPMQE!
DEKKPGM!DFKO@J!LG!MGNO@BM@C!G\BTQIGJ!WKM!JBTBNG!PK!PFG!EKMJ=!S@ON=!GIE@KDOMG!BIJ!KPFGM!SBMPD?!!-I!
PFG!GRGIP!KW!DOEF!JBTBNG=!PFG!DEKKPGM!TODP!IKP!LG!EFBMNGJ!OIPQ@!PFG!EFBMNGM!FBD!LGGI!MGSBQMGJ!KM!
MGS@BEGJ?!!9IS@ON!PFG!EFBMNGM!BIJ!JQDEKIIGEP!WMKT!PFG!DEKKPGM!AFGI!IKP!QI!ODG?!!!!!!!!!

!
J@55)ENQ!!!

"? 'O@@C!EFBMNG!PFG!LBPPGMC!LGWKMG!WQMDP!PQTG!KSGMBPQKI!KM!WQMDP!PQTG!BWPGM!B!@KIN!SGMQKJ!KW!

IKI[ODBNG!YDGG!Instructions+For+Charging!LG@KAZ?!!'KM!DBWGPC!MGBDKID=!PFG!LBPPGMC!QD!KI@C!
8bi!EFBMNGJ!AFGI!DFQSSGJ!WMKT!PFG!WBEPKMC?!!)FG!LBPPGMC!QD!WO@@C!EFBMNGJ!AFGI!PFG!4(0!
@QNFP!KI!PFG!EFBMNGM!POMID!NMGGI?!!!

#? &@ABCD!EFBMNG!PFG!LBPPGMC!QI!B!E@GBI=!JMC!@KEBPQKI=!WMGG!KW!JGLMQD?!!
i; ,FBMNG!PFG!LBPPGMC!WMGfOGIP@C?!!)FG!LBPPGMC!EBI!LG!MGEFBMNGJ!BP!BIC!PQTG?!0K!IKP!PFQIH!

PFBP!CKO!IGGJ!PK!WO@@C!JGS@GPG!PFG!LBPPGMC!LGWKMG!MGEFBMNQIN!QP?!!-I!WBEP=!WMGfOGIP!SBMPQB@!
JQDEFBMNG:EFBMNG!ECE@GD!AQ@@!SMK@KIN!PFG!LBPPGMC!@QWG!RD?!WO@@!JQDEFBMNG:EFBMNG!ECE@GD?!!!!!!!

>? 'O@@C!EFBMNG!PFG!LBPPGMC!LGWKMG!DPKMQIN!PFG!DEKKPGM!WKM!G\PGIJGJ!SGMQKJD?!
8? 1FGI!IKP!QI!ODG=!SGMQKJQEB@@C!MGEFBMNG!PFG!LBPPGMC!KIEG!GRGMC!PFMGG!TKIPFD?!!!
^? 3BPPGMC!JBTBNG!JOG!PK!ABPGM=!EK@@QDQKI=!QTSMKSGM!DPKMBNG!BIJ!KPFGM!IKI[IKMTB@!WBEPKMD!

QD!IKP!EKRGMGJ!LC!PFG!@QTQPGJ!TBIOWBEPOMGM!ABMMBIPC?!
!

!

!
FW@E")EQ!

"? 1FGI!CKO!S@ON!PFG!EFBMNGM!QIPK!AB@@!BIJ!LGWKMG!CKO!EKIIGEP!QP!PK!PFG!DEKKPGM=!PFG!4(0!

@QNFP!KI!PFG!EFBMNG!DFKAD!L@OG?!!)FG!LBPPGMC!QD!EFBMNQIN!PFG!DEKKPGM!AFGI!PFG!4(0!@QNFP!
KI!PFG!EFBMNGM!QD!MGJ?!!1FGI!PFG!LBPPGMC!QD!a8i!WO@@=!QP!AQ@@!POMI!NMGGI?!!-P!AQ@@!EKIPQIOG!PK!
EFBMNG!AQPF!RGMC!DTB@@!EOMMGIP!WKM!BLKOP!$b!TQIOPGD!BWPGM!PFG!4(0!POMID!NMGGI?!!1FGI!
LBPPGMC!QD!"bbi!WO@@=!PFG!EFBMNGM!AQ@@!DPKS!EFBMNQIN?!

,FBMNGM!-IJQEBPKM!4QNFP?!!5MGGIl!/GBM!'O@@!
PK!'O@@?!!3@OG!l!/KP!,KIIGEPGJ!PK!%EKKPGM!

2GJl%PQ@@!,FBMNQIN?!

,FBMNG!+KMP!

#? )FG!SMKRQJGJ!EFBMNGM!FBD!B!LOQ@P!QI!KRGMEFBMNG!SMKPGEPQKI!PK!SMGRGIP!PFG!LBPPGMC!WMKT!

LGQIN!KRGMEFBMNGJ?!!!
$? ,FBMNQIN!PQTG!QD!BSSMK\QTBPG@C!$?8!FKOMD!WKM!B!WO@@C!JQDEFBMNGJ!LBPPGMC?!
>? 2GNO@BM@C!QIDSGEP!PFG!EFBMNGM!WKM!JBTBNG!PK!PFG!EKMJ=!S@ON=!GIE@KDOMG!BIJ!KPFGM!SBMPD?!!

-I!PFG!GRGIP!KW!DOEF!JBTBNG=!PFG!EFBMNGM!TODP!IKP!LG!ODGJ!OIPQ@!QP!FBD!LGGI!MGSBQMGJ!KM!

MGS@BEGJ?!
8? 9IS@ON!PFG!EFBMNGM!WMKT!PFG!AB@@!KOP@GP!AFGI!IKP!QI!ODG?!!!!!!!!
^? 9DG!KI@C!PFG!EFBMNGM!DOSS@QGJ!AQPF!PFQD!DEKKPGM!KM!B!MGEKTTGIJGJ!MGS@BEGTGIP!

DSGEQWQGJ!LC!5@gKI?!

!

D@EACA"Q!!<3.#4-*!,%!+%&8.-K!+%K93,.>.#.,(?!9-%9*-#(!.&1,3##?!%9*-3,*!
3&=!K3.&,3.&!3&(!+63-:*-?!+%K9%&*&,!%-!3++*11%-(!+3&!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!
%-!=*3,6;!!!

!

CA/5E0F5CGA/!<GE!FW@E"CA"Q!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !
!

"? )OMI!PFG!DEKKPGM!KWW?!!)FG!EFBMNG!SKMP!f`g!QD!@KEBPGJ!KI!PFG!MQNFP!DQJG!KW!PFG!IGEH!KW!PFG!

DEKKPGM!BLKRG!PFG!WK@JQIN!TGEFBIQDT?!!.SGI!PFG!EFBMNG!SKMP!MOLLGM!SMKPGEPQRG!EKRGM!

BIJ!DGEOMG@C!S@ON!PFG!EFBMNGM!QIPK!PFG!EFBMNG!SKMP?!!!!
#? +@ON!PFG!EFBMNGM!QIPK!PFG!SKAGM!KOP@GP?!
$? &!DK@QJ!MGJ!@QNFP!KI!PFG!EFBMNGM!QIJQEBPGD!PFG!LBPPGMC!QD!EFBMNQIN?!!&!DK@QJ!NMGGI!@QNFP!

QIJQEBPGD!PFG!LBPPGMC!QD!WO@@C!EFBMNGJ?!
>? 2GTKRG!PFG!S@ON!WMKT!PFG!SKAGM!KOP@GP=!PFGI!MGTKRG!PFG!EFBMNGM!WMKT!PFG!DEKKPGMcD!

EFBMNQIN!DKEHGP?!!%GEOMG!PFG!EFBMNG!SKMP!MOLLGM!SMKPGEPQRG!EKRGM?!!!

!
0/@")Q!

"? *KO!AQ@@!IKP!JBTBNG!PFG!LBPPGMC!LC!MQJQIN!PFG!DEKKPGM!OIPQ@!PFG!LBPPGMC!QD!WO@@C!

JQDEFBMNGJ!BIJ!PFG!DEKKPGM!TKPKM!DFOPD!JKAI?!!<KAGRGM=!AG!JK!BDH!PK!SMKTSP@C!

MGEFBMNG!PFG!LBPPGMC!BWPGM!WO@@!JQDEFBMNG?!!0K!IKP!DPKMG!CKOM!DEKKPGM!AQPF!BI!GTSPC!

LBPPGMC?!!!
#? &RKQJ!KSGMBPQIN!PFG!DEKKPGM!AFGI!PFG!LBPPGMC!QD!FKP?!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J@55)EN!CA'CF@5GE!HC"W5/!

YXZ!

"? )FG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!fhg!QD!@KEBPGJ!KI!PFG!MQNFP!FBIJ@G!NMQS?!!1FGI!PFG!DE K K PG M!QD!PO M I GJ !

KI=!PFG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!QD!@QP?!!!
#? '!TGBID!PFG!LBPPGMC!QD!WO@@C!EFBMNGJ?!(!QIJQEBPGD!PFG!LBPPGMC!QD!BSSMKBEFQIN!GTSPC?!!!
$? )FG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!DEMGGI!QD!BEEOMBPG!AFGI!PFG!TKPKM!QD!&%,!GINBNGJ?!!1FGI!PFG!DEKKPGM!QD!

DPBIJQIN!DPQ@@=!EFGEH!PFG!LBPPGMC!QIJQEBPKM!WKM!LBPPGMC!EBSBEQPC!DPBPOD?!!0K!IKP!EFGEH!PFG!LBPPGMC!

QIJQEBPKM!AFGI!KSGMB PQI N !PF G !DEK K PG M?!!!!!
>? /%8,!E.=.&:!F%&=.,.%&?!!1FGI!PFG!LBPPG M C !QD !I G B M @C ! JGS@GPGJ=!B!mDKWPn!MQJQIN!EKIJQPQKI!EBI!KEEOM?!!

&!mDKWPn!MQJQIN!EKIJQPQKI!TGBID!PFG!DEKKPGM!EBI!TKRG!WKMABMJ!OIJGM!SBMPQB@!PFMKPP@G!LOP!OIJGM!

WO@@!PFMKPP@G!QP!DFOPD!JKAI?!!)F QD!K EEO M D!L GE BO DG !O IJ G M!WO @@!PF MK PP@G =!B!@BM NG !QI DPB IP !EO MMG I P!EB O DG D!

PFG!RK@PBNG!PK!JMKS!QI!PFG!LBPPGMC!MGBEFQIN!PFG!EKIPMK @@GM!DPKS !@QTQP!PK!SMK PGEP!PFG !LBPPG MC!BI J!

DFOP!JKAI!PFG!DEKKPGM?!!!1FGI!PFQD!FBSSGID=!POMI!PFG!DEKKPGM!LBEH!KI!BIJ!JMQRG!PFG!DEKKPGM!

OIJGM!SBMPQB@!PFMKPP@G!OIPQ@!CKO!EBI!MGEFBMNG!PFG!LBPPGMC?!!

!

!

'GHHN!<)@50E)!

!

!

*KO!TODP!SMGDD!PFG!EGIPGM!LOPPKI!KW!PFG!JK@@C!FBIJ@G!PK!G\PGIJ!QP!WMKT!PFG!LKBMJ!KM!MGPMBEP!QP!QIPK!
PFG!LKBMJ?!!1FGI!CKO!WO@@C!MGPMBEP!PFG!JK@@C!FBIJ@G!QIPK!LKBMJ=!TBHG!DOMG!PFG!FBIJ@G!@KEHD!QIPK!PFG!
KSGMBPQIN!SKDQPQKI!BIJ!QD!DGEOMG!DK!PFBP!QP!EBIIKP!LG!MGPMBEPGJ!AQPFKOP!WQMDP!SMGDDQIN!PFG!EGIPGM!
LOPPKI!KI!PFG!JK@@C!FBIJ@G?!
!

!

!
)FG!JK@@C!FBIJ@G!FBD!PFMGG!SKDQPQKID?!!+KDQPQKI!"]!!)FG!E@KDGJ!SKDQPQKI?!!-I!PFQD!SKDQPKI=!PFG!JK@@C!
FBIJ@G!QD!WO@@C!MGPMBEPGJ!QIPK!PFG!LKBMJ!BIJ!@KEHGJ!QIPK!S@BEG!DK!PFBP!QP!EBIIKP!LG!G\PGIJGJ!AQPFKOP!
WQMDP!SMGDDQIN!PFG!EGIPGM!LOPPKI?!!+KDQPQKI!#]!!)FG!JK@@C!FBIJ@G!QD!SBMPQB@@C!G\PGIJGJ?!!)FQD!SKDQPQKI!
QD!JGDQNIGJ!WKM!GBDG!QI!EBMMCQIN!PFG!WK@JGJ!DEKKPGM!QI!PFG!RGMPQEB@!DPBIJQIN!SKDQPQKI!YQ?G?]!OS!B!DGP!KW!
DPBQMDZ?!!+KDQPQKI!$]!!)FG!JK@@C!FBIJ@G!QD!WO@@C!G\PGIJGJ?!!)FQD!SKDQPQKI!QD!WKM!MK@@QIN!PFG!WK@JGJ!
DEKKPGM!LGFQIJ!KM!IG\P!PK!CKO?!!Y)FG!AFGG@QGD!B@@KA!PFG!DEKKPGM!PK!MK@@!LC!CKOM!DQJG!BIJ!B@DK!PK!
DPBIJ!RGMPQEB@@C!AQPF!PFG!AFGG@QGD!BIJ!PFG!)[LBM!BD!PFG!LBDG?Z!!!!!
!

,GIPGM!3OPPKI!KW!PFG!
0K@@C!<BIJ@G!

"!

#!

$!

!

'%##(!.&!,6*!B*-,.+3#!/,3&=.&:!O%1.,.%&!

!!!

!!D@EACA"Q!!F6*+7!,%!K37*!14-*!,6*!=%##(!63&=#*!.1!84##(!

-*,-3+,*=!.&,%!,6*!>%3-=!3&=!#%+7*=!.&,%!9#3+*!>*8%-*!%9*-3,.&:!,6*!
1+%%,*-;!!<3.#4-*!,%!=%!1%!+%4#=!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!
!

"HaGA!)H)F5ECF!/FGG5)E!2@CA5)A@AF)!

!

2)FW@ACF@HQ!

"? 0OG!PK!RQLMBPQKI=!IOPD!BIJ!LK@PD!EBI!LGEKTG!@KKDG?!!7BHG!DOMG!PFBP!B@@!@ON!IOPD=!KPFGM!

IOPD!BIJ!LK@PD!BMG!DGEOMG@C!WBDPGIGJ!BIJ!PQNFPGI!PFGT!QW!IGEGDDBMC?!)K!PGDP]!+QEH!CKOM!

DEKKPGM!OS!"[#!QIEFGD!BIJ!LKOIEG!QP!KWW!PFG!NMKOIJ?!!0K!B!fOQEH!RQDOB@!BIJ!PBEPQ@G!

QIDSGEPQKI!KW!PFG!AFK@G!DEKKPGM?!!7BHG!DOMG!CKO!QIDSGEP!B@@!RQDQL@G!IOPD=!LK@PD=!BIJ!

DPMOEPOMB@!AG@JD?!!-W!BICPFQIN!DKOIJD=!WGG@D=!KM!@KKHD!@KKDG=!KM!DFKAD!DQNID!KW!DPMGDD!

MGS@BEG!KM!DGEOMG!PFGT?!!

!

!!D@EACA"Q!!!H.7*!3&(!K*+63&.+3#!=*L.+*?!3&!*#*+,-.+!1+%%,*-!
3&=!.,1!+%K9%&*&,1!3-*!14>\*+,!,%!I*3-!3&=!1,-*11;!!'.88*-*&,!
K3,*-.3#1!3&=!K*+63&.1K1!I*3-!%-!83,.:4*!8-%K!1,-*11!3,!=.88*-*&+*!

-3,*1!3&=!63L*!=.88*-*&,!#.8*!+(+#*1;!!C8!3!+%K9%&*&,_1!#.8*!+(+#*!.1!
*]+**=*=?!,6*!+%K9%&*&,!+3&!14==*&#(!3&=!+3,31,-%96.+3##(!83.#?!
+341.&:!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6!,%!,6*!-.=*-;!!%EMBPEFGD=!EMBEHD=!WMBCQIN!

BIJ!JQDEK@KMBPQKI!BMG!DQNID!KW!DPMGDD[EBODGJ!WBPQNOG!BIJ!QIJQEBPG!PFBP!B!
SBMP!QD!BP!PFG!GIJ!KW!QPD!ODGWO@!@QWG!BIJ!IGGJD!PK!LG!MGS@BEGJ?!!1FQ@G!PFG!
TBPGMQB@D!BIJ!AKMHTBIDFQS!KW!CKOM!G@GEPMQE!DEKKPGM!KM!KW!QIJQRQJOB@!
EKTSKIGIPD!TBC!LG!EKRGMGJ!LC!B!ABMMBIPC!WKM!DSGEQWQGJ!SGMQKJ!KW!PQTG!LC!
PFG!TBIOWBEPOMGM=!PFQD!QD!IK!NOBMBIPGG!PFBP!PFG!SMKJOEP!AQ@@!@BDP!PFG!PGMT!

KW!PFG!ABMMBIPC?!!O-%=4+,!#.8*!.1!%8,*&!-*#3,*=!,%!,6*!7.&=!%8!-.=.&:!(%4!
=%!3&=!,%!,6*!,-*3,K*&,!,%!I6.+6!(%4!14>K.,!(%4-!*#*+,-.+!1+%%,*-;!!!

!

J@55)ENQ!!

1FGI!ODGJ!IKMTB@@C=!PFG!@QPFQOT!LBPPGMC!SMKRQJGJ!AQPF!CKOM!DEKKPGM!DFKO@J!IKP!@KDG!TKMG!PFBI!
$bi!KW!QPD!EBSBEQPC!AQPFQI!PFG!WQMDP!8bb!EFBMNQIN!ECE@GD?!!&RGMBNG!LBPPGMC!@QWG!WKM!B!SMKSGM@C!
TBQIPBQIGJ!@QPFQOT!QKI!LBPPGMC!QD!BSSMK\QTBPG@C!"=bbb!EFBMNG:JQDEFBMNG!ECE@GD?!!-W!CKO!IKPQEG!CKOM!
PMBRG@!JQDPBIEG!DQNIQWQEBIP@C!JQTQIQDFGJ!JGDSQPG!FBRQIN!B!WO@@!EFBMNG=!QP!QD!B!DQNI!PFG!@QPFQOT!QKI!
LBPPGMC!IGGJD!PK!LG!MGS@BEGJ?!!
!

<4##(!+63-:*!,6*!>3,,*-(!>*8%-*!1,%-.&:!,6*!1+%%,*-!8%-!*],*&=*=!9*-.%=1;!!O*-.%=.+3##(!

-*+63-:*!,6*!>3,,*-(!3,!#*31,!*L*-(!i!K%&,61!=4-.&:!1,%-3:*;!!!H*3L.&:!,6*!>3,,*-(!=*9#*,*=!
3&=!4&+63-:*=!8%-!K%-*!,63&!i!K%&,61!+%4#=!9*-K3&*&,#(!=3K3:*!,6*!>3,,*-(!3&=!.1!&%,!
+%L*-*=!>(!I3--3&,(;!

!

J@55)EN!'C/OG/@HQ!

*KOM!5@gKI!SMKJOEP!ODGD!@QPFQOT!QKI!LBPPGMQGD=!AFQEF!TODP!LG!MGECE@GJ!KM!JQDSKDGJ!KW!QI!BI!
GIRQMKITGIPB@@C!DBWG!TBIIGM?!!0K!IKP!JQDSKDG!KW!B!@QPFQOT!QKI!LBPPGMC!QI!B!WQMG?!!)FG!LBPPGMC!TBC!
G\S@KJG?!!0K!IKP!JQDSKDG!KW!B!@QPFQOT!QKI!LBPPGMC!AQPF!CKOM!FKODGFK@J!PMBDF?!!)FG!QIEQIGMBPQKI=!
@BIJWQ@@QIN=!KM!EKTLQIQIN!B!@QPFQOT!QKI!LBPPGMC!AQPF!CKOM!FKODGFK@J!PMBDF!QD!SMKFQLQPGJ!QI!TKDP!
UOMQDJQEPQKID?!!4KEBPG!B!S@BEG!PFBP!EK@@GEPD!BIJ!MGECE@GD!@QPFQOT!QKI!LBPPGMQGD?!!)K!DGBMEF!KI@QIG=!NK!
PK!AAA?EB@@#MGECE@G?KMN!BIJ!GIPGM!CKOM!VQS!EKJG=!KM!QW!CKO!SMGWGM!PK!@KEBPG!B!S@BEG!LC!SFKIG=!JQB@!"[
`__[#[2(,*,4(!PK!WQIJ!PFG!IGBMGDP!MGPBQ@GM!PFBP!EK@@GEPD!@QPFQOT!QKI!LBPPGMQGD?!!
!

!
!
/5GE@")!@A'!'@CHN!F@E)!

"? 0K!IKP!DPKMG!PFG!DEKKPGM!QI!JQMGEP!DOI@QNFP=!QI!JBTS!S@BEGD=!KM!QI!PGTSGMBPOMGD!LG@KA![8o!

,!Y#$o!'Z!KM!BLKRG!>$o!,!Y""bo!'Z?!
#? 'O@@C!EFBMNG!PFG!LBPPGMC!GRGMC!PFMGG!TKIPFD!QW!IKP!QI!ODG?!
$? XGGS!PFG!DEKKPGM!E@GBI!Y%GG!DGEPQKI!KI!,@GBIQIN!BIJ!%GMRQEQINZ?!!

!

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

")A)E@H!5EG0JH)/WGG5CA"!

!

-W!CKO!G\SGMQGIEG!SMKL@GTD!AQPF!CKOM!DEKKPGM=!S@GBDG!MGWGM!WQMDP!PFG!WK@@KAQIN!PMKOL@GDFKKPQIN!
NOQJG]!
!

O-%>#*KQ!!56*!1+%%,*-!=%*1!&%,!%9*-3,*;!

+KDDQL@G!EBODGD:DK@OPQKID]!!

"?!!)FG!DEKKPGM!QD!IKP!POMIGJ!KI?!!/%#4,.%&Q!!)OMI!KI!DEKKPGM!LC!SMGDDQIN!BIJ!FK@JQIN!PFG!
KI:KWW!LOPPKI!BSSMK\QTBPG@C!#!DGEKIJD?!!
#?!!!)FG!LBPPGMC!QD!IKP!EFBMNGJ?!!/%#4,.%&Q!!,FBMNG!3BPPGMC?!!
$? )FG!@GWP!PAQDP!NMQS!G@GEPMKIQE!LMBHG!QD!QIBJRGMPGIP@C!GINBNGJ?!!/%#4,.%&Q!!7BHG!DOMG!

G@GEPMKIQE!LMBHG!QD!IKP!BEEQJGIPB@@C!PAQDPGJ?!
>? )FG!LBPPGMC!JQDEKIIGEP!@KEBPGJ!QIDQJG!KW!PFG!)[LBM!AMBS!QD!@KKDG?!!/%#4,.%&Q!!%GEOMG!

LBPPGMC!JQDEKIIGEP!EKIIGEPQKI?!!%GG!KI!SBNG!""!KW!PFG!9DGM!7BIOB@?!
8? )FG!KSGMBPKM!QD!IKP!GINBNQIN!PFG!TKPKM!LC!TBIOB@@C!HQEHQIN!PFG!DEKKPGM?!!/%#4,.%&Q!!)FG!

DEKKPGM!TODP!LG!D@KA@C!MK@@QIN!WKMABMJ!BP!B!TQIQTOT!DSGGJ!PK!GINBNG!PFG!TKPKM?!!

O-%>#*KQ!!56*!/+%%,*-!G9*-3,*1!C&,*-K.,,*&,#(;!

+KDDQL@G!EBODGD:DK@OPQKID]!

"? )FG!LBPPGMC!QD!@KA!KI!EFBMNG!EBODQIN!DKWP!MQJQIN!EKIJQPQKI?!!%GG!KI!SBNG!"`!KW!9DGM!

7BIOB@!WKM!JGDEMQSPQKI!KW!DKWP!MQJQIN!EKIJQPQKI?!!/%#4,.%&Q!!2GEFBMNG!3BPPGMC?!!!
b; )FG!LBPPGMC!JQDEKIIGEP!@KEBPGJ!KI!PFG!MQNFP!DQJG!KW!PFG!)[LBM!QD!@KKDG?!!/%#4,.%&Q!!%GEOMG!

LBPPGMC!JQDEKIIGEP!EKIIGEPQKI?!!%GG!KI!SBNG!""!KW!9DGM!7BIOB@?!!!!

O-%>#*KQ!!/6%-,!-.=*!,.K*e-4&1!1#%I;!

+KDDQL@G!EBODGD:DK@OPQKID]!

"? 2QJGM!AGQNFP?!!/%#4,.%&Q!!0K!IKP!G\EGGJ!""8!HN!Y#88!@LD?Z!TB\QTOT!AGQNFP!@QTQP?!
#? 2QJQIN!EKIJQPQKID?!!/%#4,.%&Q!!9DG!KI@C!KI!W@BP=!JMC!DOMWBEGD?!!&RKQJ!DPGGS!QIE@QIGD!BIJ!

BMGBD!AQPF!JGLMQD!KI!DOMWBEG?!
$? 3BPPGMC!IKP!WO@@C!EFBMNGJ?!!/%#4,.%&Q!!,FBMNG!LBPPGMC!OIPQ@!WO@@?!!!
>? .@J:0BTBNGJ!3BPPGMC?!!/%#4,.%&Q!!2GS@BEG!3BPPGMC?!!,KIPBEP!,ODPKTGM!%GMRQEG!KI!KOM!

AGLDQPG]!!!AAA?N@QKI[DEKKPGM?EKT?!!!!!

!

-'!*.9c;(!,./%94)(0!)<(!)2.934(%<..)-/5!59-0(!&/0!&2(!%)-44!<&;-/5!+2.34(7%!
1-)<!*.92!%,..)(2=!+4(&%(!,./)&,)!,9%).7(2!%(2;-,(!./!.92!1(3%-)(]!!AAA?N@QKI[

DEKKPGM?EKT?!!&@DK!RQDQP!KOM!AGLDQPG!WKM!MGS@BEGTGIP!SBMPD=!SMKJOEP!DOSSKMP=!BIJ!QIDPMOEPQKIB@!

RQJGKD?!!9DG!KI@C!MGS@BEGTGIP!SBMPD!DOSS@QGJ!LC!5@gKI?!!!
!

!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!

!
!

FH)@ACA"?!/5GECA"?!@A'!/)EBCFCA"!

!

"? `))O!NG0E!/FGG5)E!'ENQ!0K!IKP!MQJG!CKOM!DEKKPGM!QI!AGP!EKIJQPQKID!OI@GDD!

OIBRKQJBL@G?!!0MC!KWW!CKOM!DEKKPGM!QTTGJQBPG@C?!!!!

!

#? `))O!NG0E!/FGG5)E!FH)@AQ!!2GTKRG!JODP!BIJ!JQMP!WMKT!CKOM!DEKKPGM!AQPF!B!AMOIN[KOP=!

JBTS!MBN?!!0MC!QTTGJQBPG@C?!!/GRGM!ODG!DK@RGIPD?!!0K!IKP!DSMBC!CKOM!DEKKPGM!JKAI!AQPF!
ABPGM!KM!DOLTGMDG!QP?!!

!

$? /5GE@")Q!!3BPPGMC!SGMWKMTBIEG!QD!DODEGSPQL@G!PK!PGTSGMBPOMG?!!0K!IKP!DPKMG!CKOM!DEKKPGM!

QI!JQMGEP!DOI@QNFP!KM!QI!B!FQNF!PGTSGMBPOMG!GIRQMKITGIP!@QHG!QIDQJG!KW!CKOM!EBM?!!%PKMG!CKOM!
DEKKPGM!QIJKKMD=!KOP!KW!PFG!G@GTGIPD?!!!2KKT!PGTSGMBPOMG!QD!QJGB@!WKM!DPKMBNG?!!!&RKQJ!DPKMQIN!
PFG!DEKKPGM!QI!AGP!GIRQMKITGIPD?!!2GEFBMNG!PFG!LBPPGMC!QI!WO@@!BWPGM!QP!FBD!LGGI!EKTS@GPG@C!
JQDEFBMNGJ!BIJ!LGWKMG!DPKMQIN!PFG!DEKKPGM!WKM!@KINGM!SGMQKJD?!!(RGI!QI!DPKMBNG=!S@GBDG!
TKIQPKM!PFG!LBPPGMC!@GRG@!BIJ!MGEFBMNG!PFG!LBPPGMC!WO@@C!BP!@GBDP!KIEG!GRGMC!$!TKIPFD?!
!!!

>? /)EBCF);!!%FKO@J!CKOM!DEKKPGM!MGfOQMG!DGMRQEG=!S@GBDG!EKIPBEP!EODPKTGM!DGMRQEG!PFMKONF!

KOM!AGLDQPG!AAA?N@QKI[DEKKPGM?EKT!?!!*KOM!DBPQDWBEPQKI!QD!KOM!NMGBPGDP!SMQKMQPCk!!5@QKIk!

!

!

OEG'0F5!E)"C/5E@5CGA!

!
1G!GIEKOMBNG!CKO!PK!MGNQDPGM!CKOM!5@QKI!(@GEPMQE!%EKKPGM!AQPF!OD?!!2GNQDPMBPQKI!FG@SD!OD!GIDOMG!
CKOM!EKIPQIOGJ!DBPQDWBEPQKI!BIJ!GIBL@GD!OD!PK!EKIPBEP!CKO!AQPF!IGA!SMKJOEP!QIDPMOEPQKID?!!&@DK=!
MGNQDPMBPQKI!BIJ!SMKKW!KW!SOMEFBDG!BMG!IGEGDDBMC!PK!TBHG!B!ABMMBIPC!E@BQT?!!!+@GBDG!MGNQDPGM!CKOM!
5@QKI!(@GEPMQE!%EKKPGM!BP!AAA?N@QKI[DEKKPGM?EKT:DOSSKMP?!!+@GBDG!HGGS!CKOM!KMQNQIB@!SMKKW!KW!
SOMEFBDG!QI!B!DBWG!S@BEG!QI!PFG!GRGIP!KW!B!ABMMBIPC!E@BQT?!!!!
!

!!D@EACA"Q!!O#*31*!-*:.1,*-!(%4-!*#*+,-.+!1+%%,*-!I.,6!41;!!C8!
(%4!=%&_,?!I*!K3(!&%,!>*!3>#*!,%!+%&,3+,!(%4!=.-*+,#(!I.,6!.K9%-,3&,!
138*,(!-*+3##!.&8%-K3,.%&;!

!

!!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

"HaGA!HC2C5)'!D@EE@A5N!

!

*KOM!5@QKI!(@GEPMQE!%EKKPGM!QD!EKRGMGJ!LC!B!ABMMBIPC?!!'KM!PFG!DSGEQWQED!KW!PFQD!ABMMBIPC=!RQDQP!KOM!
AGLDQPG!BP!AAA?N@QKI[DEKKPGM?EKT?!!!

!
9/0(2!/.!,-2,97%)&/,(%!%<&44!+2.3-)*!,(44!44,=!03&!54-./p!
Ym+MKLQPC!,G@@nZ!3(!4-&34(!'.2!,./%( d 9 ( /) -& 4=!-/, -0 (/ ) &4 !. 2!
%+(,-&4!0&7&5(%!&2-%-/5!0-2(,)4*!.2!-/0-2(,)4*!-/!,.//(,)-./!
1-)<!9%(=!.2!-/&3-4-)*!).!9%(=!)<-%!+2.09,)?!!-/!/.!(;(/)!%<&44!
+2.3-)*!,(44c%!4-&3-4-)*!'.2!32(&,<!.'!1&22&/)*=!32(&,<!.'!
,./)2&,)=!/(54-5(/,(!.2!%)2-,)!4-&3-4-)*!(q,((0!)<(!,.%)!.'!
)<(!+2.09,)!,.;(2(0!<(2(3*?!!/.!+(2%./!-%!&9)<.2-j(0!).!
&%%97(!'.2!+2.3-)*!,(44!&/*!.)<(2!4-&3-4-)*!-/!,.//(,)-./!
1-)<!)<(!%&4(!.'!)<-%!+2.09,)?!!!
!

%KTG!DPBPGD!JK!IKP!B@@KA!PFG!G\E@ODQKI!KM!@QTQPBPQKI!KW!EKIDGfOGIPQB@=!QIEQJGIPB@!KM!DSGEQB@!
JBTBNGD=!DK!PFG!BLKRG!@QTQPBPQKI!KM!G\E@ODQKI!TBC!IKP!BSS@C!PK!CKO?!!+MKLQPC!,G@@cD!@QTQPGJ!
ABMMBIPC!NQRGD!CKO!DSGEQWQE!@GNB@!MQNFPD=!BIJ!CKO!TBC!B@DK!FBRG!KPFGM!MQNFPD=!AFQEF!RBMC!WMKT!DPBPG!
PK!DPBPG?!!! !

!
!
!
!

!
!
!
!

!
!
!
!
!

NG0E!CA/0E@AF)!OGHCFC)/!2@N!AG5!OEGBC')!FGB)E@")!<GE!

@FFC')A5/!CABGHBCA"!5W)!0/)!G<!5WC/!/FGG5)E;!!5G!')5)E2CA)!

C<!FGB)E@")!C/!OEGBC' )' ?!N G0 !/ W G 0 H' !F G A 5 @F 5 !N G 0 E!

CA/0E@AF)!FG2O@A N !G E!@ " )A 5 ; !

!
!