Glen Dimplex PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000ZTI Service Manual
...
PLX 500
PLX 750
PLX 1000
PLX 1500
PLX 2000 TI
PLX 2500
PLX 3000
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de
montage et d‘utilisation
Nàvod k montáži
a použití
Instrukcja montażu i
obsługi
Deutsch
English
Francais
Ĉeská
Polski
Schnellheizer
Fan Heater
Chauffage rapide
Radiatore veloce
Snelverwarming
Γρήγορη θερµάστρα
Руководство по монтаҗү
и зксплуатации
Montažne i pogonske
upute
Szybkie ogrzewanie
Rychlý ohřívač
Pyccĸuǔ
Hrvatski
07/14/B Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INDPGEP5RG Issue2
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000ZTI, PLX 2500, PLX 3000
Garantie, Kundendienst, Anschrift
Garantieurkunde
gültig für Deutschland und Österreich
Deutsch
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang
unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß
nachstehender Bedingungen:
Wir beheben unentgeldlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder
Herstellungsfahler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstabnehmer gemeldet werden. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12
Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfahler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union
gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder
Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland
oder Österreich erbracht werden können.
Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum
vorzulegen.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem
Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten ist dass in den
Projektierungsunterlagen oder in der Montageanweisung enthaltenen
Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an untenstehende Adresse zu senden.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem
Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der
örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch etwa seitens
des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogenen Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Gerät-, bzw. Anlagenmängel, die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurück zuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel
geschied dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach
unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer
gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigten.
Sofern ein Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert
vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherigen Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.
Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung der Liefereres auf
die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.
Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Deutschland
Auftragsannahme Telefon: 089 69339339
Telefax: 089 20355744
E-Mail: servicecenter@bshg.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Österreich
Auftragsannahme Telefon: 0810-240260
Telefax: (01)6057-551212
Ersatzteilbestellung Telefon: 0810-240261
Telefax: (01)6057-551212
E-Mail: hausgeraete.ad@bshg.com
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese Angaben
befinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564
Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589
D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de
Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de
DE-2 PLX500_PLX3000_d_ba · 07/14/B www.dimplex.de
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire
Garantie / Kundendienst / Anschrift ............................................................................................. DE-2
Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire ....................................................................... DE-3
1 Hinweise für den Benutzer ............................................................................................................ DE-4
2 Technische Gerätebeschreibung.................................................................................................. DE-5
3 Montage, Installation Mindestabstände........................................................................................ DE-5
3.1 Wandmontage............................................................................................................................ DE-5
4 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................. DE-5
5 Heizbetrieb...................................................................................................................................... DE-6
5.1 Heizbetrieb ohne Zeitschaltuhr.................................................................................................. DE-6
5.2 Temperaturregler ....................................................................................................................... DE-6
5.3 Betrieb mit Zeitschaltuhr ............................................................................................................ DE-6
6 Überhitzungsschutz ...................................................................................................................... DE-6
7 Störungen ....................................................................................................................................... DE-6
8 Reinigung ....................................................................................................................................... DE-7
9 Technische Daten .......................................................................................................................... DE-7
10 Entsorgungshinweis ..................................................................................................................... DE-7
1 Information for the user ................................................................................................................ EN-8
2 Technical description .................................................................................................................... EN-9
3 Mounting, Installation, Minimum clearances .............................................................................. EN-9
3.1 Wall mounting ............................................................................................................................ EN-9
4 Electrical connection ..................................................................................................................... EN-9
5 Heater operation ............................................................................................................................ EN-10
5.1 Heaters without timers ............................................................................................................... EN-10
5.2 Thermostat ................................................................................................................................. EN-10
5.3 Heaters with Timer ..................................................................................................................... EN-10
6 Overheat Protection ...................................................................................................................... EN-10
7 Malfunctions .................................................................................................................................. EN-10
8 Cleaning ......................................................................................................................................... EN-11
9 Technical Data ................................................................................................................................ EN-11
10 Customer Service, Spare Parts, Warranty ................................................................................... EN-11
11 Disposal .......................................................................................................................................... EN-11
Deutsch
EnglishFrancais
1 Consignes pour I‘utillisateur ........................................................................................................ FR-12
2 Description technique ................................................................................................................... FR-13
3 Montage, Installation, Distance minimum ................................................................................... FR-13
3.1 Montage mural ........................................................................................................................... FR-13
4 Branchement èlectrique ................................................................................................................ FR-13
5 Mode chauffage ............................................................................................................................. FR-14
5.1 Appareils de chauffage sans interrupteur horaire ...................................................................... FR-14
5.2 Régulateur de température ........................................................................................................ FR-14
5.3 Appareils de chauffage avec interrupteur à minuterie ................................................................ FR-14
6 Protection contre la surchauffe .................................................................................................... FR-14
7 Pannes ............................................................................................................................................ FR-15
8 Nettoyage ....................................................................................................................................... FR-15
9 Caractéristiques techniques ......................................................................................................... FR-15
10 Service après-vente, garantie ....................................................................................................... FR-15
11 Indication d’évacuation ................................................................................................................. FR-15
www.dimplex.de PLX500_PLX3000_d_ba · 07/14/B DE-3
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
Obsah, Zawartość, Oглавление, Sadržaj
Obsah, Zawartość, Oглавление, Sadržaj.....................................................................................
1
Informace pro uživatele.................................................................................................................
2
Technický popis spotřebiče...........................................................................................................
3
Montáž, instalace, minimální odstupy...........................................................................................
3.1 Nástěnná montáž........................................................................................................................
4
Připojení k síti.................................................................................................................................
5
Ĉeská
Provoz..............................................................................................................................................
5.1 Topidla bez spínacích hodin........................................................................................................
5.2 Regulátor teploty.........................................................................................................................
5.3 Topidla se spínacími hodinami...................................................................................................
6
Ochrana proti přehřátí....................................................................................................................
7
Poruchy...........................................................................................................................................
8
PolskiPyccĸuǔHrvatski
Čištění..............................................................................................................................................
9
Technická data................................................................................................................................
10
Záruka..............................................................................................................................................
11
Pokyn pro likvidaci.........................................................................................................................
1
Informacje dla użytkownika...........................................................................................................
2
Opis techniczny urządzenia...........................................................................................................
3
Montaż, instalacja, minimalne odległości....................................................................................
3.1 Montaż na ścianie.......................................................................................................................
4
Przyłacze elektryczne.....................................................................................................................
5
Grzanie............................................................................................................................................
5.1 Grzejniki bez zegara sterującego................................................................................................
5.2 Regulator temperatury................................................................................................................
5.3 Grzejniki z zegarem sterującym..................................................................................................
6
Ochrona przed przegrzaniem........................................................................................................
7
Usterki.............................................................................................................................................
8
Czyszczenie....................................................................................................................................
9
Dane techniczne.............................................................................................................................
10
Obsługa klienta, części zamienne, gwarancja.............................................................................
11
Wskazówka dotycząca usuwania odpadów.................................................................................
1
Информация для пользователя................................................................................................
2
Технический о продукте Подробно...........................................................................................
3
Монтаж, минимально допустимое расстояние.......................................................................
3.1 Настенный монтаж....................................................................................................................
4
Электрическое...............................................................................................................................
5
Нагрев.............................................................................................................................................
5.1 Отопительные приборы без часового.....................................................................................
5.2 Регулятор температуры...........................................................................................................
5.3 Отопительные приборы с часовым механизмом....................................................................
6
Защита от перегрева....................................................................................................................
7
Неисправности..............................................................................................................................
8
Уход за прибором.........................................................................................................................
9
Технические характеристики......................................................................................................
10
Гарантийные обязательства......................................................................................................
11
Указание по удалению отходов.................................................................................................
1
Napomene za korisnika..................................................................................................................
2
Tehnički opis uređaja.....................................................................................................................
3
Montaža, postavljanje, najmanji razmaci......................................................................................
3.1 Montaža na zid...........................................................................................................................
4
Električni priključak........................................................................................................................
5
Upravljanje grijanjem.....................................................................................................................
5.1 Grijalice bez vremenske sklopke................................................................................................
5.2 Regulator temperature................................................................................................................
5.3 Upravljanje vremenskom sklopkom............................................................................................
6
Zaštita od pregrijavanja.................................................................................................................
7
Smetnje............................................................................................................................................
8
Čišćenje...........................................................................................................................................
9
Tehnički podac................................................................................................................................
10
Napomena o zbrinjavanju otpada..................................................................................................
CZ-4
CZ-17
CZ-18
CZ-18
CZ-18
CZ-18
CZ-19
CZ-19
CZ-19
CZ-19
CZ-19
CZ-19
CZ-19
CZ-20
CZ-20
CZ-20
PL-21
PL-22
PL-22
PL-22
PL-22
PL-23
PL-23
PL-23
PL-23
PL-23
PL-23
PL-24
PL-24
PL-24
PL-24
RU-25
RU-26
RU-26
RU-26
RU-27
RU-27
RU-27
RU-27
RU-27
RU-28
RU-28
RU-28
RU-28
RU-28
RU-28
HR-29
HR-30
HR-30
HR-30
HR-31
HR-31
HR-31
HR-31
HR-31
HR-31
HR-32
HR-32
HR-32
HR-32
CZ-4 PLX500_PLX3000_d_ba · 07/14/B www.dimplex.de
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
HINWEIS
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
1. Hinweise für den Benutzer
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten
Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangels an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht
erfolgen!
Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden!
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Gefahrenquellen auszuschalten!
Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden!
Gerät nicht in Räumen mit Badewanne,
Dusche oder Schwimmbecken sowie in der
Nähe von Waschbecken oder Wasseranschlüssen benutzen!
Deutsch
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
es sei den, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist!
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das
Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen!
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
oder schutzbedürftige Personen anwesend
sind!
Das nebenstehende Symbol ist am
Heizgerät angebracht und bedeutet,
dass das Heizgerät nicht abgedeckt
werden darf!
Das Gerät darf nur, wie in der Montage- und Ge-
brauchsanleitung beschrieben, verwendet werden!
Gerät nur an Wechselspannung-Spannung gemäß
Typenschild anschließen.
Das Gerät ist nach den geltenden Sicherheitsvor-
schriften von einer Fachkraft zu installieren.
Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung inner-
halb geschlossener Räume verwendet werden.
Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme
Gerät vom Netz trennen (Sicherung ausschalten).
In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe ver-
wendet werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das
Heizgerät nicht betrieben werden.
Diese Heizgerät nicht mit einem
Programmschalter, einem Zeitschalter, einem
separaten Fernwirksystem oder irgendeiner
anderen Einrichtung verwenden, die das
Heizgerät automatisch einschaltet, da
Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät
abgedeckt oder falsch aufgestellt wird!
Die Anschlussleitung nicht über das Gerät legen! Gerät
niemals in Betrieb nehmen, wenn Gerät oder Netzleitung beschädigt sind. Lebensgefahr!
www.dimplex.de PLX500_PLX3000_de · 07/14/B DE-5
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
ACHTUNG!
ACHTUNG!
150
150
150
430
118
150
150
150
65
255
214
141
184
105
430
A
Bohrmaße (Frontansicht)
.
Um eine Gefährdung durch ein
unbeabsichtigtes Rücksetzen des
Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden,
darf das Gerät nicht über eine externe
Deutsch
Schaltvorrichtung, wie z.B. eine Zeitschaltuhr
versorgt werden oder mit einem Stromkreis
verbunden sein, der regelmäßig durch eine
Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird!
2. Technische Gerätebeschreibung
PLX 500 500W 116
PLX 750 750W 286
PLX 1000 1000W 286
PLX 1500 1500W 354
Typ Leistung A (mm)
3. Montage, Installation, Mindestabstände
Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer
senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert
werden.
Die Montage auf Holzwänden ist zulässig.
Darauf achten dass die Luft unten und oben am Gerät
ungehindert ein- und austreten kann
.
Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein. Vorsicht vor brennbaren Gegenständen!
Mindestabstände unbedingt einhalten. An der Gerätevorderseite ein Abstand von mindestens 500 mm vorsehen.
3.1 Wandmontage
Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte
Original-Wandhalter muss verwendet werden.
Entfernen Sie den Wandhalter
von der Rückseite des Gerätes
durch Drücken der Federn an
jeder Seite.
Befestigungslöcher bohren. Ach-
ten Sie hierbei auf sich in der Wand befindliche
Elektro- oder Rohrleitungen!
Den Wandhalter mit den beiliegenden Schrauben
Hängen Sie das Gerät in die unteren Schlitze der
fest an der Wand verschrauben.
Wandhalterung ein.
Bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position
und drücken Sie das Gerät zur Verriegelung in die
Federn bis diese einrasten.
PLX 2000 TI 2000W 526
PLX 2500 2500W 526
PLX 3000 3000W 526
4. Elektrischer Anschluss
Die aktuellen Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 und
die relevanten Installationsvorschriften müssen zwingend beachtet werden.
Die Heizgeräte PLX 2500...PLX 3000 sind mit einer
Geräteanschlussleitung ohne Stecker versehen. Die
Geräteanschlussleitung muss an eine für das Heizgerät bestimmte Anschlussdose angeschlossen werden.
In die festverlegte elektrische Installation ist eine
Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol (z.B. Sicherungsautomat).
DE-6 PLX500_PLX3000_de · 07/14/B www.dimplex.de
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
0
2
1
3
4
5
6
O
2
1
3
4
5
6
1
2
1
3
Thermostat Wahl- Automatik/ Schaltuhr
schalter Aus/Manuell
5. Heizbetrieb
Die Bedienelemente sind unter einer verriegelbaren
Klappe geschützt angebracht. Zum Öffnen der Klappe
die Verriegelung wie im Bild dargestellt lösen. Nach
Einstellung der gewünschten Funktionen Klappe wieder schließen.
5.1 Heizgeräte ohne Zeitschaltuhr
Mit dem Netz-Schalter (O-I) wird das Heizgerät einoder ausgeschaltet. Die Stellung Aus ist mit „O“ gekennzeichnet.
Der mit I-II markierte Schalter (entfällt bei PLX500) ermöglicht die Wahl der gewünschten Heizleistung:
I halbe Heizleistung, II volle Heizleistung.
Uhrzeit einstellen:
Schaltuhr im Uhrzeigersinn drehen, bis die aktuelle
Uhrzeit an der Markierung steht.
Heizgerät EIN: Segmente nach außen schieben.
Heizgerät AUS: Segmente nach innen schieben.
Jedes Segment entspricht einer Ein-oder Ausschaltdauer von 20 Minuten. Um z.B. eine Einschaltdauer
von 2 Stunden einzustellen, werden 6 Segmente nach
außen geschoben.
Die Schaltuhr kann für mehrere „EIN/AUS-Phasen“ mit
unterschiedlichen Längen programmiert werden.
Der Automatikbetrieb kann jederzeit durch Umstellen
auf „(Manuell) oder „0“ (aus) außer Kraft gesetzt
werden.
Deutsch
Thermostat Wahlschalter Ein/Aus
5.2 Temperaturregler
Das Heizgerät ist mit einem Thermostat ausgestattet,
mit dem die Raumtemperatur durch Wahl der entsprechenden Einstellung geregelt werden kann. Die Einstellung ∗ bedeutet eine Temperatur von ca. 6 °C
(Frostschutzstellung).
Höhere Temperatureinstellungen liegen zwischen 1
und maximal 6. Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das
Gerät heizt.
5.3 Betrieb mit Zeitschaltuhr
Mit dem Schiebeschalter links neben der Zeitschaltuhr
wird das Heizgerät eingeschaltet. In der Position
wird der Konvektor manuell, d.h. ohne Zeitschaltuhr betrieben. Die Position bedeutet automatischer Betrieb, d.h. der Konvektor wird automatisch von der
Schaltuhr ein- bzw. ausgeschaltet. Der Thermostat
sorgt für eine gleichmäßige Raumtemperatur während
der Einschaltzeit.
Außerhalb der Einschaltzeit erfolgt kein Heizbetrieb
(auch kein Frostschutz).
6. Überhitzungsschutz
Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation
gestört (z.B. durch Verhängen oder Zustellen des Luftgitters), so schaltet das Gerät automatisch ab.
In diesem Fall sollte die Stromversorgung des Heizgerätes für einige Minuten unterbrochen werden (Netztrennung), damit sich das Gerät ausreichend abkühlen
kann. Vor Wiederinbetriebnahme des Gerätes beseitigen Sie die Ursachen für das Ansprechen des Überhitzungsschutzes.
7. Störungen
Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, prüfen Sie
bitte, ob das Gerät eingeschaltet ist und der Thermostat auf die gewünschte Temperatur eingestellt ist, anschließend ob der Automat in der Stromverteilung eingeschaltet bzw. die Sicherung in Ordnung ist.
Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie
sich bitte an ihre Elektrofachwerkstatt oder die nächstgelegene Kundendienststelle.
Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer
und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild.
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von
einem Elektrofachmann oder dem Kundendienst ausgeführt werden.
www.dimplex.de PLX500_PLX3000_de · 07/14/B DE-7
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
8. Reinigung
Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und
abgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischen
mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden.
Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen
Deutsch
können. Staubansammlungen im Gerät können von
außen mit einem Staubsauger abgesaugt werden.
9. Technische Daten
Anschlussspannung 1/N/PE~230V, 50Hz
Temperaturregler 6 - 30°C
Schutzklasse Schutzleiteranschluss
Schutzart IP X4
(spritzwassergeschütz)
Schaltuhr 24h, 1 Segment=20 min.
Typ Nenn-
leistung
(W)
PLX 500 500 4,8 448 430 115
PLX 750 375/750 6,2 618 430 115
PLX 1000 500/1000 6,2 618 430 115
PLX 1500 750/1500 6,6 686 430 115
PLX
2000TI
PLX 2500 1250/
1000/
2000
2500
Ge-
wicht
(kg)
8,0 858 430 115
9,5 858 430 145
Breite
(mm)
Höhe
(mm)
Tiefe
(mm)
PLX 3000 1500/
3000
9,5 858 430 145
10. Entsorgungshinweis
Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Technische Änderungen vorbehalten
Telefon: +49 9221 709-564
Telefax: +49 9221 709-589
Email: 09221709589@dimplex.de
www.dimplex.de
DE-8 PLX500_PLX3000_de · 07/14/B www.dimplex.de
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
NOTENOTE
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
1. Information for the user
Dear customer,
read all information contained in this manual carefully.
Keep these instructions in a safe place and pass them
on to any new owner.
This appliance can be used by children aged
from 8 ears and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision!
Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised!
Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and
they have been given supervision or
instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved!
The heater must not be located beneath a
socket outlet!
In order to avoid overheating, do not cover the
heater!
Do not use the appliance in room with bath,
shower or swimming pool or in the vicinity of
wash basins or water connections!
English
The heater carries the warning symbol
indicating that it must not be covered!
To ensure safe operation, the heater may only be
installed and connected in accordance with these
installation and operating instructions.
The installation of this heater must be carried out
by a competent electrician in accordance with the
current safety regulations.
The heater may only be used for heating room air in
enclosed spaces.
In the event of any defect or during extended peri-
ods of non-use, the heater must be disconnected
from the power supply. Deactivate or remove fuse.
The outside of the appliance gets hot when in use.
Do not use the appliance in areas where flammable
gases or liquids are stored or used..
Do not place the power supply cord over the heater!
Caution! If the appliance is switched on automatically
Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance!
Some parts of this product can become very
hot and cause burns! Particular attention has
to be given where children and vulnerable
people are present!
while unattended, potential hazards may exist, e.g.
appl
iances that have been covered or obstructed in your
absence may pose a risk of fire!
To avoid the hazard associated with
accidentally resetting the protective
temperature limiter, the device must not be
supplied via an external switchgear, such as a
timer, or be linked to a circuit which is
regularly switched on and off by equipment!
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard!
Do not use this heater with a program switch,
timer, separate telecontrol system or any
other equipment which automatically switches
on the heater because there is a risk of fire if
the heater is covered or installed incorrectly!
www.dimplex.de/en NDPGEP5RG · 07/14/B EN-9
PLX 500, PLX 750, PLX 1000, PLX 1500, PLX 2000TI, PLX 2500, PLX 3000
150
150
150
430
118
150
150
150
65
255
214
141
184
105
430
A
Drilling dimensions in mm (front view)
2. Technical Description
English
3. Mounting, Installation, Minimum Clearances
The heater must be installed in a horizontal position on
a vertical wall as shown in the illustration.It is permissible to mount the heater to a wooden wall.
Ensure that air can enter and leave the heater freely, at
the inlets below and the outlets above
.
The electrical connection box must be accessible after
the heater has been mounted. Be careful of flammable
objects!
It is absolutely necessary that the minimum clearances
indicated in the mounting diagram be maintained. Beyond that, a clearance space of at least 500 mm is to
be provided in front of the appliance.
The mains socket must be accessible after the appliance has
been mounted.
3.1 Wall Mounting
IMPORTANT- The original wall mounting bracket supplied, located at the back of the heater, must be used.
Remove the bracket from the
back of the device by pressing
the springs on each side.
Drill the fixing holes for the wall
mounting bracket.
Firmly secure bracket to the wall
using suitable screws.
Insert heater in wall bracket making use of the slots
on the back of the heater.
Snap heater in place at the top of the wall bracket.
Type Rated Power A (mm)
PLX 500 500 W 116
PLX 750 750 W 286
PLX 1000 1000W 286
PLX 1500 1500W 354
PLX 2000TI 2000W 526
PLX 2500 2500 W 526
PLX 3000 3000 W 526
4. Electrical Connection
It is imperative that all current standards and relevant
installation provisions be adhered to.
The heater models PLX 2500 and PLX 3000 are fitted
with a supply cord without a plug. The supply cord must
be connected to a suitable connection box.
The hardwired electrical installation must be provided
with a disconnect device with a contact gap of at least
3 mm at each pole (e.g. automatic circuit breaker).
EN-10 INDPGEP5RG · 07/14/B www.dimplex.de/en
Loading...