GLENAN GL 1000 User Manual
6l&tan
MANUEL
A lire attentivement
FOUR
A PAIN
D'UTILISATION
avant d'utiaiser
l,)
I
!;-
ELECTRIQUE
votre
aooareil
GL1OOO
Paqe2:
Paqe
Paqe
Paqe 13
Moded'emploi
10 j Informations
11 : Informations pratiques
: Recettes
Conserver
pratiques
sur la
sur la
ce manuel
cuisson
préparation
d'utilisation
des recettes
CONSEILS
DE SECURITE
Avant d'utiliser votre four
les instructions
0 Lisez
0
Vérifiez
d'utilisation et les rèqles de sécurité
entièrement
que
la
installation électrique et
avec terre correspondant aux normes
0 Dans
tous
les cas, ne
conforme aux normes de sécurité
0 Assurez-vous
est d'au
que
moins 10
0 Posez votre four à
températures supérieures à 90'C. N'encastrez
dans un
0 La
placard
température
ou dans un meuble.
du
lorsque l'appareil fonctionne.
pain.
Evitez de toucher les surfaces
0 Veuillez
jamais
placez
grilles
d'aération.
Ne
0
tapissez dans
risqueriez de
qu'aucun
vérifier
d'objets ou de torchons sur le four
gèner
pain,
lisez
à
entièrement le
suivantes .
les
instructions du manuel.
tension d'alimentation
que
vérifiez
votre
de
votre appareil
électriques en vigueur.
pas
utiliser votre four à
pain
électrique en vigueur.
I'ampérage indiqué
sur
votre
compteur électrique
ampères.
pain
sur
un
plan
de travail ou sur
jamais
couvercle et des surfaces métalliques accessibles
Utilisez un
gant
chaudes
isolant
lorsque votre four
accessoire n'obstrue les
aucun cas l'intérieur
du
four
à
le bon fonctionnement du thermostat
pain.
0 N'utilisez
four
à
jamais
pain,
à
la
cuisson de
votre appareal
d'usage domestique est uniquement réservé à la
pain.
pour
un usage autre
0 Pour éviter tout rrsque d'électrocution, n'immergez
électrique dans
mouillées
0 Ne tirez
0 Si le câble d'alimentation
service
0 N'utilisez
éviter
réassemblage
problème
soit, apportez
0 N'exposez
pas
0 Ne
endommager
peut présenter
0
surveillance
Une
proximité
0
Ne laissez
0
Débranchez
complètement
Apprenez aux
pas
utiliser
Ne laissez
0
laissez
Ne
0
l'eau ou dans tout autre liquide. Ne
ou humides.
jamais
brusquement
le cordon
pour
débrancher votre
est endommagé, il doit être remplacé
après-vente ou une
jamais
votre four
personne
pain
à
tout risque d'électrocution.
de l'appareil
fonctionnement olr si I'appareil a été endommagé de
de
peut provoquer
I'appareil chez un réparateur agréé
pas
l'appareil à une source de chaleur ou à
des accessoires
utiliser
l'appareil.
L'utilisation d'accessoires non
de
le
si
cordon
ne démontez
que
autres
qualification
ou la fiche électrique
un court circuit. Si
pour
ceux fournis
des risques.
étroite est
nécessaire lorsque vous utilisez
des enfants.
pas
votre four à
votre appareil
froid
enfants les dangers
vos appareils.
pas pendre
pas
le
cordon
pain
hors de votre attention
après chaque utilisation
pour
le nettoyer ou
et les règles de
Par mesure de sécurité,
le
d'alimentation à
câble
courir sur
une table, un
le ranger.
tenez les éloignés
portée
meuble ou
mode d'emploi
appareil
est branché sur une
votre installation
si
le four à
pour
grilles
d'aération
pain
à
pain
avec du
et suivez
attentivement
correspond à celle
prise
de courant
électrique
le
meuble
un
pain,
ouvrir le
pain
à
et sur
couvercle du four
fonctionne.
de
disjoncteur
supportant des
ne le mettez
peut
être élevée
votre
appareil. Ne
afin d'éviter I'obstruction
paprer
aluminium. Vous
et d'endommager votre four
que
celui auquel il est
pas
votre
jamais
appareil, le cordon ou Ia fiche
utiliser I'appareil
préparation
destiné.
pâte à pain
de
avec
appareil.
par
similaire
afin d'éviter un danger.
jamais
le distributeur,
est endommagé.
I'appareil.
Un
vous remarquez
quelque
manière
vérification, réparation ou réglage.
I'humidité.
pour
le four
recommandés
vos
appareils
pain.
à
par
Cela
le fabriquant
ménagers à
lorsqu'il fonctionne.
pour
ou
la sécurité électrique.
nettoyer. Attendre
le
du four à
mains des enfants.
de
près
d'une source de chaleur.
Ne les laissez
pain.
votre
de
pas
n'est
pas
à
des
à
Votre
et
les mains
son
Pour
mauvais
un
que
ce
pourrait
qu'il
soit
I
Le
câble d'alimentation
chaudes
0
Assurez-vous que
En aucun
;
N'utilisez
0
Ne nettoyez
métalliques
0 Des
parties
de I'appareil,
cas
jamais
ou
brÛlures
métalliques.
ne
.dort
près
appareil
four
votre
être
ne
à
four
d'une
doit être
pain
occasionnées
votre
cet appareil
votre
pas
autres matériaux
peuvent
jamais
source
posé
est
utilisé
si celui-ci
pain
à
abrasifs.
proximité
être à
de chaleur
plan
sur un
en extérieur.
est
endommagé.
avec
des
lors
de mauvaises
ou
ou
en contact
sur un
angle vif.
de travail
liquides/poudres/récurants
stable.
utilisations
avec les
en
touchant
parties
éponges
les
CONSEILS
0
Branchez
respect
indispensable
d'installation
de
branchement,
0 Placer
d'une
de sécurité
sÙrveillance.
un support
tempéfatures
0 Le
0
Ne
0e cutsson.
0 Déplacer
0 Ne
0 Ne
Le
conformer
0 Ne
pain.
à
0 Ne
La
matériel
entraînerait
0 Lorsque vous
surveillant la
la
déborde
0
L'appareil est
pendant
ranger.
0 Afin
le mélangeur
DE
impérativement
de
cette
prise
de
courant reliée
l'appareil
pâte
lourde
antj-dérapant
pain
four à
jamais
placer
le
jamais
pain
jamais
pâte
four à
retirer
remplissez
ne
cuirait
aux instructions
pas
introduire
Cela risque
couvrir I'appareil
chaleur
et
combustible
un risque
ne
soit
pas
le fonctionnement.
d'éviter tout
SECURITE
pour
électrique
un organisme
de sorte
lorsque vous
présence
En
supérieures
doit être
la cuve lorsque
pas
la vapeur
souhaitez faire
cuisson
pas
I'appareil.
de
équipé de
danger ne
par
exemple).
SPECIFIQUES
votre
appareil
obligation
l'appareil
le
pain
pas
de feuilles métalliques (aluminium...)
trop compacte
peut
votre
sécurité
en vigueur
à la
agréé
qu'il
ne
peut
programmez
plan
de
pour
à 90'C.
placé
à une
pain
four à
précaution
avec
la
cuve avec
d'une
manière
de ce
d'entraîner
ou sa mise
d'incendie.
pour
un incendie
en
doivent
cuire un
vous
parois
ll
est donc
jamais
terre, il
éviter
sur
fonctionnement
assurer
froides.
sur une
provoquer
glisse
se déplacer.
I'appareil
plus
manuel.
pouvoir
en
ou
toucher
un
que
la
dans votre
est impératif
qui
mettra
en conformité
pas
du
de
distance minimum
ou à côté
l'appareil
travail
très lisse,
qu'il
ne
d'un four
lorsqu'il
est en fonctionnement.
quantité
de
uniforme
ou un court-circuit.
s'échapper.
contact avec
pain
sans
que
les
liquide,
ou
Cependant
conseillé
parties
les
prise
de
choc électrique
prise
pays.
plan
Veuiilez
glisse.
est rempli
ou
avec une
surveillance
quantités
qu'il
de laisser
courant reliée
de
terre
Si votre
que
vous
votre
de
travail. En
notamment
que
et
il convient
ce
support
de 10
cm de
électrjque
de liquides
que
celles
pâte
bien la
ou d'autres
serviette
Le fait
de
tels matériaux,
essayez
des ingrédients
pas
n'y
ait
certaines
pièces
I'appareil
en mouvement
et des lésions
corresponde
installation
fassiez
celui-ci
indiquées
déborderait.
de
trop de
à
ne
intervenir,
installation
effet,
lors
respecter
fonctionne
placer
de
doit être
tout objet.
gaz
ou à
ou d'une
chauds.
dans les
matériaux
ou
d'autres
couvrir l'appareil
que
tels
d'abord la
s'accordent,
pâte
métalliques
refroidir
de I'appareil
la terre.
résistant
Le
graves.
àux
normes
comporte
avant
électrioue.
pétrissage
du
cerre
mesure
I'appareil
plaque
recettes.
Veuillez
dans le
matériaux.
des rideaux,
recette
qu'elle
afin
chauffent
avant
(comme
non
ll
pas
tout
sans
à
des
vous
four
d'un
que
de
est
sur
en
ne
le
CONSEILS
AVANT
LA, PREMIERE
UTILISATION
votre four à
Sortez
les instructions
suivant
pain
).
nettoyez
Ne
ou autres
être détériorée
pas
matériaux
par
Laissez refroidir
DESCRIPTION
'débloqtée'
position
Cuve er
n"1
Dessin
pain
de son
du chapilre
votre four à
abrasifs-
ces
complètement
DU FOUR
pain
La cuve est
produits.
l'appareil
A PAIN
emballage.
<
Conseils
des liquides/poudres/récurants
avec
et nettoyez
Ecran
de contrôle
Panneau
Déballez
les accessoires
pour
l'entretien
équipée d'une
le de nouveau.
----__l-
LCD
--
et lavez les en
et le nettoyage
surface anti-adhérente
'
r
de votre
éponges
l,-;Couvercle
métalliques
qui pourrait
vous
four à
k
position
Cuve en
Dessin
Accessoires
"bioquée"
n"2
fournis
:
de cuisson
Chambre
Poignèe de
Bras
la c!ve
uve amovible
pétrisseur
verre mesureur
un
Une cuillère
Dessin
doseur
n'3
MISE
EN
SERVICE
Lorsque
affiche<13:00>.
Le four
1 - Le
Votre
LCD,
ces
selon
que
vous
pain
à
est alors
panneau
four
srx
la recette
cette
doré
l'écran
touche.
programmes
-
cetie
Une
modifier
de la
pour
Pour
une
Pour
environ
Quant
cours.
Quant
terminé.
-
Touche <
Cette
recette
différents.
programme
du
changez
correspondant
-
Touches
Les
marche
une
Vous
en
programmes
la fin
de
pain
à
dispose
touches
Touche <
Touche <
Touche <
mise en marche
marcne
vous
choisie
DORAGE
touche
(<
MOYEN
vous
indique
La
sérection
POIDS >
touche
petite
démarrer
fois
programmes
devez
de la
vous
flèche
votre
préparation.
programmes
les
MARCHE
sur cette
arrêter
un
2 secondes.
les
deux
les
deux
MENU >:
touche
vous
pain
de
Pour
programme
de
(
MINUTEUR
différée.
additronner
en
(et
cuisson).
branchez
contrôle
vous
1
sélection
un
au
prise
la
prêl
à fonctionner.
:
panneau
d'un
permettent
:
permet
>)
ou
Ie
à 7.
permet
en haut
La
programme
touche.
programme,
Un
points
points
permet
ou de
changer
choisi
programme
1
à 5
Les
plus
éventuellement
de
>:
de
sélectionner
très doré
dorage
sélectionné.
du
dorage
:
de
sélectionner
à droite
appuyez
sélection
suivants
/
ARRET >
(après
un bip
appuyez
bip retenti
(<:
>)
clignotent
(<:>)
sont
de
sélectionner
pâte
choisie.
programme
de
s'affiche
programmes
différée.
de la
sur
un
bip retenti).
sélectionné
+
)
et ( MINUTEUR
et I à 12
les
heures
durée
en
de
courant
du four
par
défaut
de
contrôle
sélectionner
(<
de
sur la
poids
du
:1,2,3,
:
retenti,
indiquant
fixes
l'écran
et
plus
le
BRUN >)
Pour
pain
du
le
l'écran
touche.
de la
S et 11.
avolr
sélectionné
les
deux
sur la
l,arrèt
sur l'écran
sur
l'écran
programme
le
Votre
four
il
suffit
en bas
A droite
s,affiche.
peuvent
6
et 7 ne
minutes
automaliquement
le temps
pain,
à
programme
le
avec
six touches
programme
Ie
dorage
du
peiite
une
modifier
possibre
est
poids
de
vous
touche
->
être
après
la
indique
Le
temps
préparation
les
points
(<
(
MARCHE
programme.
du
cela
signrifie
cela
signifie
pain
à
d'appuyer
gauche
à
de
programmés
peuvent
lesquelles
indiquée pour
garde
de
un
bip retenti
<
>
1
et
un écran
et
les
pain
peu
:
fièche
en
votre
séiection
uniquement pour
préparation
poids
le
de
cuisson
possiblà
est
options)
: ))
de cuisson
dispose
sur cette
l'écran
pas
au
vous
clignolent
/
que
le
que
de.l2
touche.
(à
chaque
le
temps
pour
programmés
être
l'appareil
chaud
et
l,écran
est
sélectronné.
à affichage
options
de cuisson
((
doré
CLAIR )),
gauche
haut
à
appuyez
: 7s0G
ou
sélectionné.
dépend
du
uniquement
devez
appuyer
sur l'écran.
ARRET >
programme
le
en
d,une
penoant
programme
fonction
programmes
Le numero
fois que
de
cursson
une
mise
doit se
les
différents
heure
LcD
de
sur la
res
g00G.
pour
poids
est
en
est
de la
vous
en
pour
mettre
après
Loading...