6l&tan
MANUEL
A lire attentivement
FOUR
A PAIN
D'UTILISATION
avant d'utiaiser
l,)
I
!;-
ELECTRIQUE
votre
aooareil
GL1OOO
Paqe2:
Paqe
Paqe
Paqe 13
Moded'emploi
10 j Informations
11 : Informations pratiques
: Recettes
Conserver
pratiques
sur la
sur la
ce manuel
cuisson
préparation
d'utilisation
des recettes
CONSEILS
DE SECURITE
Avant d'utiliser votre four
les instructions
0 Lisez
0
Vérifiez
d'utilisation et les rèqles de sécurité
entièrement
que
la
installation électrique et
avec terre correspondant aux normes
0 Dans
tous
les cas, ne
conforme aux normes de sécurité
0 Assurez-vous
est d'au
que
moins 10
0 Posez votre four à
températures supérieures à 90'C. N'encastrez
dans un
0 La
placard
température
ou dans un meuble.
du
lorsque l'appareil fonctionne.
pain.
Evitez de toucher les surfaces
0 Veuillez
jamais
placez
grilles
d'aération.
Ne
0
tapissez dans
risqueriez de
qu'aucun
vérifier
d'objets ou de torchons sur le four
gèner
pain,
lisez
à
entièrement le
suivantes .
les
instructions du manuel.
tension d'alimentation
que
vérifiez
votre
de
votre appareil
électriques en vigueur.
pas
utiliser votre four à
pain
électrique en vigueur.
I'ampérage indiqué
sur
votre
compteur électrique
ampères.
pain
sur
un
plan
de travail ou sur
jamais
couvercle et des surfaces métalliques accessibles
Utilisez un
gant
chaudes
isolant
lorsque votre four
accessoire n'obstrue les
aucun cas l'intérieur
du
four
à
le bon fonctionnement du thermostat
pain.
0 N'utilisez
four
à
jamais
pain,
à
la
cuisson de
votre appareal
d'usage domestique est uniquement réservé à la
pain.
pour
un usage autre
0 Pour éviter tout rrsque d'électrocution, n'immergez
électrique dans
mouillées
0 Ne tirez
0 Si le câble d'alimentation
service
0 N'utilisez
éviter
réassemblage
problème
soit, apportez
0 N'exposez
pas
0 Ne
endommager
peut présenter
0
surveillance
Une
proximité
0
Ne laissez
0
Débranchez
complètement
Apprenez aux
pas
utiliser
Ne laissez
0
laissez
Ne
0
l'eau ou dans tout autre liquide. Ne
ou humides.
jamais
brusquement
le cordon
pour
débrancher votre
est endommagé, il doit être remplacé
après-vente ou une
jamais
votre four
personne
pain
à
tout risque d'électrocution.
de l'appareil
fonctionnement olr si I'appareil a été endommagé de
de
peut provoquer
I'appareil chez un réparateur agréé
pas
l'appareil à une source de chaleur ou à
des accessoires
utiliser
l'appareil.
L'utilisation d'accessoires non
de
le
si
cordon
ne démontez
que
autres
qualification
ou la fiche électrique
un court circuit. Si
pour
ceux fournis
des risques.
étroite est
nécessaire lorsque vous utilisez
des enfants.
pas
votre four à
votre appareil
froid
enfants les dangers
vos appareils.
pas pendre
pas
le
cordon
pain
hors de votre attention
après chaque utilisation
pour
le nettoyer ou
et les règles de
Par mesure de sécurité,
le
d'alimentation à
câble
courir sur
une table, un
le ranger.
tenez les éloignés
portée
meuble ou
mode d'emploi
appareil
est branché sur une
votre installation
si
le four à
pour
grilles
d'aération
pain
à
pain
avec du
et suivez
attentivement
correspond à celle
prise
de courant
électrique
le
meuble
un
pain,
ouvrir le
pain
à
et sur
couvercle du four
fonctionne.
de
disjoncteur
supportant des
ne le mettez
peut
être élevée
votre
appareil. Ne
afin d'éviter I'obstruction
paprer
aluminium. Vous
et d'endommager votre four
que
celui auquel il est
pas
votre
jamais
appareil, le cordon ou Ia fiche
utiliser I'appareil
préparation
destiné.
pâte à pain
de
avec
appareil.
par
similaire
afin d'éviter un danger.
jamais
le distributeur,
est endommagé.
I'appareil.
Un
vous remarquez
quelque
manière
vérification, réparation ou réglage.
I'humidité.
pour
le four
recommandés
vos
appareils
pain.
à
par
Cela
le fabriquant
ménagers à
lorsqu'il fonctionne.
pour
ou
la sécurité électrique.
nettoyer. Attendre
le
du four à
mains des enfants.
de
près
d'une source de chaleur.
Ne les laissez
pain.
votre
de
pas
n'est
pas
à
des
à
Votre
et
les mains
son
Pour
mauvais
un
que
ce
pourrait
qu'il
soit
I
Le
câble d'alimentation
chaudes
0
Assurez-vous que
En aucun
;
N'utilisez
0
Ne nettoyez
métalliques
0 Des
parties
de I'appareil,
cas
jamais
ou
brÛlures
métalliques.
ne
.dort
près
appareil
four
votre
être
ne
à
four
d'une
doit être
pain
occasionnées
votre
cet appareil
votre
pas
autres matériaux
peuvent
jamais
source
posé
est
utilisé
si celui-ci
pain
à
abrasifs.
proximité
être à
de chaleur
plan
sur un
en extérieur.
est
endommagé.
avec
des
lors
de mauvaises
ou
ou
en contact
sur un
angle vif.
de travail
liquides/poudres/récurants
stable.
utilisations
avec les
en
touchant
parties
éponges
les
CONSEILS
0
Branchez
respect
indispensable
d'installation
de
branchement,
0 Placer
d'une
de sécurité
sÙrveillance.
un support
tempéfatures
0 Le
0
Ne
0e cutsson.
0 Déplacer
0 Ne
0 Ne
Le
conformer
0 Ne
pain.
à
0 Ne
La
matériel
entraînerait
0 Lorsque vous
surveillant la
la
déborde
0
L'appareil est
pendant
ranger.
0 Afin
le mélangeur
DE
impérativement
de
cette
prise
de
courant reliée
l'appareil
pâte
lourde
antj-dérapant
pain
four à
jamais
placer
le
jamais
pain
jamais
pâte
four à
retirer
remplissez
ne
cuirait
aux instructions
pas
introduire
Cela risque
couvrir I'appareil
chaleur
et
combustible
un risque
ne
soit
pas
le fonctionnement.
d'éviter tout
SECURITE
pour
électrique
un organisme
de sorte
lorsque vous
présence
En
supérieures
doit être
la cuve lorsque
pas
la vapeur
souhaitez faire
cuisson
pas
I'appareil.
de
équipé de
danger ne
par
exemple).
SPECIFIQUES
votre
appareil
obligation
l'appareil
le
pain
pas
de feuilles métalliques (aluminium...)
trop compacte
peut
votre
sécurité
en vigueur
à la
agréé
qu'il
ne
peut
programmez
plan
de
pour
à 90'C.
placé
à une
pain
four à
précaution
avec
la
cuve avec
d'une
manière
de ce
d'entraîner
ou sa mise
d'incendie.
pour
un incendie
en
doivent
cuire un
vous
parois
ll
est donc
jamais
terre, il
éviter
sur
fonctionnement
assurer
froides.
sur une
provoquer
glisse
se déplacer.
I'appareil
plus
manuel.
pouvoir
en
ou
toucher
un
que
la
dans votre
est impératif
qui
mettra
en conformité
pas
du
de
distance minimum
ou à côté
l'appareil
travail
très lisse,
qu'il
ne
d'un four
lorsqu'il
est en fonctionnement.
quantité
de
uniforme
ou un court-circuit.
s'échapper.
contact avec
pain
sans
que
les
liquide,
ou
Cependant
conseillé
parties
les
prise
de
choc électrique
prise
pays.
plan
Veuiilez
glisse.
est rempli
ou
avec une
surveillance
quantités
qu'il
de laisser
courant reliée
de
terre
Si votre
que
vous
votre
de
travail. En
notamment
que
et
il convient
ce
support
de 10
cm de
électrjque
de liquides
que
celles
pâte
bien la
ou d'autres
serviette
Le fait
de
tels matériaux,
essayez
des ingrédients
pas
n'y
ait
certaines
pièces
I'appareil
en mouvement
et des lésions
corresponde
installation
fassiez
celui-ci
indiquées
déborderait.
de
trop de
à
ne
intervenir,
installation
effet,
lors
respecter
fonctionne
placer
de
doit être
tout objet.
gaz
ou à
ou d'une
chauds.
dans les
matériaux
ou
d'autres
couvrir l'appareil
que
tels
d'abord la
s'accordent,
pâte
métalliques
refroidir
de I'appareil
la terre.
résistant
Le
graves.
àux
normes
comporte
avant
électrioue.
pétrissage
du
cerre
mesure
I'appareil
plaque
recettes.
Veuillez
dans le
matériaux.
des rideaux,
recette
qu'elle
afin
chauffent
avant
(comme
non
ll
pas
tout
sans
à
des
vous
four
d'un
que
de
est
sur
en
ne
le
CONSEILS
AVANT
LA, PREMIERE
UTILISATION
votre four à
Sortez
les instructions
suivant
pain
).
nettoyez
Ne
ou autres
être détériorée
pas
matériaux
par
Laissez refroidir
DESCRIPTION
'débloqtée'
position
Cuve er
n"1
Dessin
pain
de son
du chapilre
votre four à
abrasifs-
ces
complètement
DU FOUR
pain
La cuve est
produits.
l'appareil
A PAIN
emballage.
<
Conseils
des liquides/poudres/récurants
avec
et nettoyez
Ecran
de contrôle
Panneau
Déballez
les accessoires
pour
l'entretien
équipée d'une
le de nouveau.
----__l-
LCD
--
et lavez les en
et le nettoyage
surface anti-adhérente
'
r
de votre
éponges
l,-;Couvercle
métalliques
qui pourrait
vous
four à
k
position
Cuve en
Dessin
Accessoires
"bioquée"
n"2
fournis
:
de cuisson
Chambre
Poignèe de
Bras
la c!ve
uve amovible
pétrisseur
verre mesureur
un
Une cuillère
Dessin
doseur
n'3
MISE
EN
SERVICE
Lorsque
affiche<13:00>.
Le four
1 - Le
Votre
LCD,
ces
selon
que
vous
pain
à
est alors
panneau
four
srx
la recette
cette
doré
l'écran
touche.
programmes
-
cetie
Une
modifier
de la
pour
Pour
une
Pour
environ
Quant
cours.
Quant
terminé.
-
Touche <
Cette
recette
différents.
programme
du
changez
correspondant
-
Touches
Les
marche
une
Vous
en
programmes
la fin
de
pain
à
dispose
touches
Touche <
Touche <
Touche <
mise en marche
marcne
vous
choisie
DORAGE
touche
(<
MOYEN
vous
indique
La
sérection
POIDS >
touche
petite
démarrer
fois
programmes
devez
de la
vous
flèche
votre
préparation.
programmes
les
MARCHE
sur cette
arrêter
un
2 secondes.
les
deux
les
deux
MENU >:
touche
vous
pain
de
Pour
programme
de
(
MINUTEUR
différée.
additronner
en
(et
cuisson).
branchez
contrôle
vous
1
sélection
un
au
prise
la
prêl
à fonctionner.
:
panneau
d'un
permettent
:
permet
>)
ou
Ie
à 7.
permet
en haut
La
programme
touche.
programme,
Un
points
points
permet
ou de
changer
choisi
programme
1
à 5
Les
plus
éventuellement
de
>:
de
sélectionner
très doré
dorage
sélectionné.
du
dorage
:
de
sélectionner
à droite
appuyez
sélection
suivants
/
ARRET >
(après
un bip
appuyez
bip retenti
(<:
>)
clignotent
(<:>)
sont
de
sélectionner
pâte
choisie.
programme
de
s'affiche
programmes
différée.
de la
sur
un
bip retenti).
sélectionné
+
)
et ( MINUTEUR
et I à 12
les
heures
durée
en
de
courant
du four
par
défaut
de
contrôle
sélectionner
(<
de
sur la
poids
du
:1,2,3,
:
retenti,
indiquant
fixes
l'écran
et
plus
le
BRUN >)
Pour
pain
du
le
l'écran
touche.
de la
S et 11.
avolr
sélectionné
les
deux
sur la
l,arrèt
sur l'écran
sur
l'écran
programme
le
Votre
four
il
suffit
en bas
A droite
s,affiche.
peuvent
6
et 7 ne
minutes
automaliquement
le temps
pain,
à
programme
le
avec
six touches
programme
Ie
dorage
du
peiite
une
modifier
possibre
est
poids
de
vous
touche
->
être
après
la
indique
Le
temps
préparation
les
points
(<
(
MARCHE
programme.
du
cela
signrifie
cela
signifie
pain
à
d'appuyer
gauche
à
de
programmés
peuvent
lesquelles
indiquée pour
garde
de
un
bip retenti
<
>
1
et
un écran
et
les
pain
peu
:
fièche
en
votre
séiection
uniquement pour
préparation
poids
le
de
cuisson
possiblà
est
options)
: ))
de cuisson
dispose
sur cette
l'écran
pas
au
vous
clignolent
/
que
le
que
de.l2
touche.
(à
chaque
le
temps
pour
programmés
être
l'appareil
chaud
et
l,écran
est
sélectronné.
à affichage
options
de cuisson
((
doré
CLAIR )),
gauche
haut
à
appuyez
: 7s0G
ou
sélectionné.
dépend
du
uniquement
devez
appuyer
sur l'écran.
ARRET >
programme
le
en
d,une
penoant
programme
fonction
programmes
Le numero
fois que
de
cursson
une
mise
doit se
les
différents
heure
LcD
de
sur la
res
g00G.
pour
poids
est
en
est
de la
vous
en
pour
mettre
après
La durée
maximum
programmes.
Exemple:
ll est
c'est-à-dire
jusqu,à
"maintenant"
yaourt,
Après
t heure.
pain
à
-
Les
2
Grâce
12
total
N"1.
complet
N.2.
10:30,
pas
employer
Ne
etc...
programme
du
la fin
Si vous
en appuyant
proqrammes
la
à
touche
programmes
NORMAL:
qui
comprend
FRANCAIS
programme inclus
trt.s- coNrlpLrT
préparation
N"4
prèparation de
N"5 SUCRË
préparation de
N"6
de la
RAPIDE:
RAPIDE
ULTRA
la
:
la
Pour
grammes.
Ulfnn-nnplDE
it"Z
grammes
Pour
PATE :
N'8.
CONFITURE
N"9.
N"10. GATEAU
SANDWICH
N"11
CUISSON
N"12.
20 heures
10 heures
dans
puisqu'il
(20:30)
des
pour
la cuisson
souhaitez
pendant
:
(
MENU
différents
préparation
la
Pour
préparation de
la
la
. Pour
préparation
la
. Pour
pâÎe
la cutsson
et
pétrissage et la
le
Pour
pâÎe
la cuisson.
et
préparation
la
pâte
el la cuisson
'l
:
2:
préparatron
la
Ia
Pour
.
préparation et la
la
Pour
: Pour
. Permet
fonctionnement
de
votre
30 et
et 30
de
s'agit
le temps
et
de
ingrédients
retardement
à
le
le
pain
de cuisson
sortir
deux secondes
pouvez
)
vous
'
de
préparation
pâte
la
de
préparation
la
de
pétrissage
Pour le
pétrissage et la
le
Pour
pétrissage de
le
et
préparation et
préparation
la
uniquement
de faire
à retardement
pain
minutes.
10 heures
être
doit
Enfoncez
et 30
mise en marche
périssables,
tels
dans
gardé
pain
est
la fin de
avant
la touche
sur
sélectionner
pain
la
de
cuisson
pâte
aux
pâte
et la
pain
la culsson
et
des
sucrée
et
farines
cuisson
blanc
pains
rapide de
Ia cuisson
cuisson
la
de cake
cuire
de
la
la cuisson
cuisson
la cuisson
et
est de
prêt
le lendemain
la touche
minutes
que
de temps
lait, des æufs,
du
le temps!
automatiquement
cette heure
(
vous devez
MARCHE
les dlfférents
mélangées
particulièrement
pâte
la
à
complet.
la
à
ce
pain
Ce
levure Ce
rapide
ultra
raprde
ultra
pâte'
confitures'
gâteau
de
ou
parn
sandwich
à
de
pâte
13 heures
(
selon
7 heures,
ma!!n à
MINUTEUR
différé
fruits, du
des
au chaud
pendant
arrêter
/ ARRET
).
programmes ll
programme
un
c'est
legère
parn
pain
inclus la
Inclus la
lusqu
jusqu'à
programme
programme
programme lnclus
de
de
les
+
entre
le four
y
a au
ce
/cu
a
900
))
t
I
TI
t-
j
la
UTILISATION
pour
l'ordre
-
Mettre
1
Enlever
d,un
Posez
Attention
utiliser
indiqué
les
la cuve
quart
de tour
la cuve
:
votre
GilngleOi"nts
en
cuve
la
d'un
dans
place
huitième
introdJits
2 - Mise
Placer
tourner
couvercle.
four
A PAIN
pain
à
DU FOUR
:
ingrédients
du four
sur
à
vers la
plan
un
doivent
la cuve
la cuve
de
pain.
gauche. La cuve
être
dans
légèrement
tour
de
veuillez
la cuve
dans
Pour
de travail
température
à la
I'ordre
:
au
biais
en
la droite
vers
impérativement
:
la débloquer,
stable
prenez
débloquée,
est
et mettez
de
chronologique
la chambre
de
centre
pour
la bloquer
suivre
par
la
vous
ingrédients
les
pièce.
la
indiqué
de cuisson
(voir
instructions
les
poignée
la
pouvez
l'intérieur'
à
ingrédients
Les
chaque
dans
dessin
et
retirer.
la
(voir
n"2).
suivantes
la tourner
faites
doivent
recette.
n'1)
dessin
le
Fermez
dans
être
et
Pour
enlever la
gauche.
la
cuve,
Prenez
prenez
la
cuve
par
par
la
poignée
la
poignée
la
pour
faites
et
la
I'extraire
du four
tourner
à
d'un huitième
pain.
de tour vers
Attention
La
résistant
3 - Sélectionner
Appuyez
En fonction
utilisant
panneau
Les
du
Appuyez
Si vous
une série de
signaux
gang
4 - Levage
Après Ie dernier
Iever la
-
5
Le four
trop clair
l'aide
ARRET ),
Anêter le
Remarque
Durant la
de ventilation
!
poignée
programme
La
est chaude
à la
chaleur afin
sur la
touche
programme
du
les touches
de
contrôle
touches ( MINUTEUR
!q
cuisson
du
(uniquement
sur la
touche ( MARCHE
sélectionnez les
signaux
sonores vous
clpigle.
çge!!e
de la
oâte.
à
cycle de
pain
régule
après achèvement
programme
sélectionnez
cycle de cuisson
:
phase
de cuisson
située sur le
après la
d'éviter
programme
un
(
MENU >
sélectionné,
(
DoRAGE
et des
sonores retentie
pâte
:
automatiquement
CUISSON
ensuite
>
programmes).
+
)
et ( MINUTEUR
pour
programmes
indiquent
pétrissage,
programme
du
(n"12)
le
une fois
de la vapeur
dessus
cuisson.
:
pour
et
les
/ ARRET >
que
programme
le degré
veuillez
toute
brûlure.
sélectionner
choisissez
polDS
<
programmes
NORMAL,
lors
vous
le four
à
la température
de cuisson,
Appuyez
de dorage
peut
du four
à
utiliser
programme
le
les
options
> (veuillez
-)
pour
de la deuxième
pouvez
pain
d'abord
CUISSON
s'échapper
pain.
vous
permettent
vous
1
à 5 et B à 12).
lancer
FRANçA|S,
génère
programme.
le
ajouter les
la
température
de
la cuisson.
pouvez
vous
sur la
(n.12)
souhaité
Ceci
est normal.
gant
un
de
voulu.
de dorage
reporter
de retarder
coMpLET
phase
de
fruits
Si le
continuer
touche
et
démarrez.
atteint.
du
couvercle
protection
poids
et de
à la
description
le
ou sANDWIGH
pétrissage.
ou les
noix
optimale
pain
était encore
la
(
MARCHE
et
de la
en
du
demarraqe
ces
prévus
pourfaire
cuisson
à
/
grille
6 - Maintien
Un signal sonore
plats peuvent
les
automatiquement. Après
10 fois indiquant la fin
7 - Fin du
Lorsque
ARRET
Sortez la cut/e en vous
si le
jusqu'à
légèrement vers
l'aide
vous
(
MARCHE / ARRET >
au chaud :
retentit 10 fois
être enlevés.
complète
programme
programme
le
pendant
>
pain
semble
que
ce
d'un couteau. Vous
pouvez
à tout moment interrompre
est terminé,
2 secondes
munissant
coller à la cuve,
pain
le
se décolle.
le haut
Une
phase
cette
:
(un
jusqu'à
pouvez
pendant
après
achèvement
phase
de maintien
maintien
de
programme.
du
arrêtez I'appareil
long
bip retenti).
gants
de
bougez le
Si le bras
qu'il
ce
alors le retirer
deux secondes.
isolants
pétrin
pétrisseur
soit suffisamment
la
cuisson. ll suffrt
de la cuisson
au
chaud d'une
au chaud,
L'appareil
sans
Un long
s'éteint
en appuyant
résistant
de I'avant
reste
dégagé.
difficulté.
bip se fait
pour
indiquer que
un signal
à la chaleur.
vers I'arrière
pris
pour
sonore retentit
alors
sur la
dans le
Coupez
cela d'appuyer
alors entendre
pain
heure
automatiquemenr.
touche <
Retournez-la
plusieurs
pain,
tout autour
Ie
est enclenchée
encore
MARCHE
cuve.
fois
remuez-le
sur la
signalant
à
touche
ou
/
I'arrêt du
four à
pain.
Remarques
-
Conditions
Pour une utilisation
:
d'utilisations
optimale
10"C et 36"C.
-
Préchauffage
préchauffage
Le
dessus d'une
préchauffage
un
Pour faire lever
plus
25'C
de
-
Fonctions du signal
Le signal sonore
Lorsque vous appuyez
0
0 Lors de
COMPLET
ingrédients
la fin
0 A
-
Fonctions
du
Lorsque après
(plus
de 40'C)
alors
affiche
Dans ce cas
l'appareil. Ouvrez
programme
Le
encore chaud.
est
l'écran affiche
Si
que
signifie
I'appareil
ooint de
immédiatement.
vente.
I'appareil
de
ne démarre
température ambiante
n'est
pâte pour
la
également suffisante
est
retentit :
la deuxième
ou SANDWICH
peuvent
programme
de sécurité
une
vous ne
<
H :HH
appuyez sur
le couvercle
n'12
(
le capteur
:
de l'appareil
pour
faire lever la
qu'à
température ambiante
une
de 25"C,
pas
nécessaire.
première
la
et ne nécessite
sonore :
sur les touches du
phase
être
de cuisson et
pétrissage pour
de
pour
incorporés.
indiquer
pendant
:
première
utilisation
pouvez
>
commencer un
et un signal sonore
la touche
(
MARCHE /
et laissez
(CUISSON)
peut
être démarré
E :EE > après avoir
de température
Rapportez
le à un centre de
la
température
pâte
de la
:
les ingrédients ont déjà
la deuxième
et
fois,
pas
panneau
de contrÔle
programmes
les
que
les céréales, fruits,
phase
la
la température de
nouveau
retentit si
vous tentez un
ARRET
l'appareil refroidir
immédiatement,
appuyé sur
la touche
est défectueux.
service après
pièce
en dessous d'environ
une température
préchauffage
de
être comprise entre
doit
la
bonne
température,
ambiante de
supplémentaire.
25"C. Au
NORMAL, FRANÇAIS,
noix ou autres
maintien au chaud.
de
I'appareil est encore
programme.
L'écran du four à
trop chaude
nouveau démarrage.
pendant
)
pendant
2 secondes
minutes minimum.
20
pour
même si le four à
(
MARCHE / ARRET > cela
Veuillez arrêter et débrancher
vente agréé ou à
)
)
pain
arrêter
pain
votre
CONSEILS
0
Débranchez
Veuillez
0
d'un
Nous
alimentaire
pain
POUR
laver la cuve
doux avant
chiffon
recommandons
vous
résistant à
faites
et
refroidissement,
améliorera
Ceci
I'opération
Après
Ensuite,
de temps
son utilisation,
I'appareil
oâte.
Avant le
refroidir
nettoyage,
l'appareil.
L'ENTRETIEN
four à
votre
et le bras
la chaleur
les chauffer
répartir
la résistance
en
toujours
peut
toujours
pain
et laissez le
premier
le
badigeonner
de
pendant
graisse
la
temps.
laisser refroidir
nouveau être
de
débrancher
ET LE NETTOYAGE
complètement
pétrisseur
du
four à
pain
emploi.
la cuve et
premier
moule à
emploi.
en utilisant
l'aide d'un chiffon
anti-adhérent.
avant le
10 minutes
dans le
du revêtement
I'appareil
pour
utilisé
le
cordon
VOTRE FOUR A PAIN
DE
refroidir.
à I'aide d'un
le bras
liquide vaisselle et
pétrisseur
Positionnez
programme
le
doux ou de sopalin.
Vous
avant de
la cuisson ou
d'alimentation
le nettoyer et
la
du secteur
graisse
d'une
les dans le four à
l2 Après
pouvez
répéter
le rangef.
préparation
d'une
et laisser
1
I
L
'il
I
{
0
Pour
le
nettoyage
devez
utiliser
gaz
0
Enlevez
cu,sson
0
N.e
chambre
doux
éviter
four
0
Essuyez
rincé
durée
0
Le
bras
produits
ou des
_tous
à I'aide
jamais
immerger
de
et humide.
toute
pain
à
au lave
ra
cuve
avec
un
prolongée.
pétrisseur
cuisson
introduction
peu
complètement
re
moure,
cuve
son
de
le
a
nettoyage,
remplir
bras
un revêtement
change
ranger
l'appareil
Ensuite,
0
La
pour
revêtement
0 Avant
Conservez
PRECAUTIONS
0
si
votre
duudt
appareir
techniq
ue
cordon
rechnique
similaire.
de votre
une
du
circuit.
utilisez
capabre
surchauffer-
Eil.
centre
0
si votre
centre
qualification
0
L'utilisation
provoguer
rupture
0
Si vous
suffisante,
pourrait
l!^^^^-^il
I
veuillez
un
détergent
uniquement
chimique,
abrasifs.
res
ingrédients
d'un
chiffon
humide.
|appareir
!.L'extérieur
Ne 'immergez
d'eau
vaisselle.
à l'aide
d'un
produit
de
doit
être
refroidir
le
pétrisseur
nettoyé
avant
toute
récipient
se retire
anti-adhérent.
cera.risquerait
au
fil
du
temps,
Iappareir,
le
couvercle
ne
fonctionne
agréé.
d'alimentation
agréé,
re
distributeur,
four
surcharge
à.pain
électrique
une rallonge,
de
supporter
Toujours
utiliser
produit
un
et
miettes
du
couvercre,
dans
reau
et ne
de lappareir
pas
ou'ne
par
griiles
res
chiffon
humide
pour
raver
à
ra
vaisseile.
immédiatement.après
intervention).
d'eau
chaude
facilement.
de
ceci
as$rrez-vous
et laisser
par
conséquent,
rayer
sa
n'affecte
qu'ir
fermé.
pas,
adressez-vous
est
endommagé,
son service
et d'un
autre
appareil
susceptible
choisissez
dérouler
une
au
moins
complètement
rallonge
10
du
liquide
vaisselle,
pour
nettoyer
de ra
jamais
oort
être
re
faites p".
d'aération.
I'extérieur.
pas
Ne
Si
le
bras
agir
n,utirisez pas
surface.
en
aucune
soit
totarement
il
à votre
faite
le
remplacer
après-vente
sur
faire
un
sauter
de
ayant
Ampères.
la
en
res
fours
cuve
introduire
nettoyé
tr"rp",
Ne
ravez
L,intérieur
r,""poiË,.
utilisation
(laissez
pétrisseui
pendant
est
normar
manière
iroio, proË*
revendeur
obligatoiremenr
par
ou
même
circuit
le
fusible
des
conducteurs
un
cordon
rallonge
aucun
cas
vous
dans
chiffon
po*
peut
ou
de
du
être
une
ne
à
ra
érectriques
et
de
ra
chambre
de
|eau
à l';i;;
à"iJ
J,un
t'"",
"r"un" partie
de Ia
cuve
a r,*Jlenoant
le four à pain
resteiccroché
environ
d,objets
quâ-ii
son fonctionnement.
habituet
personne
une
électrrque
ou
de-ia-ibte
avant
de
dans
30
minutes.
métailiques
coureur
ou
et
sec.
ou
à
un
par
un
de
peut
d,activer
de
la
seclion
section
raccorqer
ATTENTION
: La
I'appareil'
d'entretien
gq!99 de I'appareil
Appareil
Cet
conforme
appareil
est
CONSERVER
garaniie
ne
couvre
au
non-respect
ou
d'une
à la réglementation
uniquement
CE
MANUEL
destiné
D'UTILISATION.
usure
ou
de ses
à l,usage
pas
les
des
instructions
normare.
Aussi,
accessoires.
européenne.
domestique
du
manuel
eile ne
d'utilisation,
peut
être
d,un
invoquée
en
défaut
cas
de
tions
sur la
.
Après
la cuisson, le
Laisser
refroidir
besoin, faire légèrement
Pour éviter ce
la cuisson.
.
Comment éviter les
pouvez
Vous
pâte pour
durée restante d'environ th30.
.
En levant, la
Ceci
arrive
forte
sa
Remède:
-
Réduire la
-
Ajouter
.
pain
Le
L'apparition
qui
est dû au fait
éviter de
pain
Si le
oue :
-
La température de
-
pâte
La
-
La farine manque de
-
Le
couvercle a été ouvert
.
Peut-on ouvrir le couvercle du four
principe,
En
toujours rajouter de
.
Que
Plus le chiffre est
.
Comment est constituée la farine
Tous les types de blé sont
froment. La désignation ( complet > signifie
complète et
.
quelles particùlarités
De
La farine de seigle ne"contient
lève donc
en utilisant du levain.
pâte
La
on remplace au moins
.
quoi
A
le
Plus
pâte
la
la farine du type 550
C'est
phénomène,
enduire
la dernière fois.
notamment
proportion
quantité
'1
cuillère
lève, mais retombe
d'un creux en forme de < V
phénomène,
retombe, formant
contieni trop d'eau
cecj est toujours
signifient
présente
pratiquement pas.
lève éeulement si, lors de I'emploi de farine de seigle
correspondent
associé au type de farine est élevé, moins la farine contient de
chiffre
lèvera.
pain
pain
le
pâte
de
à soupe de margarine
que
petites quantités
les chiffres
petit,
reste
dans la
cuve
pivoter
I'entraînement
légèrement
trous dans le
vos
doigts de farine
L'écran doit,
déborde du moule :
lors de l'emploi
gluten.
de farine
la farine
I'eau
donc une
et adapter la
pendant
manque de
'1
rajouter
gluten
et moins la farine
114
cuillère à soupe de
un creux en forme
était
trop élevée,
pendant
possible pendant
associés au type de farine ?
propices
teneurplus
faut-il
pas
ll
est conseillé de
quantité
la
de
les
chiffres
qui
contient
accroché
pendant
enduire
pain
(provoqués par
et retirer le
en fonction du
de farine
quantité
chaude sur la farine.
la
cuisson :
>
au centre du
protéines
la cuisson.
pain pendant
à
farine
de
contient de substances de lest
complète ?
à la fabrication
que
importante
tenir compte lors de l'utilisation
gluten
de
indiquée
indiqué
proportion
la
dans la cuve :
environ
10 minutes
pétrisseur.
du bras
pétrisseur
le bras
le
bras
pétrisseur
bras
programme
qui
froment
de
des autres
ou
gluten
d'entonnoir au milieu
pétrissage.
le
ou de liquide en
farine
de
la
farine a été moulue à
de substances de lest.
pain préparé
le
et
préparer
par
de la farine du type 550.
paquets
sur les
plus
la
lève
ingrédients
pain
indique
que
la farine
de froment
la cuisson ?
Pendant ce
cas de besoin.
complète, notamment le
à base de farine de
<PAIN
un
(ne
élevée de
-et
retourner la.
peu
d'un
pétrisseur)
avant de faire lever
sélectionné,
fortement
un manque
est trop humide.
pour
peut
ceci
cycle, on
et
partir
farine
de
COMPLET DE SEIGLE)
contenant
de farine ?
gluten.
En cas
graisse
de
:
afficher
raison
en
gluten
de
500 g de farine
être dû au fait
peut
elle est
Dlus
graine
de la
de seigle ?
seigle ne
pas
gluten),
de
gluten
et moins
de
avant
la
une
de
ce
Pour
claire
'
Pourquoi y
du
four
à
La raison
le
four
du
pain
électrique
1.
Les
ingrédients
a t ir
:
est la
est
une
différence
plus
:
pain
en
boulanger,
différence
du
pain
re
y
humide.
de
degré
devient
goût
entre
d'humidité
beaucoup
re
:
Grâce
prus
pain
sec.
provenant
grano
au
Le
f,ain
espace
prépare,
du
bouranger
de
iirio"
et
cuisson
du
four
cerui
dans
à
chaque
scrupuleusement
0
0
0 La
0
0
0
0
0
0 Pour
0
0
0
2.
ingrédient
lequel
les
ingrédients
Les
ingrédients
sur ra
réussite
proportions
tes
Utilisez
des ingrédients
programmez
éviter
margarine,
quantité
La
épaisse
croûte
gluten,
Le
composition
blanche.
sivous
veille.
Le levain
d'acide
Le
levain
que
doux
permettre
lui
vous
particulièrement
de farine
gluten
Le
plus
léger,
poudre
La
rendant
Adaptation
le
que
la
levure
du
sans
plus
molle
qui
idéale
souhailez
Réduisez
est indispensable
lactique
de froment
le
levain
pain
cuire le
de
pouvez
et augmentez
de froment
lui
confère
de lécithine pure
plus
la mie
des
pour
joue
un
respecter
de
indiquées.
four
re
sucre
se
la
et
bien lever
ajouter
léger
ingrédients
rôle
les
sont
ajoutés.
de
base,
préparation
ra
tièdes
pain
à
ne fermente
beurre
et re
peut
autant.affecter
plus
et
claire,
forme
dans
de la
ajouter
quantité
d'acide
améliore
de seigle.
à levain,
du
et riche
quantité
ra
est un
plus
molle
et
précis
dans
quantités
que
tels
être
farine
des
acétique
et de
de volume,
la
de ra
si vous
pour
un
départ
trop
rait
n'ont
réduite
re
vous
ra farine
consiste
graines
de
farine
lors
prolongeant
et de liquide
de l'utilisation
conférant
la
texture
utrlisez
les
cuire.
son
de
en
substances
de riquide
auxiliaire
est
un
:
la
bonne
indiquées
farine,
pâte
souhaitez préparer
tôt.
une
de
20
résurtat grobar
pouvez
rors
à 40
de
blé
de
programmes
froment
naturel
a moins
émulsifiant
la conservation.
réussite
ainsi
le
sel, te
pain.
et
du
différé,
les
infruence que
pour
%
obtenir
remplacer
du
complètes,
la
d'une
de ra
pétrissage,
%
de farine
en conséquence
de farine
pain
au
sa légère1é
pâte,
sa
(
à
ra
de lest.
ùtilisez
demie
à base
tendance
naturel
pain.
du
que
t'orore
sucre
Respectez
la
ingrédients
sur re
le
sucre
assure
faites
de
ieigle.
conservatton
NORMAL
pâte
cuiilère
protéines
de
à tomber
augmentant
Veuillez
ctrronàtogique
et la
levure
toujouÀ
pâte
immédiatement.
doivent
goût
du
une
croûte
cuisson.
par
ra
complète
les
tremper
(iusqu'à
ti
et
son
>
ou <
si
vous
1
cuillère
à
.orpu.-
de
et est
dans
ont
une
influence
quantités
tes
ê1re
froids pour
pain.
plus
clarre
du
oo
% de
dans
de l,eau
1/5
en
Jes
goût.
pour
"ll rend
drgesre.
er morns
pain.
morns).
oactéries
ll est
un
du
siiàrJpr"t"r".,n"
le miel.
structure
et
a
contient
acidité
et son
coMpLET
souhaitez
t;;;Ë
blé.
prus
le
volume
et
Si vous
La
farine
la
plus
> pour
pain
g
500
pain
le
pain,
si vous
augmentez
proponlons
se
conformer
pâte
0
La
doit
permettent
pétrissage.
la
bonne
0
si vous
utilisez
de
rédurre
ou réduisez
correspondent
aux règles
être
molle
la
formation
si
erre
consistance.
est encore
des ingrédients.contenant
quantité
la
les
à. la recette
de
basesuivantes pour
et légèrement
d'une
trop
pâte
si
la
d'eau
ou de
quantités
boule.
est trop
des
d'origine.
collante,
Vérifiez
humide,
rajoutez
sèche,
du liquide (fromage
lait
en conséquence.
ingrédients,
Pour
obtenir
l'adaptation
mais
rajoutez
sans
la
de ra
des
former
pâte
farine,
de
veillez
conserver
un résultat parfait,
ingrédients
àes
5
minutes
jusqu,a
pendant
I'eau
frais,
:
fils.
Les
aprèi
ce
le
yaourt,
que
pétrrssage.
...1,
les
il
convienl
pâtes
tégères
premier
te
pâte
ra
il
convient
de
ait
0
si vous habitez
ces régions, la
que
pâte
la
à une
quantité
ne lève
altrtude importante
de levure
trop. ceci vaut
peut
également
(à partir
être réduite
de 750
pour
les régions
m), la
d'114 à 1/2
ayant
pâte
lève
cuillère
une eau
plus
à café
très douce.
vite.
pour
Dans
éviter
3. Ajouter les ingrédients
0
0
4. Poids et volume
0 Dans les recettes
0
0 Malgré
0
5. Résultats
0
0 Si,
0
le
L'eau,
ne fermente
en contact
si vous
faire
de
oétrisseur.
vous
ceci est dû au fait
Les ingrédients ne
du
Les
levés,
Le
grande
données
Si l'une
causes
utilisant le
Lorsque vous souhaitez
surveillant la cuisson
la
déborde
lait
et la levure doivent
trop vite
avec les liouides.
souhaitez rajouter
dans certains
pétrissage.
constaterez
ces indtcations
pain
dépend de l'humidité
pains
dépassent,
résultat
humidité,
qu'à
des recettes ne réussit
el
fois la
une
pâte
ne
pas
vous
Si
des
qui
que
que
doivent
présentant
pour
de la cuisson
de la
cuisson dépend
altitude importante,
indicatif
titre
recommencez.
cuisson
programme
pas
soit
trop compacte
I'appareil.
de
(notamment
programmes
pains
suivent, vous
le
la farine
une forte
(
pour
:
toujours
d'autres ingrédients (fruits,
rajoutez
précises
la catégorie
terminée, le
CUISSON
faire cuire
au moment
les ingrédients
:
poids
du
blanche lève
au total
du
de I'air
proportion
:
et doivent être
pas
vous
assurer
être ajouté
en cas de
trouverez les
pain
pas
poids,
lors de la
de
notamment
).
un
ou liquide,
départ différé),
du signal
blanc
davantage,
dépasser un maximum
des variations
de froment
poids
la
qualité
des ingrédients).
adaptées suivant
première
à la
pain
était trop
pain
sans
que
les
ou
en dernier. Pour
il
est déconseillé
noix
sonore lors
trop tôt, ceux-ci
indications
est moins
préparation.
plus
des conditions
quantités
qu'il
ce
ont un volume
élevée,
tentative,
clair,
surveillance essayez
n'y ait
graines)
ou
seront
précises
que
élevé
qui
limite
g00
de
possibles.
sont
le bord
de
ces recettes
les conditions
essayez d'en
pouvez-le
vous
des ingrédients
pas
trop de
que
éviter
de la
vous
de la deuxième
sur le
celui du
alors
g.
important
récipient.
du
préparation
d'abord la recette
par
moulus
poids
pain
quantité.
sa
poids
Le
et, une
(eau
ne vous
préparation.
de
déterminer
fatre recuire
s'accordent,
pâte
afin
la
levure
mettre
pouvez-re
phase
le
bras
pain.
du
complet.
effectif
fois
oouce,
sont
les
en
en
que
qu'elle
ne
EXEMPLES
Pain
blanc
(pojds
pain
du
Ingrédients
Eau
Sel
Sucre
Fanne,
lvpe
Levure
sèche
rrogramme
Pain
à raisins
(poids
pain
du
Ingrédients
Eau ou
lâil
'largaflne/beurre
rcre
Farine,
type
Levure
sèche
Raisrns
secs
Noix
hachées
Programme
Rajouler
les raisjns
sorcre
ltrs
du deuxi-e1e
Pain
complet
(poids
pain
du
Ingrédients
Eau
N/argarine/beurre
Sel
Sucre
Farine.
tvoe 1050
Farine
de
froment
Levure
sèche
ain au
)ords
--
aux
"COMpLET,,
lait
pajn
du
-
type
1 050
sèche
"NORMAL"
oignons
pain
du
frits
type I050
sèche
"NORMAL"
programme
LaI
Sel
Sucre
Farine,
Levure
Programme
Pain
(pords
Ingrédients
Eau
Sel
Sucre
()rgnons
Faflne,
Levure
Programme
DE
classique
environ
55O
NORMAL"
secs
et
environ
405
"NoR|VAL_
secs
environ
9OO
complète
environ
900
environ
900
ou
RECETTES
gr)
9OO
Quantité
425
ml
'1,5
cuillère
1,5
cuilière
gr
600
1 sachet
,,FRANCAlS,,
ou
aux
noix
gOO
gr)
Quantité
2/5 ml
30 or
1,5
cuillère
1
cuillère
qr
500
3/4
de sachet
4Ogl
et
les noix
aDrès
p-q!!|9qge
gr)
buantité
350 ml
gl
25
1
cuillère
1
cuillère
27O
al
ogr
3/4 de
sachet
"RAplDE',
ou
gr)
Quantité
375 ml
1-uillère
I
cuillère
à café
gr
500
3/4
de sâchei
ou,,FRAl,,lCAlS,,
gr)
I euantité
350
ml
1 cuillère
à café
1 cuillère
à café
gr
50
gr
540
3/4
de
sachet
"ULTRA
RApIDE-
à café
à
à café
à
le sional
à €fé
à
café
à
æfé
Pain
café
blanc paysan
(poids
du
Ingrédients
Levure
sèche
Programme
Pain
à levain
(pords
parn
du
Pâte
à levain
tu
haflne,
type
Levqre
sèche
(LelMin
sec est
Baguette
française
(pords
pain
du
pajn
environ
"NORMAL
environ
sec
1 050
m concenlré
environ
gOO
7OO or)
900
ffi
Sucre
Programme
Partager
oblongues
entailles
Pain
(poids
Eau
Margarjne/beurre '1,5
Sucre
Farne
l-locons
Levure
Programme
Si vous
"PATE"
pâte
la
et laisser
diagonales
à sept
types
pain
du
rype
de
fromenl
de
7 lypes
sèche
"COMpLET',
utilisez
terminée
lever
sur le
de
environ
compléte
de
graines
des
graiÀs-
7OO
gralnes
g0
"FRANCAIS"
ou
comercjat|s!,n
ar)
parties,
en
2 à 4
pendant30
côté
supérieur
qr)
entières,
à 40
les
tremper
Quantité
350
ml
gr
30
'1,5
cuillère
1,5
cuillère
gr
550
1 sachel
1/2
sachet
350
ml
112
cutllère
1 cuillère
?!Qs,
gr
250
1 sachet
!9-"trr
375
ml
gl
25
1
cuillère
1
curllère
gl
525
75
al
3/4
de
sachet
former
des
mjnutes
et
faire
cuire
Quantité
J00 ml
cuillère
1
cuillère
2,5 cuillères
gl
244
gl
24A
gr
60
1 sachet
préalable
au
à
q{!
à café
à café
miches
Faire
au
a
café
à café
à câfé
à cafe
café
à
à
gl
des
four
souoe
soupe
Pizza
Ingrédients
tau
Sel
Huale d'olive
Fartne,
type 405 500
Sucre
Levure sèche
Programme
Aplatir la
un fond
Ensuite, la
fourchette.
y placer
pendant
"PATE"
pâte
à l'aide d'un
rond et laisser lever
piquer
plusieurs
Répartir de la sauce
garniture
la
20 minutes.
Quantité
300 ml
1,5 curllere
4 cuillères à soupe
'1
cuillère
1 sachel
rouleau, la
pendant
fois à l'aide
de
pizza
votre chotx. Fatre
a café
qr
à café
placer
10 minutes
d'une
sur la
cuire
dans
pâte
Contiture
Fruits
Jus de citron
'oqramme
Conseils
.
Les fruits doivent
morceaux
.
Vous
reste
.
Versez
et
fermez le couvercle
à I'envers sur le
fermé
Attention : adaptez les
à confiture <
2 :1
"CONFlTURE"
pour
préparation
la
être au
pouvez,
à l'aide
de sucre des
hermétiquement)
oarois
ensuite Ia confiture
ei
couvercle
)
de confiture
préalable
d'une
spatule en
du réctoient.
dans des
placez
environ
(il
est
recettes au
dénoyautés
pots
pendant
ainsi sûr
poids
Quintita
gr
500
1 cuillère
]
:
et coupés
plastique,
en verre
1O
minutes le
que
le couvercle
désiré.
à soupe
détacher
propres,
est
en
le
pot
Vous
rencontrez
Problème
pain
Le
lève
trop
parn
Le
pâte
La
pain
Le
Structure lourde en
pain
Le
Structure ouverte,
Surface fongueuse, non cuite
Les tranches de
formenl des orumeaux au milieu
ne
teve
lève trop el
est tombé
pas
n'est
pas
pain
des
pas
ou
assez
déborde du moule de cuisson
grumeaux
cuit au milieu
grossière
ou trouée
manquent d'unifomité ou
Résidus de farine sur la croûte du
pain
lors
Cause
*
Trop de levure,
ces causes
-
Pas ou
-
Levure
*
Liquide
-
Levure en contact
-
Farine mal adaptée
-
Trop ou
-
Manque
-
L eau très
-
excès
Un
-
Le volume du
problème
-
Fermentation
eau trop
Les liquides
ta cutsson)
-
Pas
de sel ou manque de sucre
-
Troo de liouide
Trop de farine ou
Manque de levure ou
Trop de fruits,
Farine
Trop ou
Humidité
Recettes
I ropo eau
Pas
de sel
Humidité
I iô, 'ida tr^^ .hâr,d
-
Le volume du
problème
-
Quantité
-
Trop de levure ou manque
-
Trop de sucre
-
Ingrédients sucrés en supplément
-
patn
Le
échappée)
-
La farine n'est
pétrissage
préparation
de la
trop de farine,
pas
assez
de levure
périmée
trop chaud
avec du liquide
périmée
ou
pas
assez
de liquide
de sucre
douce fait troD
de lait affecte la
de la levure
chaude, une chambre
chauds font lever
périmée
pas
assez de
élevée
aux inorédients
fermenter
pain plus
fermentation
est important
trop
manque de liquide
de sucre
de farine complète ou
ou de mauvaise
liquide
humides. comme
élevée, eau trop chaude
pain
plus
est
important
de farine trop
n'a
importante, notamment
pas
été suffisamment
pas
correctement
de sel
de votre
pas
assez de sel,
Ia
précoce
de cuisson chaude,
pâte
la
trop vite
d'autres ingrédients
oualité
au sucre
refroidi
mélangée sur les côtés lors
ou
levure
de Ia levure
que
celui
de la cuve, d
ou trop rapide due
trop d'humidité.
(elle
tombe alors
exemole
oar
que
celui de la cuve, d'oir
pour
(la
vapeur s'esl
pain
plusteurs
à une
du v
pain
le
de
ou le
avanl
le
blanc
du
l4
four
à
pain
Votre
Problème
De lâ
fumée se dégage
la chambre
des ouvertures d'aération.
Le
tombé et humide
inférieure.
Il
pain
Les angrédients ne sont
bien mélangés
n'est
L'appareil
emet
permanent.
H:HH.
L'appareil
l'écran
de cuisson
pain
partiellement
est
est difficile de
de
la cuve.
pas
bien
ne démarre
un signal sonore
L'écran affiche
ne démarre
affiche E:EE
retarer le
ou le
cuit.
sur la
pain
pas.
pasr
fonctionne
Cause
de
Les
ingrédients collent
ou
chambre
face extérieure
parn
Le
face
longtemps
la cuisson
cnauo.
La face inférieure
accrochée
Mauvais
programme.
La touche
ARRET"
pendant
en marche.
pas
Une interruption
I'alimentation
pendant
I'appareil.
La rotation
êst bloquée.
ll
L'appareil
chaud
cycle de
Erreur du
composants
anormalement
de cuisson
de la cuve.
est
resté trop
dâns la
et le maintien
du
au
bras
réglage du
"MARCHE
a été effleurée
que
la machine
prolongée
électrique
la marche de
du bras
est encore trop
en raison du
cuisson.
programme
électroniques
dans la
ou sur la
cuve après
au
pain
est
pétrisseur
/
était
de
pétrisseur
dernier
ou
des
Solution
Débrancher
secteur,
extérieure
cuisson.
Retirer
après l'arrà
cnauo.
Nettoyer le bras
cycle
complément,
et
bras
retirer et à nettoyer.
Venfter
et les autres
Ne
cômmencer
Ne
commencer
Vêrifier si
dès
Enlevez
entraineur
convient d'envoyer
apres
Appuyez
ARRET"
I'appareil.
d'alimentation.
la refroidir à
Veuillez
immédiatement.
de service après
Dornt de vente.
le câble
retirer lâ cuve
que
ainsi
pain
le
de la
du cycle
de cuisson.
remplir
pendant
laasser agir
pétrisseur
sera alors
de nouveau
réglages.
plus
utiliser
les ingrédients
à zéro.
plus
utiliser les ingrédients
à zéro.
le bras
grâines
ou
d'autres
la cuve et vérifier
tourn. Dans
vente.
sur la touche
pendant
Débrancher
Enlevez
temDérature
arrêter et débrancher
Rapportez le à un
d'alimentâtion
et nettoyer
la chambre
plus
cuve au
de maintien
pétrisseur
après chaque
Si nécessaire
la cuve
d'eau chaude
30 minutes.
plus
facile à
le menu sélectionné
et
et
pétrisseur
est bloqué
ingrédients.
si I'axe
la négative,
l'appareil
au service
"MARCHE
2 seændes
vente agréé
pour
lê câble
la cuve et laisser
ambiante.
I'appareil
ou à votre
de
tard
au
et en
/
d
saiace
Le
il
arrêter
centre
par
Loading...