Glem GDI405 User Manual

技术要求

印刷颜色为

1.PANTONEBLACKC

该用户手册里的彩色图片也按黑白制作

2.

规格为，

3.A5

最后一页为封底如果供应商的排版需要加空白页

4.,,

:

要求按规格输出菲林及印刷A5

请加在封底之前

封面封底拼在一起出菲林和印刷制作

5.

处数分区

标记

设计
认证
校对

更改文件号

会签
审批

日期

签名

日期

REV.

法文用户手册

GDI451(7312A)

GLEM

阶段标记

00

数

量

共

1

法国

第张

比例

1:1

张

1

6710008937

105克双铜

佛山市顺德区美的

洗涤电器制造有限公司

ADI405
GDI405

10

ChèreCliente,cherClient,
Cetappareilestprévupourunusagedomestiqueoudes

applicationssimilairestellesque:

-Danslesréfectoiresdesmagasins,bureauxetautres
lieuxdetravail,

-Danslesexploitationsagricoles,

-Parlesclientsdeshôtelsetautreslieuxrésidentiels.

Lisezattentivementcemanuelavantdefairefonctionner
votrelave-vaisselle,ilvousaidera à l'utiliser
et à correctementl'entretenir.

Conservezcedocumentpourtouteconsultationfuture.

Veillez à cédercemanuel à toutnouveaupropriétaire
dulave-vaisselle.

Cemanuelcontientdesconsignesdesécurité,
desconseilsd'utilisation,desinstructionsd'installation,
lesproblèmestypes,etc.

9
9

9

11
12

12
12
12

13

13

14

14

15

15
15

16
16
16
16
17

17

Cettenoticed'utilisationpeut être
obtenueauprèsdufabricantoudu
revendeur.

17

17

18

20

20

21
22

23

24,25

25
26

Attention!

Lorsquevousutilisezvotrelave-vaisselle,
suivezlesprécautionsd'utilisationsuivantes:

Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueou
autresapplicationssimilaires,tellesque:

-lieuxaménagésenespacecuisinepourlepersonnelde
magasins,bureauxetautreslieuxdetravail;

-fermes;

-utilisationparlesclientsd'hôtels,demotelsouautres
locauxdetyperésidentiel;

-chambresd'hôtes;
Cetappareil électroménagernepeut êtreutilisé pardes
enfantsdemoinsde8ansetpardespersonnesdontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduitesouquinedisposentpasdesconnaissancesou
del'expériencenécessaires, à moinsqu'ellesn'aient été
forméesetencadréespourl'utilisationdecetappareilpar
unepersonneresponsabledeleursécurité.
Lesenfantsdoivent êtresurveillésparunadultepour
éviterqu'ilsnejouentavecl'appareil.Lelavageet
l'entretiennedoiventpasêtrefaitspardesenfantssans
surveillance(EN60335-1).
Cet électroménagern'estpasdestinéàêtreutilisé par
despersonnes(enfantscompris)dontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesouqui
nedisposentpasdesconnaissancesoudel'expérience
nécessaires, à moinsqu'ellesn'aient été forméeset
encadréespourl'utilisationdecetappareilparune
personneresponsabledeleursécurité (IEC60335-1).
Cetappareilestconçupourunusagedetypenon
professionnel à l'intérieurd'unehabitation.
Pour éviterunrisqued'électrocution,nepasimmerger
l'appareil,lecordond'alimentationoulaprisedansl'eau
outoutautreliquide.
Débrancherl'appareilavantnettoyageouréparation.
Pourlenettoyage,utiliserunchiffondouxhumidifié avec
dusavon,puisutiliserunchiffonsecpouressuyer.

Cetappareildoit êtrereliéàlaterre.Danslecasd'un
disfonctionnementoud'unepanne,lamise à laterre
réduiralesrisquesd'électrocution.Cetappareilest
équipé d'uncordonavecunconducteurdemise à la
terreetuneprisedeterre.
Lafichedoit êtrebranchéedansunepriseappropriée
quiestinstalléeetmise à laterreconformémentauxcodes
etrèglementslocaux.
Unmauvaisraccordementduconducteurdemise à la
terredel'équipementpeutentraînerunrisque
d'électrocution.
Encasdedoute,vérifierauprèsd'unélectricienqualifié
ouundépanneurcertifié quel'appareilestcorrectement
mis à laterre.
Nepasmodifierlafichefournieavecl'appareil;siellene
s'adaptepas à laprise,faireinstallerunepriseadéquate
par électricienqualifié.
Nepass'appuyer,s'asseoiroumontersurlaporteou
l'égouttoirdulave-vaisselle.
Nepasfairefonctionnervotrelave-vaissellesitousles
élémentsintérieursnesontpasbienenplace.
Ouvrirlaporteavecbeaucoupd'attentionsile
lave-vaisselleestenmarche,ilyaunrisquedeprojection
d'eau.
Nepasplacerd'objetslourdssurouenappuisurlaporte
quandelleestouverte.L'appareilpourraitbasculervers
l'avant.
Lorsquevouschargezlelave-vaisselle:

1)Placerlesobjetscoupantsdemanièreà cequ'ils
n'endommagentpaslejointdelaporte.

Miseaurebutdumatérield'emballage:se

Miseaurebut

conformerauxréglementationslocalesde
manière à cequelesemballagespuissent
êtrerecyclés.
Touslesmatériauxd'emballagepeuvent
êtrerecyclés.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesavecles
abréviationsstandardsinternationales:
PEpourlepolyéthylène,ex.lefilmplastiqued'emballage
dulave-vaisselle
PSpourlepolystyrène,ex.lescalages
PolyoxyméthylènePOM,ex.clipsenplastique
PPpolypropylène,ex.leréservoirpourlesel
ABSacrylonitrile-butadiène-styrène,ex:lepanneaude
commande.

Lesmatériauxd'emballagepeuventêtredangereuxpour
lesenfants!
Pourjeterl'emballageetl'appareil,mercidelesdéposer
dansunedéchetterieouuncentrederecyclage.Par
conséquent,couperlecâbled'alimentationetrendrele
dispositifdefermeturedelaporteinutilisable.
Lesemballagesencartonsontfabriquésà partirde
papierrecyclé etdoivent êtreéliminésdanslacollection
dedéchetsdepapierpourêtrerecyclé.
Ens'assurantqueceproduitest éliminé correctement,
vousaiderez à prévenirlesconséquencesnégatives
potentiellespourl'environnementetlasanté humaine,
cequipourraitêtrecausé parunemanipulation
inappropriéedesdéchetsdeceproduit.
Pourdesinformationsplusdétailléessurlerecyclage
deceproduit,mercidecontactervotremairieouvotre
serviced'éliminationdesdéchetsménagers.
MISEAUREBUT:Nepasjeterceproduitavecles
déchetsmunicipauxnontriés.Lacollectesépar éede
cesordurespouruntraitementadapté estnécessaire.

2.Guiderapided'utilisation

2

1.AffichageLCD:programme,indicateursderemplissageduseletduliquidederinçage,
touchedemi-charge2D,tempsrestant,départdifféré,codeserreurs,etc.

2.Touchedemi-charge.Cettefonctionréduitlaconsommationd'eauetd'électricité pour
deschargementsjusqu'à 5couverts.ElleestcompatibleaveclesprogrammesIntensif,
Normal, Éco,.

3.Départdifféré de1à24heures.

4.Sélecteurdeprogramme

5.Interrupteurprincipal

Verres and90min

Équipement

Vuedeface

1

2

3
4

5
6

7

1Brasdelavagesupérieur
2Tiroir à couverts
3Paniersupérieur
4Tuyauintérieur

8

9

10

11

5Panierinférieur
6Réservoir à sel
7Compartiment à détergent
8 Étagère à tasses

3

Vuearrière

12

9Brasdelavageinférieur
10Systèmedefiltration
11Branchementdel'arrivéed'eau
12Tuyaudevidange

A.
B.
C.
D.

dH

fH

0~90~5 0~0.94

6-11

12-17 2.1-3.0

10-20
21-30

Clarke

0~6
7-14
15-21

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

41-6023-34 4.1-6.0

29-42

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

Noto:2Réglageensortied'usine:H4(EN50242)

mmol/l

1.0-2.0

4

H1
H2
H3
H4
H5
H6

0
20 60
30 50
40
50 30
60

/

40

20

A
B
C

D
E

5

C

C

1
2
3

6

Desdétergentscontenantdesagentschimiquessontnécessairespour élimerlasaleté delavaisselleetl'évacuer.
Laplupartdesdétergentscommerciauxpourlave-vaisselleremplissentcetobjectif.

Attention!

Utilisationappropriéedudétergent.
Utilisezuniquementundétergentprévupouruneutilisationenlave-vaisselle.Conservez-ledansunendroitsecet
frais.Nemettezpasdedétergentenpoudredanslecompartiment à produitsdelavagetroplongtempsavantde
lancerunprogramme.

Detergentpowder
Detergenttablet

1

2

Ledétergentpourlave-vaisselleestcorrosif.
Nepaslaisser à laportéedesenfants.

7

A

B

8

9

Lahauteurdupaniersupérieurpeut êtreajustéepourgagnerdel'espacesoitdanslepanierinférieur,lorsquele
paniersupérieurestenpositionhaute,soitdanslepaniersupérieur,lorsquecelui-ciestenpositionbasse.
Soulevezlepanierpourlaplacerenpositionhauteetseservirdelapoignéelatéralepourledescendreen
positionbasse.

Soulevezlepanierenpositionhaute

Pressezlapoignéepourabaisserlepanier

Poignéespourleréglagedupaniersupérieur

Poignéesréglables

Pourmieuxplacerlescasserolesetlespoêles,lesétag èrespeuvent êtrerabattues,commeillustré
dansl'imagededroite.

10

Picotsrabattablesdupanierinférieur

Pourmieuxplacerlescasserolesetlespoêles,lespicotsdupanierinférieur
peuvent êtrerabattus,commeillustré dansl'imageci-dessous

Letiroir à couvertsgarantitunparfaitlavagedecesderniers.
Lescouvertssontcorrectementrangés,séparéslesunsdes
autres,sansrisquequ'ilsnes'emboîtent.

Pourunlavagedequalité,assurez-vousque:

-lescouvertsnes'emboîtentpas,

-chaquecouvertsoitplacé surlatrancheoufacebombéeverslehaut,

-leslongsustensilessoientaumilieudutiroir.

10

11

12

NOTE:()signifiequ'ilestnécessairederemplirleréservoir à liquidederinçage.

(*EN50242)

90Min

()℃

Pourleschargeslégèrementsales
nenécessitantpasuneparfaite
qualité deséchage.

*EN50242Ceprogrammeestleprogrammederéférence.
Informationpourlestestsdecomparaison,conformément à lanormeEN50242.

Capacité :10couverts
Positiondupaniersupérieur:roulettessupé rieuressurlesrails
Réglagedelaquantité deliquidederinçage:6
Laconsommationd'énergie à l'arrêtestde0,45W

Lavage65
Rinçage
Rinçage65
Séchage

enveilleestde0,49W

（℃）

3/22g

(ou)3en1

3/22g

(ou)3en1

3/22g

(ou)3en1

3/22g

(ou)3en1

25g

(ou)3en1

20g

165

175

190

125

90

30

1.4

16.5

1.1

13

0.74

9

0.75 13.5

1.15

11.5

0.7

10

13

4Ouvrezlaporte,mettezenroutel'appareil(toucheON/OFF)
5Appuyezsurlatoucheprogrammeetsélectionnez-enunparmi:
Intensif-Normal-Éco-Verres-90min-Rapide

Lorsqu'unprogrammeestsélectionné,letémoincorrespondants'allume.
Fermezensuitelaporte,lelave-vaissellesemetenroute.

Ilestdangereuxd'ouvrirlaportelorsdulavage,pour éviter
toutrisquedebrûlureparlesprojectionsd'eauchaude.

14

panierinférieur.

Systemedefiltrage

2
1

3

1

1

2

3

2

15

endommagerl,appareil.

16

17

Mercidelireattentivementcesinstructionsd'installation.

● Représentationdesdimensionsdumeubleetdelapositiondulave-vaisselle.

Lespréparationsdoivent êtrefaitesavantdedéplacerlelave-vaisselledanssaniche.

1Choisissezunemplacementprèsdel'évierpourfaciliterl'installationdestuyaux

d'arrivéed'eauetdevidange(figure1).

2Silelave-vaisselleestinstalléàl'angledumeuble,ildoitresterunpeud'espace

unefoislaporteouverte(figure2).

[Figure1]

Dimensions
d'encastrement
Moinsde5mmentre
ledessusdu
lave-vaisselleetle
meuble.Portedu
lave-vaisselle

90 °

820mm

580mm

alignéesurlaniche.

450mm

[Figure2]

Espaceminimum à
respecterlorsquela
porteestouverte.

● Dimensionsetinstallationdelafaçadedécorative

1Lafaçadedécorativeenboisdoit êtreréaliséeconformément à lafigure3.

4160.2±

3900.2±

287.50.2±

90 °

80

100

439

dp8

2-2

[Figure3]

Lafaçadedécorativedoit être
réaliséeconformémentaux
dimensionsci-contre.

(Unité :mm)

5

20MAX（）

dp8

38

8-2

286

4-2

dp8

18

1.Enlevezles4petitesvis

2.Fixerlafaçade à l'aide
des4grandesvis

Enlevezles4petitesvis

19

Fixerlafaçade à l'aide

des4grandesvis

FixerletuyaudevidangedelafaçonAouB.

Front

Note:
Lehautdutuyaudoit
être à moinsde1mètre
dehaut.

A

Drainpipe

B

φ 40mm

20

1

2

3

4
5

6

7

Mettezlelave-vaisselle à niveau.Lepiedarrièrepeut êtreréglé depuisl'avantdel'appareilentournantlavis

8

à sixpanscreuxsituéeenbas,aucentredulave-vaisselle.Utilisezpourcelaunecléàsixpans(Figure5a).
Tournezensuitelespiedsavant à l'aided'untournevisplatjusqu'à cequel'appareilsoit à niveau(Figure5b).

9

Lelave-vaisselledoit êtrecorrectementfixé.Ilyadeuxfaçonsdefaire:

21

1

Placezunniveau à bullesurlaporte,puislepromener à l'intérieurdelacavité
pours'assurerquelelave-vaisselleest

2
3

ChecklevelFronttoBack

50

Spiritlevel

Checklevelsidetoside

Pourvotresécurité:
Nepasutiliserunerallongeouunadaptateuraveccet
appareil.
Nejamaiscouperouenleverlamise à laterredu
cordond'alimentation.

22

ATTENTION!Fermerl'arrivéed'eauencasdenonutilisation.

1
2

3

1

2
3

1
2
3
4
5
6
7

23

24

E4

E1

25

815

448

550

10

26

Caractéristiquesd'unlave-vaisselle à usagedomestique,
conformément à ladirectiveeuropéenne1059/2010:

Marque
Référencecommerciale
Nombredecouverts
Classed'efficacitéénergétique
Consommation énergétiqueannuelle
Consommation énergétiqueducyclederéférence
Consommation énergétique à l'arrêt
Consommation énergétiqueenveille
Consommationd'eauannuelle
Classed'efficacité deséchage
Cyclederéférence
Duréeducyclederéférence

Niveausonore
Installation

Intégrable
Hauteur

Largeur
Profondeur(raccordementinclus)
Puissanceraccordée
Tension/fréquence
Pressiondel'eau

GLEM
GDI405
10
A+
229kWh

0.74kWh

0.45W

0.49W
2660L
A
ECO50℃
190min
47dB(A)re1pW
Toutintégrable
Oui

81.5cm

44.8cm
55cm
1760-2100W
220-240V~/50Hz

0.4-10bar=0.04-1Mpa

NOTE:

A+++(hauteperformance) à D(performancelaplusbasse)
Laconsommationd'énergiede229kWhparanestbaséesur280cyclesderéférenceutilisantde

l'eaufroideauremplissage.Laconsommationd'énergiedépenddel'utilisationquiestfaitedulave-vaisselle.

Laconsommationd'eaude2660Lparanestbaséesur280cyclesderéférence.Laconsommationd'eau
dépenddel'utilisationquiestfaitedulave-vaisselle.
A(hauteperformance) à G(performancelaplusbasse)

Ceprogrammeconvientpourlenettoyaged'unevaissellenormalementsale.C'estpourcetypedevaissellele

programmeleplusperformantendépensed'énergieetd'eau.
Cetappareilrépondauxnormesetdirectiveseuropéennessuivantes:

-LVD2006/95/EC

-EMC2004/108/EC

-ErP2009/125/EC
Lesdonnéesci-dessousont été mesuréesconformémentauxnormesdansdesconditionsdefonctionnementprécises.

Lesrésultatspeuventvarierconsidérablementenfonctiondelaquantité etdudegré desaleté delavaisselle,
deladureté del'eau,delaquantité dedétergent,etc.

29