Page 1
Page 2
GDF622WH
GDF622SI
12 couverts
Page 3
mo de
Chère Cliente, cher Client,
Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner
votre lave-vaisselle, il vous aidera à l'utiliser
et à correctement l'entretenir.
Conservez ce document pour toute consultation future.
Veillez à céder ce manuel à tout nouveau propriétaire
du lave-vaisselle.
Ce manuel contient des consignes de sécurité,
des conseils d'utilisation, des instructions d'installation,
les problèmes types, etc.
la r echer ch e
Cette notice d'utilisation peut tre obtenue aupr s du
fabricant ou du revendeur.
ê è
17
17
20
21
Page 4
Attention !
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle,
suivez les précautions d'utilisation suivantes :
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou
autres applications similaires, telles que :
- lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel de
magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
- fermes ;
- utilisation par les clients d'hôtels, de motels ou autres
locaux de type résidentiel ;
- chambres d'hôtes .
Cet appareil électroménager ne peut être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui ne disposent pas des connaissances ou
de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été
formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés par un adulte pour
éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Le lavage et
l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans
surveillance (EN60335-1).
Cet appareil est conçu pour un usage de type non
professionnel à l'intérieur d'une habitation.
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas immerger
l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau
ou tout autre liquide.
Débrancher l'appareil avant nettoyage ou réparation.
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux humidifié avec
du savon, puis utiliser un chiffon sec pour essuyer.
Page 5
Cet appareil doit être relié à la terre. Dans le cas d'un
dysfonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre
réduira les risques d'électrocution. Cet appareil est
équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la
terre et prise de terre.
d' u ne
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
qui est installée et mise à la terre conformément aux codes
et règlements locaux.
En cas de doute, vérifier auprès d'un électricien qualifié
ou un dépanneur certifié que l'appareil est correctement
mis à la terre.
Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne
s'adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate
par un lectricien qualifié.
é
Ne pas s'appuyer, s'asseoir ou monter sur la porte ou
l'égouttoir du lave-vaisselle.
Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les
éléments intérieurs ne sont pas bien en place.
Ouvrir la porte avec beaucoup d'attention si le
lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection
d'eau.
Ne pas placer d'objets lourds sur ou en appui sur la porte
quand elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers
l'avant.
Lors du chargement du lave-vaisselle,
placer les objets coupants de mani re
ce qu'ils n'endommagent pas le joi
è à
nt de la porte.
Page 6
Mi se au reb ut
Mise au rebut du matériel d'emballage : se
conformer aux réglementations locales de
manière à ce que les emballages puissent
être recyclés.
Tous les matériaux d'emballage peuvent
être recyclés.
Les pièces en plastique sont marquées avec les
abréviations standards internationales:
PE pour le polyéthylène, ex. le film plastique d'emballage
du lave-vaisselle
PS pour le polystyrène, ex. Les
ca l es
Polyoxyméthylène POM, ex. clips en plastique
PP polypropylène, ex. le réservoir pour le sel
ABS acrylonitrile-butadiène-styrène, ex : le bandeau de
commande.
Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour
les enfants!
Pour jeter l'emballage et l'appareil, merci de les déposer
dans une déchetterie ou un centre de recyclage. Par
conséquent, couper le câble d'alimentation et rendre le
dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
Les emballages en carton sont fabriqués à partir de
papier recyclé et doivent être éliminés avec les
déchets papier pour être recycl s.
é
En s'assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine,
ce qui pourrait être causé par une manipulation
inappropriée des déchets de ce produit.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, merci de contacter votre mairie ou votre
service d'élimination des déchets ménagers.
MISE AU REBUT : Ne pas jeter ce produit avec les
déchets municipaux non tri s mais avec la collecte
é
séparée de ces ordures pour un traitement adapté est
nécessaire.
Page 7
Guide rapide d'utilisation
2
Page 8
1.Bou ton On/O ff
Pour a llumer l 'appareil
2.Bou ton Programme
Press er le bouto n pour c hoisi r un pro gramm e de lavage
(inte nsi f - co. - 90 min. - ra pi de) .
3. Aut res indicate urs
indic ateur m anque d e produit de :
indic ateur m anque d e sel:
4. Bou ton 1 /2 cha rge :
Press er le bouto n pour e nclen cher la fo nct ion 1 /2 cha rge.
Cette fon ction peut tre uti lis e pour lave r jusqu' 6 c ouver ts
en u til isant moins d'e au e t d' ner gie.
Elle n' est pa s disponible pour le pro gramme rapide.
é
:
:
ê é à
é
Équipement
Vue de face
5.Bouton d part d iff r :
Presser le bo uton p our diff re r le lava ge de
3, 6 ou 9 h eures.
6.Bouton d part/pause:
Po ur l ancer le programme choisi o u m ettre su r pause
le lavag e l orsque l'appare il fo nctio nne.
é é é
é
é
Vue arri ère
1
2
3
4
5
1 Panier supérieur
2 Tuyau intérieur
3 Panier inférieur
6
7
8
9
4 Réservoir à sel
5 Compartiment à détergent
6 Étagère à tasses
3
10
7 Bras de lavage inférieur
8 Système de filtration
9 Branchement de l'arrivée d'eau
10 Tuyau de vidange
Page 9
A.
B.
C.
D.
Réglage de l’adoucisseur d’eau
La conception du lave-vaisselle permet de régler l’adoucisseur en fonction de la dureté de l’eau. Ainsi
personnalisée, la quantité de sel consommé sera optimisée.
Merci de suivre les étapes ci-dessous pour régler l’adoucisseur :
1. Mettre en marche le lave-vaisselle.
2. Dans les 60 secondes après l’allumage, appuyer sur le bouton « Start/Pause » pendant plus de 5
secondes pour faire apparaître le réglage de l’adoucisseur.
3. Appuyer sur le bouton « Start/Pause » jusqu’à obtenir le niveau de réglage adapté à la dureté de votre
eau : H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6
4. Appuyer à nouveau sur le bouton « Start/Pause » pour finaliser l’opération.
dH
6-11
18- 22 31- 40 22- 28 3.1-4 .0
35- 55 61- 98 43- 69 6.1-9 .8
fH
0~90~5 0~0 .94
10- 20
21-3012-17 2.1 -3.0
41-6023-34 4.1 -6.0
Cla rke
0~6
7-1 4
15- 21
29- 42
Noto:2 Réglage en sortie d'usine : H3 (EN 50242)
4
mmo l/l
1.0-2 .0
H1( )Rapide
H2(90 min)
H3(90 min )、Rapide
H4( )Verres
H5( )、Verres Rapide
H6( 90 min)、Verres
0
9
12
20
30
60
Page 10
A
B
C
D
E
5
Page 11
C
1
2
3
6
Page 12
Des détergents contenant des agents chimiques sont nécessaires pour éliminer la saleté de la vaisselle et l'évacuer.
La plupart des détergents commerciaux pour lave-vaisselle remplissent cet objectif.
Attentio n !
Utilisation appropriée du détergent.
Utilisez uniquement un détergent prévu pour une utilisation en lave-vaisselle. Conservez-le dans un endroit sec et
frais. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le compartiment à produits de lavage trop longtemps avant de
lancer un programme.
D tergen t en p ou dreé
Tablette
1
2
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
7
Page 13
A
B
8
Page 14
9
Page 15
La hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour gagner de l'espace soit dans le panier inférieur, lorsque le
panier supérieur est en position haute, soit dans le panier supérieur, lorsque celui-ci est en position basse.
Soulevez le panier pour la placer en position haute et se servir de la poignée latérale pour le descendre en
position basse.
Soulevez le panier en position haute
Pressez la poignée pour abaisser le panier
10
Page 16
12
11
Page 17
Solutions conseillées :
12
Page 18
NOTE :( ) signifie qu'il est nécessaire de remplir le réservoir à liquide de rinçage.
Prélavage
（ ℃）
50
℃
( )
（ ℃ ）
( )℃
℃）
（
( )℃
（ ℃ ）
( )℃
(50 )℃
（ ℃ ）
5/2 5g
(Ou 2 )en 1
5/2 5g
(Ou 2 )en 1
30g
25 g
Intensif
ECO
(*E N 50 242 )
90 min
Rapide
Pour la vaisselle très sale et les
casseroles, poêles et plats
contenant des restes sé chés.
Pour les charges légèrement sales
ne nécessitant pas une parfaite
qualité de séchage.
Cycle court et lavage rapide pour
les charges très peu sales.
*EN 5 0242 C e pro gramme e st le programme de référe nce.
Information pou r les tests de comparais on, con formément à la norme EN 5 0242.
Capacité : 12 c ouverts
Position du panier supérieur : roulett es supérieures sur les r ails
Réglage de la q uantité de l iquide de ri nçage : 6
La cons ommation d'énergi e à l'arrêt est de 0,45 W
en ve ille est de 0,49 W
Lavage 60
Rinçage
Rinçage
Rinçage 70
Séchage
Prélavage
Lavage 45
Rinçage 65
Séchage
Lavage 65
Rinçage
Rinçage 65
Séchage
Lavage 45
Rinçage
Rinçage 55
170
190
90
30
1.6
0.9 6
1.35
0.7 5
18.5
11.5
12. 5
11
REMARQU E :
Lorsque vous appuyez sur le bouton Start/Pause pour interrompre le lavage, le témoin de fonctionnement
cesse de clignoter et le lave-vaisselle sonne toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau
sur ce même bouton.
13
Page 19
Mise en marche de l'appareil
4 Fermer la porte, mettre en route l'appareil (bouton ON/OFF)
5 Appuyer sur la touche programme et en s lectionner un parmi :
Intensif - Eco - 90 min. - Rapide
Lorsqu'un programme est sélectionné, le témoin correspondant s'allume.
Fermez ensuite la porte, le lave-vaisselle se met en route.
tant que l'on appuie pas a nouveau sur le bouton
Changement de programme
é
Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, pour éviter
tout risque de brûlure par les projections d'eau chaude.
Vous avez oubli d'ajouter une assiette ?é
14
Page 20
Syst me de filtrageè
1
2
2
1
3
1
2
3
15
Page 21
16
Page 22
Pour votre sécurité:
Ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur avec cet
appareil.
Ne jamais couper ou enlever la mise à la terre du
cordon d'alimentation.
17
Page 23
ATTENTION ! Fermer l'arrivée d'e au en cas de non utilisation.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
18
Page 24
8.
19
Page 25
20
Page 26
845
598
600
12
21
Page 27
22
Page 28
Caractéristiques d'un lave-vaisselle à usage domestique,
conformément à la directive européenne 1059/2010 :
Marque
Référence commerciale
Nombre de couverts
Classe d'efficacité énergétique
Consommation énergétique annuelle
Consommation énergétique du cycle de référence
Consommation énergétique à l'arrêt
Consommation énergétique en veille
Consommation d'eau annuelle
Classe d'efficacité de séchage
Cycle de référence
Durée du cycle de référence
Niveau sonore
Installation
Intégrable Oui
Hauteur
Largeur
Profondeur (raccordement inclus)
Puissance raccordée
Tension / fréquence
Pression de l'eau
GLEM
GDF 62 2WH
12
A+
273 kWh
0.9 6 kW h
0.4 5 W
0.4 9 W
,GDF622SI
3220 L
A
ECO 45℃
190 min
49 d B(A) re 1 pW
Autoporta nt
84.5 cm
59.8 cm
60 cm
1930 W
230 V~ / 5 0 Hz
0.4 -10 ba r = 0. 04 -1 M pa
NOTE :
A+++ (haute performance) à D (performance la plus basse)
La consommation d'énergie de 273 kWh par an est basée sur 280 cycles de référence utilisant de
l'eau froide au remplissage. La consommation d'énergie dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
La consommation d'eau de 3220 L par an est basée sur 280 cycles de référence. La consommation d'eau
dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
A (haute performance) à G (performance la plus basse)
Ce programme convient pour le nettoyage d'une vaisselle normalement sale. C'est pour ce type de vaisselle le
programme le plus performant en dépense d'énergie et d'eau.
Cet appareil répond aux normes et directives européennes suivantes :
-LVD 2006/95/EC
-EMC 2004/108/EC
-ErP 2009/125/EC
Les données ci-dessous ont été mesurées conformément aux normes dans des conditions de fonctionnement précises.
Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle,
de la dureté de l'eau, de la quantité de détergent, etc.
24
Page 29
Loading...