Glatz M4 Fitting Instructions Manual
Bodenhülse “M4”
Ground socket mod. “M4”
Douille de sol mod. “M4”
Piantone da interrare “M4”
___________________________________________________________
EINBAUANLEITUNG
Bodenhülse « M 4 »
Seite 2
FITTING INSTRUCTIONS
Ground socket mod. « M 4 »
Page 4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Douille de sol, mod. « M 4 »
Page 6
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Piantone da interrare « M 4 »
Pagina 8
10.2005-DEFI 1
Bodenhülse “M4”
Ground socket mod. “M4”
Douille de sol mod. “M4”
Piantone da interrare “M4”
Deutsch
BODENHÜLSE „M 4“
Sicherheitsvorschriften
Eine Missachtung von Sicherheitsvorschriften und Anweisungen
der Bodenhülsen Einbauanleitung kann gravierende Schäden an
Personen und Material zur Folge haben, für welche der Hersteller
ausdrücklich jede Haftung oder Gewährleistungspflicht wegbedingt!
Der Einbau ist von Fachleuten des Maurerhandwerks vorzunehmen.
Die Flanschrondelle der Bodenhülse muss waagrecht eingebaut werden.
Die Fundamentabmessungen laut nachstehender Liste sind strikte einzuhalten.
Angesammeltes Wasser in der Bodenhülse muss unten abfliessen können!
Die örtlichen Vorschriften und Frosttiefen sich zu berücksichtigen.
Schirmabstand zu festen Hindernissen und Nachbarschirmen mindestens 20 cm.
Einbauanleitung
Lieferumfang
1. Bodenhülse Stahl feuerverzinkt
2. Winterdeckel Alu Riffelblech mit
2 Schrauben M 10
3. Hartschaumkragen zur
Gewindeabdeckung
Die Kerbe der Rondelle soll in Richtung
zum Sitzplatz oder auf der Umlegeseite
des Schirmes liegen.
Bauseitige Leistungen
Einbau vor Ort
Ableitung von Sammelwasser
elektrische Zuleitungen (Rohr und
Kabel) von unten in die Bodenhülse
Stellen des Schirmes
2 10.2005-DEFI
Bodenhülse “M4”
Ground socket mod. “M4”
Douille de sol mod. “M4”
Piantone da interrare “M4”
___________________________________________________________
Ausrichtung der Bodenhülse
Kerbe zur Ausrichtung von Freiarmschirmen. Die
Kerbe in Richtung Sitzplatzmitte ausrichten!
Beachten Sie zur Ausrichtung der Bodenhülse die folgende Grafik. Die Schirmrichtung
kann dank der Justierschlitze am Standrohr auch im Nachhinein leicht geändert
werden.
Versetzungsbeispiel
a) Flanschrondelle waagrecht ausrichten
b) Loser Belag bis 10 cm Tiefe zulässig
c) Betonkoffer BH PC 250
d) Netzarmierung K 188 oben und unten
e) PVC-Folie als Feuchtigkeitssperre
f) Filterkies 0/30 verdichtet
h) Hartschaumkragen zur Gewinde-
abdeckung
k) Rohre und Kabel für Motor oder
Beleuchtung
Fundamentabmessungen in Beton für Schirmflächen
Schirm Breite x Länge x Höhe Schirm Breite x Länge x Höhe
bis 10 m2 70 x 70 x 40 cm* bis 25 m
bis 15 m
bis 20 m
2
2
80 x 80 x 40 cm* bis 30 m
100 x 100 x 40 cm* bis 40 m
bis 50 m
*ab 1000m Meereshöhe wird wegen der Frosttiefe 50 cm empfohlen.
2
120 x 120 x 40 cm*
2
125 x 125 x 40 cm*
2
135 x 135 x 40 cm*
2
150 x 150 x 40 cm*
Weitere Aufstellvarianten nach separaten Unterlagen
Montageplatte für Dübelanker
Montageplatte spezial für Isolationsböden
Mobiler Sockel
10.2005-DEFI 3
Bodenhülse “M4”
Ground socket mod. “M4”
Douille de sol mod. “M4”
Piantone da interrare “M4”
English
GROUND SOCKET MOD. „M 4“
Safety regulations
Any disregard of safety regulations and the instructions for erection
and operation can result in serious damage to people and material
for which the manufacturer expressly refuses to accept any liability
or obligation under warranty!
Fitting is to be carried out by specialists in the craft of bricklaying or by persons
trained appropriately by Glatz.
The flange ring of the ground socket must be fitted in perfect horizontal position.
The foundation dimensions as per the following list are to be strictly observed.
Water which accumulates in the ground socket must be able to escape into the
ground.
Local regulations and frost depths are to be taken into account.
Safety distance from fixed obstacles or neighbouring shades at least 20 cm.
Fitting Instructions
Scope of supply
1. Ground socket hot galvanized steel
2. Winter cover aluminium checker
plate, 2 screws M 10
3. Hard foam collar to cover the thread
The notch on the ring should be aligned
to the seating area for free arm
sunshades or on the tipping side.
Client’s performances
Fitting on the site
Drainage of water
Electricity supply (cables and pipes)
from the bottom into the ground
socket
Setting up the shade
4 10.2005-DEFI
Loading...