Glamox heating DT User Manual

1

2

1

3

4

5

6

7

En kort beskrivelse av ulike funksjoner for Glamox DT



Termostaten kan ha tre ulike funksjonsmåter:

1) HO (Home) er velegnet for boliger og rom med tilsvarende behov for varmestyring. Velges HO som
funksjonsmåte kan DT ha automatisk dag- og nattsenking gjennom hele uken. I helgen vil det ikke være
dagsenking av temperaturen.

2) OF (Ofce) er velegnet for kontor og rom med tilsvarende bruksmåte. Velges OF vil DT gi senking av
temperaturen alle netter i hele uken og senking fra fredag kveld til mandag morgen. Ved overtidsarbeid
eller anne tilfeldig tilstedeværelse nnes enkle måter for overstyring av automatikken.

3) CA (Cabin) er egnet for hytter og rom som bare brukes kortvarig til ulike tider. Det kan stilles inn for dyp
senking i perider fra 1 til 40 dager. Ved ankomst til hytta vil det være komfort-temperatur. Om ingen
allikevel kommer vil komfort-temperatur kun være på i 48 timer. Deretter blir det igjen lav og energi­sparende temperatur.

De valg som gjøres for comfort- og senketemperatur samt tidspunkt og varighet av de ulike perioder kan
enkelt endres for å tilpasses dine egne ønsker.

1 Indikator for dagsenking

2 Ønsket Temperatur

3 Indikator for varmeavgivelse

4 Indikator for nattsenking

5 Funksjonsknapp

6 Knapp for start av dagsenking (5 dager i uken)

7 Knapp for start av nattsenking (7 dager i uken)

NO/DK

BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • USER GUIDE

NO/DK: side 1–8 SV: sida 9–16 FI: sivu 17–24 GB/AU: page 25–32

DT Digitaltermostat serie 2

DT Digital Thermostat Series 2

2

BOLIG MODUS (HOME MODE – HO)

StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når DT tas i bruk
første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet
for varmeovnen.

VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:

1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.

2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.
Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være

gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av DT
med hovedbryter og start en ny prosedyre.

Start-ResetprosedyreA-eraktuellomDTharvært
tilkobletspenningtidligere:

Dersom det blinker °C – 17 – rE i dis­play når ovnen slås på betyr det at DT
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre.

Slå DT av ved hjelp av hoved­bryter som sitter bak og på siden av
ovnen.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.

Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisn­ing forutsetter at du her velger HO.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).

Start-ResetprosedyreB-eraktuellomDTaldriharværttilkoblet
spenningetterdenforlotfabrikken:

Når DT settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisn­ing forutsetter at du her velger HO.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).

Start av automatisk nattsenking av temperaturen

På det tidspunkt om kvelden du ønsker
at senkingen skal starter trykke knap­pen market mer enn 5 sekunder.

h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter blinker 7 kontinu­erlig. Med eller knappene kan
det velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.

°C vil blinke tre ganger og deretter
vil 17 (°C) blinke kontinuerlig. Med

eller knappene kan det velges
den temperatur som skal være under
senkeperioden. Når ditt valg vises i
display, trykk (kort trykk) for å
bekrefte ditt valg

Den grønne lampen (4) vil nå blinke
som indikasjon for at natt-senkingen
er aktiv. Temperaturen vil senkes til
ønsket verdi i det tidsrom som er valgt.

Dette vil gjenta seg automatisk hver natt fra samme tidspunkt.

Start av automatisk dagsenking av temperaturen

På det tidspunkt om morgenen du
ønsker at senkingen skal starter
trykke knappen market mer enn 5
sekunder.

h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter blinker 5 konti­nuerlig.

Med eller knappene kan det
velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte ditt
valg.

d vil blinke tre ganger og et tilfeldig
tall vil vises i display.

Bruk eller knappene for å angi
riktig ukedag (Mandag = 1 osv.).
Trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.

°C vil blinke tre ganger og deretter vil
17 (°C) blinke kontinuerlig.

Med eller knappene kan det
velges den temperatur som skal være
under senkeperioden. Når ditt valg
vises i display, trykk (kort trykk)
for å bekrefte ditt valg.

Den grønne lampen (1) vil nå blinke
som indikasjon for at dag-senkingen
er aktiv. Temperaturen vil senkes til
ønsket verdi i det tidsrom som er valgt.

Dette vil gjenta seg automatisk hver ukedag fra samme tidspunkt. På
lørdag og søndag vil det ikke være dagsenking.

NO/DK

3

20°C

20°C

x2

Hvordan hoppe over en senkeperiode?

Hold inne og press deretter en gang

(for natt) eller (for dag) for å
hoppe over den inneværende eller den
kommende senkeperiode. Den tilhø­rende lampe (1) eller (4) vil lyse kon­stant for den aktuelle periode. Når den
ene perioden er over vil termostaten
senke slik etter sitt vanlige program.

Tilfeldig overstyring av temperaturen

Du kan velge en annen temperatur,
enten i en komfort- eller senkeperiode,
uten at denne temperature lagres,
menkun er gyldig inntil perioden er
slutt. (Lagring av temperaturvalg skjer
kun når trykkes inne mer enn 5
sekunder.)

Endre temperaturvalg
(komfort- eller senketemperatur)

Når DT er i komfort eller
senkeperioder kan den aktuelle
temperature endres ved å trykke
eller knappene. Når ditt valg vises
i display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Endre lengde på senkeperioder og/eller senke­temperatur

Hold F knappen need og trykk to
ganger på (natt) eller (dag). Slipp
F og h (hours = timer) vil blinke i dis­play. Med eller knappen velges
det antall timer senkingen skal vare.

Når ditt valg vises i display, trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.

°C vil blinke tre ganger i display og
den tidligere valgte senketemperatur
vil blinke i display. Med eller
knappene kan det velges den tempe­ratur som skal være under senkeperio­den. Når ditt valg vises i display, trykk

(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.

Permanent erne en senkefunksjon

For å slette en senkefunksjon, trykk
(natt) eller (dag) til den tilhørende
lampe (4) eller (1) slukker og blir helt
mørk.

Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)

Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan DT termostat
kalibreres.

La først DT arbeide med samme instil­ling, helst i 24 timer, med vinduer og
dører lukket til det aktuelle rommet.
Dette sikrer at det er DT som styrer
rommets temperatur alene.

Trykk inn og hold og trykk så på
knappen en gang (kort trykk). Slipp

. ºC vil blinke tre ganger og deretter

vises ønsket temperatur. Med eller

knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.

Nå vil DT igjen vise ønsket temperatur
og etter en tid vil dette samsvare med
den virkelige temperatur som måles.
Det ka hende at en slik kalibrering må
gjentas for å oppnå fullt samsvar mel­lom ønsket og virkelig temperatur.

Reset av thermostat til fabrikkinstilling

Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.

Etter reset av termostaten må det gjen­nomføres en prosedyre for å velge øn­sket funksjon; HO (bolig), OF (kontor)
eller CA (hytte).

Start med å slå av hovedbryter.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter.

Forsett å holde inne inntil det blin­ker rE i display.

Slipp da opp knappen, og HO (bo­lig) vil blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger HO.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Dersom ingen valg blir gjort vil 22

(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de mulig­heter som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).

Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)

For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.
For å oppheve lås: Trykk og sam­tidig inntil - - forsvinner i display.

Om du har valgt å endre (dags­enking) vil d blinke tre ganger og et
tilfeldig tall vil vises i display. Bruk

eller knappene for å angi riktig
ukedag (Mandag = 1 osv.). Trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.

NO/DK

4

KONTOR MODUS (OFFICE MODE – OF)

StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når DT tas i bruk
første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet
for varmeovnen.

VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:

1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.

2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.

Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være
gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av DT
med hovedbryter og start en ny prosedyre.

Start-ResetprosedyreA-eraktuellomDTharværttilkoblet
spenningtidligere:

Dersom det blinker °C – 17 – rE i dis­play når ovnen slås på betyr det at DT
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre.

Slå DT av ved hjelp av hovedbryter
som sitter bak og på siden av ovnen.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.

Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger OF.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).

Start av automatisk natt og helgesenking

Tre timer før normal arbeidstid slutter
trykkes og holdes knappen merket
i mer enn 5 sekunder. (eksempel klok­ken 14:00)

h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter vil 12 blinke.
Med eller knappene kan det
velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte ditt
valg. (Nb! Senking vil starte etter 3
timer.)

d (dag) vil blinke tre ganger og et
tilfeldig tall vil vises i display. Bruk

eller knappene for å angi riktig
ukedag (Mandag = 1 osv.). Trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.

°C vil blinke tre ganger og deretter
vil 17 (°C) blinke kontinuerlig. Med

eller knappene kan det velges
den temperatur som skal være under
senkeperioden. Når ditt valg vises i
display, trykk (kort trykk) for å be­krefte ditt valg. Komfort-temperaturen
vil fortsette i tre timer før senking
automatisk starter. (eksempel. Tryk­ker klokken 14:00 og senking starter
17:00.) Når senking er aktiv vil LED
(4) blinke sakte. (I de tre timene før
senking starter første gang vil LED (4)
lyse fast.

Indikator for senking

I perioder med aktiv senking vil LED
(4) blinke langsomt. Dersom LED (4)
lyser fast betyr det at senking for tiden
ikke er aktiv, men vil starte på det
planlagte tidspunkt på kvelden.

Arbeide overtid

Dersom det skal arbeides overtid kan
senking oppheves. Trykk knappen i
mer enn 5 sekunder.
Nå vil komfort temperatur vises i dis­play. LED (1) vil lyse fast mens LED
(4) vil fortsette å blinke. Perioden med
komfort temperatur vil var i 5 timer.

Hvordan hoppe over en senkeperiode?

Hold inne og press deretter en gang

for å hoppe over den inneværende
eller den kommende senkeperiode.
Den tilhørende lampe (4) vil lyse kon­stant for den aktuelle periode. Når den
ene perioden er over vil termostaten
senke etter sitt vanlige program.

Start-ResetprosedyreA-eraktuellomDTaldriharvært
tilkobletspenningetterdenforlotfabrikken:

Når DT settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger OF
(Kontor).

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).

NO/DK

5

20°C

x2

20°C

Midlertidig endre temperaturvalg

Om du endrer temperatur når DT er i
komfort- eller senkeperioder (uten å
lagre ved å trykke i 5 sekuder) vil
den aktuelle temperature kun gjelde
fram til neste automatiske tempera­turvalg.

Endre til en ny senketemperatur

Mens DT er i en senkeperiode, velg
den nye senketemperaturen med
eller knappene. Lagre ved å holde

inne mer enn 5 sekunder.

Endre lengde på senkeperioden /
og eller senketemperatur

Hold inne og trykk to ganger på

7. Slipp og h (hours = timer) vil
blinke 3 ganger. Bruk eller
knappene for å velge det antall timer
senkingen skal vare. Bekreft med et
kort trykk på .

°C vil blinke tre ganger og senketem­peraturen vil vises i display. Med
eller knappene velger du ønsket
senketemperatur. Bekreft ditt valg
med å trykke kort på .

Permanent erne en senkefunksjon

For å slette en senkefunksjon, trykk
til den tilhørende lampe (4) slukker og
blir helt mørk.

Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)

For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.

For å oppheve lås: Trykk og
samtidig inntil - - forsvinner i display.

Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)

Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan DT termostat
kalibreres.

La først DT arbeide med samme instil­ling, helst i 24 timer, med vinduer og
dører lukket til det aktuelle rommet.
Dette sikrer at det er DT som styrer
rommets temperatur alene.

Trykk inn og hold og trykk så på

knappen en gang (kort trykk). Slipp
F. ºC vil blinke tre ganger og deretter
vises ønsket temperatur. Med eller

knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.

Nå vil DT igjen vise ønsket temperatur
og etter en tid vil dette samsvare med
den virkelige temperatur som
måles. Det ka hende at en slik kali­brering må gjentas for å oppnå fullt
samsvar mellom ønsket og virkelig
temperatur.

Reset av thermostat til fabrikkinstilling

Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.

Etter reset av termostaten må det gjen­nomføres en prosedyre for å velge øn­sket funksjon; HO (bolig), OF (kontor)
eller CA (hytte).

Start med å slå av hovedbryter.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen, og
HO (bolig) vil blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger OF.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Dersom ingen valg blir gjort vil 22

(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de mulig­heter som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).

d (dag) vil lyse fast i tre sekunder.
Deretter vil et tilfeldig tall vises i dis­play. Bruk eller knappene for å
angi riktig ukedag (Mandag = 1 osv.).
Trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.

NO/DK

6

HYTTE MODUS (CABIN MODE – CA)

Viktig å vite !
Når du har valgt Hytte-modus vil alle valg av temperatur automatisk lagres.

Årsaken til dette: Dersom den som forlater hytta stiller ovnen til en lav temperatur med knappene eller uten noen videre handling, vil denne
temperatur automatisk lagres. Dersom det oppstår et langvarig strømbrudd vil den laveste temperaturen (komfort- eller programmert senketempera­tur) som er lagret være den som blir aktivert. Dette vil sikre en lavest mulig og energisparende temperatur enten det er den programerte eller tilfeldig
instilte temperatur som er den laveste.

StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når DT tas i bruk første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet for varmeovnen.

VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:

1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.

2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.
Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av DT med

hovedbryter og start en ny prosedyre.

Start-ResetprosedyreA-eraktuellomDTharværttilkoblet
spenningtidligere:

Dersom det blinker °C – 17 – rE i dis­play når ovnen slås på betyr det at DT
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre

Slå DT av ved hjelp av hovedbryter
som sitter bak og på siden av ovnen.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger CA

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).

Start-ResetprosedyreB-eraktuellomDTaldriharværttilkoblet
spenningetterdenforlotfabrikken:

Når DT settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger CA.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)

lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).

Slik startes en senkeperiode

Trykk knappen i mer enn 5 sek­under.

d (dag) vil blinke 3 ganger. 01 vil
blinke kontinuerlig.

Med knappene eller velges det
antall dager du vil senkeperioden skal
vare.

Bekreft med å trykke .

10 (ºC) vil blinke.
Med knappene eller velg ønsket

frostsikker temperatur.
Bekreft med å trykke .
Den valgte temperatur vises i display,

og LED 1 og 4 vil blinke sakte.

Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.

NO/DK

7

20°C

20°C

Hvordan velge ny frostsikker eller comfort
temperature?

Når ovnen er i en komfort- eller frost­sikker periode kan en ny temperatur
velges med eller knappene.
Valget lagres ved at holdes inne
mer enn 5 sekunder.

Hva skjer etter at en frostsikker periode er
avsluttet?

Etter endt periode med frostsikker
temperatur vil komfort temperatur
blinke i display. Ved å trykke en
vilkårlig knapp vil komforttemperatur
lyse fast og være et varig valg.

Dersom ingen knapp betjenes i løpet
av 48 timer, vil en ny periode med
frostsikker temperatur automatisk
starte. Varighet vil være som for ditt
tidligere valg.

Avslutte en peride med frostsikker temperature

Ved å trykke og holde knappen
inne i mer enn 5 sekunder vil en aktiv
periode med frostsikker temperatur
avsluttes.

Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)

Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan DT termostat
kalibreres.

La først DT arbeide med samme
instilling, helst i 24 timer, med vin­duer og dører lukket til det aktuelle
rommet. Dette sikrer at det er DT som
styrer rommets temperatur alene.

Trykk inn og hold og trykk så på

knappen en gang (kort trykk). Slipp

. ºC vil blinke tre ganger og deretter

vises ønsket temperatur. Med eller

knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.

Nå vil DT igjen vise ønsket temperatur
og etter en tid vil dette samsvare med
den virkelige temperatur som måles.
Det ka hende at en slik kalibrering må
gjentas for å oppnå fullt samsvar mel­lom ønsket og virkelig temperatur.

Reset av thermostat til fabrikkinstilling

Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.

Etter reset av termostaten må det
gjennomføres en prosedyre for å velge
ønsket funksjon; HO (bolig), OF (kon­tor) eller CA (hytte).
Start med å slå av hovedbryter.

Trykk inn og hold inne og slå på
DT ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen, og
HO (bolig) vil blinke i display.

Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller

knappene. Når ditt valg vises i dis­play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvis­ning forutsetter at du her velger CA.

22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.

Dersom ingen valg blir gjort vil 22

(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de mulig­heter som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).

Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)

For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.

For å oppheve lås: Trykk og
samtidig inntil - - forsvinner i display.

NO/DK

8

NO/DK

Vær oppmerksom på at produktet ikke er beregnet for bruk av personer som har reduserte fysiske,
motoriske eller psykiske evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er gitt
veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal betjenes på en sikker måte av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må veiledes og være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet.

Dersom nettledningen er ødelagt, må den byttes enten hos produsenten eller hos autorisert perso­nell for å unngå at det kan oppstå fare.

9

2

1

3

4

5

6

7

En kort beskrivning av olika funktioner på Glamox DT termostat



Termostaten har tre olika funktionsmöjligheter

1) HO (Home) är anpassad för bostäder eller rum som är i behov av motsvarande värmestyrning. Väljer man
HO som inställning kan man ha DT på dag och nattsänknings temperatur genom hela veckan. På helgen
kommer det inte vara dagsänkning av temperaturen.

2) OF (Ofce) är anpassad för kontor eller rum med motsvarande användarmetod. Väljer man OF kommer
DT ge en temperatursänkning alla nätterna i veckan men även under fredag kväll till måndag morgon. Vid
övertidsarbete eller vid någon annan tillfällig aktivitet så nns det enkla sätt för överstyrning av automati­ken.

3) CA (Cabin) är anpassad för stugor eller rum som används vid kortvariga eller oregelbundna tider. Den kan
ställas in för djupsänkning i olika perioder allt från 1 till 40 dagar. Vid ankomst till stugan kommer det då
vara komfort-temperatur. Om ingen skulle anlända till stugan så kommer komfort-temperaturen vara på i
48 timmar. Därefter blir det återigen låg och energisparande temperatur.

De val som gjorts för komfort- och sänkningstemperatur samt de tidpunkter och varaktigheten av de olika
perioderna kan enkelt ändras för att anpassas till dina egna behov

1 Indikator för dagsänkning

2 Önskad temperatur

3 Indikator för värmeavgivelse

4 Indikator för nattsänkning

5 Funktionsknapp

6 Knapp för start av dagsänkning (5 dagar i veckan)

7 Knapp för start av nattsänkning (7 dagar i veckan)

BRUKSANVISNING

DT Digitaltermostat serie 2

SE

10

BOSTADS LÄGE (HOME MODE – HO)

StartochReset – denna inställning bör alltid göras när DT används för
första gången och efter långvariga strömavbrott ( mer än 24 timmar)

Denna inställning bör göras så att man har rätt läge och funktion
på elementet

VIKTIGT: Det nns två olika start och reset inställningar

1) När °C-17-rE blinkar i displayen: gå till inställning A.

2) När HO blinkar i displayen: gå till inställning B.
Inställningen bör göras som beskrivit och utan uppehåll för att det skall

bli giltigt. Skulle man utföra inställningen fel eller att den misslyckas,
slå då av DT med hjälp av huvudströmbrytaren och starta en ny inställn­ing.

Start–ResetinställningA–äraktuellomDTharvarit
inkoppladinnan:

Blinkardet°C– 17 – rE i displayen

när man sätter på elementet betyder det
att DT har varit utan ström under en
längre tid och man bör då genom gå en
Start – Reset inställning.

Stäng av DT med hjälp av huvudbryta­ren som sitter på sidan bak elementet.

Tryck och håll inne samtidigt som
ni slår på DT med hjälp av huvudbry­taren. Fortsätt och håll inne tills
det blinkar rE i displayen. Släpp då
knappen.

Efter någon sekund kommer HO
(Home) för Bostad – läge att blinka i
displayen.

Nu är det möjligt att välja mellan de
tre olika funktionerna HO (Bostad),
OF (Kontor) och CA (Stuga) genom att
trycka på eller knappen. När ditt
val visas i displayen, tryck in i mer
än 5 sekunder för att bekräfta ditt val.
Denna bruksanvisning förutsätter att
du väljer OF.

22 (°C) kommer nu blinka i displayen,
och du kan nu välja den komfort tem­peratur du vill att rummet skall ha. När
ditt val visas i displayen, tryck då in
i mer än 5 sekunder för att bekräfta ditt

val. Görs det inget val kommer 22 (°C)
att lagras efter 7 sekunder. Elementet är nu i normal drift och med de
funktioner som nns för HO (Bostad)

Start–ResetinställningB–äraktuellomDTaldrigharvarit
inkoppladefterdetattdenharkommitfrånfabriken.

När DT sätts igång kommer HO (Bo-

stad) att blinka i displayen

Nu är det möjligt att välja mellan de

tre olika funktionerna HO (Bostad),

OF (Kontor) och CA (Stuga) genom att

trycka på eller knappen. När ditt

val visas i displayen, tryck och håll in

i mer än 5 sekunder för att bekräfta
ditt val. Denna bruksanvisning förut­sätter att du väljer HO

22 (°C) kommer nu blinka i displayen,
och du kan nu välja den komfort tem­peratur du vill att rummet skall ha. När
ditt val visas i displayen, tryck då in
i mer än 5 sekunder för att bekräfta ditt
val. Görs det inget val kommer 22 (°C)

att lagras efter 7 sekunder. Elementet är nu i normal drift och med de
funktioner som nns för HO (Bostad)

Start av automatisk nattsänkning av temperaturen

Vid den tidpunkt på kvällen som du
vill att sänkningen skall starta trycker
du in knappen märkt 7 i mer än 5
sekunder

h (hours=timmar) kommer blinka
tre gånger i displayen, och därefter
blinkar 7 kontinuerligt. Med eller

knappen kan man välja hur många
timmar sänkningen skall vara. När ditt
val visas i displayen, tryck på F (kort
tryck) för att bekräfta ditt val.

°C kommer blinka tre gånger och
därefter kommer 17 (°C) att blinka kon­tinuerligt. Med eller knappen
kan man välja den temperatur som skall
vara under sänkningsperioden. När ditt
val visas i displayen, tryck då på
(kort tryck) för att bekräfta ditt val.

Den gröna lampan (4) kommer nu
blinka som indikation på att nattsänk­ning är aktiv. Temperaturen kommer
sänkas till det önskade värdet vid den

tidpunkt som är vald. Detta kommer upprepas automatiskt varje natt i
veckan vid den valda tidpunkten.

Start av automatisk dagsänkning av temperaturen

Vid den tidpunkt på dagen du vill att
sänkningen skall starta trycker du in
knappen märkt i mer än 5 sekunder.

h (hours=timmar) kommer blinka
tre gånger i displayen, och därefter
blinkar 5 kontinuerligt. Med eller

knappen kan man välja hur många

timmar sänkningen skall vara.
När ditt val visas i displayen, tryck på

(kort tryck) för att bekräfta ditt val.

d kommer blinka tre gånger och ett
tillfälligt tal kommer visas i displayen.

Använd eller knappen för att
ange rätt veckodag (måndag = 1 osv.).
Tryck (kort tryck) för att bekräfta
ditt val.

°C kommer blinka blinka tre gånger
och därefter kommer 17 (°C) att blinka
kontinuerligt. Med eller knap­pen kan man välja den temperatur som
skall vara under sänkningsperioden.

När ditt val visas i displayen, tryck då
på (kort tryck) för att bekräfta ditt
val.

Den gröna lampan (1) kommer nu
blinka som indikation på att dagsänk­ning är aktiv. Temperaturen kommer
sänkas till det önskade värdet vid den

tidpunkt som är vald. Detta kommer upprepas automatisk varje dag i
veckan vid den valda tidpunkten. På lördagar och söndagar kommer
den ha automatiskt uppehåll på dagsänkningen.

SE