Glamox H30 User Manual
1
NO/DK
1
2
3
4
5
6
7
BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • USER GUIDE
H30
En kort beskrivelse av ulike funksjoner for Glamox H30
Termostaten kan ha tre ulike funksjonsmåter:
1) HO(Home)ervelegnetforboligerogrommedtilsvarendebehovforvarmestyring.VelgesHOsom
funksjonsmåtekanH30haautomatiskdag-ognattsenkinggjennomheleuken.Ihelgenvildetikke
væredagsenkingavtemperaturen.
2) OF (Ofce) er velegnet for kontor og rom med tilsvarende bruksmåte. Velges OF vil H30 gi senking av
temperaturen alle netter i hele uken og senking fra fredag kveld til mandag morgen. Ved overtidsarbeid
eller anne tilfeldig tilstedeværelse nnes enkle måter for overstyring av automatikken.
3) CA (Cabin) er egnet for hytter og rom som bare brukes kortvarig til ulike tider. Det kan stilles inn for dyp
senking i perider fra 1 til 40 dager. Ved ankomst til hytta vil det være komfort-temperatur. Om ingen
allikevel kommer vil komfort-temperatur kun være på i 48 timer. Deretter blir det igjen lav og energisparende temperatur.
De valg som gjøres for comfort- og senketemperatur samt tidspunkt og varighet av de ulike perioder kan
enkelt endres for å tilpasses dine egne ønsker.
1 Indikator for dagsenking
2 Ønsket Temperatur
3 Indikator for varmeavgivelse
4 Indikator for nattsenking
5 Funksjonsknapp
6 Knapp for start av dagsenking (5 dager i uken)
7 Knapp for start av nattsenking (7 dager i uken)
NO/DK: side 1–8 FI: sivu 9–16 GB: page 17–24 EE: leheküljed 25–32
2
NO/DK
BOLIG MODUS (HOME MODE – HO)
StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når H30 tas i bruk
første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet
for varmeovnen.
VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:
1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.
2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.
Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være
gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av H30
med hovedbryter og start en ny prosedyre.
Start–ResetprosedyreA–eraktuellomH30harvært
tilkobletspenningtidligere:
Dersom det blinker °C – 17 – rE i display når ovnen slås på betyr det at H30
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre.
Slå H30 av ved hjelp av hovedbryter som sitter bak og på siden av
ovnen.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.
Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger HO.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).
Start-ResetprosedyreB-eraktuellomH30aldriharvært
tilkobletspenningetterdenforlotfabrikken:
Når H30 settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger HO.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).
Start av automatisk nattsenking av temperaturen
På det tidspunkt om kvelden du ønsker
at senkingen skal starter trykke knappen market mer enn 5 sekunder.
h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter blinker 7 kontinuerlig. Med eller knappene kan
det velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.
°C vil blinke tre ganger og deretter
vil 17 (°C) blinke kontinuerlig. Med
eller knappene kan det velges
den temperatur som skal være under
senkeperioden. Når ditt valg vises i
display, trykk (kort trykk) for å
bekrefte ditt valg
Den grønne lampen (4) vil nå blinke
som indikasjon for at natt-senkingen
er aktiv. Temperaturen vil senkes til
ønsket verdi i det tidsrom som er valgt.
Dette vil gjenta seg automatisk hver natt fra samme tidspunkt.
Start av automatisk dagsenking av temperaturen
På det tidspunkt om morgenen du
ønsker at senkingen skal starter
trykke knappen market mer enn 5
sekunder.
h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter blinker 5 kontinuerlig.
Med eller knappene kan det
velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte ditt
valg.
d vil blinke tre ganger og et tilfeldig
tall vil vises i display.
Bruk eller knappene for å angi
riktig ukedag (Mandag = 1 osv.).
Trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.
°C vil blinke tre ganger og deretter vil
17 (°C) blinke kontinuerlig.
Med eller knappene kan det
velges den temperatur som skal være
under senkeperioden. Når ditt valg
vises i display, trykk (kort trykk)
for å bekrefte ditt valg.
Den grønne lampen (1) vil nå blinke
som indikasjon for at dag-senkingen
er aktiv. Temperaturen vil senkes til
ønsket verdi i det tidsrom som er valgt.
Dette vil gjenta seg automatisk hver ukedag fra samme tidspunkt. På
lørdag og søndag vil det ikke være dagsenking.
3
NO/DK
x2
20°C
20°C
Hvordan hoppe over en senkeperiode?
Hold inne og press deretter en gang
(for natt) eller (for dag) for å
hoppe over den inneværende eller den
kommende senkeperiode. Den tilhørende lampe (1) eller (4) vil lyse konstant for den aktuelle periode. Når den
ene perioden er over vil termostaten
senke slik etter sitt vanlige program.
Tilfeldig overstyring av temperaturen
Du kan velge en annen temperatur,
enten i en komfort- eller senkeperiode,
uten at denne temperature lagres,
menkun er gyldig inntil perioden er
slutt. (Lagring av temperaturvalg skjer
kun når trykkes inne mer enn 5
sekunder.)
Endre temperaturvalg
(komfort- eller senketemperatur)
Når H30 er i komfort eller
senkeperioder kan den aktuelle
temperature endres ved å trykke
eller knappene. Når ditt valg vises
i display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Endre lengde på senkeperioder og/eller senketemperatur
Hold F knappen need og trykk to
ganger på (natt) eller (dag). Slipp
F og h (hours = timer) vil blinke i display. Med eller knappen velges
det antall timer senkingen skal vare.
Når ditt valg vises i display, trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.
°C vil blinke tre ganger i display og
den tidligere valgte senketemperatur
vil blinke i display. Med eller
knappene kan det velges den temperatur som skal være under senkeperioden. Når ditt valg vises i display, trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.
Permanent erne en senkefunksjon
For å slette en senkefunksjon, trykk
(natt) eller (dag) til den tilhørende
lampe (4) eller (1) slukker og blir helt
mørk.
Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)
Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan H30 termostat kalibreres.
La først H30 arbeide med samme
instilling, helst i 24 timer, med vinduer
og dører lukket til det aktuelle rommet. Dette sikrer at det er H30 som
styrer rommets temperatur alene.
Trykk inn og hold og trykk så på
knappen en gang (kort trykk). Slipp
. ºC vil blinke tre ganger og deretter
vises ønsket temperatur. Med eller
knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.
Nå vil H30 igjen vise ønsket temperatur og etter en tid vil dette samsvare
med den virkelige temperatur som måles. Det ka hende at en slik kalibrering
må gjentas for å oppnå fullt samsvar
mellom ønsket og virkelig temperatur.
Reset av thermostat til fabrikkinstilling
Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.
Etter reset av termostaten må det gjennomføres en prosedyre for å velge ønsket funksjon; HO (bolig), OF (kontor)
eller CA (hytte).
Start med å slå av hovedbryter.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter.
Forsett å holde inne inntil det blinker rE i display.
Slipp da opp knappen, og HO (bolig) vil blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i dis-
play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger HO.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22
(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter som nnes for funksjoner HO modus (Bolig).
Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)
For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.
For å oppheve lås: Trykk og samtidig inntil - - forsvinner i display.
Om du har valgt å endre (dagsenking) vil d blinke tre ganger og et
tilfeldig tall vil vises i display. Bruk
eller knappene for å angi riktig
ukedag (Mandag = 1 osv.). Trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.
4
NO/DK
KONTOR MODUS (OFFICE MODE – OF)
StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når H30 tas i bruk
første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet
for varmeovnen.
VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:
1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.
2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.
Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være
gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av H30
med hovedbryter og start en ny prosedyre.
Start-ResetprosedyreA-eraktuellomH30harværttilkoblet
spenningtidligere:
Dersom det blinker °C – 17 – rE i display når ovnen slås på betyr det at H30
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre.
Slå H30 av ved hjelp av hovedbryter
som sitter bak og på siden av ovnen.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.
Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger OF.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).
Start av automatisk natt og helgesenking
Tre timer før normal arbeidstid slutter
trykkes og holdes knappen merket
i mer enn 5 sekunder. (eksempel klokken 14:00)
h (hours = timer) vil blinke tre ganger
i display, og deretter vil 12 blinke.
Med eller knappene kan det
velges hvor mange timer senkingen
skal vare. Når ditt valg vises i display,
trykk (kort trykk) for å bekrefte ditt
valg. (Nb! Senking vil starte etter 3
timer.)
d (dag) vil blinke tre ganger og et
tilfeldig tall vil vises i display. Bruk
eller knappene for å angi riktig
ukedag (Mandag = 1 osv.). Trykk
(kort trykk) for å bekrefte ditt valg.
°C vil blinke tre ganger og deretter
vil 17 (°C) blinke kontinuerlig. Med
eller knappene kan det velges
den temperatur som skal være under
senkeperioden. Når ditt valg vises i
display, trykk (kort trykk) for å bekrefte ditt valg. Komfort-temperaturen
vil fortsette i tre timer før senking
automatisk starter. (eksempel. Trykker klokken 14:00 og senking starter
17:00.) Når senking er aktiv vil LED
(4) blinke sakte. (I de tre timene før
senking starter første gang vil LED (4)
lyse fast.
Indikator for senking
I perioder med aktiv senking vil LED
(4) blinke langsomt. Dersom LED (4)
lyser fast betyr det at senking for tiden
ikke er aktiv, men vil starte på det
planlagte tidspunkt på kvelden.
Arbeide overtid
Dersom det skal arbeides overtid kan
senking oppheves. Trykk knappen i
mer enn 5 sekunder.
Nå vil komfort temperatur vises i display. LED (1) vil lyse fast mens LED
(4) vil fortsette å blinke. Perioden med
komfort temperatur vil var i 5 timer.
Hvordan hoppe over en senkeperiode?
Hold inne og press deretter en gang
for å hoppe over den inneværende
eller den kommende senkeperiode.
Den tilhørende lampe (4) vil lyse konstant for den aktuelle periode. Når den
ene perioden er over vil termostaten
senke etter sitt vanlige program.
Start-ResetprosedyreA-eraktuellomH30aldriharvært
tilkobletspenningetterdenforlotfabrikken:
Når H30 settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger OF
(Kontor).
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).
5
NO/DK
x2
20°C
20°C
Midlertidig endre temperaturvalg
Om du endrer temperatur når H30 er
i komfort- eller senkeperioder (uten å
lagre ved å trykke i 5 sekuder) vil
den aktuelle temperature kun gjelde
fram til neste automatiske temperaturvalg.
Endre til en ny senketemperatur
Mens H30 er i en senkeperiode, velg
den nye senketemperaturen med
eller knappene. Lagre ved å holde
inne mer enn 5 sekunder.
Endre lengde på senkeperioden /
og eller senketemperatur
Hold inne og trykk to ganger på
7. Slipp og h (hours = timer) vil
blinke 3 ganger. Bruk eller
knappene for å velge det antall timer
senkingen skal vare. Bekreft med et
kort trykk på .
°C vil blinke tre ganger og senketemperaturen vil vises i display. Med
eller knappene velger du ønsket
senketemperatur. Bekreft ditt valg
med å trykke kort på .
Permanent erne en senkefunksjon
For å slette en senkefunksjon, trykk
til den tilhørende lampe (4) slukker og
blir helt mørk.
Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)
For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.
For å oppheve lås: Trykk og
samtidig inntil - - forsvinner i display.
Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)
Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan H30 termostat kalibreres.
La først H30 arbeide med samme
instilling, helst i 24 timer, med vinduer
og dører lukket til det aktuelle rommet. Dette sikrer at det er H30 som
styrer rommets temperatur alene.
Trykk inn og hold og trykk så på
knappen en gang (kort trykk). Slipp
F. ºC vil blinke tre ganger og deretter
vises ønsket temperatur. Med eller
knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.
Nå vil H30 igjen vise ønsket tempera-H30 igjen vise ønsket tempera- igjen vise ønsket temperatur og etter en tid vil dette samsvare
med den virkelige temperatur som
måles. Det ka hende at en slik kalibrering må gjentas for å oppnå fullt
samsvar mellom ønsket og virkelig
temperatur.
Reset av thermostat til fabrikkinstilling.
Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.
Etter reset av termostaten må det gjennomføres en prosedyre for å velge ønsket funksjon; HO (bolig), OF (kontor)
eller CA (hytte).
Start med å slå av hovedbryter.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen, og
HO (bolig) vil blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger OF.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22
(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter som nnes for funksjoner OF modus (Kontor).
d (dag) vil lyse fast i tre sekunder.
Deretter vil et tilfeldig tall vises i display. Bruk eller knappene for å
angi riktig ukedag (Mandag = 1 osv.).
Trykk (kort trykk) for å bekrefte
ditt valg.
6
NO/DK
HYTTE MODUS (CABIN MODE – CA)
Viktig å vite !
Når du har valgt Hytte-modus vil alle valg av temperatur automatisk lagres.
Årsaken til dette: Dersom den som forlater hytta stiller ovnen til en lav temperatur med knappene – eller + uten noen videre handling, vil denne temperatur automatisk lagres. Dersom det oppstår et langvarig strømbrudd vil den laveste temperaturen (komfort- eller programmert senketemperatur) som
er lagret være den som blir aktivert. Dette vil sikre en lavest mulig og energisparende temperatur enten det er den programerte eller tilfeldig instilte
temperatur som er den laveste.
StartogReset - denne prosedyre må alltid gjøres når H30 tas i bruk første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
Denne prosedyre må gjøres for å sette korrekt Modus og funksjonalitet for varmeovnen.
VIKTIG: det er to ulike start og reset prosedyrer:
1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A.
2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B.
Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av H30 med
hovedbryter og start en ny prosedyre.
Start-ResetprosedyreA-eraktuellomH30harværttilkoblet
spenningtidligere:
Dersom det blinker °C – 17 – rE i display når ovnen slås på betyr det at H30
har vært uten strøm i en lengre tid og
må gjennom en Start - Reset prosedyre
Slå H30 av ved hjelp av hovedbryter
som sitter bak og på siden av ovnen.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger CA
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).
Start-ResetprosedyreB-eraktuellomH30aldriharværttilkobletspenningetterdenforlotfabrikken:
Når H30 settes i drift vil HO (Bolig)
blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i display, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger CA.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22 (°C)
lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter
som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).
Slik startes en senkeperiode
Trykk knappen i mer enn 5 sekunder.
d (dag) vil blinke 3 ganger. 01 vil
blinke kontinuerlig.
Med knappene eller velges det
antall dager du vil senkeperioden skal
vare.
Bekreft med å trykke .
10 (ºC) vil blinke.
Med knappene eller velg ønsket
frostsikker temperatur.
Bekreft med å trykke .
Den valgte temperatur vises i display,
og LED 1 og 4 vil blinke sakte.
Etter noen sekunder vil HO (Home) for
bolig-modus blinke i display.
7
NO/DK
20°C
20°C
Hvordan velge ny frostsikker eller comfort
temperature?
Når ovnen er i en komfort- eller frostsikker periode kan en ny temperatur
velges med eller knappene.
Valget lagres ved at holdes inne
mer enn 5 sekunder.
Hva skjer etter at en frostsikker periode er
avsluttet?
Etter endt periode med frostsikker
temperatur vil komfort temperatur
blinke i display. Ved å trykke en
vilkårlig knapp vil komforttemperatur
lyse fast og være et varig valg.
Dersom ingen knapp betjenes i løpet
av 48 timer, vil en ny periode med
frostsikker temperatur automatisk
starte. Varighet vil være som for ditt
tidligere valg.
Avslutte en peride med frostsikker temperature
Ved å trykke og holde knappen
inne i mer enn 5 sekunder vil en aktiv
periode med frostsikker temperatur
avsluttes.
Kalibrering (for å få same temperatur i rommet
som innstilt verdi på termostat)
Dersom det er avvik mellom ønsket og
oppnådd temperatur, kan H30 termostat kalibreres.
La først H30 arbeide med samme
instilling, helst i 24 timer, med vinduer
og dører lukket til det aktuelle rommet. Dette sikrer at det er H30 som
styrer rommets temperatur alene.
Trykk inn og hold og trykk så på
knappen en gang (kort trykk). Slipp
. ºC vil blinke tre ganger og deretter
vises ønsket temperatur. Med eller
knappene stilles så termostaten til
den virkelige temperatur som måles i
rommet. Når ditt valg vises i display,
trykk mer enn 5 sekunder for å
bekrefte ditt valg.
Nå vil H30 igjen vise ønsket temperatur og etter en tid vil dette samsvare
med den virkelige temperatur som måles. Det ka hende at en slik kalibrering
må gjentas for å oppnå fullt samsvar
mellom ønsket og virkelig temperatur.
Reset av thermostat til fabrikkinstilling.
Nb!Reset er ikke mulig når termostaten er i en modus hvor display
blinker.
Etter reset av termostaten må det
gjennomføres en prosedyre for å velge
ønsket funksjon; HO (bolig), OF (kontor) eller CA (hytte).
Start med å slå av hovedbryter.
Trykk inn og hold inne og slå på
H30 ved hjelp av hovedbryter. Forsett
å holde inne inntil det blinker rE i
display. Slipp da opp knappen, og
HO (bolig) vil blinke i display.
Nå er det mulig å velge mellom de tre
funksjonene HO (Bolig), OF (Kontor)
og CA (Hytte) ved å trykke på eller
knappene. Når ditt valg vises i dis-
play, trykk mer enn 5 sekunder for
å bekrefte ditt valg. Denne bruksanvisning forutsetter at du her velger CA.
22 (°C) vil nå blinke, og du kan velge
den komfort temperatur du ønsker
rommet skal ha. Når ditt valg vises i
display, trykk mer enn 5 sekunder
for å bekrefte ditt valg.
Dersom ingen valg blir gjort vil 22
(°C) lagres etter 7 sekunder. Ovnen er nå i normal drift med de muligheter som nnes for funksjoner CA modus (Hytte).
Sperre for tilfeldig betjening (“barnesikring”)
For å låse: Trykk og samtidig
inntil - - vises i display.
For å oppheve lås: Trykk og
samtidig inntil - - forsvinner i display.
8
NO/DK
Vær oppmerksom på at produktet ikke er beregnet for bruk av personer som har reduserte fysiske, motoriske eller
psykiske evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan
produktet skal betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må veiledes og være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet.
Dersom nettledningen er ødelagt, må den byttes enten hos produsenten eller hos autorisert personell for å unngå at det
kan oppstå fare.
www.adax.no
9
FI
1
2
3
4
5
6
7
KÄYTTÖOHJE
H30
H30-lämmittimen toimintojen lyhyt kuvaus
Valittavana on kolme toimintatilaa:
1) HO (Home eli koti) sopii yksityiskoteihin. Voit valita automaattisen lämpötilan pudotuksen eli säästölämpötilan yöksi ja arkipäiviksi. Päivälämpötilan pudotusta ei voi valita viikonlopuksi.
2) OF (ofce eli toimisto) sopii toimistoihin ja muihin vastaaviin tiloihin. Tässä toimintatilassa lämpötilan
pudotus tapahtuu yöllä ja perjantai-illasta maanantaiaamuun. Jos teet ylitöitä, lämpötilan pudotustoimintoa
on helppo yliohjata.
3) CA (Cabin eli mökki) sopii mökkikäyttöön, kun lämpötila halutaan pitää alhaisena, eli pudotettuna, silloin kun mökki ei ole käytössä; järjestelmä kytkee normaalilämpötilan päälle ennen kuin saavut mökille.
Voit säätää säästölämpötilan jatkuvaksi 1-40 päivää kerrallaan. Kuitenkin valitsemasi säästölämpötilajakso
toistuu automaattisesti, kun normaalilämpötilajakso on kestänyt 48 tuntia.
Tehdyt asetukset voidaan myös helposti yliohjata, ja voit valita vapaasti säästölämpötilatason ja jakson keston
omien tarpeiden mukaan.
1 Päivä
2 Haluttu (säädettävä) lämpötila
3 Lämmitys päällä/pois
4 Yö
5 Toimintanäppäin
6 Päivälämpötilan pudotus (5 vrk)
7 Yölämpötilan pudotus (7 vrk)
10
FI
KÄYTTÖOHJE (HOME MODE – HO)
Käynnistysjajärjestelmänpalauttaminenalkuasetuksiin – on
suoritettava pitkän sähkökatkoksen jälkeen tai käytettäessä lämmitintä
ensimmäisen kerran. Käynnistys ja järjestelmän palauttaminen alkuase-
tuksiin on suoritettava oikean toimintatilan ja lämmittimen käynnistämiseksi.
HUOM: käynnistysjaksoja on kaksi
1) Jos näytössä vilkkuu °C-17–rE: siirry menettelyyn A.
2) Jos näytössä vilkkuu HO: siirry menettelyyn B.
Menettely on suoritettava yhtäjaksoisesti, muuten se ei jää voimaan.
Jos menettelyä ei suoriteta oikein tai se epäonnistuu, kytke lämmitin
pois käytöstä ja suorita menettely uudestaan.
KäynnistysmenettelyA–joslämmitinonkytkettyjakäynnistetty
aiemmin:
Kun lämmitin käynnistetään, näytössä
vilkkuu jakso °C – 17 – rE.
Tämä tarkoittaa, että termostaatti on
ollut kauan poiskytkettynä ja siksi se
on käynnistettävä uudestaan.
Jos haluat palauttaa lämmittimen
tehdasasetukset, kytke lämmitin pois
käytöstä painamalla pääkatkaisinta.
Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla
– ja kytke lämmitin samaan aikaan
päälle painamalla pääkatkaisinta.
Jatka -näppäimen painamista kunnes
näytössä vilkkuu rE, ja vapauta
-näppäin vasta sitten.
Muutaman sekunnin kuluttua näytössä
alkaa vilkkua HO.
Valitse haluamasi tila HO (Koti), OF
(Toimisto) tai CA (Mökki) painamalla
joko - tai -näppäintä.
Vahvista valinta painamalla -näppäintä yli 5 sekunnin ajan.
22 (°C) alkaa vilkkua. Valitse haluamasi
normaalilämpötila.
Valitse valinta painamalla -näppäintä
yli 5 sekunnin ajan.
Jos et tee mitään, lämpötila 22 (°C)
tallentuu automaattisesti 7 sekunnin
kuluttua.
KäynnistysmenettelyB–joslämmitintäeiolekoskaankäynnistetty
tehdastoimituksenjälkeen:
Kun lämmitin on käynnistetty, näytössä
vilkkuu HO (Home mode = Kotitila)
Valitse haluamasi tomintatila HO, OF
(Toimisto) tai CA (Mökki) painamalla
joko - tai -näppäintä.
Vahvista valinta painamalla -näppäintä yli 5 sekunnin ajan.
22 (°C) alkaa vilkkua. Valitse haluamasi normaalilämpötila.
Vahvista valinta painamalla -näppäintä yli 5 sekunnin ajan.
Jos et tee mitään, lämpötila 22 (°C)
tallentuu automaattisesti 7 sekunnin kuluttua.
Käynnistä säästölämpötila yön ajaksi
Paina viiden sekunnin ajan sen tunnin kohdalla, jolloin haluat säästölämpötilan alkavan.
h (hours = tunnit) vilkkuu näytössä 3
kertaa ja sen jälkeen 07 vilkkuu koko
ajan.
Valitse - tai -näppäimillä kuinka
moneksi tunniksi haluat säätää säästölämpötilan.
Vahvista valinta painamalla nopeasti
-näppäintä.
°C vilkkuu näytössä 3 kertaa ja sen
jälkeen 17 (°C) vilkkuu koko ajan.
Valitse - tai -näppäimillä
haluamasi säästölämpötila.
Vahvista valinta painamalla nopeasti
-näppäintä.
Vihreä lamppu (4) vilkkuu hitaasti
näytössä ja osoittaa, että säästölämpötila on valittu ja aktivoitu.
Lämpötila on nyt alennettu valitsemasi
tuntijakson ajaksi.
Tämä jakso toistuu samaan aikaan joka yö.
Käynnistä säästölämpötila päivän ajaksi
Paina viiden sekunnin ajan sen tunnin kohdalla, jolloin haluat säästölämpötilan alkavan.
h (hours = tunnit) vilkkuu näytössä 3
kertaa ja sen jälkeen 05 vilkkuu koko
ajan.
Valitse - tai -näppäimillä kuinka
moneksi tunniksi haluat säätää säästölämpötilan.
Vahvista valinta painamalla nopeasti
-näppäintä.
d vilkkuu näytössä 3 kertaa ja sitten
joku satunnainen numero.
Valitse - tai -näppäimillä oikea
viikonpäivä (maanantai = 1, jne.).
Vahvista valinta painamalla nopeasti
-näppäintä.
°C vilkkuu näytössä 3 kertaa ja sen
jälkeen 17 (°C) vilkkuu koko ajan.
Valitse - tai -näppäimillä haluamasi säästölämpötila.
Vahvista valinta painamalla nopeasti
-näppäintä.
Vihreä lamppu (1) vilkkuu nyt hitaasti
ja osoittaa, että säästölämpötila on
valittu ja aktivoitu.
Lämpötila on alennettu valitsemasi
tuntijakson ajaksi. Jakso toistuu samaan aikaan maanantaista perjantaihin, mutta ei ole voimassa lauantaina ja sunnuntaina.
Loading...