Gladiator GAWUXXGFZW User Manual [en, es, fr]

GOLF CADDY

W10180223C

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

®

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Assembly Instructions

ORGANIZADOR PARA
ARTÍCULOS DE GOLF

Instrucciones de ensamblaje

ÉTAGÈRE À
ACCESSOIRES DE GOLF

Instructions d’assemblage

INSTALLATION INSTRUCTIONS

B

A

A

A

B

C

Golf Caddy Use Requirements

■ Intended to be installed on Gladiator

panel or GearTrack

■ Maximum weight limit is 25 lbs (11.34 kg) for the shoe shelf.

■ Maximum weight limit is 50 lbs (22.68 kg) for the golf bag shelf.

■ Maximum weight limit is 75 lbs (34.0 kg) for the golf bag caddy.

®

channels.

Unpack the Golf Caddy Parts

Remove the golf caddy parts and fasteners, and dispose of/recycle
all packaging materials.

Assemble Golf Caddy

F1 F2

F1:

⁵⁄₁₆

" hex-head bolt (14)

⁵⁄₁₆

" flange nut (4)

F2:

Gather the required tools before starting assembly.

Tools Needed

■ ³⁄₈" nut driver

■ ¹⁄₂" nut driver

®

Garageworks GearWall®

■ Phillips-head screwdriver

2. Create a shoe shelf by using ⁵⁄₁₆" hex-head bolts (F1), to attach

the 5 rods to both sides of the golf caddy, as shown.

A.

⁵⁄₁₆

" hex-head bolt (F1)

3. Stand the golf caddy upright.

Attach Mounting Brackets

Tools Supplied

■ Hex key

1. Using ⁵⁄₁₆" hex-head bolts (F1) and ⁵⁄₁₆" flange nuts (F2), attach

the golf bag shelf to the sides as shown.

A.

⁵⁄₁₆

" flange nut (F2)

B.

⁵⁄₁₆

" hex-head bolt (F1)

F2 F3b F7 F8 F10

F2

⁵⁄₁₆

" flange nut (8)

F3b

Phillips-head screw (4)

F7

Carriage-head bolt (8)

1. With the mounting bracket rims pointing down, align the

2 bracket holes with the top two holes in each side.

2. Working from the back, insert a carriage-head bolt (F7) through

the holes in the bracket and into the side.

3. Working from the front, fasten each bolt with a washer (F8) and a

flange nut (F2). Completely tighten the nuts.

4. Repeat steps 1 through 3 to attach the lower mounting bracket.
NOTE: Hand tighten the nuts attaching the lower bracket. In

order to mount the golf caddy on the wall, this bracket will need
to be adjusted.

F8
F10

Washer (8)
Acorn nut (4)

D

E

A. Carriage-head bolts (F7)
B. Washer (F8)
C. Flange nuts (F2)

D. Upper mounting bracket

E. Lower mounting bracket

2

5. Using Phillips-head screws (F3b) and acorn nuts (F10), attach the

C

B

A

B

18" (46 cm)

A

B

C

golf bag divider to the 4 holes in the center of the upper
mounting bracket.

A. Phillips-head screws (F3b)
B. Acorn nuts (F10)
C. Golf bag divider

Mount the Golf Caddy to the Wall

IMPORTANT:

■ Be sure the Gladiator

are installed with mounting screws in every slot and at every stud
location with a maximum of 24" (60.96 cm) horizontally between
screws.

■ If Gladiator

®

GearTrack® channels will be used to mount the golf

caddy, they must be installed 18" (46 cm) apart.

®

GearWall® panels or GearTrack® channels

4. Grasping the bolts, lift up on the lower mounting bracket to align
the bracket rims with the slots on the GearWall
GearTrack

®

channel.

®

panel or

5. Push the golf caddy toward the wall and lower the lower bracket
rims into the slots.

NOTE: Make sure the lower mounting bracket is fully engaged in
the slots.

6. Using a ¹⁄₂" wrench, tighten the nuts on the lower mounting
bracket.

7. Inspect the golf caddy from the sides to ensure both the upper
and lower mounting brackets are fully engaged in their respective
slots as shown.

1. Determine caddy mounting location on GearWall

GearTrack

®

channels.

®

panel or

2. Using 2 or more people, engage the upper mounting bracket into

the wall slots by lifting up, pushing toward the wall and lowering
the bracket rims into the slots.

3. Inspect the golf caddy from the side to ensure the upper

mounting bracket rims are fully engaged in the slots as shown.

A. Bracket rim
B. Slot

C. Mounting bracket

fully engaged

8. Attach each strap to the side panel and to the D-ring on the golf
bag divider, as shown.

Warranty

For warranty information:
In the U.S.A. call 1-866-342-4089 or visit our website at

www.GladiatorGW.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at

www.gladiatorgarageworks.ca

3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

B

A

A

Requisitos para el uso del organizador

para artículos de golf

■ Diseñado para ser montado en el panel GearWall

Garageworks o en los canales GearTrack

■ El límite de peso máximo es de 25 lbs (11,34 kg) para el estante

de zapatos.

■ El límite de peso máximo es de 50 lbs (22,68 kg) para el estante

de la bolsa de golf.

■ El límite de peso máximo es de 75 lbs (34,0 kg) para el estante

del carrito de la bolsa de golf.

®

Desempaque las piezas del organizador

para artículos de golf

Quite las piezas y los sujetadores del organizador de golf, y
deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos.

®

.

de Gladiator®

2. Haga un estante para zapatos usando los pernos de cabeza
hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1), para fijar las cinco barras a ambos lados
del organizador para golf, como se muestra.

Ensamblaje del organizador para artículos

de golf

F1 F2

F1: Pernos de cabeza hexagonal de
F2: Tuercas de reborde de

Reúna las herramientas necesarias antes de comenzar el
ensamblaje.

⁵⁄₁₆

Herramientas necesarias

■ Llave para tuercas de ³⁄₈"

■ Llave para tuercas de ¹⁄₂"

■ Destornillador Phillips

Herramientas suministradas

■ Llave hexagonal en L

1. Usando los pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1) y las

tuercas de reborde de ⁵⁄₁₆" (F2), sujete el estante para la bolsa del
golf a los lados, como se muestra.

" (4)

⁵⁄₁₆

" (14)

A. Pernos de cabeza hexagonal de

3. Ponga el organizador para golf en posición vertical.

⁵⁄₁₆

" (F1)

Fije los soportes de montaje

F2 F3b F7 F8 F10

Tuercas de reborde de

F2
F3b

Tornillos Phillips (4)

F7

Pernos de carruaje (8)

1. Con los bordes del soporte de montaje apuntando hacia abajo,
alinee los dos orificios del soporte con los dos orificios
superiores en cada lado.

2. Trabajando de atrás hacia adelante, inserte un perno de carruaje
(F7) en el lado, a través de los orificios en el soporte.

3. Trabajando del frente hacia atrás, sujete cada perno con una
arandela (F8) y una tuerca de reborde (F2). Apriete por completo
las tuercas.

4. Repita los pasos 1 a 3 para sujetar el soporte de montaje inferior.

⁵⁄₁₆

" (8)

F8

Arandelas (8)

F10

Tuercas ciegas hexagonales (4)

A. Tuercas de reborde de
B. Pernos de cabeza hexagonal de

⁵⁄₁₆

" (F2)

⁵⁄₁₆

" (F1)

4

NOTA: Apriete a mano las tuercas que sujetan el soporte inferior.

A

B

C

C

B

A

B

18" (46 cm)

A

B

C

Se deberá ajustar este soporte para montar el organizador para
golf a la pared.

D

E

3. Inspeccione el organizador para golf por el lado para asegurarse
que los bordes superiores de montaje de los soportes estén
acoplados completamente en las ranuras, como se muestra.

A. Pernos de carruaje (F7)
B. Arandelas (F8)
C. Tuercas de reborde (F2)

D. Soporte superior de montaje

E. Soporte inferior de montaje

5. Usando tornillos Phillips (F3b) y tuercas ciegas hexagonales

(F10), sujete el divisor de las bolsas de golf a los cuatro orificios
que están en el centro del soporte superior de montaje.

A. Tornillos Phillips (F3b)
B. Tuercas ciegas hexagonales (F10)
C. Divisor para las bolsas de golf

Monte el organizador para artículos

de golf en la pared

IMPORTANTE:

■ Asegúrese de que los paneles GearWall

canales GearTrack® estén instalados con tornillos de montaje en
cada ranura y en cada ubicación de los pies derechos, con un
máximo de 24" (60,96 cm) horizontalmente entre los tornillos.

■ Si se van a utilizar los canales GearTrack

montar el organizador de artículos para golf, deberán instalarse a
una distancia de 18" (46 cm).

®

de Gladiator® o los

®

de Gladiator® para

A. Borde del soporte
B. Ranura

C. Soporte de montaje

acoplado completamente

4. Agarrando los pernos, levante el soporte inferior de montaje para

alinear los bordes de los soportes con las ranuras del panel
GearWall

®

o del canal GearTrack®.

5. Empuje el organizador para golf hacia la pared y baje los bordes

inferiores del soporte dentro de las ranuras.
NOTA: Asegúrese de que el soporte de montaje inferior esté

completamente acoplado en las ranuras.

6. Usando una llave de tuercas de ½", apriete las tuercas del

soporte inferior de montaje.

7. Inspeccione el organizador para golf en ambos lados para

asegurarse de que tanto los soportes de montaje superior como
inferior estén acoplados completamente en sus respectivas
ranuras, como se muestra.

8. Sujete cada correa al panel lateral y al anillo en D del divisor de

bolsas de golf, como se muestra.

1. Determine la ubicación para el montaje del organizador en el

panel GearWall

2. Con la ayuda de dos o más personas, acople el soporte superior

®

o en los canales GearTrack®.

de montaje en las ranuras de la pared, levantando y empujando
hacia la pared y bajando los bordes del soporte dentro de las
ranuras

Garantía

Para obtener información sobre la garantía:
En EE.UU., sírvase llamar al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio de

internet en www.GladiatorGW.com
En Canadá, sírvase llamar al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio de

internet en www.gladiatorgarageworks.ca

5

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

B

A

A

Casier à accessoires de golf—

Exigences pour l’utilisation

■ Produit conçu pour l’installation sur un panneau Gladiator

Garageworks GearWall

■ Charge maximale de 25 lb (11,34 kg) pour l’étagère à

chaussures.

■ Charge maximale de 50 lb (22,68 kg) pour l’étagère à sac de golf.

■ Charge maximale de 75 lb (34 kg) pour le casier à accessoires de

golf.

®

ou des profilés GearTrack®.

Déballage des composants

du casier à accessoires de golf

Retirer les composants et pièces d’assemblage du casier; jeter ou
recycler tous les matériaux d’emballage.

®

2. Créer une étagère à chaussures en fixant les cinq tiges de

chaque côté du casier à accessoires de golf à l’aide de vis à tête
hexagonale de ⁵⁄₁₆" (F1), tel qu'illustré.

Assemblage du casier à accessoires

de golf

F1 F2

F1 : Vis à tête hexagonale de
F2 : Écrou à embase de

Rassembler les outils nécessaires avant de commencer
l’assemblage.

Outillage nécessaire

■ Tourne-écrou de ³⁄₈"

■ Tourne-écrou de ¹⁄₂"

Outils fournis

■ Clé de tête hexagonale

1. Fixer l’étagère à sac de golf aux côtés à l’aide des vis à tête

hexagonale de ⁵⁄₁₆" (F1) et des écrous à embase de ⁵⁄₁₆" (F2) tel
qu’illustré.

⁵⁄₁₆

" (14)

⁵⁄₁₆

" (4)

■ Tournevis Phillips

A. Vis à tête hexagonale de

3. Poser le casier à accessoires de golf en position verticale.

⁵⁄₁₆

" (F1)

Fixation des brides de montage

F2 F3b F7 F8 F10

F2

Écrou à embase de

F3b

Vis Phillips (4)

F7

Boulon de carrosserie (8)

1. Alors que les rives de la bride de montage sont orientées vers le

bas, aligner les deux trous de la bride avec les deux trous
supérieurs de chaque côté.

2. En partant de l’arrière, insérer un boulon de carrosserie (F7) dans

les trous de la bride et dans le côté.

3. En partant de l’avant, fixer chaque boulon avec une rondelle (F8)

et un écrou à embase (F2). Serrer complètement les écrous.

⁵⁄₁₆

" (8)

F8

Rondelle (8)

F10

Écrou borgne (4)

A. Écrou à embase de
B. Vis à tête hexagonale de

⁵⁄₁₆

" (F2)

⁵⁄₁₆

" (F1)

6

4. Répéter les étapes 1 à 3 pour fixer la bride de montage

A

B

C

C

B

A

B

18" (46 cm)

A

B

C

inférieure.
REMARQUE : Serrer à la main les écrous de fixation de la bride

inférieure. Cette bride devra être ajustée pour fixer le casier à
accessoires de golf au mur.

3. Inspecter le casier à accessoires de golf depuis le côté pour

s’assurer que les rives de la bride supérieure sont complètement
engagées dans les fentes, tel qu’illustré.

D

E

A. Rive de la bride
B. Fente

C. Bride de montage

parfaitement engagée

A. Boulon de carrosserie (F7)
B. Rondelle (F8)
C. Écrous à embase (F2)

D. Bride de montage supérieure

E. Bride de montage inférieure

5. Fixer la séparation du sac de golf dans les quatre trous au milieu

de la bride de montage supérieure à l'aide des vis Phillips (F3b)
et des écrous borgnes (F10).

A. Vis Phillips (F3b)
B. Écrous borgnes (F10)
C. Séparation du sac de golf

Montage du casier à accessoires de golf

sur le mur

IMPORTANT :

■ Vérifier que les panneaux Gladiator

GearTrack

®

sont correctement installés—avec vis de montage
dans chaque fente et au niveau de chaque poteau de
colombage, avec espacement maximum de 24" (60,96 cm)
horizontalement entre les vis.

■ Si des profilés Gladiator

®

GearTrack® sont utilisés pour monter le
casier à accessoires de golf, ils doivent être installés à 18"
(46 cm) l’un de l’autre.

®

GearWall® ou les profilés

4. En saisissant les vis, soulever la bride de montage inférieure pour

aligner les rives de la bride sur les rainures du panneau GearWall
ou du profilé GearTrack

®

.

5. Pousser le casier à accessoires de golf vers le mur et abaisser

les rives de la bride de montage inférieure dans les fentes.
REMARQUE : Vérifier que la bride de montage inférieure est

parfaitement engagée dans les fentes.

6. Serrer les deux écrous de la bride de montage inférieure, avec

une clé de ¹⁄₂".

7. Inspecter le casier à accessoires de golf depuis les côtés—

vérifier que les brides de montage supérieure et inférieure sont
parfaitement engagées dans leurs fentes respectives. Voir
l’illustration.

8. Fixer chaque sangle au panneau latéral et à l’anneau en D de la

séparation du sac de golf tel qu'illustré.

®

1. Déterminer la position de montage du casier sur le panneau

GearWall

®

ou les profilés GearTrack®.

2. Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la

bride de montage supérieure dans les fentes murales—soulever
et pousser vers le mur, puis abaisser pour engager les rives de la
bride dans les fentes.

Garantie

Au sujet de la garantie :
Aux É.-U., téléphoner à 1-866-342-4089 ou consulter le site Internet

www.GladiatorGW.com
Au Canada, téléphoner à 1-800-807-6777 ou consulter le site

Internet www.gladiatorgarageworks.ca

7

W10180223C

®

/™ ©2013 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved.

Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.

Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

2/13

Printed in China
Impreso en China
Imprimé au Chine