G Lab MODELXXL User Manual

GENEVA

MODEL XXL

MANUAL – ENGLISH .................................................................................................................... 01

BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH ..................................................................................... 17

MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS .................................................................................................... 33

MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL ..........................................................................................49

MANUALE DELL’UTENTE – ITALIANO ........................................................................................ 65

HANDLEIDING – NEDERLANDS .................................................................................................. 81

BRUGERVEJLEDNING – DANSK ................................................................................................. 97

ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA ............................................................................................ 113

BRUKSANVISNING – NORSK .................................................................................................... 129

KÄYTTÖOHJE – SUOMI ............................................................................................................. 145

English

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover ( or back ), no user serviceable parts inside.

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC ( of USA ) that provides guidelines for proper grounding. In particular, it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as is practical.

Operating temperatures: The recommended operating temperature range for the Geneva Sound System is 41 to 95 degrees Fahrenheit ( 5 to 35 degrees Celsius ).



Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a

mains socket outlet with a protective earthing connection.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this device near water.

6. Only clean with a dry cloth.

7. Do not block any vents. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or other devices ( including amplifiers ) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, use caution when moving the cart/device combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this device during lightning storms or during long periods of disuse.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damages, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS

Batteries in the remote control: Keep the remote control battery away

from children. It may cause a ﬁre or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF ( 100ºC ), Replace only with a battery of the correct type and model number ( CR2032 lithium coin cell battery, 3 V ).

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Ventilation: Do not block any ventilation openings on the back of the device. For example, do not place the Geneva Sound System very close to a wall or in front of a curtain that may reduce the heat sink efficiency.

Sitting or leaning on Geneva Sound System: Do not lean against the Geneva Sound System and do not sit on it under any circumstances.

Avoid hearing damage: Playing very loud music for an extended period of time can result in permanent hearing loss.

Label location: The product labels and safety related markings are located on the rear panel.

Outside Antenna: If an outside antenna or cable system is connected to this product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electric Code, ANSI/NFP No. 70 information, Section 54 of the Canadian Electrical Code, with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna/ discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

CONFORMITY

FCC Regulations Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment under FCC rules.

FCC ID: ZXX-MODELXXL ZXX: Guarantee Code, assigned by the FCC.

Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and ( 2 ) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Industrie Canada ( IC ): Nr. 10107A-MODELXXL

CE Conformity

G-Lab GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted on request by contacting G-Lab GmbH, Zurich, Switzerland or on http://genevalab.com.

Recycling

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste. At the end of it’s life, take the product to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices. Find out more about return and collection points through your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment ( WEEE ) Directive was implemented to dramatically reduce the amount of waste going

to landﬁlls, thereby reducing the environmental impact on the planet and

on human health. Please act responsibly by recycling used products. If this product is still usable, consider giving it away or selling it.

Used batteries: Please dispose of used batteries properly, following the

local regulations. Do not place batteries in ﬁre.

LICENSING INFORMATION

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth® word mark and logos are registered Trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

marks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in

part, without the written consent of G-Lab GmbH

is a registered trademark of G-Lab GmbH.

Geneva

MANUAL VERSION

Geneva Sound System Model XXL, User Manual, Version v1.15.

English

GETTING STARTED

0.6 m

ABOUT THE MODEL XXL

CONTENTS

GETTING STARTED ....................................................................................................................... 3

About the Model XXL ...................................................................................................................... 3

Getting started ................................................................................................................................ 3

USING THE MODEL XXL ......................................................................................................... 4 – 7

Remote and display controls ...........................................................................................................4

FM radio .......................................................................................................................................... 4

DAB / DAB+ radio............................................................................................................................. 4

TV, DVD & Game consoles .............................................................................................................. 5

Bluetooth ......................................................................................................................................... 5

AirPlay ............................................................................................................................................. 6

DLNA ............................................................................................................................................... 6

Automatic software updates ........................................................................................................... 6

Back panel ....................................................................................................................................... 7

Analog and digital audio inputs ....................................................................................................... 7

TV SETUP ................................................................................................................................ 8 – 10

TV setup ( TV with HDMI ARC ) ........................................................................................................ 8

Alternative TV setup 1 ..................................................................................................................... 9

Alternative TV setup 2 ................................................................................................................... 10

NETWORK SETUP ................................................................................................................ 11 – 13

Overview ........................................................................................................................................ 11

Ethernet setup ............................................................................................................................... 11

Wi-Fi setup with WPS.................................................................................................................... 12

Wi-Fi setup with Model XXL as a temporary Wi-Fi access point .................................................. 13

The Model XXL has the following built-in functions:

• FM radio

• DAB/DAB+ radio ( works only in countries with DAB service )

• Bluetooth

• AirPlay

• DLNA

GETTING STARTED

Connect the external radio antenna ( for FM and DAB/DAB+ )

The Model XXL has an enclosed wire antenna. On the back panel, screw the wire antenna into the antenna connector (1 ).

Connect power to Model XXL

On the back panel, connect the power cable to the AC power connector ( 2 ) and then to a wall outlet.

You can connect your TV, DVD and Game console using the following connectors:

• 2 HDMI inputs, 1 HDMI output

• Support for HDMI ARC

• 2 analog audio inputs ( RCA connectors )

• 2 digital audio inputs ( coaxial, optical )

TV, DVD and game console

• Place the TV on top of the Model XXL.

• The right side compartment has space for the DVD player, game

console, Blu-ray player, set-top box and other video devices.

• Connect all power cords to an AC power strip.

IR extender

If you place a DVD player, game console or set top box into the right side compartment of the Model XXL, use the two IR extenders that are located inside the compartment. The IR extenders amplify the signal of the infrared ( IR ) remote control so that the components behind the closed front grid can still be controlled. Make sure the IR extenders are placed in front of the components’ IR receiver windows. Use the attached adhesive tape on the bottom side of the IR extender.

TROUBLESHOOTING AND FAQ .......................................................................................... 14 – 15

SUPPORT ..................................................................................................................................... 15

Prepare the remote control

Remove the battery protector from the remote control battery compartment.

Turn the Model XXL on

Press the power button on the remote control button above the display.

, or press the power

English

USING THE MODEL XXL

REMOTE

Remote control

Power On / Off

Volume control

Bass control

Treble control

Bluetooth

FM / DAB

AirPlay / DLNA

Audio 1: analog audio input Audio 2: analog audio input Audio 3: digital audio input ( coax ) Audio 4: digital audio input ( optical )

HDMI input ( DVD connector )

HDMI input ( GAME connector )

HDMI ARC input ( TV connector )

FM: change frequency FM: auto-search ( hold 1 sec.) DAB: change stations DAB: scan ( hold 1 sec.) AirPlay: change tracks

Mute,

FM: mono / stereo ( hold 1 sec.)

AirPlay: Play / Pause

6 FM presets &

6 DAB presets.

FM RADIO

The button on the remote control toggles between FM and DAB radio.

Select a station manually

Select an FM station using the

Find a station automatically

Hold down or for one second and the FM radio will search for the next station automatically.

Switch between mono and stereo

Hold the mode. Once the mode is changed, all the stations are always in the same mode until the mode is changed again manually.

button for one second to toggle between mono and stereo

and buttons.

DISPLAY CONTROLS

Open the front grill to access the following controls:

Power On / Off

Reset to factory default settings ( hold 10 sec. )

Change between different audio sources:

Wi-Fi Setup button Select one of the three Wi-Fi network setups

Using FM presets: select a stored station In FM mode, press the FM preset buttons ( P, R, E, S, E or T ) to select

a previously stored radio station. There are six presets for FM, and six presets for DAB. The FM presets work only in FM mode.

Store the current station in a preset

Hold one of the preset buttons for one second, until the display shows

a conﬁrmation.

Volume control

FM, DAB, AirPlay, Bluetooth, etc,

TV, DVD AND GAME CONSOLE

The HDMI output can also be an input for audio, if your TV supports HDMI ARC. Press TV on the remote control to hear audio from the TV.

DVD and GAME

Press the DVD and GAME buttons to select the connected HDMI inputs 1 and 2 respectively. The video of the two HDMI inputs is forwarded to the HDMI output, and the audio is played on Model XXL.

BLUETOOTH

Mobile phones, tablets, and computers with Bluetooth can connect to the Model XXL and play music wirelessly. The mobile phone, tablet, or computer must support Bluetooth A2DP.

Initial Setup ( “pairing” ) with iPhone

1. Touch the seconds until the display shows a blinking “P”.

2. Select “Settings” on your iPhone. Select “General / Bluetooth”. Turn on Bluetooth. New Bluetooth devices are found automatically.

3. After a few seconds “GENEVA XXL ( Not Paired )” will appear.

4. Select “GENEVA XXL”. The phone is now connecting ( “pairing” ) to the Model XXL.

5. You can now play music on an iPhone/iPad/iPod touch and listen to it on the Model XXL.

Playing Music

Most smartphones connect automatically to the Model XXL after the initial setup ( “pairing” ).

Touch the connects the display shows “C” for a few seconds.

When playing music on a mobile phone, the Model XXL will connect automatically after a few seconds.

Status information on the display “S”: Searching for previously paired devices. “C”: Successfully connected. “P”: Pairing. If the Model XXL does not make a successful connection

within 20 seconds, it will go into pairing mode for 2 minutes.

“– ”: There is no active connection. Pairing guide for other devices and mobile phones

Go to www.genevalab.com and select “Support.”

button until the display shows “Blue”. Wait for 20

button on the remote control. When the Model XXL

Using the TV remote control with HDMI CEC

If your TV supports CEC, and the Model XXL is connected via HDMI to your TV you have the following possibilities:

• Use your TV remote control for selecting the HDMI source of the

Model XXL and change the volume of the Model XXL.

Possibly you'll need to enable CEC on your TV ﬁrst. CEC is also called

Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch/link ( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE/ Regza Link ( Toshiba ), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

Note: Turning the Model XXL on and off via HDMI CEC ( using the TV remote control ) is not supported.

Bluetooth settings on iPhone Playing music

DAB RADIO

The button on the remote control toggles between FM and DAB radio.

DAB is not available in all countries:

DAB/DAB+ ( sometimes referred to as Digital Radio ) is only available in certain countries ( UK, Germany, Switzerland, Norway, Hong Kong, and others ). The Model XXL is compatible with DAB and DAB+.

Select a station

Press

DAB Presets

The six DAB presets work in exactly the same way as the FM presets. The DAB presets work only when DAB has been selected.

or on the remote control to change radio stations.

How to use “Scan”

1. Press the

2. Hold the “Scan”.

3. Once all available stations have been found, you can browse the list

of radio stations using the

Using DAB for the rst time ( “Scan” function )

Initially the Model XXL has no DAB stations stored. Press the “Scan”

function to ﬁnd the available stations in your region. The stations are

stored automatically. Use the “Scan” function again after moving the Model XXL to a new location with different radio stations, or when you move the Model XXL to a room with a different radio reception.

button on the remote control to select DAB.

button on the remote control until the display shows

and buttons.

English

AirPlay

The AirPlay button on the remote control toggles between AirPlay and DLNA.

What is AirPlay?

AirPlay lets you wirelessly stream anything on your iPhone, iPad, iPod touch, Mac

OS X or Windows computer to the Model XXL and other AirPlay speakers. Once a user starts playing music on iTunes or an iOS device the Model XXL switches automatically to AirPlay.

Before you can use the AirPlay function you need to connect the Model XXL to your network. See chapter “Network Setup”.

Playing music with iTunes from a computer ( Mac or Windows )

1. Turn the Model XXL on.

2. Wait until the Model XXL connects to the network. “AirPlay” stops

blinking on the display.

3. Open iTunes on your Mac

4. Click on the AirPlay icon and select “Geneva Model XXL”. All music playing on iTunes is now streamed to the Model XXL over

the network.

Playing music from an iPhone, iPad or iPod touch

1. Select the “Music” app.

2. Select the AirPlay icon.

3. Select “Geneva Model XXL”. Any music that is played is now streamed to the Model XXL over

the network.

Internet radio, Spotiy, etc.

You can also listen to Music from other iPhone apps, such as Internet Radio, Spotify, etc. In most iPhone apps, the AirPlay icon will automatically appear if you are connected to an AirPlay speaker. The following example shows the AirPlay icon in the Internet Radio app “vTuner”.

BACK PANEL

AirPlay compatibility

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.

DLNA

The AirPlay button on the remote control toggles between AirPlay and DLNA.

What is DLNA?

DLNA is a standard for streaming audio to a DLNA-enabled speaker in a home network. DLNA also supports video streaming, but this is not supported with the Model XXL.

Playing music from a Windows computer

We recommend you use iTunes ( using AirPlay ) when streaming music from your computer ( Mac OS X or Windows ).

Synchronize the volume of the Model XXL and iTunes

To synchronize the volume control of iTunes and Model XXL, open Preferences, open “Devices” and enable “Allow iTunes audio control from remote devices”.

! SUDDEN MUSIC WARNING: ! Turning the volume control on iTunes or an iPhone to its maximum, will change the volume of Model XXL to volume 100.

Playing music from Android and Windows smartphones

1. Start the built-in music app in Android and Windows smartphones.

2. Browse the network for DLNA-compatible devices and select the Model XXL.

3. Music will automatically play on the Model XXL.

CONNECTOR DETAILS

HDMI IN ( DVD ):

HDMI IN ( GAME ):

HDMI OUT / HDMI ARC ( TV )

HDMI input

This connector has two functions:

1. HDMI output ( from one of the two HDMI inputs )

2. Audio input from TV with a HDMI ARC connector.

Switch

“Network”

Select between Wi-Fi and Ethernet. “Wi-Fi only”: only Wi-Fi is used, Ethernet is ignored. “Ethernet only”: only Ethernet is used, Wi-Fi is

turned off.

Ethernet and Wi-Fi do NOT work at the same time.

After ipping the switch, the Model XXL restarts its

networking subsystem. This process can take up to

30 seconds.

Ethernet Ethernet input ( 10 / 100BASE-T )

ANALOG AND DIGITAL AUDIO INPUTS

There are four inputs on the back panel for external audio sources such as TV, CD players and MP3 players. Press the button until the desired input is shown on the display.

CONNECTOR DETAILS

Audio 1 Analog audio input ( stereo ), RCA connectors

Audio 2 Analog audio input ( stereo ), RCA connectors Audio 3 Digital audio input ( stereo ), coaxial / SPDIF,

RCA connector

Audio 4 Digital audio input ( stereo ), optical,

TOSLINK connector

AC power input 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Radio antenna Input for external FM / DAB antenna.

F-Type connector.

Wi-Fi antennas Two external Wi-Fi antennas. For best

reception orient the two antennas as shown in

the ﬁgure above.

AUTOMATIC SOFTWARE UPDATES

The Model XXL periodically checks for software updates via the Internet. The Model XXL software will be updated automatically as new versions

become available. The automatic software update is triggered every four weeks when the Model XXL is turned off.

If a software update is automatically started, the display shows

“Software update”.

During the software update do not remove the AC cord from the Model XXL. Doing so can leave the Model XXL without software and the complex manual software update procedure to be.

The manual software update procedure is described in the “Support”

section of the website genevalab.com.

English

TV SETUP

There are two different ways to connect your TV to the Model XXL. Depending on your TV’s capabilities, you can use the TV setup below or one of

the alternative TV setups on the next pages.

If your TV does NOT have an HDMI ARC connector go to the chapter “Alternative TV setup 1” or “Alternative TV setup 2”

TV SETUP ( TV WITH HDMI ARC )

ALTERNATIVE TV SETUP 1: TV WITHOUT HDMI

When to use this setup

Your TV has analog and/or digital audio outputs and no HDMI ARC connector.

How to use it

• Model XXL remote control: use to select the desired audio input with

• Model XXL remote control: use to change volume.

A. TV with digital audio output ( optical / TOSLINK ) To set it up

1. Connect a ﬁber optic cable from the TV ( small square connector with a red light inside ) to the Model XXL ( connector “Audio 4” ).

2. Select “External Speakers” on the TV setup menu.

B. TV with digital audio output ( coax/SPDIF )

To set it up

1. Connect an audio cable from the TV ( single, yellow RCA connector ) to the Model XXL ( connector “Audio 4” ). The audio cable has single RCA connectors on both sides.

2. Select “External Speakers” on the TV setup menu.

To set it up

1. Connect the HDMI ARC connector on the TV to the HDMI IN ( ARC ) connector on the Model XXL.

2. Connect your HDMI devices ( DVD player, Blu-ray player, game console, cable TV, satellite ) to the HDMI inputs of your TV.

3. If your TV does not have enough HDMI inputs, connect additional HDMI devices to the DVD and GAME inputs on the Model XXL.

4. Enable CEC* in the setup menu on your TV. Possibly you also need to select “External Speakers” on your TV setup menu.

*CEC is also called Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch/link

( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE/Regza Link ( Toshiba ), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

How to use it

If your TV supports CEC, then you can use your TV remote control instead of the Model XXL remote control for most operations:

• Model XXL remote control: turn the Model XXL on and off.

• TV remote control: turn the TV and all connected HDMI devices

on and off.

• TV remote control: change the volume of Model XXL.

• TV remote control: select the HDMI source ( HDMI sources

connected to your TV and DVD/GAME HDMI inputs connected to Model XXL ).

Note: Turning the Model XXL on and off with the TV remote control is not supported.

C. TV with analog audio output

If the TV has both analog and digital audio outputs, then the digital audio is recommended, because it provides the best audio quality.

To set it up

1. Connect an audio cable from the TV ( dual red & white RCA connectors or 3.5mm connector ) to the Model XXL ( connector

“Audio 1” ). The audio cable has either a 3.5 mm and dual-RCA

connectors or dual-RCA connectors on both sides.

2. Select “External Speakers” on the TV setup menu.

Connecting a DVD player, game console and other devices How to set it up

Connect the DVD player, game console, set top box, satellite receiver and other devices to your TV with an HDMI or other type of cable ( DVI, analog video ).

How to use it

Use the TV remote control to select the input source ( DVD player, game console, etc. ).

English

NETWORK SETUP

ALTERNATIVE TV SETUP 2: TV WITHOUT HDMI ARC

When to use this conguration

The TV does not have an HDMI ARC connector and you want to use the Model XXL remote control to select the video source with the DVD and

GAME buttons. If your TV supports CEC, this setup allows you to control the volume of the Model XXL and change the HDMI input sources using the TV's remote control.

Limitation: All video sources must be connected to the Model XXL, a video source connected directly to the TV will have no audio output on the Model XXL.

OVERVIEW

Playing music wirelessly with AirPlay or DLNA requires the Model XXL to be connected to a local network via Ethernet or Wi-Fi. The following

pages describe different methods on how to conﬁgure the Model XXL so it can access the network.

The Model XXL supports both wired ( Ethernet ) and wireless ( Wi-Fi ) network connection.

SETUP METHOD WHEN TO USE THIS METHOD

ETHERNET SETUP

WI-FI SETUP WITH WPS

WI-FI SETUP WITH MODEL XXL AS A TEMPORARY WI-FI ACCESS POINT

Additional setup methods such as static IP addresses and Auto-IP are described in the Support secton on genevalab.com.

How to check the network status of the Model XXL

1. Press the

2. Hold the

3. Press the Wi-Fi network name.

Troubleshooting

See Network section in the chapter “Troubleshooting”.

button on the remote control.

button on the remote control for a few seconds.

button to view the following: software version, IP address, IP type ( DHCP/static ), network connection status and

An Ethernet cable is available for the Model XXL.

The Wi-Fi access point ( wireless router ) has a WPS push button for easy network setup.

Wi-Fi access points ( wireless router ) has no WPS push button, this method works with all Wi-Fi access points.

To set it up

1. Connect a DVD player or Blu-ray player with an HDMI cable to the “DVD” HDMI connector on the Model XXL.

2. Connect a game console, set top box or satellite receiver to the “GAME” HDMI connector on the Model XXL with an HDMI cable.

3. Connect the Model XXL ( “TV” HDMI connector ) to the TV ( “HDMI

IN” connector ) with an HDMI cable.

4. In the TV setup menu of the TV, turn off the TV speakers by selecting “external speakers”.

How to use it

Press the the HDMI inputs.

How to use it ( with CEC )

• TV remote control: use to select HDMI sources on Model XXL.

• TV remote control: use to change volume of Model XXL.

or buttons on the Model XXL remote control to select

ETHERNET SETUP

Instructions

1. Connect the Ethernet cable between the router and the back panel on the Model XXL.

2. Set the “Network” switch on the back panel to “Ethernet”. The Wi-Fi function is now disabled.

3. Turn the Model XXL on.

4. Press shows “Connected”.

Now you are ready to play music via AirPlay or DNLA.

on the remote control. Wait until the display

1110

English

WI-FI SETUP WITH WPS

What is WPS?

WPS ( Wi-Fi protected setup ) is a simple way to connect a new device to a Wi-Fi network. WPS is a common feature on newer Wi-Fi access points ( wireless routers ). Press the “Wi-Fi Setup” button on the Model XXL and the “WPS” button on the Wi-Fi access point within about a minute, the Model XXL will automatically connect to the Wi-Fi network.

WI-FI SETUP WITH MODEL XXL AS A TEMPORARY WI-FI ACCESS POINT

Instructions

1. Set the “Network” switch on the back panel to “Wi-Fi-only”.

2. Turn on the Model XXL.

3. Press “AirPlay” on the remote control.

4. Lower the front grid.

5. Press the “Wi-Fi Setup” button below the display. The display will show “WPS”. Pressing the power button above the display cancels this setup process.

6. On the Wi-Fi access point ( wireless router) press the WPS button. The light on the button starts to blink. If nothing happens you may have to hold the button down for a few seconds, the Model XXL and the Wi-Fi access point are now starting to connect to each other.

7. Wait until the Model XXL display shows “Connected to XXX” where XXX is the name of the connected Wi-Fi network.

Now you are ready to play music via AirPlay or DLNA.

Instructions

1. Set the “Network” switch on the back panel to “Wi-Fi-only”.

2. Turn the Model XXL on.

3. Push “AirPlay” on remote control, then wait 30 seconds.

4. Lower the front grid.

5. Press the “Wi-Fi Setup” button below the display two times; the display will show “WIFI AP”. ( Pressing the power button above the display cancels this setup process. )

6. Connect to the Wi-Fi network, depending on your device and operating system:

7. Open an Internet browser ( Safari, Windows Explorer, Chrome, Firefox, etc. ).

8. Enter http://192.168.1.1 to access the Network Setup webpage for the Model XXL.

9. Select your Wi-Fi network ( SSID ).

10. Enter the password, if needed.

11. Press “Apply”. The webpage now is no longer accessible.

12. Wait until the Model XXL display shows “Connected to XXX” – where XXX is the name of the connected Wi-Fi network.

13. Now you are ready to play music via AirPlay or DLNA.

iPhone, iPad or iPod® touch

6.1. Open “Settings”, and then open “Wi-Fi”.

6.2. Make sure Wi-Fi is on.

6.3. Select the network “GENEVA_XXL…”. This temporary Wi-Fi network created by the Model XXL does not require a password.

6.4. Click “Join”

Android

6.1. Open “Settings”, and then go to “Wireless & networks”, “Wi-Fi”.

6.2. Make sure Wi-Fi is on.

6.3. Select the network “GENEVA_XXL…”. This temporary Wi-Fi network created by the Model XXL does not require a password.

Mac OS 10.5 or higher

6.1. Go to System Preferences, then “Network”.

6.2. On the left select Wi-Fi. Make sure Wi-Fi is enabled.

6.3. Select the network “GENEVA_XXL…” in the menu “Network Name”. This temporary Wi-Fi network created by the Model XXL does not require a password.

6.4. Click “Apply”

Windows 7

6.1. Go to the control panel, and select “Networking”.

6.2. Select “Manage wireless networks”.

6.3. Select the network “GENEVA_XXL…”. This temporary Wi-Fi network created by the Model XXL does not require a password.

6.4. Click “OK”.

Windows 8

6.1. Go to the control panel, and select “Networking and Internet”.

6.2. Select “Connect to a network”.

6.3. Select the network “GENEVA_XXL…”. This temporary Wi-Fi network created by the Model XXL does not require a password.

6.4. Click “Connect”.

1312

English

TROUBLESHOOTING

If you cannot ﬁnd an answer in this section, go to genevalab.com and select “Support” for more information.

TROUBLESHOOTING

GENERAL

How do I clean the speaker cabinet?

Unplug the Model XXL from the wall outlet before cleaning. Clean only with a dry cloth. To avoid scratching the surface, we recommend that you use the cleaning cloth included in the accessory bag. Do not

use cleaning alcohol or other solvent uids to clean the surface of the

cabinet as this can both damage the lacquer and also cause electrical

failures and ﬁre if it enters the electronic chassis!

Why does the Model XXL turn itself off?

The Energy Saving Function will turn the Model XXL automatically off after 15 minutes if there is no active Bluetooth connection or if there are no signals from the Audio 1 – 4 inputs.

How to change the battery in the remote control?

1. Push the small lever in the direction of the arrow with your ﬁnger or a small screwdriver.

2. While holding the small lever, slide out the battery compartment.

3. Replace the battery ( 3V lithium cell, 3V CR2032 ). Verify that the battery is inserted with the correct polarity ( + side is facing down ).

Why does the display show a blinking “DAB”?

There are no stations stored. Start a scan by holding the

key.

BLUETOOTH

How to reset the Bluetooth

Up to eight paired Bluetooth devices can be stored. To clear the memory, perform the following steps:

1. Turn on the Model XXL and select Bluetooth with the remote control.

2. Within 5 seconds of entering Bluetooth mode, hold down the button on the remote control until “Reset Bluetooth” appears.

3. Pair your mobile phone again ( check the Bluetooth Pairing Guide ).

During Pairing, my smartphone requests a PIN – what is the PIN?

If the phone asks for a PIN, enter “0000” ( four zeros ).

TV SETUP

Which HDMI devices are supported?

The Model XXL incorporates an HDMI 2-input, 1-output HDMI transceiver with support for:

• All HDTV formats up to 1080p 12-bit deep color

• All mandatory 3D TV formats

• Audio Return Channel ( ARC )

• CEC support

• PCM audio. Compressed audio ( AC-3, DTS ) is not supported.

How to disable CEC on the Model XXL

Holding the enables the CEC functionality.

The HDMI devices act unpredictably

If there are CEC incompatibility issues between the attached HDMI devices and the Model XXL, one simple solution is to disable the CEC functionality of on the Model XXL.

The TV changes the input sources automatically without user interaction

Never connect both the SPDIF/Optical output and HDMI connector of the TV to the Model XXL at the same time. The TV might switch automatically between sources and it will not be possible to select an input HDMI channel correctly.

The audio and the video are not synchronized when I watch a DVD movie

• Adjust the audio delay in the setup menu of the DVD player or the TV.

• Change the TV setup so the audio is coming from the TV via the

HDMI ARC ( standard TV setup ) or via an audio output ( alternative TV setup 1 ).

What is HDMI ARC?

ARC means “Audio Return Channel”. The HDMI ARC connector on the TV is a bidirectional connector with two functions:

1. Normal HDMI input.

2. TV audio output. The HDMI ARC connector sends the audio from the TV to the Model XXL ( select the Model XXL remote control button “TV” ).

Why is not possible to turn the Model XXL on and off with the TV remote control ( using CEC )?

The Model XXL meets strict environmental regulations applicable in the EU, USA and Canada. These regulations require the Model XXL to respect low power consumption in standby mode below 0.5 Watt .

button for 5 seconds in DVD or GAME mode disables /

NETWORK SETUP

How to check the network status of the Model XXL

1. Press the

2. Hold the

3. Press the address, IP type ( DHCP/static ), network connection status and Wi-Fi network name.

How to use the Wi-Fi setup button below the display

Three different Wi-Fi setup methods can be selected by repeatedly pressing the button. After a setup method has been selected, the setup process will start automatically after 5 seconds.

Cancel: Pressing the power button above the display cancels the setup process.

Ethernet setup troubleshooting

• Repeat the procedure.

• Check that the “Network” switch on the back panel is set to

“Ethernet-only”.

• Check the cable connections, unplug and plug in the Ethernet cable.

• Check that the green and yellow lights next to the Ethernet connector of the Model XXL are ashing. If there are no lights, the

Ethernet cable is not connected to the network.

• Make sure DHCP ( dynamic IP address ) is enabled on the router. DHCP is a protocol for assigning IP addresses in a local network.

DHCP is the most common conﬁguration on modems, routers or

Wi-Fi access points.

button on the remote control.

button on the remote control for 5 seconds.

button to view the following: software version, IP

Wi-Fi setup with WPS troubleshooting

• Repeat the procedure.

• Check that the “Network” switch on the back panel is set to “Wi-

Fi-only”. Ethernet and Wi-Fi do NOT work at the same time on the

Model XXL. After ipping the switch, the Model XXL restarts its

networking subsystem. This process can take up to 30 seconds.

• Note that the Model XXL supports only the WPS “push button” method. The WPS “PIN” method is not supported.

• Upgrade the software on your Wireless Access point.

• Try a different network setup method.

Wi-Fi setup with the Model XXL as a temporary Wi-Fi access Point troubleshooting

In this setup the Model XXL becomes a temporary Wi-Fi access point without a password. Connect to the Model XXL and use an internet browser to access the “Network Setup” webpage for the Model XXL. Enter the Wi-Fi network name ( SSID ) and password on the webpage.

• Repeat the procedure.

• Check that the “Network” switch on the back panel is set to “Wi-Fi-

only”. Ethernet and Wi-Fi do NOT work at the same time on Model

XXL. After ipping the switch, the Model XXL restarts its networking

subsystem. This process can take up to 30 seconds.

• Check that Wi-Fi is enabled on your computer or smartphone.

• Check that you entered the correct IP address in the Internet

browser: http://192.168.1.1

• If the display shows a blinking “AIRPLAY” without a success message, it means the Model XXL was not able to connect to the Wi-Fi network: possibly a wrong password was entered. Repeat the procedure.

• Try a different network setup method.

Reset the network settings to factory defaults

1. Turn on the Model XXL and wait at least 30 seconds.

2. Hold the power button above the display for 10 seconds: all Network settings will be reseted.

AIRPLAY

Do I need an Internet connection for AirPlay?

An Internet connection is NOT needed to listen to music from via AirPlay or DLNA.

I don’t see the Model XXL in the AirPlay icon of iTunes The AirPlay icon in iTunes does not show up

The AirPlay icon in iTunes or iPhone shows up only if an AirPlay speaker has been found in your local Ethernet or Wi-Fi network. Make sure the Model XXL is connected successfully to your network; look for the message on the display “Connected successfully to XXX”, where XXX is the name of your network.

The Model XXL does not show up anymore in AirPlay on iTunes or iPhone

Make sure you are connected to the network. If Model XXL still does not show up, perform a factory default reset, and perform a network setup again.

SUPPORT

Service and repair

If the product is damaged and needs repairs, please contact your

dealer. Visit www.genevalab.com to ﬁnd a dealer in your area.

Warranty

See the speciﬁc terms for your country at www.genevalab.com.

1514

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

1. Lesen Sie diese Anleitung

2. Heben Sie diese Anleitung auf

3. Beachten Sie alle Warnungen

4. Befolgen Sie alle Anweisungen

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Versperren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Vorgaben des Herstellers.

8. nstallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Halten Sie sich an die Sicherheitsvorschriften für einen gepolten Stecker oder Schutzkontaktstecker. Ein gepolter Stecker besitzt 2 Kontakte wovon einer breiter ist, als der andere. Ein Schutzkontaktstecker hat 2 Kontakte und eine dritte Erdungsphase Der breitere Kontakt sowie die Erdungsphase dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker für einen entsprechenden Ersatz.

10. Schützen Sie das Netzteil vor Tritten und Quetschungen, insbesondere an Stecker, Anschlussdosen und an dem Punkt, wo die Kabel aus dem Gerät austreten. Achten Sie besonders auf den festen Sitz des Netzsteckers am Gerät und der Steckdose.

11. Nutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

12. Nutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen/ mitgelieferten Befestigungsmöglichkeiten. Wird ein fahrbares Gestell benutzt, ist besondere Vorsicht geboten um Verletzungen durch eventuelles Umkippen der Gestell-Geräte-Kombination zu vermeiden.

13. Ziehen Sie bei Gewittern, oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht gebraucht wird, den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

14. Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal. Ein Service ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, etwa wenn das Netzteil oder die Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände in das Gerät geraten sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert, oder fallen gelassen wurde.

15. Installieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schränken oder Einbauvorrichtungen wie beispielsweise einem Bücherfach oder Ähnlichem. Achten Sie auf gute Belüftung. Die Belüftungsöffnungen dürfen zu keiner Zeit durch beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, etc. abgedeckt werden.

16. ACHTUNG: Lesen Sie das beigefügte Informationsblatt zu Strom- und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das Gerät installieren oder gebrauchen.

17. ACHTUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks so gering wie möglich zu halten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie das Gerät fern von Spritzwasser und Wasserbehältern wie zB. Vasen. Stellen Sie diese niemals auf das Gerät.

18. WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ.

19. ACHTUNG: Setzen Sie die Batterie (Batterie, Batterien oder BatteriePack) keines Falls starker Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder Ähnlichem aus.

20. ACHTUNG: Der Plug-In Adapter fungiert als Überspannungsschutz, und sollte deshalb unbeschädigt bleiben.

21. Korrekte Entsorgung des Produkts. Produkte, die dieses Symbol tragen, dürfen EU-weit NICHT mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden für Umwelt und Mensch durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Produkt über eine Sammelstelle für Wiederverwertung von elektronischen Geräten. Informationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Dieser kümmert sich um umweltgerechtes Recycling.

Batterien der Fernbedienung: Halten Sie die Batterie der Fernbedienung außer Reichweite von Kindern. Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch Brände oder Verätzungen verursachen. Die Batterie nicht wiederaufladen, zerlegen oder auf über 212ºF ( 100ºC ) erhitzen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ und Modell-Nummer ( CR2032 Lithium-Knopfzelle, 3 V ).

Betriebstemperaturen: Die empfohlene Betriebstemperatur für das Gerät beträgt zwischen 5 und 35 Grad Celsius / 41 und 95 Grad Fahrenheit.

 Anschluss mit Schutzerdung. Das Gerät sollte an eine Steckdose mit

einer Schutzerdung angeschlossen werden. Vordere Schutzabdeckung: das Gerät nie auf den Bereich der vorderen Schutzabdeckung ablegen, da dies die Schutzabdeckung beschädigen könnte.

KONFORMITÄT

CE Konformität

G-Lab GmbH erklärt, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung kann auf Anfrage an G-Lab GmbH, Zürich, Schweiz oder unter http://genevalab.com eingesehen werden.

0979

WIEDERVERWERTUNG

Dieses Produkt kann wiederverwertet werden. Produkte, die dieses

Symbol tragen, dürfen NICHT in den normalen Hausmüll weggeworfen werden. Bringen Sie das Produkt am Ende seines Lebenszyklus zu einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und elektronischen Geräten. Informationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.

Die europäische Richtlinie für Entsorgung von Elektro- und elektronischen Geräten ( WEEE ) wurde implementiert, um die

Menge des Mülls auf Mülldeponien drastisch zu senken und damit die Umweltauswirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren. Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst, indem Sie gebrauchte Produkte der Wiederverwertung zuführen. Wenn dieses Produkt noch benutzbar sein sollte, können Sie es auch verschenken oder verkaufen.

Gebrauchte Batterien: Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Vorgaben.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance. HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC. Die Handelsmarke EmbracingSound Der Begriff Bluetooth

Geneva

ist eine Handelsmarke der G-Lab GmbH.

und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

gehört der Embracing Sound Experience AB.

ERSTE SCHRITTE

ÜBER DAS MODEL XXL

DEUTSCH

INHALT

ERSTE SCHRITTE ........................................................................................................................ 19

Über das Model XXL ..................................................................................................................... 19

Erste Schritte ................................................................................................................................. 19

INBETRIEBNAHME DES MODEL XXL ................................................................................ 20 – 23

Fernbedienung und Display-Steuerung ........................................................................................ 20

FM-Radio ....................................................................................................................................... 20

DAB/DAB+ Radio .......................................................................................................................... 20

TV, DVD & GAME-Konsolen .......................................................................................................... 21

Bluetooth ....................................................................................................................................... 21

AirPlay ........................................................................................................................................... 22

DLNA ............................................................................................................................................. 22

Automatische Software-Updates .................................................................................................. 22

Rückseite ....................................................................................................................................... 23

Analoge und digitale Audio-Eingänge ........................................................................................... 23

ANSCHLUSS AN DEN TV ..................................................................................................... 24 – 26

Anschluss an den TV ( TV mit HDMI-ARC ) .................................................................................... 24

Alternative Anschlussmethode 1: TV ohne HDMI ......................................................................... 25

Alternative Anschlussmethode 2: TV ohne HDMI ARC ................................................................. 26

NETZWERK EINRICHTEN .................................................................................................... 27 – 29

Übersicht ....................................................................................................................................... 27

Ethernet ......................................................................................................................................... 27

Wi-Fi mit WPS ............................................................................................................................... 28

Wi-Fi einrichten mit Model XXL als temporärer Wi-Fi-Router ....................................................... 29

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................. 30 – 31

SUPPORT ..................................................................................................................................... 31

Das Model XXL hat folgende integrierte Funktionen:

• FM radio

• DAB / DAB+ radio ( funktioniert nur in Ländern mit DAB-Dienst )

• Bluetooth

• AirPlay

• DLNA

ERSTE SCHRITTE

Schließen Sie die externe Funkantenne an ( für FM und DAB / DAB+ )

Das Model XXL verfügt über eine beiliegende Funkantenne. Auf der Rückseite schrauben Sie die Funkantenne an den Antennenanschluss (1).

Verbinden Sie Model XXL mit der Stromversorgung

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss auf der Rückseite (2) und dann mit einer Steckdose.

Einrichten der Fernbedienung

Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Batteriefach der Fernbedienung.

Sie können Ihren TV, DVD Player und GAME-Konsole unter Verwendung der folgenden Anschlüsse verbinden:

• 2 HDMI-Eingänge, 1 HDMI-Ausgang

• Unterstützung für HDMI ARC

• 2 analoge Audio-Eingänge ( Cinch-Buchsen )

• 2 digitale Audio-Eingänge ( koaxial, optisch )

TV, DVD und GAME-Konsole

• Stellen Sie den TV auf das Model XXL.

• Auf der rechten Seite ist Platz für einen DVD-Player, eine

GAME-Konsole, einen Blu-ray-Player, eine Set-Top-Box und andere Videogeräte.

• Schließen Sie alle Netzkabel an eine WechselstromSteckdosenleiste.

IR-Verlängerungskabel

Wenn Sie einen DVD-Player, eine GAME-Konsole oder eine Set-TopBox an der rechten Seite des Model XXL anschließen, verwenden

Sie die beiden IR-Verlängerungskabel, die sich im Fach beﬁnden.

Das IR-Verlängerungskabel verstärkt das Signal der Infrarot-(IR)Fernbedienung, sodass die Komponenten hinter der geschlossenen vorderen Abdeckung noch bedient werden können. Stellen Sie sicher, dass das IR-Verlängerungskabel vor den IR-Empfänger-Fenstern der Komponenten platziert wird. Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband an der Unterseite des IR-Verlängerungskabels.

IR-Empfänger-Fenster

IR Verlängerungskabel

Schalten Sie das Model XXL ein.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter über dem Display

auf der Fernbedienung oder

VERWENDUNG DES MODEL XXL

FERNBEDIENUNG

DISPLAY-STEUERUNG

DEUTSCH

TV, DVD UND GAME-KONSOLE

FERNBEDIENUNG

Ein / Aus

Lautstärkeregler

Bassregler

Höhenregler

Bluetooth

FM / DAB

AirPlay / DLNA

Audio 1: Analoger Audio-Eingang Audio 2: Analoger Audio-Eingang Audio 3: Digitaler Audio-Eingang ( koaxial )

Audio 4: Digitaler Audio-Eingang ( optisch )

HDMI-Eingang ( DVD-Anschluss )

HDMI-Eingang ( GAME-Anschluss )

HDMI ARC-Eingang ( TV-Anschluss )

FM: Änderung der Frequenz FM: Autoscan ( 1 Sek. halten ) DAB: Sender ändern DAB: Scan ( 1 Sek. halten ) AirPlay: Titel ändern

Stummschaltung,

AirPlay: Play / Pause

FM: Mono / Stereo ( 1 Sek. halten )

6 FM Voreinstellungen &

6 DAB Voreinstellungen.

Öffnen Sie den Frontgrill, um auf die folgenden Steuerelemente zugreifen zu können:

Display

Ein / Aus

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (10 Sek. halten )

Wechseln Sie zwischen verschiedenen Audio-Quel-

Wi-Fi-Setup-Taste Wählen Sie eine der drei Wi-Fi Netzwerkeinstellungen

FM RADIO

Die -Taste auf der Fernbedienung schaltet zwischen FM- und DAB-Radio um.

Sender manuell auswählen

Wählen Sie einen FM-Sender mit den

Sender automatisch nden

Drücken Sie automatisch nach dem nächsten Sender suchen.

Wechseln Sie zwischen Mono und Stereo

Halten Sie die Mono- und Stereo-Modus zu wechseln. Sobald der Modus geändert wird, sind alle Stationen immer im gleichen Modus, bis der Betriebsmodus wieder manuell geändert wird.

oder

für eine Sekunde und das FM-Radio wird

Taste für eine Sekunde gedrückt, um zwischen

und

Tasten aus.

Verwenden der FM-Voreinstellungen: Wählen Sie einen gespeicherten Sender

Im FM-Modus drücken Sie die FM-Voreistellungs-Tasten ( P, R, E, S, E oder T ), um einen zuvor gespeicherten Radiosender auszuwählen. Es gibt sechs Voreinstellungen für FM und sechs für DAB. Die FMVoreinstellungen funktionieren nur im FM-Modus.

Speichern Sie die aktuelle Station in einer Voreinstellung

Halten Sie eine der Voreinstellungs-Tasten für eine Sekunde gedrückt, bis das Display eine Bestätigung anzeigt.

DAB RADIO

Die -Taste auf der Fernbedienung schaltet zwischen FM- und DAB-Radio um.

DAB ist nicht in allen Ländern verfügbar:

DAB/DAB+ ( manchmal auch digitales Radio genannt ) ist nur in bestimmten Ländern verfügbar ( Vereinigtes Königreich, Deutschland, Schweiz, Norwegen, Hongkong und andere ). Das Model XXL ist kompatibel mit DAB und DAB+.

Wählen Sie einen Sender

Drücken Sie zu ändern.

DAB Voreinstellungen

Die sechs DAB-Voreinstellungen funktionieren auf die gleiche Weise wie die FM-Voreinstellungen. Die DAB-Voreinstellungen funktionieren nur, wenn DAB ausgewählt wurde.

oder

auf der Fernbedienung, um den Radiosender

So verwenden Sie „Scan“

1. Drücken Sie die auszuwählen.

2. Halten Sie die Anzeige „Scan“ anzeigt.

3. Sobald alle verfügbaren Sender gefunden wurden, können Sie die Liste der Radiosender mit den

DAB zum ersten Mal verwenden ( „Scan“-Funktion )

Zunächst hat das Model XXL keine DAB-Sender gespeichert. Drücken

Sie die „Scan“-Funktion, um die verfügbaren Sender in Ihrer Region zu

ﬁnden. Die Sender werden automatisch gespeichert. Verwenden Sie

erneut die „Scan“-Funktion, wenn Sie das Model XXL an einem neuen Standort mit anderen Radiosendern oder wenn Sie das Model XXL in einen Raum mit einem anderen Radioempfang stellen.

Der HDMI Anschluss „HDMI OUT“ kann auch ein Eingang für Audio sein, wenn Ihr Fernsehgerät HDMI ARC unterstützt. Drücken Sie TV auf der Fernbedienung, um den Ton vom Fernsehgerät zu hören.

DVD und GAME

Drücken Sie die DVD- und GAME-Tasten, um jeweils die angeschlossenen HDMI-Eingänge 1 und 2 auszuwählen. Das Video der beiden HDMI-Eingänge wird zum HDMI-Ausgang weitergeleitet und der Ton wird über Model XXL gespielt.

Wi-Fi-Setup-Taste

Verwendung der TV-Fernbedienung mit HDMI CEC

Wenn Ihr TV CEC unterstützt und das Model XXL via HDMI an den TV angeschlossen ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Verwenden Sie Ihre TV-Fernbedienung für die Auswahl der HDMI-

Quelle des Model XXL und ändern das Ändern der Lautstärke des Model XXL.

Möglicherweise müssen Sie zuerst CEC auf Ihrem Fernsehgerät aktivieren. CEC wird auch als Anynet+ ( Samsung ), Bravia Sync/link ( Sony ), Kuro-Link ( Pioneer ), CE / Regza-Link ( Toshiba ), VIERA Link ( Panasonic ) oder auch EasyLink ( Philips ) genannt.

Anmerkung: Das Ein- und Ausschalten des Model XXL über HDMICEC ( mit der TV-Fernbedienung ) wird nicht unterstützt.

BLUETOOTH

Lautstärkeregler

len: FM, DAB, AirPlay, Bluetooth, usw.

-Taste auf der Fernbedienung, um DAB

Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis die

und Tasten durchsuchen.

Handys, Tablets und PCs mit Bluetooth können mit dem Model XXL verbunden werden und ohne Kabelverbindung abspielen. Das Handy, das Tablet oder der Computer muss jeweils Bluetooth A2DP unterstützen.

Ersteinrichtung ( „Kopplung“ ) mit dem iPhone

1. Drücken Sie auf die wird. Warten Sie 20 Sekunden, bis das Display ein blinkendes „P“ anzeigt.

2. Wählen Sie „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone. Wählen Sie „Allgemein/Bluetooth“. Schalten Sie Bluetooth ein. Neue BluetoothGeräte werden automatisch gefunden.

3. Nach ein paar Sekunden erscheint „GENEVA XXL ( nicht gekoppelt )“.

4. Wählen Sie „GENEVA XXL“ aus. Das Telefon verbindet sich jetzt („Kopplung“) mit dem Model XXL.

5. Sie können nun die Musik auf einem iPhone / iPad / iPod Touch abspielen und hören diese auf dem Model XXL.

Musikwiedergabe

Die meisten Smartphones stellen nach der Ersteinrichtung ( „Kopplung“ ) automatisch eine Verbindung mit dem Model XXL her.

Drücken Sie auf die XXL sich verbindet, erscheint im Display für ein paar Sekunden „C“.

Bei der Wiedergabe von Musik auf einem Handy wird das Model XXL nach ein paar Sekunden automatisch eine Verbindung herstellen.

Statusinformationen auf dem Display „S“: Auf der Suche nach zuvor gekoppelten Geräten. „C“: Erfolgreich verbunden. „P“: Kopplung - Wenn das Model XXL innerhalb von 20 Sekunden

keine erfolgreiche Verbindung herstellen kann, wird es für 2 Minuten in den Kopplungsmodus gehen.

„–“: Es gibt keine aktive Verbindung. Kopplungsanleitung für andere Geräte und Handys

Gehen Sie auf www.genevalab.com und wählen Sie „Support“ aus.

Taste, bis auf dem Display „Blue“ angezeigt

Taste auf der Fernbedienung. Wenn das Model

Bluetooth-Einstellungen auf dem iPhone Wiedergabe von Musik

2120

DEUTSCH

AirPlay

Die AirPlay-Taste auf der Fernbedienung schaltet zwischen AirPlay und DLNA um.

Was ist AirPlay?

Mithilfe von AirPlay können Sie kabellos alles von Ihrem iPhone, iPad, iPod Touch, Mac

OS X oder Windows-Computer auf dem Model XXL und anderen AirPlay-Lautsprechern abspielen. Sobald ein Benutzer Musik auf iTunes oder einem iOS-Gerät wiedergibt, schaltet das Model XXL automatisch auf AirPlayt.

Abspielen von Musik von einem iPhone, iPad oder iPod Touch

1. Wählen Sie die „Musik“-App.

2. Wählen Sie das AirPlay-Symbol.

3. Wählen Sie „Geneva Model XXL“. Jede Musik, die gespielt wird, wird nun durch das Netzwerk zum

Model XXL übertragen.

Bevor Sie die AirPlay-Funktion verwenden können, müssen Sie das Model XXL mit Ihrem Netzwerk verbinden, siehe hierzu Kapitel „Netzwerk-Einstellung“.

Wiedergeben von Musik mit iTunes auf einem Computer ( Mac oder Windows )

1. Schalten Sie das Model XXL ein.

2. Warten Sie, bis sich das Model XXL mit dem Netzwerk verbindet.

„AirPlay“ blinkt auf dem Display.

3. Öffnen Sie iTunes auf Ihrem Mac© oder Windows-Computer.

4. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie

„Geneva Model XXL“.

Jede Musikwiedergabe auf iTunes wird nun über das Netzwerk auf das Model XXL übertragen.

AirPlay-Kompatibilität

Internetradio, Spotify usw.

Synchronisieren Sie die Lautstärke des Model XXL und iTunes

Um die Lautstärke von iTunes und dem Model XXL zu synchronisieren, öffnen Sie Einstellungen, öffnen „Geräte“ und aktivieren Sie „iTunes Audio-Steuerung von Remote-Geräten zulassen“.

AirPlay funktioniert mit iPhone, iPad und iPod Touch mit iOS 4.3.3 oder neuer, Mac mit OS X Mountain Lion und Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder höher.

! WARNUNG VOR PLÖTZLICH LAUTER MUSIK ! Wenn Sie den Lautstärkeregler auf iTunes oder einem iPhone auf Maximum drehen, wird sich die Lautstärke auf dem Model XXL auf Lautstärke 100 ändern.

DLNA

Sie können auch Musik von anderen iPhoneApps anhören, wie z. B. Internetradio, Spotify, etc. In den meisten iPhone-Apps wird das AirPlay-Symbol automatisch angezeigt, wenn Sie zu einem AirPlay-Lautsprecher angeschlossen sind. Das folgende Beispiel zeigt das AirPlay-Symbol in der Internetradio-App „vTuner“.

RÜCKSEITE

Wi-Fi-Antenne

HDMI IN ( DVD )

Schalter ( Network )

Ethernet

Wi-Fi-Antenne

HDMI OUT ( TV )

FM / DAB

Audio 4: Optical

Audio 3: Coax

Netzanschluss

Stereo ), Cinch-Buchsen

Stereo ), optisch,

/ 60 Hz

/ DAB-

ANSCHLUSSDETAILS

HDMI IN ( DVD ):

HDMI IN ( GAME ):

HDMI OUT / HDMI ARC ( TV )

HDMI-Eingang

Dieser Anschluss hat zwei Funktionen:

1. HDMI-Ausgang (

2. Audio-Eingang von Fernsehgerät mit einem

Schalter

“Network”

Wählen Sie zwischen Wi-Fi und Ethernet aus.

„Nur Wi-Fi “: nur WLAN wird verwendet, Ethernet

wird ignoriert. „Nur Ethernet”: nur Ethernet wird verwendet, Wi-Fi ist ausgeschaltet.

Ethernet und Wi-Fi funktionieren NICHT gleich-

zeitig. Nach Umlegen des Schalters startet das

Model XXL sein Netzwerk-Subsystem neu. Dieser

Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern.

Audio 1

Audio 2

von einem der beiden HDMI-

Eingänge )

HDMI ARC-Anschlusst.

ANSCHLUSSDETAILS

Ethernet Ethernet input ( 10 / 100BASE-T )

Audio 1 Audio-Eingang (

Audio 2 Audio-Eingang ( Stereo ), Cinch-Buchsen Audio 3 Audio-Eingang ( Stereo ), koaxial / SPDIF,

Cinch

Audio 4 Audio-Eingang (

TOSLINK-Anschluss

Netzanschluss 100 - 240 VAC, 50

FM / DAB Eingang für externe FM-

F-Typ-Stecker.

Wi-Fi-Antennen Zwei externe WLAN-Antennen. Für den besten

Empfang richten Sie die beiden Antennen, wie in

der Abbildung oben gezeigt, aus.

Die AirPlay-Taste auf der Fernbedienung schaltet zwischen AirPlay und DLNA um.

Was ist DLNA?

DLNA ist ein Standard für Audio-Wiedergabe auf einem DLNAfähigen Lautsprecher in einem Heimnetzwerk. DLNA unterstützt auch Videowiedergabe, aber dies wird nicht von dem Model XXL unterstützt.

Musikwiedergabe von einem Windows-Computer Wir empfehlen Ihnen, iTunes ( unter Verwendung von AirPlay ) beim

Musikwiedergabe von Android-und Windows-Smartphones

1. Starten Sie die integrierte Musik-App in Android und Windows Smartphones.

2. Durchsuchen Sie das Netzwerk für DLNA-kompatible Geräte und wählen Sie das Model XXL.

3. Musik wird automatisch auf dem Model XXL abgespielt.

Wiedergeben von Musik von Ihrem Computer (Mac OS X oder Windows).

AUTOMATISCHE SOFTWARE-UPDATES

Das Model XXL sucht regelmäßig nach Software-Updates über das Internet. Die Model XXL Software wird automatisch aktualisiert, wenn neue Versionen verfügbar werden. Der automatische Software-Update wird alle vier Wochen ausgelöst, sobald das Model XXL ausgeschaltet wird.

Wenn ein Software-Update automatisch gestartet wird, zeigt das Display „Software-Update“.

Entfernen Sie das Netzkabel während der Software-Aktualisierung nicht aus dem Model XXL, da es sonst passieren kann, dass das Model XXL keine Software mehr hat und der komplexe manuelle Software-Update-Vorgang muss durchgeführt werden.

Die manuelle Software-Aktualisierung ist in der Rubrik „Support“ auf der Website genevalab.com beschrieben.

ANALOGE UND DIGITALE AUDIOEINGÄNGE

Es gibt vier Eingänge auf der Rückseite für externe Audioquellen wie TV, CD-Player und MP3-Playern. Drücken Sie die gewünschte Eingang auf dem Display angezeigt wird.

Taste, bis der

2322

ANSCHLUSS AN DEN TV

DEUTSCH

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren TV mit dem Model XXL zu verbinden. Abhängig von den Funktionen Ihres TV können Sie diese

Anschlussmethode oder eine der alternativen Anschlussmethoden auf den nächsten Seiten verwenden.

Wenn Ihr Fernsehgerät KEINEN HDMI-ARC-Ausgang besitzt, lesen Sie im Kapitel „Alternative Anschlussmethode 1“ oder „Alternative Anschlussmethode 2“

ANSCHLUSS AN DEN TV ( TV MIT HDMI-ARC )

Fernbedienung

HDMI-Bauteile

HDMI OUT

HDMI-kabel

HDMI OUT

Zusätzliche HDMI-Bauteile

HDMI-kabel

HDMI OUT ( TV )

ALTERNATIVE ANSCHLUSSMETHODE 1: TV OHNE HDMI

Wann Sie diese Anschlussmethode verwenden sollten

Ihr TV verfügt über analoge und /oder digitale Audio-Ausgänge und hat kein HDMI ARC-Anschluss.

Verwendung

• Model XXL Fernbedienung: verwenden Sie diese, um den gewünschten Audio-Eingang zu wählen mit

• Model XXL Fernbedienung: verwenden Sie diese, um die Lautstärke zu ändern.

A. TV mit digitalem Audio-Ausgang

Einrichtung

1. Verwenden Sie ein Glasfaserkabel, um den TV ( kleiner quadratischer Stecker mit einem roten Licht darin ) und das Model XXL ( Anschluss

„Audio 4“ ) zu verbinden.

2. Wählen Sie „Externe Lautsprecher“ im TV-Einstellungsmenüt.

B. TV mit digitalem Audio-Ausgang ( koaxial / SPDIF ) Einrichtung

1. Verwenden Sie ein Audiokabel, um den TV ( Einzelner, gelber Cinchstecker ) mit dem Model XXL ( Anschluss „Audio 4“ ) zu verbinden. Das Audiokabel verfügt über einzelne Cinch-Anschlüsse auf beiden Seiten.

2. Wählen Sie „Externe Lautsprecher“ im TV-Einstellungsmenü.

Einrichtung

1. Verbinden Sie den HDMI ARC-Anschluss des TV mit dem HDMIEingang des Model XXL (HDMI IN ARC).

2. Verbinden Sie Ihre HDMI-Geräte ( DVD-Player, Blu-ray-Player, KabelFernsehen, Satellit ) mit den HDMI-Eingängen Ihres TV.

3. Wenn Ihr TV nicht genügend HDMI-Eingänge hat, verbinden Sie zusätzliche HDMI-Geräte mit Ihren DVD- und GAME-Eingänge auf dem Model XXL.

4. Aktivieren Sie CEC* im Einstellungsmenüs Ihres TV. Möglicherweise müssen Sie auch die Option „Externe Lautsprecher“ im Einstellungsmenü Ihres Fernsehgeräts auswählen.

*CEC wird auch Anynet+ ( Samsung ), Bravia Synch/link

( Sony ), Kuro-Link ( Pioneer ), CE / Regza-Link ( Toshiba ), VIERA Link ( Panasonic ) oder EasyLink ( Philips ) genannt.

Verwendung

Wenn Ihr TV CEC unterstützt, dann können Sie Ihre TV Fernbedienung

anstatt der Model XXL-Fernbedienung für die meisten Operationen

verwenden:

• Model XXL Fernbedienung: Schalten Sie das Model XXL ein und aus.

• V-Fernbedienung: Schalten Sie den Fernseher und alle

angeschlossenen HDMI-Geräte ein und aus.

• TV-Fernbedienung: Ändern Sie die Lautstärke des Model XXL.

• TV-Fernbedienung: Wählen Sie die HDMI-Quelle ( HDMI-Quellen,

die mit Ihrem Fernsehgerät und DVD / GAME HDMI-Eingänge, die mit dem Model XXL verbunden sind ).

Anmerkung: Das Ein- / Ausschalten des Model XXL mit der Fernbedi-

enung des TV wird nicht unterstützt.

C. TV mit analogem Audio-Ausgang

Wenn der TV analoge und digitale Audio-Ausgänge hat, empfehlen wir digitales Audio, da dies die beste Audioqualität bietet.

Einrichtung

1. Schließen Sie ein Audiokabel vom Fernsehgerät ( rot & weißer Cinch-Anschluss oder 3,5mm-Anschluss ) an das Model XXL ( Anschluss „Audio 1“ ) an. Das Audiokabel hat entweder einen 3,5mm und Cinch-Stecker oder Cinch-Anschlüsse auf beiden Seiten.

2. Wählen Sie „Externe Lautsprecher“ im TV-Einstellungsmenü.

Anschließen eines DVD-Player, einer GAME-Konsole und anderer

Geräte und Einrichtung

Schließen Sie den DVD-Player, die GAME-Konsole, die Set-Top-Box, den Satelliten-Receiver und andere Geräte mit einem HDMI- oder einem anderen Kabel ( DVI, Analog-Video ) an Ihren TV an.

Einrichtung

Wählen Sie mit der TV-Fernbedienung die Signalquelle ( DVD-Player, GAME-Konsole, usw. ).

2524

NETZWERK EINRICHTEN

DEUTSCH

ALTERNATIVE ANSCHLUSSMETHODE 2: TV OHNE HDMI ARC

Wann Sie diese Anschlussmethode verwenden sollten

Der TV verfügt keinen HDMI ARC-Anschluss und Sie verwenden daher die Model XXL-Fernbedienung, um die Videoquelle mit den DVD- und GAME-Tasten auszuwählen. Wenn Ihr TV CEC unterstützt, ermöglicht es Ihnen diese Einstellung, die Lautstärke des Model XXL und die HDMISignalquellen über die TV-Fernbedienung zu kontrollieren.

Einschränkung: Alle Videoquellen müssen an das Model XXL angeschlossen sein; eine Videoquelle, die direkt an den TV angeschlossen ist, wird keine Audioausgabe auf dem Model XXL haben.

Fernbedienung

HDMI OUT

HDMI-Kabel

HDMI OUT

HDMI-Kabel

HDMI OUT ( TV )

ÜBERSICHT

Für das drahtlose Abspielen von Musik mit AirPlay oder DLNA muss das Model XXL via Ethernet oder Wi-Fi an ein lokales Netzwerk

angeschlossen sein. Die folgenden Seiten beschreiben verschiedene Methoden, wie man das Model-XXL konﬁgurieren kann, um auf das Netzwerk

zugreifen zu können.

Das Model XXL unterstützt sowohl drahtgebundene ( Ethernet ) und WLAN ( Wi-Fi ) Netzwerkverbindungen.

EINSTELLUNGSMETHODE WANN DIESE METHODE VERWENDET WERDEN SOLLTE

ETHERNET-EINSTELLUNGEN

WI-FI-EINSTELLUNG MIT WPS

WI-FI-EINRICHTEN MIT DEM MODEL XXL ALS ZEITWEISER WI-FI ROUTER

Ein Ethernet-Kabel liegt für das Model XXL bereit.

Der Wi-Fi-Zugriffspunkt ( WLAN-Router ) hat eine WPS-Taste für einfache Netzwerk-Einstellungen.

Der Wi-Fi-WLAN-Router hat keine WPS-Taste; diese Methode funktioniert mit allen Wi-Fi-Routern.

Weitere Anschlussmethoden, wie statische IP-Adressen und Auto-IP werden im Support-Bereich auf genevalab.com beschrieben.

Wie überprüfe ich den Netzwerkstatus des Model XXL?

1. Drücken Sie die

2. Halten Sie die

3. Drücken Sie die Netzwerkverbindung und den Wi-Fi-Netzwerknamen.

Taste auf der Fernbedienung.

Taste auf der Fernbedienung für ein paar Sekunden gedrückt.

Taste, um das Folgende zu lesen: Software-Version, IP-Adresse, IP-Typ ( DHCP/statisch ), den Netzwerk-Status

Fehlerbehebung

Siehe Netzwerk, im Kapitel „Fehlerbehebung“.

Einrichtung

1. Schließen Sie einen DVD-Player oder Blu-ray-Player mit einem HDMI-Kabel an den„DVD “HDMI-Anschluss auf dem Model XXL.

2. Schließen Sie eine Spielkonsole, Set-Top-Box oder einen SatellitenReceiver mit einem HDMI-Kabel an den „GAME“ HDMI-Anschluss auf der Model XXL an.

3. Verbinden Sie das Model XXL ( „TV“-HDMI-Anschluss ) mit dem TV ( „HDMI IN“-Anschluss„ ) mit einem HDMI-Kabel.

4. Im TV-Einstellungsmenü des TV können Sie die TV-Lautsprecher ausschalten, indem Sie „externe Lautsprecher“ auswählen.

Verwendung

Drücken Sie die

oder Tasten auf der Model XXL Fernbedienung,

um die HDMI-Eingänge auszuwählen.

Verwendung ( mit CEC )

• TV-Fernbedienung: um HDMI-Quellen auf Model XXL auszuwählen

• TV-Fernbedienung: um die Lautstärke des Models XXL zu ändern.

ETHERNET

Router

Anleitungen

1. Verbinden Sie mit dem Ethernet-Kabel den Router und das Model XXL.

2. Stellen Sie den „Network“-Schalter auf der Rückseite auf „Ethernet only“.

Rückwand

3. Schalten Sie das Model XXL ein.

4. Drücken Sie Anzeige „Connected“ anzeigt.

auf der Fernbedienung. Warten Sie, bis die

Nun können Sie Musik über AirPlay oder DLNA spielen

2726

DEUTSCH

WI-FI-EINSTELLUNG MIT WPS

Was ist WPS?

WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) ist ein einfacher Weg, um ein neues Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. Die meisten neueren Wi-Fi Router haben die WPS Funktion eingebaut. Drücken Sie die „Wi-Fi-Setup“-Taste auf dem Model XXL und die „WPS“-Taste auf dem Wi-Fi-Router: innerhalb von etwa einer Minute, wird sich das Model XXL automatisch mit dem Wi-Fi-Router verbinden.

Wi-Fi-Zugriffspunkt (Router)

WPS-Taste

Rückwand

WI-FI-EINRICHTEN MIT DEM MODEL XXL ALS TEMPORÄRER WI-FI-ROUTER

Anleitungen

1. Stellen Sie den „Network“-Schalter auf der Rückseite auf „Wi-Fi only“.

2. Schalten Sie das Model XXL ein.

3. Drücken Sie auf „AirPlay“ auf der Fernbedienung.

4. Senken Sie das vordere Gitter.

5. Drücken Sie die „Wi-Fi-Setup“-Taste unter dem Display. Das Display zeigt „WPS“. Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste über dem Display kann dieser Prozess vorzeitig abgebrochen werden.

6. Drücken Sie auf dem Wi-Fi- Router die WPS-Taste. Das Licht auf der Taste beginnt zu blinken. Wenn nichts passiert, müssen Sie möglicherweise die Taste für ein paar Sekunden gedrückt halten. Das Model XXL und der Wi-Fi-Zugriffspunkt beginnen jetzt, sich miteinander zu verbinden.

7. Warten Sie, bis das Model XXL-Display „Connected to XXX“ anzeigt

- wobei XXX der Name des verbundenen Wi-Fi-Netzwerks ist.

Nun können Sie Musik über AirPlay oder DLNA spielen.

Anleitungen

1. Stellen Sie den „Network“-Schalter auf der Rückseite auf „Wi-Fi only“.

2. Schalten Sie das Model XXL ein.

3. Drücken Sie auf „AirPlay“ auf der Fernbedienung, und warten Sie 30 Sekunden.

4. Senken Sie das vordere Gitter.

5. Drücken Sie die „Wi-Fi-Setup“-Taste unterhalb des Displays zwei Mal; das Display wird „WIFI AP“ anzeigen. Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste über dem Display kann dieser-Prozess vorzeitig abgebrochen werden.

6. Verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi-Netzwerk, je nach Gerät und Betriebssystem:

7. Öffnen Sie einen Internet-Browser ( Safari, Windows Explorer, Chrome, Firefox, etc. ).

8. Geben Sie http://192.168.1.1 ein, um auf die Netzwerk-EinstellungsWebseite für das Model XXL zuzugreifen.

9. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk ( SSID ) aus.

10. Geben Sie wenn nötig das Passwort ein.

11. Drücken Sie auf „Anwenden“. Die Webseite ist nun nicht mehr erreichbar.

12. Warten Sie, bis das Model XXL-Display „Connected to XXX“ anzeigt – wobei XXX der Name des verbundenen Wi-Fi-Netzwerks ist.

13. Nun können Sie Musik über AirPlay oder DLNA spielen.

iPhone, iPad oder iPod® touch

6.1. Öffnen Sie „Einstellungen“, und öffnen Sie dann „Wi-Fi“.

6.2. Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi eingeschaltet ist.

6.3. Wählen Sie das Netzwerk „GENEVA_XXL ...“ aus. Dieses temporäre Wi-Fi-Netzwerk, das durch das Model XXL erstellt wurde, benötigt kein Passwort.

6.4. Klicken Sie auf „Verbinden“.

Android

6.1. Öffnen Sie „Einstellungen“ und gehen dann auf „Drahtlos & Netzwerke“, „Wi-Fi“.

6.2. Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi eingeschaltet ist.

6.3. Wählen Sie das Netzwerk „GENEVA_XXL ...“ aus. Dieses temporäre Wi-Fi-Netzwerk, das durch das Model XXL erstellt wurde, benötigt kein Passwort.

Mac OS 10.5 oder higher

6.1. Gehen Sie auf die Systemeinstellungen, dann auf „Netzwerk“.

6.2. Auf der linken Seite wählen Sie das Wi-Fi aus. Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi eingeschaltet ist.

6.3. Wählen Sie das Netzwerk „GENEVA_XXL ...“ im Menü „Netzwerk-Name“. Dieses temporäre Wi-Fi-Netzwerk, das durch Model XXL erstellt wurde, benötigt kein Passwort.

6.4. Klicken Sie auf „Übernehmen“.

Windows 7

6.1. Gehen Sie auf die Systemsteuerung, und wählen Sie „Vernetzung“.

6.2. Wählen Sie „Drahtlosnetzwerke verwalten“.

6.3. Wählen Sie das Netzwerk „GENEVA_XXL ...“ aus. Dieses temporäre Wi-Fi-Netzwerk, das durch das Model XXL erstellt wurde, benötigt kein Passwort.

6.4. Klicken Sie auf „OK“.

Windows 8

6.1. Gehen Sie auf die Systemsteuerung, und wählen Sie „Netzwerk- und Internetverbindungen“.

6.2. Wählen Sie „Verbindung mit einem Netzwerk“.

6.3. Wählen Sie das Netzwerk „GENEVA_XXL ...“ aus. Dieses temporäre Wi-Fi-Netzwerk, das durch das Model XXL erstellt wurde, benötigt kein Passwort.

6.4. Klicken Sie auf „Verbinden“.

2928

DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie in diesem Abschnitt keine Antwort ﬁnden, gehen Sie auf genevalab.com und wählen Sie „Support“ für weitere Informationen.

ALLGEMEINES

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Ziehen Sie Netzkabel des Model XXL aus der Steckdose bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Um Kratzer an der Oberäche zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie das Reinigungstuch, welches im Zubehörbeutel enthalten ist, verwenden. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel oder andere

Lösungsmittelüssigkeiten, um die Oberäche des Gehäuses zu

säubern, da dies sowohl zu Schäden am Lack als auch zu elektrischen Störungen und Feuer, wenn es in das elektronische Gehäuse tritt,

führen kannt!

Warum schaltet sich das Model XXL von selbst aus?

Die Energiesparfunktion wird das Model XXL automatisch nach 15 Minuten ausschalten, wenn es keine aktive Bluetooth-Verbindung gibt oder wenn keine Signale an den Audioeingängen anliegen.

Wie wechselt man die Batterie in der Fernbedienung?

1. Schieben Sie den kleinen Hebel in Richtung des Pfeils mit Ihrem Finger oder einem kleinen Schraubendreher.

2. Halten Sie die kleinen Hebel, schieben Sie das Batteriefach heraus.

3. Ersetzen Sie die Batterie ( 3V Lithium Zelle 3V CR2032 ). Stellen Sie sicher, dass die Batterie mit der richtigen Polarität ( +Seite nach unten ) eingefügt ist.

Warum zeigt das Display ein blinkendes „DAB“ an?

Es sind keine Sender gespeichert. Starten Sie einen Suchlauf durch Halten der

Taste.

BLUETOOTH

Wie setzt man Bluetooth zurück ( Reset )?

Bis zu acht gekoppelten Bluetooth-Geräten können gespeichert werden. Um den Speicher zu löschen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie das Model XXL ein und wählen Sie Bluetooth mit der Fernbedienung aus.

2. Innerhalb von 5 Sekunden nach Eingabe des Bluetooth-Modus, halten Sie die Taste Bluetooth“ erscheint.

3. Koppeln Sie Ihr Handy wieder ( überprüfen Sie die BluetoothKopplungs-Anleitung ).

Beim Koppeln fragt mein Smartphone eine PIN an – was ist die PIN?

Wenn das Telefon zur Eingabe eines PINs auffordert, geben Sie „0000“ ( vier Nullen ) ein.

auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Reset

AIRPLAY

Benötige ich für AirPlay eine Internet-Verbindung?

Eine Internetverbindung ist NICHT erforderlich, um Musik über AirPlay oder DLNA zu hören.

Das AirPlay-Symbol in iTunes wird nicht angezeigt

Das AirPlay-Symbol in iTunes oder iPhone zeigt sich nur, wenn ein AirPlay-Lautsprecher in Ihrem lokalen Ethernet oder Wi-Fi-Netzwerk gefunden wurde. Stellen Sie sicher, dass das Model XXL erfolgreich mit Ihrem Netzwerk verbunden ist; schauen Sie nach der Meldung auf dem Display „Connected with XXX “, wobei XXX der Name Ihres Netzwerks ist.

Das Model XXL wird nicht mehr in AirPlay auf iTunes oder iPhone angezeigt

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Netzwerk verbunden sind. Wenn Model XXL weiterhin nicht angezeigt wird, setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück und führen erneut eine Netzwerk-Einstellung aus.

ANSCHLUSS AN DEN TV

Welche HDMI-Geräte werden unterstützt?

Das Model XXL verfügt über einen HDMI-2-Eingang, 1-Ausgang HDMI-Transceiver mit Unterstützung für:

• Alle HDTV-Formate bis 1080p12-Bit-Farbtiefe

• Alle obligatorischen 3D-TV-Formate

• Audio Return Channel ( ARC )

• CEC-Unterstützung

• PCM-Audio. Komprimierte Formate ( AC-3, DTS ) werden

nicht unterstützt.

Wie man CEC auf dem Model XXL deaktiviert

Im DVD- oder GAME-Modus halten Sie die gedrückt, um die CEC-Funktion zu deaktivieren/aktivieren.

Die HDMI-Geräte verhalten sich komisch

Falls es CEC-Kompatibilitätsprobleme zwischen den angeschlossenen HDMI-Geräten und dem Model XXL gibt, ist die einfachste Lösung die CEC-Funktion auf dem Model XXL zu deaktivieren.

Der TV ändert die Eingangsquellen automatisch ohne Benutzereingriff

Verbinden Sie nie gleichzeitig den SPDIF / optischen-Ausgang und den HDMI-Anschluss des TV an dem Model XXL. Der TV wechselt so automatisch zwischen Quellen und es wird nicht möglich sein, einen Eingang-HDMI-Kanal richtig auszuwählen.

Audio und Video sind nicht synchronisiert, wenn ich einen DVDFilm anschauen will

• Stellen Sie die Audio-Verzögerung im Einstellungsmenü des DVDPlayers oder des TV ein.

• Ändern Sie die TV-Einstellungen so, dass der Ton vom Fernsehgerät über den HDMI-ARC ( „Anschluss and den TV“ ) oder über einen Audio-Ausgang kommt ( „Alternative

-Anschlussmethode 1“ ).

Was bedeutet HDMI ARC?

ARC steht für „Audio Return Channel“, Audio-Rückkanal. Der HDMI ARC-Anschluss am TV ist ein bidirektionaler Anschluss mit zwei Funktionen:

1. Normaler HDMI-Eingang.

2. TV-Audioausgang. Der HDMI ARC-Anschluss sendet Audiosignale vom TV zum Model XXL ( wählen Sie die Taste „TV“ auf der Fernbedienung des Model XXL ).

Warum ist es nicht möglich, das Model XXL mit der TVFernbedienung ( mit CEC ) ein- und auszuschalten?

Das Model XXL erfüllt die strengen Umweltvorschriften in der EU, USA und Kanada. Diese Vorschriften verlangen, dass das Model XXL im Stand-by-Modus weniger als 0,5 Watt Strom verbraucht.

Taste für 5 Sekunden

FEHLERBEHEBUNG

NETZWERKEINSTELLUNGEN

Wie überprüfe ich den Netzwerkstatus des Model XXL

1. Drücken Sie die

2. Halten Sie die 5 Sekunden gedrückt.

3. Drücken Sie die Software-Version, IP-Adresse, IP-Typ ( DHCP/statisch ), den Status der Netzwerkverbindung und Wi-Fi-Netzwerkname.

Wie Sie die „Wi-Fi-Setup“-Taste unter dem Display verwenden

Drei verschiedene Wi-Fi-Einstellungsmethoden können durch wiederholtes Drücken der Taste gewählt werden. Nachdem eine Einstellungs-Methode ausgewählt wurde, wird der Einstellungs-Prozess automatisch nach 5 Sekunden gestartet.

Abbrechen: Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste über dem Display kann dieser Prozess vorzeitig abgebrochen werden.

Bitte 5 Sek. warten

Ethernet-Fehlerbehebung bei der Einrichtung

• Wiederholen Sie den Vorgang.

• Überprüfen Sie, dass der „Network“-Schalter auf der Rückseite auf

„Ethernet only“ eingestellt ist.

• Überprüfen Sie die Kabelverbindungen, ziehen Sie das Ethernet Kabel aus und stecken Sie es erneut wieder ein.

• Überprüfen Sie, ob die grünen und gelben Lichter neben dem Ethernet-Anschluss des Model XXL blinken. Wenn kein Licht leuchtet, ist das Ethernet-Kabel nicht mit dem Netzwerk verbunden.

• Stellen Sie sicher, dass DHCP ( dynamische IP-Adresse ) auf dem Router aktiviert ist. DHCP ist ein Protokoll für die Vergabe von

IP-Adressen in einem lokalen Netzwerk. DHCP ist die häuﬁgste Konﬁguration auf Modems, Routern oder Wi-Fi-Routern.

Taste auf der Fernbedienung.

Taste auf der Fernbedienung für

Taste, um das Folgende zu lesen:

Wi-Fi Setup Taste

WPS-Taste

Temporärer Wi-Fi-Zugriffspunkt

SUPPORT

Wartung und Reparatur

Wenn das Produkt beschädigt ist und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Besuchen Sie www.genevalab.com, um

einen Händler in Ihrer Nähe zu ﬁnden.

Wi-Fi-einrichten mit WPS

• Wiederholen Sie den Vorgang.

• Überprüfen Sie, dass der „Network“-Schalter auf der Rückseite auf

„Wi-Fi only“ eingestellt ist. Ethernet und Wi-Fi funktionieren NICHT

zur gleichen Zeit beim Model XXL. Nach Umlegen des Schalters startet das Model XXL das Netzwerk neu. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern.

• Beachten Sie dass das Model XXL nur die WPS „Druckknopf“ / „Push-button“- Methode unterstützt. Die WPS „PIN“- Methode wird

nicht unterstützt.

• Prüfen Sie, ob Wi-Fi auf Ihrem Computer oder Smartphone aktiviert ist.

• Aktualisieren Sie die Software auf Ihrem WLAN-Zugriffspunkt.

• Versuchen Sie eine andere Netzwerk-Einstellungsmethode.

Wi-Fi einrichten mit dem Model XXL als temporärer Wi-Fi Router

Bei dieser Einrichtung wird das Model XXL als temporärer Wi-Fi-Router ohne Passwort verwendet, um mit einem Internet-Browser um auf die

„Network Setup“-Webseite des Model XXL zuzugreifen zu können. Dann

können Sie den Wi-Fi-Netzwerknamen (SSID) und das Passwort auf dieser Webseite eingeben.

• Wiederholen Sie den Vorgang.

• Überprüfen Sie, dass der „Netzwerk“-Schalter auf der Rückseite auf

„Wi-Fi only“ eingestellt ist. Ethernet und Wi-Fi funktionieren NICHT

zur gleichen Zeit beim Model XXL. Nach Umlegen des Schalters startet das Model XXL sein Netzwerk-Subsystem neu. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern.

• Prüfen Sie, ob Wi-Fi auf Ihrem Computer oder Smartphone aktiviert ist.

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige IP-Adresse im Internet Browser

eingegeben haben: http://192.168.1.1

• Wenn das Display ein blinkendes „AIRPLAY“ ohne Erfolgs-Nach-

richt anzeigt, bedeutet es, dass das Model XXL nicht in der Lage war, sich mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden: Vielleicht wurde ein falsches Passwort eingegeben. Wiederholen Sie den Vorgang.

• Versuchen Sie eine andere Netzwerk-Einstellungsmethode.

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen auf Werkseinstellungen

1. Schalten Sie das Model XXL ein und warten Sie mindestens

30 Sekunden.

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste über dem Display für 10 Sekunden

gedrückt: Alle Netzwerkeinstellungen werden zurückgesetzt.

Garantie

Lesen Sie die speziﬁschen Bedingungen für Ihr Land, unter www.

genevalab.com.

3130

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

1. Lisez ces instructions

2. Conservez ces instructions

3. Respectez tous les avertissements

4. Suivez toutes les instructions

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventillation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un radia teur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) générant de la chaleur.

9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l’endommagement de la fiche ou du cordon d’alimenta tion, un déversement de liquide ou une insertion d’objet dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l’appareil.

15. N’installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

16. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité figurant au bas du boîtier (extérieur) avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.

17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc élec trique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

18. ATTENTION : Un risque d’explosion existe si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou équivalente.

19. AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

20. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dis positif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE. Afin d’éviter tout effet nocif sur l’environnement ou la santé humaine, en gendré par une mauvaise élimination des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, déposez-le dans un point de collecte ou de retour ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il pourra se charger du recyclage adéquat de l’appareil.

Pile de la télécommande : conserv0ez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un incendie ou une brûlure chimique. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà de 212 ºF (100 ºC). Remplacez-la exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modèle (pile bouton au lithium CR2032, 3 V).

Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l’appareil est comprise entre 5 et 35 ºC.

 Borne de mise à la terre de protection. L’appareil doit être connecté à une prise de courant avec mise à la terre. Calandre : ne jamais poser l’appareil sur le panneau de calandre, car cela endommagerait la grille. L’étiquette se trouve au bas de l’appareil.

CONFORMITÉ

Canada

Cet appareil est conforme la norme d’Industrie Canada exempts de licence RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Industrie Canada (IC): Nr. 10107A-MODELLBT, 10107A-MODELXLBT

Conformité CE

G-Lab GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Suisse, ou sur http://genevalab.com.

0979

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE

DOIVENT PAS être jetés avec les déchets ménagers courants. A la fin du cycle de vie du produit, apportez-le dans un centre de collecte conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte auprès de votre collectivité locale

La directive européenne sur les Déchets d’équipements électriques et électroniques ( DEEE ) a été mise en œuvre pour diminuer

considérablement la quantité de déchets enfouis, réduisant de ce fait l’impact environnemental sur notre planète et notre santé. Agissez toujours de façon responsable en recyclant les produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre.

Piles usagées: ne jetez pas les piles usagées n’importe où, suivez les régulations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance. HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC. La marque EmbracingSound® est la propriété d’Embracing Sound

Experience AB. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartement à Bluetooth SIG, Inc. Geneva® est une marque déposée de G-Lab GmbH. © 2013 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réglementation sur les droits

d’auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit de G-Lab GmbH.

MISE EN ROUTE

À PROPOS DU MODEL XXL

FRANÇAIS

SOMMAIRE

MISE EN ROUTE .......................................................................................................................... 35

À propos du model XXL ................................................................................................................35

Mise en route .................................................................................................................................35

UTILISATION DU MODEL XXL ............................................................................................. 36 – 39

Commandes à distance et d'afﬁchage ......................................................................................... 36

FM-Radio ....................................................................................................................................... 36

DAB/DAB+ Radio .......................................................................................................................... 36

TV, DVD & Consoles de jeux.......................................................................................................... 37

Bluetooth ....................................................................................................................................... 37

AirPlay ........................................................................................................................................... 38

DLNA ............................................................................................................................................. 38

Mises à jour automatiques de logiciels ......................................................................................... 38

Panneau arrière ............................................................................................................................. 39

Entrées audio analogiques et numériques .................................................................................... 39

RÉGLAGE TV ......................................................................................................................... 40 – 42

Réglage TV ( TV avec HDMI ARC ) ................................................................................................. 40

Réglage TV alternative 1 ............................................................................................................... 41

Réglage TV alternative 2 ............................................................................................................... 42

RÉGLAGE DU RÉSEAU ........................................................................................................ 43 – 45

Vue d'ensemble ............................................................................................................................. 43

Réglage Ethernet ........................................................................................................................... 43

Réglage Wi-Fi avec WPS .............................................................................................................. 44

Réglage Wi-Fi avec model XXL en tant que point d'accès Wi-Fi temporaire ............................... 45

Le Model XXL contient les fonctions intégrées suivantes :

• Radio FM

• Radio DAB/DAB+ ( fonctionne uniquement dans les pays ayant le

service DAB )

• Bluetooth

• AirPlay

• DLNA

MISE EN ROUTE

Branchez l'antenne radio externe ( pour FM et DAB/DAB+ )

Le Model XXL possède une antenne ﬁlaire blindée. Sur le panneau arrière, visser l'antenne ﬁlaire dans la prise d'antenne (1).

Branchez l'alimentation au Model XXL

Sur le panneau arrière, branchez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation CA (2), puis à une prise murale.

Vous pouvez brancher le téléviseur, le lecteur DVD et la console de jeu en utilisant les connecteurs suivants :

• 2 entrées HDMI, 1 sortie HDMI

• Support pour HDMI ARC

• 2 entrées audio analogiques ( connecteurs RCA )

• 2 entrées audio numériques ( coaxiale, optique )

TV, DVD et console de jeux

• Placez le téléviseur au-dessus du Model XXL.

• Le compartiment de droite dispose d'un espace pour un lecteur

DVD, une console de jeux, un lecteur Blu-ray, un terminal numérique et tout autre périphérique vidéo.

• Branchez tous les ﬁls d'alimentation à une prise multiple CA.

Rallonges IR ( infra-rouge ) Si vous placez un lecteur DVD, une console de jeu ou un terminal

numérique dans le compartiment de droite du Model XXL, utilisez les deux rallonges IR qui se trouvent à l'intérieur du compartiment. Les

rallonges IR ampliﬁent le signal de la télécommande à infra-rouge ( IR ),

de sorte que les composants situés derrière la grille frontale fermée peuvent toujours être commandés. Assurez-vous que les rallonges IR soient placées en face des fenêtres de réception IR des composants.

Utilisez le ruban adhésif ﬁxé sur la face inférieure de la rallonge IR.

Fenêtre du récepteur IR

DIAGNOSTIC DES PANNES ET FAQ ................................................................................... 46 – 47

SUPPORT ..................................................................................................................................... 47

Préparation de la télécommande

Retirez le protecteur de batterie du compartiment de la batterie de la télécommande.

Relais IR

Allumez le Model XXL

Appuyez sur le bouton d'alimentation sur la télécommande le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran

, ou sur

UTILISATION DU MODEL XXL

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande Sélection manuelle des stations

Bouton On / OFF

Bouton du volume

Bouton des basses

Bouton des aigus

Bluetooth

FM / DAB

AirPlay / DLNA

Audio 1: Entrée audio analogique Audio 2: Entrée audio analogique Audio 3: Entrée audio numérique ( coaxial )

Audio 4: Entrée audio numérique ( optique )

Entrée HDMI ( connecteur DVD )

Entrée HDMI ( connecteur GAME )

Entrée HDMI ARC ( connecteur TV )

FM : changement de la fréquence

FM : recherche automatique ( maintenir appuyé pendant 1 sec. ) DAB : changement des stations DAB : scan ( maintenir appuyé pendant 1 sec. ) AirPlay: change de piste

Muet, AirPlay: Play / Pause FM : mono / stéréo ( maintenir appuyé pendant 1 sec. )

6 préréglages FM & 6 préréglages DAB.

AFFICHAGE DES COMMANDES

Ouvrez la grille avant pour accéder aux commandes suivantes :

Rétablir les paramètres d'usine par défaut ( maintenir appuyé pendant 10 sec. )

Basculer entre les différentes sources audio : FM,

DAB, AirPlay, Bluetooth, etc.

Bouton de réglage sélectionnez l'une des trois conﬁgurations de réseau Wi-Fi

du Wi-Fi

Connecteur USB pour la conﬁguration du réseau Wi-Fi avec iPhone®,

FM RADIO

Le bouton de la télécommande permet de basculer entre la radio FM et DAB.

Selezionare una stazione manualmente

Sélectionnez une station FM en utilisant les touches

Recherche automatique des stations

Drücken Sie automatisch nach dem nächsten Sender suchen.

Basculement entre mono et stéréo

Maintenez enfoncé le bouton

entre le mode mono et le mode stéréo. Une fois le mode modiﬁé, toutes

les stations sont toujours dans le même mode jusqu'à ce que le mode soit de nouveau changé en mode manuel.

oder

für eine Sekunde und das FM-Radio wird

pendant une seconde pour basculer

Utilisation des préréglages FM : sélectionner une station mémorisée

En mode FM, appuyez sur les touches de préréglage FM ( P, R, E, S, E ou T ) pour sélectionner une station de radio préalablement mémorisée. Il existe six préréglages pour la FM, et six préréglages pour la DAB. Les préréglages FM ne fonctionnent qu'en mode FM.

Enregistrer la station actuelle dans un préréglage

Maintenez un des boutons de préréglage pendant une seconde,

jusqu'à ce que l'écran afﬁche une conﬁrmation.

DAB RADIO

Le bouton de la télécommande permet de basculer entre la radio FM et DAB.

La DAB n'est pas disponible dans tous les pays :

DAB/DAB+ ( parfois dénommé Diffusion audio numérique ) n'est disponible que dans certains pays ( Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège, Hong Kong, etc. ). Le Model XXL est compatible avec DAB et DAB+.

Sélection des stations

Appuyez sur de radio.

Préréglages DAB

Les six préréglages DAB fonctionnent exactement de la même manière que les préréglages FM. Les préréglages DAB ne fonctionnent que lorsque DAB a été sélectionné.

Comment utiliser « Scan »

1. Appuyez sur le bouton sélectionner DAB.

sur la télécommande pour changer les stations

de la télécommande pour

2. Maintenez le bouton

3. Une fois que toutes les stations disponibles ont été trouvées,

Première utilisation de DAB ( fonction « Scan » )

Initialement, le Model XXL n'a aucune station DAB mémorisées.

Appuyez sur la fonction « Scan » pour trouver les stations disponibles

dans votre région. Les stations sont mémorisées automatiquement.

Utilisez à nouveau la fonction « Scan » après avoir déplacé le Model

XXL vers un nouvel emplacement avec différentes stations de radio, ou lorsque vous déplacez le Model XXL dans une pièce avec une réception radio différente.

Écran

Bouton de

conﬁguration Wi-Fi

Bouton On / OFF

Bouton du volume

iPad® et iPod Touch

de la télécommande appuyé jusqu'à ce

que l'écran afﬁche « Scan ».

vous pouvez parcourir la liste des stations de radio en utilisant les touches

et .

TV, LECTEUR DVD ET CONSOLE DE JEUX

La sortie HDMI peut également être une entrée pour l'audio, si votre téléviseur est compatible avec HDMI ARC. Appuyez sur le bouton TV sur la télécommande pour entendre le son du téléviseur.

DVD et GAME

Appuyez sur les boutons DVD et GAME pour sélectionner les entrées HDMI connectés 1 et 2 respectivement. La vidéo des deux entrées HDMI est transmise à la sortie HDMI, et le son est diffusé sur le Model XXL.

BLUETOOTH

Les téléphones portables, les tablettes et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model XXL et lire de la musique via

la connexion sans ﬁl. Le téléphone portable, la tablette ou l'ordinateur

doit prendre en charge le Bluetooth A2DP. Conguration initiale ( « couplage » ) avec un iPhone

1. Appuyez sur le bouton

« Blue ». Attendez 20 secondes jusqu'à ce que l'écran afﬁche un « P » clignotant.

2. Sélectionnez la section « Réglages » sur votre iPhone. Sélectionnez

« Général / Bluetooth ». Activez la fonction Bluetooth. Les nouveaux

appareils Bluetooth sont trouvés automatiquement.

3. Après quelques secondes « GENEVA XXL ( non couplé ) » s'afﬁche.

4. Sélectionnez « GENEVA XXL ». Le téléphone établit alors la

connexion ( « couplage » ) avec le Model XXL.

5. Vous pouvez maintenant lire de la musique sur un iPhone / iPad / iPod touch et l'écouter sur le Model XXL.

Lecture de musique

La plupart des smartphones se connectent automatiquement au Model

XXL après le réglage initiale ( « couplage »).

Appuyez sur le bouton

se connecte ; L'écran afﬁche « C » pendant quelques secondes.

Lors de la lecture de musique sur un téléphone mobile, le Model XXL se connecte automatiquement après quelques secondes.

Informations d'état sur l'écran « S » : Recherche de périphériques précédemment couplés. « C » : Connexion réussie. « P » : Couplage. Si le Model XXL ne réussit pas à se connecter dans

les 20 secondes, il se met en mode de couplage pendant 2 minutes.

« – » : Aucune connexion n'est active. Guide de couplage pour d'autres appareils et téléphones mobiles

Rendez-vous sur le site www.genevalab.com et sélectionnez « Support ».

jusqu'à ce que l'écran afﬁche

de la télécom mande. Lorsque le Model XXL

Utilisation de la télécommande du téléviseur avec HDMI CEC

Si votre téléviseur est compatible avec CEC, et que le Model XXL

est connecté via HDMI à votre téléviseur, vous bénéﬁciez des

possibilités suivantes :

• Utilisez la télécommande de votre TV pour sélectionner la source

HDMI du Model XXL et modiﬁer le volume du Model XXL.

Vous devez probablement activer d'abord CEC sur votre téléviseur. CEC est également appelé Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch/link ( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE / Regza Link ( Toshiba ), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

Remarque : Il est impossible d'allumer et d'éteindre le Model XXL via HDMI CEC ( en utilisant la télécommande du téléviseur ).

Réglages Bluetooth sur iPhone Lecture de musique

3736

Le bouton AirPlay de la télécommande permet de basculer entre AirPlay et DLNA.

Qu'est-ce que AirPlay ?

AirPlay vous permet sans ﬁl de déchiffrer tous les contenus présents

sur votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac

OS X ou ordinateurs Windows sur le Model XXL et d'autres haut-parleurs AirPlay. Une fois qu'un utilisateur commence à lire de la musique sur iTunes ou un appareil iOS, le mpodèle XXL passe automatiquement à AirPlay.

Lire de la musique à partir d'un iPhone, d'un iPad ou d'un iPod touch

1. Sélectionnez l'application « Musique ».

2. Sélectionnez l'icône AirPlay,

3. Sélectionnez « Geneva Model XXL ». Toute la musique qui est lue est maintenant diffusée par le Model XXL

grâce au réseau.

Avant de pouvoir utiliser la fonction AirPlay, vous devez connecter le

Model XXL à votre réseau. voir le chapitre « Conguration du réseau ».

Lire de la musique avec iTunes depuis un ordinateur ( Mac ou Windows )

1. Allumez le Model XXL.

2. Attendez que le Model XXL se connecte au réseau. « AirPlay »

arrête de clignoter sur l'écran.

4. Cliquez sur l'icône AirPlay et sélectionnez « Geneva Model XXL ». Toute la musique lue sur iTunes est maintenant diffusée par le Model

XXL grâce le réseau.

Radio via Internet, Spotify, etc.

Compatibilité avec AirPlay

Synchroniser le volume du Model XXL et d'iTunes

Pour synchroniser la commande de volume d'iTunes et le Model XXL,

AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou ultérieur, Mac avec OS X Mountain Lion, Mac et PC avec iTunes

10.2.2 ou ultérieur.

ouvrez Préférences, ouvrez « Dispositifs » et activez l'option « Autoriser les commandes audio d'iTunes à partir de périphériques distants ».

! AVERTISSEMENT D'UNE MUSIQUE FORTE SOUDAINE : ! Mettre le bouton du volume sur iTunes ou un iPhone à son maximum changera le volume sur le Model XXL sur un volume de 100.

DLNA

Le bouton AirPlay de la télécommande permet de basculer entre AirPlay et DLNA.

Qu'est-ce que DLNA ?

DLNA est un standard pour le streaming audio vers un haut-parleur compatible avec DLNA dans un réseau domestique. DLNA prend également en charge le streaming vidéo, mais ce n'est pas supporté par le Model XXL.

Lire de la musique à partir d'un ordinateur Windows

Lire de la musique à partir de smartphones Android et Windows

1. Démarrez l'application de musique intégrée dans les smartphones Android et Windows.

2. Parcourez le réseau pour trouver les périphériques compatibles avec la DLNA et sélectionnez le Model XXL.

3. Lecture automatique de la musique sur le Model XXL.

Nous vous recommandons d'utiliser iTunes ( avec AirPlay ) lorsque vous écoutez de la musique en streaming à partir de votre ordinateur ( Mac OS X ou Windows ).

Vous pouvez également écouter de la musique à partir d'autres applications présentes sur votre l'iPhone, telle que la radio via Internet, Spotify, etc. Dans la plupart des applications d'un iPhone, l'icône AirPlay apparaît automatiquement si vous êtes connecté à un haut-parleur AirPlay. L'exemple suivant montre l'icône AirPlay dans l'application Radio via

Internet « vTuner ».

FRANÇAIS

PANNEAU ARRIÈREAirPlay

Antenne Wi-Fi

HDMI IN ( DVD )

Switch ( Réseau )

CONNECTEU DÉTAILS

HDMI IN ( DVD ):

HDMI IN ( GAME ):

HDMI OUT / HDMI ARC ( TV )

Sélectionnez

« Network »

Ethernet

Audio 1

Audio 2

Entrée HDMI

Ce connecteur possède deux fonctions :

1. sortie HDMI (

à partir de l’une des deux entrées

HDMI )

2. Entrée audio d’un téléviseur équipé d’un connecteur HDMI ARC.

Choisissez entre Wi-Fi et Ethernet.

« Wi-Fi uniquement » : seul le Wi-Fi est utilisé,

Ethernet est ignoré. « Ethernet uniquement » : seul

Ethernet est utilisé, le Wi-Fi est désactivé. Ethernet et Wi-Fi NE fonctionnent PAS en même

temps. Après avoir appuyé sur l’interrupteur, le

Model XXL redémarre son sous-système de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu’à 30 secondes.

CONNECTEU DÉTAILS

Ethernet Ethernet input ( 10 / 100BASE-T )

Audio 1 Entrée audio analogique (

Audio 2 Entrée audio analogique ( stéréo ), connecteurs RCA Audio 3 Entrée audio numérique ( stéréo ), coaxiale / SPDIF,

Connecteur RCA

Audio 4 Entrée audio numérique (

Connecteur TOSLINK

Entrée d’alimen-

100 - 240 VAC, 50

tation AC FM / DAB Entrée pour l’antenne FM

Connecteur F-Type.

Antennes Wi-Fi Deux antennes Wi-Fi externes. Pour obtenir une

meilleure réception, orientez des deux antennes

comme indiqué sur la ﬁgure ci-dessus.

Wi-Fi-Antenne

HDMI OUT ( TV )

FM / DAB

Audio 4: Optical

Audio 3: Coax

Entrée CA

stéréo ), connecteurs RCA

stéréo ), optique,

/ 60 Hz

/ DAB externe.

ENTRÉES AUDIO ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES

Il existe quatre entrées sur le panneau arrière pour les sources audio externes tels que TV, lecteurs CD et lecteurs MP3. Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce que l’entrée désirée s’afﬁche sur l’écran.

MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE LOGICIELS

Le Model XXL vériﬁe périodiquement les mises à jour logicielles via

l'Internet. Le logiciel du Model XXL sera mis à jour automatiquement lorsque de nouvelles versions sont disponibles. La mise à jour automatique du logiciel est déclenchée toutes les quatre semaines lorsque le Model XXL est éteint.

Si une mise à jour logicielle est automatiquement lancée, l'écran afﬁche

« Mise à jour logicielle ».

Lors de la mise à jour logicielle, ne pas retirer le cordon secteur du Model XXL. Cela peut laisser le Model XXL sans logiciel, et la procédure manuelle complexe de mise à jour du logiciel devra être effectuée.

La procédure manuelle de mise à jour du logiciel est décrite dans la

section « Support » du site Internet genevalab.com.

3938

RÉGLAGE TV

FRANÇAIS

Il existe deux façons de connecter votre téléviseur au Model XXL. Selon les capacités de votre téléviseur, vous pouvez utiliser le réglage TV cidessous ou l'un des réglages TV alternatifs sur les pages suivantes.

Si votre TV ne dispose pas d'un connecteur HDMI ARC, rendez-vous au chapitre « Réglage TV Alternatif 1 » ou « Réglage TV alternatif 2 »

RÉGLAGE TV (TV AVEC HDMI ARC)

Télécommande

Appareils HDMI

HDMI OUT

Câble HDMI

HDMI OUT

Appareils HDMI supplémentaire

Pour effectuer le réglage

1. Branchez le connecteur HDMI ARC sur le téléviseur au connecteur HDMI IN ( ARC ) sur le Model XXL.

2. Connectez vos périphériques HDMI ( lecteur DVD, lecteur Blu-ray, jeux, télévision par câble, satellite ) sur les entrées HDMI de

votre téléviseur.

3. Si votre téléviseur ne possède pas sufﬁsamment d'entrées HDMI, connecter des périphériques HDMI supplémentaires sur les entrées DVD et GAME sur le Model XXL.

4. Activer CEC* dans le menu de réglage de votre téléviseur. Vous

devrez surement sélectionner « haut-parleurs externes » dans le

menu de réglage du téléviseur.

*CEC est aussi appelé Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch / link

( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE / Regza Link ( Toshiba ), Viera Link

Câble HDMI

Comment

Si votre téléviseur est compatible avec le CEC, vous pouvez utiliser la

télécommande de votre TV à la place de la télécommande du Model

XXL pour la plupart des opérations :

• Télécommande du Model XXL : Allumez et éteignez le Model XXL.

• Télécommande TV : allumez et éteignez le téléviseur et tous les

appareils HDMI.

• Télécommande TV : modiﬁer le volume du Model XXL.

• Télécommande TV : sélectionnez la source HDMI ( sources HDMI

connectées à votre téléviseur et aux entrées HDMI DVD/GAME connectées au Model XXL ).

Remarque : Il est impossible d'allumer et d'éteindre le Model XXL avec la télécommande du téléviseur.

Câble HDMI

HDMI OUT ( TV )

( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

RÉGLAGE TV ALTERNATIVE 1 : TV SANS HDMI

Quand utiliser ce réglage

Votre téléviseur est équipé de sorties audio analogiques et/ou numériques mais pas de connecteur HDMI ARC.

Comment les utiliser

• Télécommande du Model XXL : l'utiliser pour sélectionner l'entrée audio de votre choix avec

• Télécommande du Model XXL : l'utiliser pour changer le volume.

A. TV avec sortie audio numérique ( optique / TOSLINK )

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un câble de ﬁbre optique à partir de la TV ( petit connecteur carré avec une lumière rouge interne ) sur le Model XXL ( connecteur “Audio 4” ).

2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de

conﬁguration du téléviseur.

B. TV avec sortie audio numérique ( coaxiale / SPDIF ) Pour effectuer le réglage

1. Branchez un câble audio depuis le téléviseur ( simple, connecteur RCA jaune ) sur le Model XXL ( connecteur “Audio 4” ). Le câble audio est équipé de connecteurs RCA simples des deux côtés.

2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de

conﬁguration du téléviseur.

C. TV avec sortie audio analogique

Si le téléviseur est doté de sorties audio analogiques et numériques,

l'audio numérique est alors recommandée, car elle offre une meilleure qualité audio.

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un câble audio depuis le téléviseur ( connecteurs dual

rouge & blanc RCA ou connecteur 3,5 mm ) sur le Model XXL ( connecteur “Audio 1” ). Le câble audio possède soit un connecteur 3,5 mm et un connecteur dual-RCA, soit deux connecteurs dual-RCA des deux côtés.

2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de

conﬁguration du téléviseur.

Branchement d'un lecteur DVD, d'une console de jeu et d'autres appareils

Comment procéder aux réglages

Branchez le lecteur DVD, la console de jeux, le terminal numérique, le récepteur satellite et d'autres appareils sur votre téléviseur avec un câble HDMI ou tout autre type de câble ( DVI, vidéo analogique ).

Comment les utiliser

Utilisez la télécommande du téléviseur pour sélectionner la source d'entrée ( lecteur DVD, console de jeu, etc. )

4140

RÉGLAGE DU RÉSEAU

FRANÇAIS

RÉGLAGE TV ALTERNATIVE 2 : TV SANS HDMI ARC

Quand utiliser cette conguration

Le téléviseur ne dispose pas d'un connecteur HDMI ARC et vous voulez utiliser la télécommande du Model XXL pour sélectionner la source vidéo

avec les boutons DVD et GAME. Si votre téléviseur est compatible avec le CEC, cette conﬁguration vous permet de contrôler le volume du Model XXL et de modiﬁer les sources d'entrée HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Limites : Toutes les sources vidéo doivent être connectés au Model XXL, une source vidéo connectée directement au téléviseur n'aura pas de sortie audio sur le Model XXL.

Télécommande

HDMI OUT

Câble HDMI

HDMI OUT

Câble HDMI

HDMI OUT ( TV )

GÉNÉRALITÉS

Lire de la musique sans ﬁl avec AirPlay ou la DLNA nécessite que le Model XXL doit être connecté à un réseau local via Ethernet ou Wi-Fi. Les pages suivantes décrivent les différentes méthodes de conﬁguration du Model XXL aﬁn qu'il puisse accéder au réseau.

Le Model XXL prend en charge les connexions de réseau ﬁlaire ( Ethernet ) et sans ﬁl ( Wi-Fi ).

MÉTHODE DE CONFIGURATION QUAND UTILISER CETTE MÉTHODE

RÉGLAGE ETHERNET

RÉGLAGE WI-FI AVEC WPS

RÉGLAGE DU WI-FI AVEC LE MODEL

XXL EN TANT QUE

POINT D’ACCÈS TEMPORAIRE DU WI-FI

Un câble Ethernet est disponible pour le Model XXL.

e point d’accès Wi-Fi (routeur sans ﬁl) dispose d’un bouton WPS pour la conﬁguration simple du réseau.

Les points d’accès Wi-Fi (routeur sans ﬁl) n’ont pas de bouton WPS,

cette méthode fonctionne avec tous les points d’accès Wi-Fi.

Les méthodes de conﬁguration supplémentaires telles que des adresses IP statiques et Auto-IP sont décrits dans la section Support du site

Internet genevalab.com.

Comment vérier l'état du réseau du Model XXL

1. Appuyez sur le bouton de la télécommande

2. Maintenez le

3. Appuyez sur le connexion réseau et le nom du réseau Wi-Fi.

bouton de la télécommande pendant quelques secondes.

bouton pour afﬁcher les éléments suivants : la version du logiciel, l'adresse IP, le type IP ( DHCP / statique ), l'état de la

Diagnostic des pannes

Voir la section du réseau dans le chapitre « Diagnostic des pannes ».

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray avec un câble HDMI

au connecteur HDMI « DVD » sur le Model XXL.

2. Connectez une console de jeu, un terminal numérique ou un récepteur satellite au connecteur HDMI “GAME” HDMI sur le Model XXL avec un câble HDMI.

3. Branchez le Model XXL ( connecteur HDMI “TV” ) sur lé téléviseur

( connectuer « HDMI IN» ) avec un câble HDMI.

4. Dans le menu de conﬁguration de TV du téléviseur, éteindre

les haut-parleurs du téléviseur en sélectionnant « haut-parleurs externes ».

Comment les utiliser

Appuyez sur les touches

ou de la télécommande du Model XXL

pour sélectionner les entrées HDMI. Comment l’utiliser ( avec CEC )

• Télécommande TV : utilisez-la pour sélectionner les sources HDMI

sur le Model XXL.

• Télécommande TV : utilisez-la pour changer le volume du

Model XXL.

RÉGLAGE ETHERNET

Routeur

Instructions

1. Branchez le câble Ethernet entre le routeur et le panneau arrière du Model XXL.

2. Réglez le commutateur “Réseau” présent sur le panneau arrière sur “Ethernet”. La fonction Wi-Fi est maintenant désactivée.

Panneau arrière

3. Allumez le Model XXL.

4. Appuyer sur le bouton

de la télécommande. Attendez que

l'écran afﬁche « Connected ».

Maintenant vous êtes prêt à lire de la musique via AirPlay ou DLNA.

4342

FRANÇAIS

RÉGLAGE WI-FI AVEC WPS

Qu'est-ce que WPS ?

WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) est un moyen simple de connecter un nouveau périphérique à un réseau Wi-Fi. WPS est une caractéristique

commune sur les points d'accès Wi-Fi récents ( routeurs sans ﬁl ). Appuyez sur le bouton “Réglage du Wi-Fi” sur le Model XXL et le bouton « WPS » sur le point d'accès Wi-Fi : sous une minute, le Model XXL se connectera automatiquement au réseau Wi-Fi.

Point d'accès Wi-Fi (routeur)

Bouton WPS

Panneau arrière

RÉGLAGE WI-FI AVEC LE MODEL XXL EN TANT QUE POINT D'ACCÈS WI-FI TEMPORAIRE

Instructions

1. Réglez le commutateur « Réseau » présent sur le panneau arrière

sur « Wi-Fi uniquement ».

2. Allumez le Model XXL.

3. Appuyer sur le bouton « AirPlay » de la télécommande.

4. Abaissez la grille avant.

5. Appuyez sur le bouton « Réglage Wi-Fi » sous l'écran. L'écran

afﬁchera « WPS ». Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus

de l'écran annule le processus de réglage.

6. Sur le point d'accès Wi-Fi ( routeur sans ﬁl ), appuyez sur le bouton WPS. La lumière sur le bouton se met à clignoter. Si rien ne se produit, vous devez maintenir le bouton enfoncé pendant quelques secondes, le Model XXL et le point d'accès Wi-Fi commencent maintenant à se connecter les uns à l'autre.

7. Attendez que l'écran du Model XXL indique « Connected to XXX » — où XXX est le nom du réseau Wi-Fi connecté.

Maintenant vous êtes prêt à lire de la musique via AirPlay ou DLNA.

Instructions

1. Réglez le commutateur « Réseau » présent sur le panneau arrière

sur « Wi-Fi uniquement ».

2. Allumez le Model XXL.

3. Appuyez sur « AirPlay » sur la télécommande, puis attendez 30 secondes.

4. Abaissez la grille avant.

5. Appuyez deux fois sur le bouton « Réglages Wi-Fi » présent sous l'écran ; l'écran afﬁchera « WIFI AP ». ( Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran annule le processus de réglage ).

6. Connectez au réseau Wi-Fi, en fonction de votre appareil et système d'exploitation :

7. Ouvrez un navigateur Internet ( Safari, Windows Explorer, Chrome, Firefox, etc. ).

8. Entrez http://192.168.1.1 pour accéder à la page de réglage du réseau pour le Model XXL.

9. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi ( SSID ).

10. Entrez le mot de passe, si nécessaire.

11. Appuyez sur « Appliquer ». La page Internet n'est désormais plus accessible.

12. Attendez que l'écran du Model XXL indique « Connected to XXX »

— où XXX est le nom du réseau Wi-Fi connecté.

13. Maintenant vous êtes prêt à lire de la musique via AirPlay ou DLNA.

iPhone, iPad ou iPod® touch

6.1. Cliquez sur « Réglages », puis sur « Wi-Fi ».

6.2. Assurez-vous que Wi-Fi soit activé.

6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passe.

6.4. Cliquez sur « Rejoindre ».

Android

6.1. Ouvrez les « Paramètres », puis passez à « Réseaux sans ﬁl & réseaux », « Wi-Fi ».

6.2. Assurez-vous que Wi-Fi soit activé.

6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passe.

Mac OS 10.5 ou supérieur

6.1. Allez dans les Préférences Système, puis dans « Réseau ».

6.2. Sur la gauche, sélectionnez le réseau Wi-Fi. Assurez-vous que Wi-Fi

soit activé.

6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... » dans le menu « Nom du réseau ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le Model XXL n'a pas

besoin de mot de passe.

6.4. Cliquez sur « Appliquer ».

Windows 7

6.1. Allez dans le panneau de contrôle, puis sélectionnez « Réseau ».

6.2. Choisissez « Gérer les réseaux sans ﬁl ».

6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire

créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passe.

6.4. Cliquez sur « OK ».

Windows 8

6.1. Allez dans le panneau de contrôle, puis sélectionnez « Réseau et Internet ».

6.2. Sélectionnez « Connexion à un réseau ».

6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire

créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passe.

6.4. Cliquez sur « Connecter ».

4544

FRANÇAIS

DIAGNOSTIC DES PANNES

Si vous ne pouvez pas trouver de réponse dans cette section, allez sur le site genevalab.com et sélectionnez « Support » pour plus d'informations.

GÉNÉRAL

Comment puis-je nettoyer le boîtier du haut-parleur ?

Débranchez le Model XXL de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Pour éviter de rayer la surface, nous vous recommandons d'utiliser le chiffon de nettoyage inclus dans le sac d'accessoires. Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres solvants liquides pour nettoyer la surface du boîtier, car cela peut endommager la laque et également provoquer des pannes électriques et

des incendies si elle pénètre dans le châssis électronique !

Pourquoi le XXL du modèle s'éteint-il tout seul ?

La fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement le Model XXL après 15 minutes s'il n'existe aucune connexion Bluetooth active ou si aucune signal n'est présent sur les entrées Audio 1 – 4.

Comment changer la pile de la télécommande ?

1. Poussez le petit levier dans le sens de la èche avec votre doigt ou d'un petit tournevis.

2. Tout en tenant le petit levier, faites glisser le compartiment de la batterie.

3. Remplacez la batterie ( pile au lithium 3 V, CR2032 3 V ). batterie est insérée en respectant la polarité ( côté + tourné vers le bas ).

Pourquoi l'écran afche « DAB » clignotant ?

Aucune station n'a été mémorisée. Lancer un scan en maintenant la touche

appuyée.

BLUETOOTH

Comment réinitialiser le Bluetooth

Il est possible de stocker jusqu'à huit appareils Bluetooth. Pour effacer la mémoire, suivez les étapes suivantes :

1. Allumez le Model XXL et sélectionnez le Bluetooth avec la télécommande.

2. 5 secondes après être entrée dans le mode Bluetooth, maintenez enfoncée le bouton

Bluetooth » s'afﬁche.

3. Couplez à nouveau votre téléphone portable ( consultez le Guide de couplage Bluetooth ).

Pendant le couplage, mes smartphone demande le code PIN - Quel est le code PIN ?

Si le téléphone vous demande un code PIN, entrez « 0000 » ( quatre

zéros ).

de la télécommande jusqu'à ce que « Reset

AIRPLAY

Ai-je besoin d'une connexion Internet pour utiliser AirPlay ?

Une connexion à Internet N'est PAS nécessaire pour écouter de la musique avec AirPlay ou DLNA.

Je ne vois pas le Model XXL dans l'icône AirPlay d'iTunes. L'icône AirPlay n'est pas présent dans iTunes

L'icône AirPlay dans iTunes ou iPhone apparaît seulement si un hautparleur AirPlay a été trouvé dans votre réseau Ethernet ou Wi-Fi local. Assurez-vous que le Model XXL est correctement connecté à votre

réseau ; cherchez le message « Connecté avec succès à XXX » sur

l'écran, où XXX est le nom de votre réseau.

Le Model XXL n'afche plus AirPlay sur iTunes ou l'iPhone

Assurez-vous que vous êtes connecté au réseau. Si le Model XXL ne

l'afﬁche toujours pas, effectuer une réinitialisation d'usine par défaut, et effectuez une nouvelle conﬁguration du réseau.

RÉGLAGE TV

Quels sont les appareils HDMI sont pris en charge ?

Le Model XXL intègre deux entrées HDMI et 1 sortie HDMI émetteur-récepteur avec le soutien de :

• Tous les formats HDTV jusqu'à 1 080p couleur profonde de 12 bits

• Tous les formats obligatoires de TV 3D

• Audio Return Channel ( ARC )

• Support CEC

• Audio PCM. Audio Compressé ( AC-3, DTS ) n'est pas supporté.

Comment désactiver la CEC sur le Model XXL

Maintenir le bouton GAME, désactive / active la fonctionnalité CEC.

Les dispositifs HDMI agissent de façon imprévisible

S'il existe des problèmes de compatibilité CEC entre les appareils HDMI connectés et le Model XXL, une solution simple consiste à désactiver la fonction CEC sur le model XXL.

Le téléviseur change automatiquement les sources d'entrée sans interaction de l'utilisateur

Ne jamais brancher les deux sorties SPDIF / optique et un connecteur HDMI du téléviseur au Model XXL en même temps. Le téléviseur pourrait basculer automatiquement entre les sources et il sera impossible de sélectionner correctement un canal d'entrée HDMI.

L'audio et la vidéo ne sont pas synchronisés lorsque je regarde un

lm en DVD

• Ajustez le retard audio dans le menu de réglage du lecteur DVD ou du téléviseur.

• Changer les réglages du téléviseur pour que l'audio provient de la TV via le port HDMI ARC ( réglage TV standard ) ou via une sortie audio ( réglage TV alternatif 1 )

Qu'est-ce que HDMI ARC ?

ARC signiﬁe « Audio Return Channel ». Le connecteur HDMI ARC du

téléviseur est un connecteur bidirectionnel à deux fonctions :

1. Entrée HDMI Normale.

2. Sortie audio du téléviseur. Le connecteur HDMI ARC envoie un signal audio du téléviseur vers le Model XXL ( sélectionnez le bouton

« TV » de la télécommande du Model XXL ).

Pourquoi est-il impossible d'allumer ou d'éteindre le Model XXL avec la télécommande du téléviseur ( en utilisant CEC )?

Le Model XXL répond à des normes environnementales très strictes applicables dans l'UE, aux USA et au Canada. Ces normes exigent que le Model XXL pour respect de faibles consommations d'énergie en mode veille inférieure à 0,5 Watt.

appuyé pendant 5 secondes en mode DVD ou

DIAGNOSTIC DES PANNES

RÉGLAGE DU RÉSEAU

Comment vérier l'état du réseau du Model XXL

1. Appuyez sur le bouton

2. Maintenez le bouton

3. Appuyez sur le bouton version du logiciel, l'adresse IP, le type IP ( DHCP / statique ), l'état de connexion du réseau et le nom du réseau Wi-Fi.

Comment utiliser le bouton de réglage du Wi- présent en-dessou

de l'écran

Trois méthodes différentes de réglage du Wi-Fi peuvent être sélectionnées en appuyant plusieurs fois sur le bouton. Après avoir sélectionné une méthode de réglage, le processus démarre automatiquement après 5 secondes.

Annuler : Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran annule le processus de réglage.

Bouton de conguration Wi-Fi

Attendez 5 secondes

Diagnostic de panne de réglage du réseau Ethernet

• Répétez la procédure.

• Vériﬁez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrière est réglé sur « Ethernet uniquement ».

• Vériﬁez les connexions du câble, débranchez et rebranchez le

câble Ethernet.

• Vériﬁez que les voyants vert et jaune à côté du connecteur Ethernet

du Model XXL clignotent. S'il n'y a pas de lumière, le câble Ethernet n'est pas connecté au réseau.

• Assurez-vous que le DHCP ( adresse IP dynamique ) soit activé sur le routeur. Le DHCP est un protocole permettant d'attribuer des adresses IP dans un réseau local. Le DHCP est la conﬁguration la plus courante sur les modems, les routeurs ou les points d'accès Wi-Fi.

de la télécommande.

de la télécommande pendant 5 secondes.

pour afﬁcher les éléments suivants : la

WPS-Bouton

Point d’accès Wi-Fi temporaire

SUPPORT

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et a besoin de réparations, veuillez contacter votre revendeur. Visitez www.genevalab.com pour trouver un revendeur dans votre région.

Réglage Wi-Fi avec Diagnostic de pannes WPS

• Répétez la procédure.

• Vériﬁez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrière est réglé sur « Wi-Fi uniquement ». Les réseaux Ethernet et Wi-Fi NE

fonctionnent PAS en même temps sur le Model XXL. Après avoir appuyé sur l'interrupteur, le Model XXL redémarre son soussystème de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.

• Notez que le Model XXL prend uniquement en charge la méthode WPS à « bouton-poussoir ». La méthode « PIN » WPS n'est

pas supporté.

• Mettre à niveau le logiciel sur votre point d'accès sans ﬁl.

• Essayez une méthode de conﬁguration du réseau différente.

Réglage Wi-Fi avec le Model XXL en tant que Wi-Fi temporaire Diagnostic du point d'accès

Dans ce réglage, le Model XXL devient un point d’accès Wi-Fi temporaire sans mot de passe. Connectez au Model XXL et utiliser

un navigateur Internet pour accéder à la page web « Conﬁguration du réseau » pour le Model XXL. Entrez le nom du réseau Wi-Fi ( SSID ) et le

mot de passe sur la page Web.

• Répétez la procédure.

• Vériﬁez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrière est réglé sur « Wi-Fi uniquement ». Les réseaux Ethernet et Wi-Fi NE

fonctionnent PAS en même temps sur le Model XXL. Après avoir appuyé sur l'interrupteur, le Model XXL redémarre son sous-système de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.

• Vériﬁez que la connexion Wi-Fi est activé sur votre ordinateur ou votre smartphone.

• Vériﬁez que vous avez entré l'adresse IP correcte dans le navigateur

Internet : http://192.168.1.1

• Si l'écran afﬁche « AIRPLAY » clignotant sans un message de réussite, cela signiﬁe que le Model XXL n'était pas en mesure de se

connecter au réseau Wi-Fi : un mauvais mot de passe a sûrement été inséré. Répétez la procédure.

• Essayez une méthode de conﬁguration du réseau différente.

Réinitialiser les paramètres réseau aux réglages par défaut

1. Allumez le Model XXL et attendez au moins 30 secondes.

2. Maintenez le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran appuyé pendant 10 secondes : tous les paramètres réseau seront réinitialisés.

Garantie

Voir les conditions spéciﬁques à votre pays sur www.genevalab.com.

4746

+ 56 hidden pages

G Lab MODELXXL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual