GIRMI GH02 User guide [pl]

MASZYNA DO LODÓW GH02

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Poniżej znajdują się ważne uwagi dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji; zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości; używaj sprzętu tylko w sposób określony w tej instrukcji; każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i
niebezpieczne; dlatego producent nie może ponosić odpowiedzialności w przypadku szkód spowodowanych niewłaściwym,
błędnym lub nierozsądnym użyciem.

Przed użyciem upewnij się, że sprzęt jest nieuszkodzony; w razie wątpliwości nie próbuj go używać i skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem; nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych (tj. torebek plaskowych, styropianu, gwoździ,
zszywek itp.) w zasięgu dzieci, ponieważ są one potencjalnym źródłem zagrożenia

Upewnij się, że informacje znamionowe podane na etykiecie technicznej są zgodne z informacjami dotyczącymi sieci
elektrycznej; instalacja musi być wykonana zgodnie z instrukcjami producenta z uwzględnieniem maksymalnej mocy
urządzenia podanej na etykiecie; nieprawidłowa instalacja może spowodować szkody dla ludzi, zwierząt lub rzeczy, za które
producent nie może być uznany za odpowiedzialnego.

Jeśli konieczne jest użycie adapterów, gniazdek wielokrotnych lub przedłużaczy elektrycznych, używaj tylko tych, które są
zgodne z aktualnymi normami bezpieczeństwa; w każdym przypadku nie przekraczaj limitów poboru mocy wskazanych na
adapterze elektrycznym i / lub przedłużaczach, a także maksymalnej mocy wskazanej na adapterze wielokrotnym.

Nie zostawiaj urządzenia podłączonego do prądu; lepiej wyjmij wtyczkę z sieci, gdy urządzenie nie jest używane. Zawsze
odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru. Czynności związane z czyszczeniem należy wykonywać po
odłączeniu urządzenia od prądu. Jeśli urządzenie jest niesprawne i nie chcemy go naprawiać, należy uniemożliwić jego
działanie poprzez odcięcie przewodu zasilającego.

- Nie dopuszczać do zbliżenia przewodu zasilającego do ostrych przedmiotów lub do kontaktu z gorącymi

powierzchniami; nie ciągnąć go w celu odłączenia wtyczki.

- Nie należy używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wtyczki lub w przypadku zwarcia;

w celu naprawy produktu należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Nie obsługuj ani nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami lub bosymi stopami. Nie wystawiaj urządzenia na

działanie szkodliwych warunków atmosferycznych, takich jak deszcz, wilgoć, mróz itp. Zawsze przechowuj je w

suchym miejscu.

- To urządzenie nie może być używane przez dzieci, nawet jeśli mają więcej niż 8 lat.

- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli otrzymały one nadzór lub instrukcje
dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, lub w przypadku awarii i/lub wadliwego działania nie należy manipulować
urządzeniem. Aby uniknąć ryzyka, naprawa musi być wykonana przez producenta lub przez serwis autoryzowany przez
producenta. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia i unieważnić gwarancję.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie posiada funkcję grzania. Na powierzchniach innych niż funkcjonalne mogą powstawać wysokie
temperatury. Ponieważ temperatury są różnie postrzegane przez różne osoby, to urządzenie powinno być używane z
zachowaniem ostrożności. Urządzenie należy trzymać wyłącznie za powierzchnie przeznaczone do dotykania.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego

sterowania.

- Przed każdym użyciem należy rozwinąć przewód zasilający.

- Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria.

- Nie narażać produktu na silne uderzenia, może to spowodować poważne uszkodzenia.

- Nie używać w pobliżu lub pod materiałami łatwopalnymi (jak zasłony), w miejscach o wysokiej temperaturze,

zimnych punktach i pod parą.

INFORMACJE OGÓLNE

- W celu ochrony przed ryzykiem porażenia prądem nie należy polewać wodą przewodu i wtyczki.

- Nie zanurzać w wodzie ani w żadnym innym płynie.

- Nie używać w pobliżu płomieni, gorących płyt lub pieców.

- Nie włączać urządzenia przed zamontowaniem łopatki, pokrywy i misy mrożącej.

- Nie zdejmować łopatki podczas pracy produktu

- Temperatura początkowa składników powinna wynosić 25±5℃. Nie wkładaj składników do zamrażarki w celu ich

wstępnego zamrożenia, ponieważ łatwo spowoduje to zablokowanie ostrza zanim lody będą gotowe.

- Nigdy nie zamrażaj lodów, które zostały całkowicie lub częściowo rozmrożone. Lodów lub sorbetu, które zawierają

surowe lub częściowo ugotowane jajka, nie należy podawać małym dzieciom, kobietom w ciąży, osobom starszym
lub osobom, które ogólnie źle się czują.

- Aby zapobiec poparzeniu zamrażarki, zawsze upewnij się, że ręce są chronione podczas obsługi wewnętrznej misy,

zwłaszcza po pierwszym wyjęciu z zamrażarki.

- Jeśli roztwór zamrażający wydaje się wyciekać z misy wewnętrznej, należy zaprzestać używania. Roztwór

zamrażający jest nietoksyczny.

- Przed włączeniem maszyny do lodów upewnij się, że jest ona prawidłowo zmontowana, odczekaj co najmniej 30

minut przed ponownym włączeniem urządzenia po ciągłym użytkowaniu.

- Wszelkie lody lub sorbety zawierające surowe składniki należy spożyć w ciągu jednego tygodnia. Lody smakują

najlepiej, gdy są świeże.

- Trzymaj palce, przybory itp. z dala od pojemnika do zamrażania podczas użytkowania, aby zmniejszyć ryzyko

obrażeń osób lub urządzenia do robienia lodów. NIE NALEŻY UŻYWAĆ OSTRYCH LUB METALOWYCH PRZYBORÓW
LUB PRZEDMIOTÓW NA WEWNĘTRZNEJ STRONIE POJEMNIKA DO ZAMRAŻANIA. Przedmioty te mogą uszkodzić
maszynę do lodów. Gumowe lub drewniane przybory mogą być używane, gdy wytwornica lodów jest wyłączona.

- Nie należy ciągnąć za przewód, aby odłączyć urządzenie

OPIS

1. Misa zamrażalnicza

2. Łopatka

3. Pokrywa

4. Zespół zasilający

5. Włącznik/wyłącznik

PRZYGOTOWANIE LODÓW

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych czynności upewnij się, że urządzenie jest
odłączone od zasilania OSTRZEŻENIE: Przy pierwszym użyciu wyczyść wszystkie części
przeznaczone do kontaktu z żywnością, jak wskazano w sekcji Czyszczenie.

- Pozwól, aby misa do mrożenia (1) mroziła się przez co najmniej 8 godzin

przed przygotowaniem.

- Wykonać kompozycję lodów.

- Zamontować jednostkę zasilającą (4) i pokrywę (3) jak pokazano na (Rys. 2).

- Włóż łopatkę (2) do jednostki zasilającej (4) jak pokazano na (Rys. 3).

- Wyjmij misę mrożącą (1) z zamrażarki i umieść w niej kompozycję.

- Zamontować pokrywę na misie mrożącej, obrócić zgodnie z ruchem

wskazówek zegara aż do zablokowania i podłączyć urządzenie (Rys.4).

- Włącz urządzenie za pomocą przełącznika On/Off (5).

SUGESTIE

- Ponieważ lód rozszerza się podczas formowania, aby uniknąć przepełnienia i marnowania lodów, proszę upewnić

się, że składniki nie przekraczają 60% pojemności misy do mrożenia (1).

- Po zakończeniu procesu, wyjmij lody z misy za pomocą plastikowej gałki lub drewnianej łyżki. Nie używaj

metalowej gałki w przeciwnym razie misa może zostać łatwo porysowana.

- CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego.

- Nie zanurzaj urządzenia i kabla zasilającego w wodzie. Nie myć części w zmywarce.

- Wyczyść zewnętrzną część za pomocą nieściernej wilgoci, unikaj używania detergentów lub ściernych lub

agresywnych środków czyszczących. Ściereczka nie powinna być zbyt mokra, ponieważ jeśli woda spłynie do

wnętrza obudowy, może poważnie uszkodzić urządzenie. Umyj misę mrożącą (1), łopatkę (2), pokrywę (3) w
ciepłej wodzie, opłucz i dokładnie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

PRZEPISY

LODY WANILIOWE (8 porcji na liżanki)

Składniki: 1 szklanka mleka pełnego, 1/2 szklanki cukru granulowanego, 3/2 szklanki ciężkiej śmietany (dobrze schłodzonej),
1-2 łyżeczki czystego ekstraktu waniliowego.

W średniej misce, użyj miksera ręcznego lub trzepaczki, aby połączyć mleko i cukier granulowany, aż cukier się rozpuści,
około 1-2 minut na małej prędkości. Wymieszaj z ciężką śmietaną i wanilią do smaku. Włącz urządzenie, wlej mieszaninę do
miski do zamrażania przez pokrywę uzupełniania składników i pozwól mieszać, aż zgęstnieje przez około 50-60 minut.

Analiza odżywcza na porcję: Kalorie 239 (68% tłuszczu) - Węglowodany17g - Białko 2g - Tłuszcz 18g - Tłuszcz sat. 11g ­Cholesterol 69mg - Sód 30mg.

Mint Chip: pominąć wanilię i zastąpić go z 1 do 1-1/2 łyżeczki czystego ekstraktu z mięty pieprzowej (do smaku). Posiekaj
swój ulubiony biersweet lub półsłodki bar czekolady na małe nierówne kawałki. Dodaj posiekaną czekoladę podczas
ostatnich 5 minut procedury "Mieszanie".

Cookies & Cream: dodać 3/4 liżanki grubo posiekane ciasteczka lub ulubione cukierki (chipy czekoladowe, Mint Oreos itp.)
w ciągu ostatnich 5 minut "Mieszanie" procedury.

PODSTAWOWY KREM LODOWY CHOCOLATE (8 porcji na liżanki)

Składniki: 1 liżanka mleka pełnego, 1/2 liżanki cukru granulowanego, 240g lub 8 uncji czekolady słodko-gorzkiej lub
półsłodkiej (twojej ulubionej) połamanej na 1/2-calowe kawałki, 1 liżanka ciężkiej śmietany (dobrze schłodzonej), 1 łyżeczka
czystego ekstraktu waniliowego.

Podgrzej mleko, aż zacznie bulgotać na brzegach (można to zrobić na blacie kuchenki lub w kuchence mikrofalowej). Za
pomocą blendera lub robota kuchennego wyposażonego w metalowe ostrza, pulsacyjnie przetwarzać cukier z czekoladą, aż
czekolada będzie drobno posiekana. Dodaj gorące mleko, przetwarzaj, aż mieszanka będzie zblendowana i gładka. Przełożyć
do średniej miski i pozostawić masę czekoladową do całkowitego ostygnięcia. Wymieszaj z ciężką śmietaną i wanilią do
smaku. Włącz maszynę do lodów, przelej masę do miski do zamrażania przez pokrywę i pozwól jej mieszać przez około 50-60
minut.

Analiza odżywcza na porcję: Kalorie 370 (60% tłuszczu) - Węglowodany 34g - Białko 3g - Tłuszcz 25g - Tłuszcz sat. 11g ­Cholesterol 65mg - Sód 31mg.

Chocolate Almond: dodać 1/2 łyżeczki czystego ekstraktu migdałowego wraz z wanilią. Dodaj 1/2 - 3/4 liżanki posiekane
tosty migdałów lub posiekane migdały pokryte czekoladą podczas ostatnich 5-10 minut "Freezing" procedury.

Chocolate Cookie: dodać 1/2 - 1 liżankę posiekanych ciasteczek podczas ostatnich 5 minut "Freezing".

Chocolate Fudge Brownie: dodaj 1/2 - 1 liżankę posiekanych jednodniowych brownies podczas ostatnich 5 minut procedury
"Freezing".

Chocolate Marshmallow Swirl: po wyjęciu lodów do pojemnika, ułóż je z lalkami ulubionego sosu czekoladowego i gałkami
kremu marshmallow.

FRESH LEMON SORBET (8 porcji kubków)

Składniki: 3/2 szklanki cukru, 3/2 szklanki wody, 1 szklanka świeżo wyciśniętego soku z cytryny, 1 łyżka drobno posiekanej
skórki z cytryny.

Połącz cukier i wodę w średnim rondlu i zagotuj na średnio-wysokim ogniu. Zmniejsz ogień do niskiego i gotuj bez mieszania,
aż cukier się rozpuści (około 3-5 minut). Całkowicie ostudzić. Jest to naturalny syrop i można go zrobić w większych ilościach
przed rozpoczęciem pracy i przechowywać w lodówce do czasu użycia. Po ostudzeniu dodać sok z cytryny i skórkę;
wymieszać do połączenia. Włącz urządzenie, wlej cytrynową mieszankę do misy zamrażarki przez pokrywę i mieszaj aż do
zgęstnienia (zajmie to około 50-60 minut).

Analiza odżywcza na porcję: Kalorie 204 (0% tłuszczu) - Węglowodany 52g - Białko 19g - Tłuszcz 0g - Cholesterol 0mg - Sód
2mg.

Sorbet ze świeżego różowego grejpfruta: zastąp sok z cytryny 1-1/2 szklanki świeżo wyciśniętego soku z różowego grejpfruta
i skórkę z cytryny 1 łyżką drobno posiekanej skórki z grejpfruta. Dodaj do mieszanki 1/4 szklanki syropu Orgeat (syrop Orgeat
jest używany do koktajli takich jak MaiTai).

CHOCOLATE FROZEN YOGURT (8 porcji kubków)

Składniki: 1 liżanka mleka pełnego, 180g lub 6 uncji gorzkiej lub półsłodkiej posiekanej czekolady, 2 liżanki
niskotłuszczowego jogurtu waniliowego, 1/4 liżanki cukru.

Połącz mleko i czekoladę w blenderze lub za pomocą robota kuchennego z metalowym ostrzem; przetwarzaj aż do uzyskania
dobrze wymieszanej i gładkiej masy przez około 20-30 sekund. Dodać jogurt i cukier; przetwarzać do uzyskania gładkiej masy
(15 sekund). Włącz maszynę do lodów, przelej mieszaninę do miski do zamrażania przez pokrywę i pozwól jej mieszać, aż
zgęstnieje (50-60 min).

Analiza odżywcza na porcję: Kalorie 222 (31% tłuszczu) - Węglowodany 36g - Białko 3g - Tłuszcz 8g - Tłuszcz sat. 64g ­Cholesterol 4mg - Sód 46mg.

FRESH STRAWBERRY ICE CREAM (8 porcji kubków)

Składniki: 250g lub 1 pinta świeżych dojrzałych truskawek (odszypułkowanych i pokrojonych w plasterki), 3/2 łyżki świeżo
wyciśniętego soku z cytryny, 1/2 szklanki cukru, 1 szklanka pełnego mleka, 1 szklanka ciężkiej śmietany, 1 łyżeczka czystego
ekstraktu waniliowego.

W małej misce połączyć truskawki z sokiem z cytryny i 1/3 szklanki cukru; delikatnie wymieszać i pozwolić truskawkom
macerować się w sokach przez 2 godziny. W średniej misce, użyj miksera ręcznego lub trzepaczki, aby połączyć mleko z
cukrem, aż cukier się rozpuści (około 1-2 minuty na niskich obrotach). Wymieszaj z ciężką śmietaną i wszelkimi
nagromadzonymi sokami z truskawek oraz wanilią. Włącz maszynę do lodów, przelej mieszankę do miski do zamrażania
przez pokrywę i pozwól mieszać aż zgęstnieje, przez około 50-60 minut. Dodaj pokrojone truskawki podczas ostatnich 5
minut procedury "Zamrażania".

Uwaga: te lody będą miały naturalny bladoróżowy kolor; aby uzyskać głębszy róż, dodaj kilka kropli czerwonego barwnika
spożywczego, aż do uzyskania pożądanego koloru.

Analiza odżywcza na porcję: Kalorie 222 (61% tłuszczu) - Węglowodany 20g - Białko 2g - Tłuszcz 15g - Tłuszcz sat. 10g ­Cholesterol 57mg - Sód 26mg.

CECHY TECHNICZNE

- Zasilanie: AC 220-240 V ~ 50Hz, 12W

- Pojemność 1 L

KARTA GWARANCYJNA

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: [phone] , FAX: [phone].

www.comtelgroup.pl e-mail: [e-mail] , [e-mail]

Nazwa i model Nr fabryczny

Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

Adnotacje o naprawie

L.P

Data przyjęcia do naprawy

Opis naprawy

Pieczątka / podpis

1.

2.

3.

4.

“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie

łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego

kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest

obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.

Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie

znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.”

WARUNKI GWARANCJI

1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: [phone] nazywana
w dalszej części gwarancji Gwarantem/Autoryzowanym Serwisem.

2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką TREVI, TREVIDEA, G3FERRARI

zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem

zakupu w miejscu zakupu lub do importera – gwaranta.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu.

5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas

od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy.

6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad
fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.

7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:

-dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)

-nazwę , model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,

-datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),

-dokładny opis uszkodzenia, wady.

-podpis i pieczątkę sprzedawcy.

8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji.
Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin
naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do

30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.

9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie

transportu.

10. Gwarancja nie obejmuje:

-uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,

-uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w
szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi,

-usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,

-samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych.

-używania urządzeń w celach komercyjnych,

-zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją
antenową, -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym
opakowaniu, -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji

-kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i
nadruków , ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp.

11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to
bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane
osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji.

12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do
sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.

13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry
techniczne w przypadku:

-jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki , a sprzęt nadal
będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go,

-jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe

14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu
przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże że
sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem

sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta.

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: [phone] , FAX: [phone].

www.comtelgroup.pl e-mail: [e-mail] , [email protected]