GIRA 2359 00 User guide [ml]
Bedienungsanleitung für
USB Spannungsversorgung 2fach
Best.-Nr. 2359 00
Bedienungsanleitung
AC 230 V~
i
i
i
D
USB Spannungsversorgung 2fach
Operating instructions for 2-gang
GB
USB power supply
Bedieningshandleiding voor
NL
USB-voedingseenheid tweevoudig
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-Installations-Systeme
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 191
www.gira.de
info@gira.de
11/13 I01 499248
Sicherheitshinweise
USB Spannungsversorgung nur an geschützten
Orten betreiben und den Einfluss von Feuchtigkeit,
Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung vermeiden.
Funktionsbeschreibung
Mit der USB Spannungsversorgung 2fach können
Akkus mobiler Endgeräte wie z. B. Mobil-Telefone,
MP3-Player usw. geladen werden. Es können bis zu
2 Geräte gleichzeitig geladen werden. Ladeanweisungen der jeweiligen Geräte beachten!
Installation
Achtung
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Um elektrischen Schlag zu vermeiden, bei Arbeiten
an der USB Spannungsversorgung Leitungen
spannungsfrei schalten (Sicherungsautomat ausschalten)
1. Netzspannung ausschalten.
2. USB Spannungsversorgung mittels Schraubklemmen L u. N ans Strom-Netz anschließen.
3. Gerät in der UP Dose befestigen und Abdeckung
anbringen.
4. Netzspannung einschalten.
Technische Daten
Betriebsspannung AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung DC: 5 V
Ausgangsstrom: 2 x 700 mA oder
1 x 1.400 mA
Leistungsaufnahme: max. 9,3 W
Standby-Leistung: 0,3 W
Normkonform: IEC 62684:2011
Gewährleistung
Die Gewährleistung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über den Fachhandel.
Bitte übergeben oder senden Sie fehlerhafte Geräte
portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an den für
Sie zuständigen Verkäufer (Fachhandel/Installationsbetrieb/Elektrofachhandel).
Diese leiten die Geräte an das Gira Service Center
weiter.
Safety instructions
Only operate USB power supply in protected
locations, and avoid influence of humidity, dust, sun
and heat.
Functional description
The 2-gang USB power supply enables batteries of
mobile devices such as mobile phones and MP3
players to be charged. Up to two devices can be
charged simultaneously. Please observe the
charging instructions of the specific devices!
Installation
Important
Installation and mounting of electrical devices may
only be carried out by a qualified electrician.
In order to avoid electric shock, de-energize cables
when working on the USB power supply (switch off
circuit breaker).
1. Switch off mains voltage.
2. Connect USB power supply to mains supply via
the screw terminals L and N.
3. Secure device in the flush-mounted box and
mount cover plate.
4. Switch on mains voltage.
Technical data
AC operating voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz
DC output voltage: 5 V
Output current: 2 x 700 mA or
1 x 1400 mA
Power consumption: max. 9.3 W
Standby power: 0.3 W
Complies with IEC 62684:2011
Warranty
The warranty is provided in accordance with statutory requirements via the specialist trade.
Please submit or send faulty devices postage paid
together with an error description to your responsible salesperson (specialist trade/installation company/electrical specialist trade).
They will forward the devices to the Gira Service
Center.
Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik de USB-voedingseenheid uitsluitend op
beschermde locaties en vermijd de invloeden van
vocht, stof, zonnestraling en warmtebronnen.
Functiebeschrijving
Met de USB-voedingseenheid tweevoudig kunnen
accu's van mobiele eindapparaten zoals mobiele
telefoons, MP3-spelers, enz. worden opgeladen.
Er kunnen maximaal 2 apparaten tegelijkertijd
worden geladen Neem de oplaadaanwijzingen
van de betreffende apparaten in acht!
Installatie
Let op
Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
Om het risico van een elektrische schok te
voorkomen, moet voor werkzaamheden aan de
USB-voedingseenheid de netvoeding
spanningsloos worden gemaakt (zekeringautomaat
uitschakelen).
1. Schakel de netspanning uit.
2. Sluit de USB-voedingseenheid met de
schroefklemmen L en N aan op het lichtnet.
3. Bevestig het apparaat in de inbouwdoos en
breng de afdekking aan.
4. Schakel de netspanning in.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Uitgangsspanning DC: 5 V
Uitgangsstroom: 2 x 700 mA of
1 x 1.400 mA
Opgenomen vermogen: max. 9,3 W
Standby-vermogen: 0,3 W
Conform de norm IEC 62684:2011
Garantie
De wettelijk vereiste garantie wordt uitgevoerd via
de vakhandel.
Een gebrekkig apparaat kunt u met een omschrijving van de fout aan de betreffende verkoper ((elektrotechnische) vakhandel/installatiebedrijf) overhandigen of portvrij opsturen.
Deze stuurt het apparaat door naar het Gira Service
Center.
Bruksanvisning for 2-kanals
AC 230 V~
i
i
i
N
USB-spenningsforsyning
Mode d'emploi pour alimentation
F
USB double
Instrucciones de manejo para el suministro
E
de tensión USB de 2 elementos
Sikkerhetsanvisninger
USB-spenningsforsyningen må bare brukes på
beskyttede steder, og fuktighet, støv, direkte
sollys eller varmebestråling må unngås.
Funksjonsbeskrivelse
2-kanals USB-spenningsforsyningen kan blant
annet brukes til lading av batterier til mobilt utstyr
som for eksempel mobiltelefoner og MP3-spillere.
Opptil to apparater kan lades samtidig. Overhold
ladeanvisningene for de forskjellige apparatene!
Installasjon
Advarsel
Installering og montering av elektriske apparater
skal kun utføres av godkjente elektro-fagfolk.
For å unngå elektrisk støt skal ledningene kobles
fra spenningen ved arbeid på USBspenningsforsyningen (slå av automatsikringen).
1. Slå av nettspenningen.
2. Koble USB-spenningsforsyningen til strømnettet
ved bruk av skruklemmene L og N.
3. Fest enheten i den innfelte boksen, og sett på
dekselet.
4. Slå på nettspenningen.
Tekniske data
Driftsspenning AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Utgangsspenning DC: 5 V
Utgangsstrøm: 2 x 700 mA eller
1 x 1.400 mA
Effektopptak: maks. 9,3 W
Effekt i beredskapsmodus: 0,3 W
I samsvar med IEC62684:2011
Garanti
Garantien ytes via faghandel i henhold til juridiske
bestemmelser.
Legg ved en beskrivelse av feilen og lever eller send
defekte apparater portofritt til din forhandler (faghandel/installasjonsbedrift/elektrofaghandel).
Derfra blir apparatene sendt videre til Gira Service
Center.
Consignes de sécurité
Exploiter l'alimentation USB uniquement dans des
lieux protégés et éviter l'influence de l'humidité, de
la poussière ainsi que du rayonnement solaire ou du
rayonnement thermique.
Description fonctionnelle
L'alimentation USB double permet de charger les
accus d'appareils finaux mobiles tels que p. ex.
GSM, lecteurs MP3, etc. On peut charger
simultanément jusqu'à 2 appareils. Tenir compte
des instructions de charge des appareils respectifs!
Installation
Attention
Le montage et le branchement des appareils
électriques peuvent uniquement être effectués par
un électricien.
Afin d'éviter l'électrocution, mettre les lignes hors
tension avant de travailler sur l'alimentation USB
(débrancher le coupe-circuit).
1. Couper la tension.
2. Raccorder l'alimentation USB au réseau
électrique à l'aide des bornes vissées L et N.
3. Fixer l'appareil dans la boîte encastrée et placer
la plaque.
4. Enclencher la tension de réseau.
Caractéristiques techniques
Tension de service AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Tension de sortie DC: 5 V
Courant de sortie: 2 x 700 mA ou
1 x 1.400 mA
Puissance absorbée: max. 9,3 W
Puissance de veille: 0,3 W
Conforme à la norme IEC62684:2011
Garantie
La garantie est octroyée dans le cadre des dispositions légales concernant le commerce spécialisé.
Veuillez remettre ou envoyer les appareils défectueux port payé avec une description du défaut au
vendeur compétent pour vous (commerce spécialisé/installateur/revendeur spécialisé en matériel
électrique).
Ceux-ci transmettent les appareils au Gira Service
Center.
Notas de seguridad
El suministro de tensión USB sólo deberá operar en
lugares protegidos; deberá evitarse la influencia de
humedad, polvo y radiación solar y térmica.
Descripción de funcionamiento
Con el suministro de tensión USB de 2 elementos se
pueden cargar las baterías de los terminales
móviles, p. ej. teléfonos móviles, reproductores
MP3, etc. Se pueden cargar hasta 2 dispositivos a la
vez. Observar las instrucciones de carga de los
dispositivos correspondientes.
Instalación
Atención
El montaje y la instalación de dispositivos
eléctricos deberán realizarse únicamente por
personal especializado.
Para evitar una descarga eléctrica, desconectar la
tensión de los cables de suminsitro de tensión USB
durante los trabajos (desconectar el fusible
automático)
1. Desconectar la tensión de red.
2. Conectar el suminsitro de tensión USB a la red
de corriente mediante los bornes roscados L y N.
3. Fijar el dispositivo en la caja empotrada y colocar
el embellecedor.
4. Encender la tensión de red.
Datos técnicos
Ten s ión d e
funcionamiento CA: 100-240 V~, 50/60 Hz
Tensión de salida CC: 5 V
Corriente de salida: 2 x 700 mA o
1 x 1.400 mA
Consumo: máx. 9,3 W
Potencia standby: 0,3 W
Cumple la norma IEC62684:2011
Garantía
La garantía es efectiva dentro del marco las disposiciones legales a través de un establecimiento especializado.
Entregue o envíe el dispositivo defectuoso libre de
franqueo con una descripción del problema a su distribuidor correspondiente (establecimiento especializado/empresa de instalación/establecimiento
especializado en electricidad).
Éste se encargará de enviar los dispositivos al Gira
Service Center.
Loading...