GIRA 2280 User guide [sv]

Bruksanvisning Beskrivning

i

1

2

3

4

5

i

i

i

i

i

i

i

Gira RDS-radio består av en radioinsats med
knappsats och en högtalardel med kåpa. Välj om
du vill ansluta en eller två högtalare till radioin­satsen. Radion känner automatiskt av anslutna
högtalare och växlar automatiskt mellan stereo
och mono. Radion installeras i vanliga infällda
apparatdosor. Radion manövreras med kapaci­tiva manöverknappar. Knappsatsen innehåller en
display, där bl a stationstexten (RDS) visas.
Via en AUX-ingång kan externa musikkällor,
t.ex. MP3-spelare, matas in i radion.

RDS-radio

2280 ..

1Högtalarkåpa
2Knappsats
3 2kanals täckram
4 Radioinsats
5 Högtalarinsats

Displayvisning

I normal drift visas stationsnamnet, frekvensen
och tiden. Tidvisningen är kopplad till den
mottagna RDS-signalen och kan inte ställas
in manuellt.
När stationssignalen är svag kan visningen av

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
El-installations­systemer

Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany

Tel [phone] - 602 - 0
Fax [phone] - 602 - 339

www.gira.com
[e-mail]

stationsnamnet och tiden försvinna. I stället
visas stationens frekvens på displayen.

Anvisningar för RDS-texten

I några fall kan texterna som visas på displayen
avvika från de texter, som sänds från statio­nerna.
När tecken som inte har stöd tas mot, kan ovän­tad text visas. Detta är ingen funktionsstörning.

Ytterligare information i displayen:

• 1 / 2: Radion spelar upp en sparad station

• Sleep: Radion är i Sleep-läge

• > > >: Radion utför en automatisk
stationssökning

• AUX: Radion spelar upp en sparad audio­signal via AUX-ingången

• INIT: Radion utför en initialisering

• VOLUME: Visas när volymen ändras

Användning

För manövrering räcker det med en lätt vidröring
av symbolerna.

De viktigaste funktionerna:

Kort tryckning kopplar Till/Från radion,
lång tryckning kopplar om radion till "Sleep"­läge.

>>

Kort tryckning startar den manuella
stationssökningen,
Lång tryckning startar den automatiska
stationssökningen.

+ / –

Vid tryckning på – sänks volymen på radion,
vid tryckning på + höjs volymen på radion.

1 / 2:
Kort tryckning anropar en sparad station,
lång tryckning sparar en station.

Koppla till radion

För att koppla till den radion räcker det med att
trycka på en valfri knapp. Det är inte nödvändigt
att trycka på just .
När radion kopplas till öppnas senast hörda
station med den senast inställda volymen.
Radion är tillkopplad tills den kopplas från med
en tryckning på .

Automatisk tillkoppling

Den RDS-radion innehåller funktionen, att den
kan kopplas till tillsammans med rumsbelys­ningen med en omkopplare. Denna så kallade
biapparatfunktion är emellertid beroende av
vilka inställningsmöjligheter som finns i lägen­heten. Fråga elinstallatören, om biapparatfunk­tionen kan utföras i ditt fall.

Volyminställning

Ställ in volymen med + och – -knapparna.
Höj volymen med +,

sänk volymen med –.
Under inställning visas volymens aktuella

värde på displayen:
på det lägsta steget VOLUME 1,
på det högsta steget VOLUME30.

Volym vid tillkoppling

När radion kopplas till öppnas senast hörda
station med den senast inställda volymen.

Söka station

För att starta den automatiska stationssök­ningen, tryck en lång tryckning på stations­sökningsknappen >>. Under sökningen är radion
stumkopplad och på displayen visas
Så snart radion hittar en station, stannar sök­ningen och stationen hörs.

För att göra en manuell stationssökning:
Tryck en kort tryckning flera gånger på
du får in önskad sändfrekvens. Frekvensen ökar
med 0,1 MHz för varje tryckning.

Stationssökning

Sökriktning är ökande. När sökningen når den
övre gränsen av frekvensbandet (107,9 MHz),
kopplar radion om till den nedre gränsen av
frekvensbandet (87,5 MHz) och fortsätter
sökningen. Om sökningen kommer tillbaka till
startfrekvensen igen, växlar radion automatiskt
till ett högre känslighetssteg. Därmed kan även
svagare stationer tas mot.

Spara station

Den RDS-radion har två minnesplatser, du kan
spara en station på varje minnesplats.

För att spara:

1. Välj önskad station med stationssökningen.

2. Tryck på spara-knappen (1 eller 2) i

ca. 2 sekunder.

✓ När stationen är sparad, stumkopplas radion

och minnesnumret visas på displayen.

Skriva över minne

Om det redan finns en station i minnesplatsen,
skrivs den över av den nya stationen när den
sparas.

>>>.

>>, tills

Radera sändare

För att radera en station, tryck en kort tryckning
på en spara-knapp (1 eller 2). Den sparade
stationen ställs in, minnesnumret visas på
displayen

Sleep-läge

I Sleep-läget kopplas radion från automatiskt
efter 30 minuter.

För aktivering av Sleep-läget med tillkopplad
radio, tryck på i ca. 2 sekunder, tills Sleep
kommer upp på displayen.

För avaktivering av Sleep-läget tryck en kort
tryckning på . Texten Sleep släcks.

Använda extern audiokälla

Installationsanvisningar

För anslutning av en extern audiokälla måste ett
cinchuttag installeras i tillägg till den radion.
Fråga elinstallatören, om denna funktion kan
utföras i ditt fall.

Den RDS-radion kan spela upp audiosignalerna
från en extern källa (t ex en MP3-spelare).

Funktionen visas nedan med en MP3-spelare
som exempel:

1. Anslut MP3-spelaren med en lämplig
adapterkabel (t ex cinch - hake) till
cinchuttaget.

2. Koppla till MP3-spelaren och starta
uppspelningen.

✓ Den RDS-radion växlar automatiskt till AUX-

läget:

• på displayen visas AUX,

• musiken från MP3-spelaren spelas upp över

radiohögtalarna.

Observera

Om den radion inte växlar automatiskt till AUX­läge, måste volymen höjas på den anslutna
apparaten.

I vissa fall kan det inträffa, att den maximala
utnivån i den anslutna apparaten är för låg, för
att den ska kunna starta AUX-läget. I detta fall
kan apparaten inte användas med den radion.

3. Volymen kan ändras med + och – som
vanligt,
knapparna >>, 1 och 2 har ingen funktion i
AUX-läget.

4. För frånkoppling eller för växling till radiodrift
kopplas MP3-spelaren helt enkelt från.

✓ När MP3-spelaren kopplas från, återgår radion

efter 10 sekunder till det tillstånd den var i,
innan AUX-läget kopplades till.

Observera!

Väntetiden på 10 sekunder är nödvändig för att
den radion inte ska gå ur AUX-läget oavsiktligt
vid tysta passager eller uppehåll mellan
musiktitlar.

Monteringshandledning Montering

i

i

i

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

L

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

L

i

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

OBS!

Montering och anslutning av elutrustning får
endast utföras av behörig elektriker.

Den RDS-radion måste monteras dropp- och
stänkvattenskyddat inomhus.

Elektroniska apparater orsakar
störningssignaler, som delvis även tas mot av
radioapparater. Därför finns det risk för sämre
mottagning i kombination med elektroniska
apparater i en installationsenhet eller i dess
omedelbara närhet (t ex förkopplingsdon).
Genomför en funktionskontroll på platsen innan
en sådan kombination installeras. Störningar
kan minskas genom större avstånd mellan

RDS-radio

2280 ..

apparaterna.

Den radions insatser kan installeras efter
önskemål under eller bredvid varandra i infällda
apparatdosor:

1. Montera högtalarinsatsen och lägg in
högtalarinsatsens anslutningsledningar
i radioinsatsens infällda apparatdosa.

Högtalaranslutning

Antingen en eller två högtalare kan anslutas till
den RDS-radion:

Klämma Anslutningskabel

+röd

–svart

Max ledningslängd mellan högtalaren och
radioinsatsen är 20 m.

Mono-drift

Om endast en högtalare är ansluten, spelas
ljudet upp i mono-kvalitet.

Om endast en högtalare ansluts, ska vänster
kanal (L+ / L–) användas. Högtalarimpedansen
får inte underskrida 4 Ohm.

Biapparatfunktion

Den RDS-radion har en biapparatingång. Via en
biapparatingång kan radion slås på och av med
en omkopplare eller en rörelsevakt tillsammans
med rumsbelysningen. Då läggs den kopplade
fasen från omkopplaren till radions biapparatin­gång (1).

Använda samma fas

Samma fas L måste användas för biapparat­ingången (1) och radioinsatsens (L) spännings­försörjning.

Anslutning till AUX-ingången

Den RDS-radion har en AUX-ingång, till vilken
externa musikkällor, som t ex MP3-spelare, kan
anslutas. I så fall ansluts ett extra cinchuttag till
AUX IN-klämmorna på den RDS-radion. Max led­ningslängd mellan cinchuttaget och radioinsat­sen är 3 m.

Den externa musikkällan ansluts då till den RDS­radion med en adapterkabel (t.ex. cinch - hake)
via ett cinchuttag.
Vid tillkoppling av den externa musikkällan
växlar den RDS-radion automatiskt till AUX-läget
och spelar upp signalen från den externa källan.

Tekniska data

RDS-radio

Driftspänning: 230 V AC

Temperaturområde: - 5 till + 50 °C

Luftfuktighet: 25 till 90 %
Frekvensområde: 87,5 till 107,9 MHz

Kapslingsklass: IP 20

Anslutningsklämmor
Nätanslutning: Skruvklämmor 2,5 mm²
Högtalare/AUX: Skruvklämmor 1,5 mm²

Tillåten
högtalarimpedans: 4 till 16 Ohm

Ingångsimpedans
AUX-ingång: 47 kOhm

Maximala ledningslängder
Högtalare: 20 m
AUX-anslutning: 3 m

Högtalare

Impedans: 8 Ohm
Märkbelastning: 4 W

Anslutningsledning: 150 mm

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
El-installations­systemer

Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany

Tel [phone] - 602 - 0
Fax [phone] - 602 - 339

www.gira.com
[e-mail]

Monteringsringstätning

Vi ger garanti enligt gällande lagstiftning.

Skicka apparaten portofritt med felbeskrivning
via fackhandeln till vår kundtjänst:

Garanti

Stereo-drift

Om två högtalare är anslutna till den radion,
spelas radiosignalen upp i stereo-kvalitet.

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
Germany

Manuell initialisering

Högtalarinsatsens monteringsring har ett skikt
folie, som ger en akustisk frånkoppling av
insatsen från den främre ljudöppningen.
Denna monteringsringstätning får inte tas bort
och, med undantag av hålen för fästskruvarna,

Om det inte finns någon permanent fas i rum­met, kan den radion som ett alternativ anslutas
till den kopplade fasen. I detta fall kan den radion
då bara användas när belysningen är tänd.

Vid första idriftsättning genomför den RDS­radion automatiskt en initialisering, där bl
a antalet anslutna högtalare fastställs och anten­nen anpassas till förhållandena på användnings­stället.

inte skadas, eftersom det då finns risk för att
bastonerna påverkas.

2. Lägg matningsspänningen (230 V) till
klämmorna L/N i radioinsatsen.

3. Anslut eventuellt biapparatingången (1)
(se "Biapparatfunktion").

4. Anslut högtalaranlsutningsledningarna till
radioinsatsen (se "Högtalaranslutning").

5. Montera radioinsatsen i den infällda
apparatdosan.

6. Ta bort skyddskåpan från högtalarinsatsen.

7. Lägg på täckramen och sätt på högtalarkåpan
samt knappsatsen.

Anvisning för förbättrad mottagning

Vid dåliga mottagningsförutsättningar kan, om
installationsförhållandena tillåter det, en för­längning av vänster högtalarledning (L+ / L–)
till 75 cm ge förbättrad mottagning.

Om högtalare nr 2 ansluts eller om den radion
installeras på en ny plats, måste initialiseringen
utlösas manuellt:

1. Tryck samtidigt på knapparna >> och 2 och

håll kvar i minst 5 sekunder, tills den radion
stumkopplas.

✓ Nu utförs initialiseringen:

Första idriftsättning

Vid den första idriftsättningen startar
initialiseringen automatiskt:

Montering i efterhand av högtalare 2

Om en högtalare monteras i efterhand i tillägg
till den första, måste initialiseringen utlösas
manuellt (se "Manuell initialisering").

• På displayen visas INIT och en

processindikator.

• Radio skapar två toner för att fastställa
antalet högtalare.

• På displayen visas INIT och en

processindikator.

• Radio skapar två toner för att fastställa
antalet högtalare.

• De två starkaste stationerna sparas
automatiskt i minnesplats 1 och 2.

• De två starkaste stationerna sparas

automatiskt i minnesplats 1 och 2.