GIRA 2280 User guide [sk]
Návod na obsluhu Popis prístroja
i
1
2
3
4
5
i
i
i
i
i
i
i
Rádio RDS pod omietku Gira pozostáva z vložky
rádia s nadstavcom ovládania a vložky
reproduktora s krytom. Na vložku rádia je možné
voliteľne pripoji jeden alebo dva reproduktory.
Rádio samostatne rozpozná pripojené
reproduktory a automaticky prepína medzi stereo
a mono prevádzkou. Rádio sa inštaluje do bežnej
krabice prístroja pod omietku. Ovládanie rádia sa
vykonáva pomocou kapacitných ovládacích
tlačidiel. Nadstavec ovládania obsahuje displej,
na ktorom sa okrem iného zobrazuje text stanice
(RDS).
Prostredníctvom vstupu AUX je možné do rádia
zapoji externé zdroje hudby, napr. MP3
prehrávač.
Rádio RDS pod
omietku
2280 ..
1 Kryt reproduktora
2 Nadstavec ovládania
3 Krycí rámček 2-dielny
4 Vložka rádia
5 Vložka reproduktora
Zobrazenie na displeji
V normálnej prevádzke sa na displeji zobrazuje
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektroinštalačné
systémy
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel. +49 (0) 2195 / 602 – 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 – 339
www.gira.com
info@gira.com
názov stanice, frekvencia a čas. Zobrazenie času
je pripojené na prijímaný RDS signál a nedá sa
nastavi manuálne.
Pri slabom signáli stanice môže zobrazenie
názvu vysielača a času vynecháva. Namiesto
toho sa na displeji zobrazuje frekvencia stanice.
Upozornenia k RDS textu
V niektorých prípadoch sa môžu texty zobrazené
na displeji odlišova od textov vysielaných
stanicou.
V prípade príjmu nepodporovaných znakov sa
môžu zobrazi neočakávané texty. Toto nie je
porucha funkcie.
Ovládanie
Na ovládanie je nutný len ľahký dotyk symbolov.
Prehľad najdôležitejších funkcií:
Krátkym stlačením sa zapne/vypne rádio;
dlhým stlačením sa rádio prepne do režimu
spánku.
>>
Krátkym stlačením sa spustí manuálne
vyhľadávanie staníc;
dlhým stlačením sa spustí automatické
vyhľadávanie staníc.
+ / –
Pri stlačení – sa hlasitos rádia zníži;
pri stlačení + sa hlasitos rádia zvýši.
1 / 2:
Krátkym stlačením sa vyvolá uložená stanica;
dlhým stlačením sa stanica uloží.
Zapnutie rádia
Na zapnutie rádia pod omietku je možné stlači
ľubovoľné tlačidlo. Nie je potrebné stlači
presne .
Pri zapnutí sa vyvolá naposledy naladená stanica
s naposledy nastavenou hlasitosou.
Rádio zostane zapnuté, kým nie je vypnuté
stlačením .
Automatické zapnutie
Rádio RDS pod omietku ponúka funkciu
zapnutia jedným spínačom napr. spoločne so
zapnutím osvetlenia miestnosti. Táto takzvaná
funkcia vedľajšej stanice je však závislá od
individuálneho inštalačného prostredia vo
Vašom byte. Spýtajte sa Vášho
elektromechanika, či je u Vás možné realizova
funkciu vedľajšej stanice.
Nastavenie hlasitosti
Hlasitos sa nastavuje tlačidlami + a –.
Pomocou + sa hlasitos zvýši,
pomocou – sa hlasitos zníži.
Počas nastavovania sa na displeji zobrazí
aktuálna hodnota hlasitosti:
na najtichšom stupni VOLUME 1,
na najhlasnejšom stupni VOLUME30.
Vyhľ adávanie staníc
Na spustenie automatického vyhľadávania staníc
dlho stlačte tlačidlo vyhľadávania >>. Počas
vyhľadávania je rádio prepnuté na tlmený zvuk
a na displeji sa zobrazí
nájdená stanica, vyhľadávanie sa zastaví a je
poču stanicu.
Pre manuálne vyhľadávanie staníc: viackrát
krátko stláčajte
vysielacia frekvencia. Každým stlačením tlačidla
sa frekvencia zvýši o 0,1 MHz.
Vyhľ adávanie staníc
Smer vyhľadávania je vzostupný. Ak je
dosiahnutá horná hranica frekvenčného pásma
(107,9 MHz), prepne sa rádio na spodnú
hranicu frekvenčného pásma (87,5 MHz)
apokračuje vo vyhľadávaní. Ak sa
vyhľadávanie dostane opä k východiskovej
frekvencii, prepne sa rádio automaticky na vyšší
stupeň citlivosti. Takto môžu by prijímané aj
slabšie stanice.
Uloženie staníc
Rádio RDS pod omietku disponuje dvoma
pamäovými pozíciami, do ktorých je možné
uloži po jednej stanici.
Na uloženie:
1. Vyhľadávaním stanice zvoľte želanú stanicu.
2. Príslušné pamäové tlačidlo (1 alebo 2)
podržte stlačené asi 2 sekundy.
✓ Keď je stanica uložená, rádio sa prepne na
tlmený zvuk a na displeji sa zobrazí číslo
pamäte.
Prepísanie pamäte
Ak je už pamäová pozícia obsadená nejakou
stanicou, táto je pri uložení novej stanice
prepísaná.
>>>. Hneď ako je
>>, kým nie je dosiahnutá želaná
Vyvolanie stanice
Na vyvolanie uloženej stanice krátko stlačte
pamäové tlačidlo (1 oder 2). Nastaví sa uložená
stanica a na displeji sa zobrazí príslušné číslo
pamäte.
Režim spánku
V režime spánku sa rádio po 30 minútach
automaticky vypne.
Na aktiváciu režimu spánku pri zapnutom rádiu
podržte stlačené asi 2 sekundy, kým sa na
displeji neobjaví Sleep.
Na deaktiváciu režimu spánku krátko stlačte .
Zobrazenie Sleep zhasne.
Používanie externých zdrojov audio
Inštalačný pokyn
Pre pripojenie externého zdroja audio sa musí
k rádiu pod omietku dodatočne inštalova
zásuvka Cinch.
Spýtajte sa Vášho elektromechanika, či je u Vás
možné, túto funkciu realizova.
Rádio RDS pod omietku môže prehráva signály
audio z externého zdroja (napr. MP3 prehrávač).
Následne je funkcia znázornená na príklade MP3
prehrávača:
1. MP3 prehrávač pripojte vhodným
adaptérovým káblom (napr. Cinch–Jack) do
zásuvky Cinch.
2. Zapnite MP3 prehrávač aspustite
prehrávanie.
✓ Rádio RDS pod omietku sa automaticky
prepne na režim AUX:
• na displeji sa zobrazí AUX,
• hudba z MP3 prehrávača je prehrávaná cez
reproduktory rádia.
Upozornenie
Ak sa rádio pod omietku neprepne automaticky
do režimu AUX, musíte zvýši hlasitos na
pripojenom prístroji.
V určitých prípadoch sa môže sta, že je
maximálna výstupná úroveň pripojeného
prístroja príliš nízka na to, aby sa spustil režim
AUX. V tomto prípade nie je možné prístroj
používa s rádiom pod omietku.
3. Hlasitos môže by ako obyčajne nastavovaná
pomocou + a –;
tlačidlá >>, 1 a 2 nemajú v režime AUX žiadnu
funkciu.
4. Na vypnutie resp. prepnutie do režimu rádia
stačí MP3 prehrávač jednoducho vypnú.
✓ Pri vypnutí MP3 prehrávača sa rádio po
10 prepne opä do stavu, v ktorom sa
nachádzalo pred zapnutím režimu AUX.
Upozornenie
Čakacia doba 10 sekúnd je potrebná, aby rádio
v prípade tichých pasáži resp. dlhých prestávok
medzi skladbami neželane neopustilo režim
AUX.
Hlasitos pri zapnutí
Ďalšie informácie na displeji:
• 1 / 2: rádio je naladené na uloženú stanicu
• Sleep: rádio sa nachádza v režime spánku
• > > >: rádio vykonáva automatické
vyhľadávanie stanice
• AUX: rádio prehráva signál audio zapojený cez
vstup AUX
• INIT: rádio vykonáva inicializáciu
• VOLUME: sa zobrazuje počas zmeny hlasitosti
Pri zapnutí sa vyvolá naposledy naladená
stanica s naposledy nastavenou hlasitos ou.
Návod na montáž Montáž
i
i
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
Zabudovanie a montáž elektrických prístrojov
smie vykonáva iba autorizovaný
elektromechanik.
Rádio RDS pod omietku musí by namontované
v interiéri na mieste chránenom pred
kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
Elektronické prístroje vytvárajú rušivé signály,
ktoré môžu by čiastočne prijímané rádiom.
Preto sa môžu pri kombinácii s elektronickými
prístrojmi v jednej inštalačnej jednotke alebo
v bezprostrednej blízkosti (napr. predradené
prístroje) vyskytnú poruchy príjmu. Preto pred
inštaláciou takejto kombinácie priamo na mieste
Rádio RDS pod
omietku
2280 ..
vykonajte skúšku funkčnosti. Poruchy môžu by
redukované zväčšením vzdialenosti medzi
prístrojmi.
Vložky rádia pod omietku môžu by inštalované
ľubovoľne pod sebou resp. vedľa seba do krabíc
pod omietku:
1. Namontujte vložku reproduktora
a pripojovacie vodiče vložky reproduktora
vložte do prístrojovej krabice pod omietku pre
vložku rádia.
Pozor
Prípojka pre reproduktor
Na rádio RDS pod omietku je možné pripoji buď
jeden alebo dva reproduktory:
Svorka Pripojovacie vodiče
+ červená
– čierna
Maximálna dĺžka vedenia medzi reproduktorom
a vložkou rádia je 20 m.
Mono prevádzka
Ak je pripojený len jeden reproduktor, zvuk je
prehrávaný v mono kvalite.
Pri pripojení jediného reproduktora musí by
použitý ľavý kanál (L+/L–). Impedancia
reproduktora nesmie by nižšia ako 4 Ohm.
Funkcia vedľajšej stanice
Rádio RDS pod omietku disponuje vstupom
vedľajšej stanice. Pomocou vstupu vedľajšej
stanice sa môže rádio napr. zapína a vypína
jedným spínačom alebo automatickým spínačom
spoločne s osvetlením miestnosti. Nato je
spínaná fáza od spínača pripojená na vstup
vedľajšej stanice (1) rádia.
Používajte rovnakú fázu
Pre vstup vedľajšej stanice (1) a napájanie
vložky rádia (L) sa musí použi rovnaká fáza L.
Pripojenie vstupu AUX
Rádio RDS pod omietku disponuje vstupom AUX,
na ktorý je možné pripoji externé zdroje hudby
ako napr. MP3 prehrávač. Nato sa na svorky AUX
IN rádia RDS pod omietku pripojí dodatočná
zásuvka Cinch. Maximálna dĺžka vedenia medzi
zásuvkou Cinch a vložkou rádia je 3 m.
Externý zdroj hudby sa potom k rádiu RDS pod
omietku pripája pomocou adaptérového kábla
(napr. Cinch–Jack) prostredníctvom zásuvky
Cinch.
Pri zapnutí externého zdroja hudby sa rádio RDS
pod omietku automaticky prepne do režimu AUX
a prehráva signál externého zdroja.
Technické údaje
Rádio RDS pod omietku
Prevádzkové
napätie: 230 V AC
Rozsah teplôt: -5 °C až +50 °C
Vlhkos vzduchu: 25 až 90%
Frekvenčný
rozsah: 87,50 MHz až 108,00 MHz
Druh ochrany: IP 20
Pripojovacie svorky
Pripojenie siete: skrutkové svorky 2,5 mm²
Reproduktor/AUX: skrutkové svorky 1,5 mm²
Povolená impedancia
reproduktora: 4 Ohm až 16 Ohm
Vstupná impedancia
Vstup AUX: 47 kOhm
Maximálne dĺžky vedenia
Reproduktor: 20 m
Prípojka AUX: 3 m
Reproduktory
Impedancia: 8 Ohm
Menovitá
zaažiteľnos :4 W
Pripojovací vodič: 150 mm
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektroinštalačné
systémy
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel. +49 (0) 2195 / 602 – 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 – 339
www.gira.com
info@gira.com
Tesnenie nosného krúžku
Stereo prevádzka
Ak sú na rádio pod omietku pripojené dva
reproduktory, je príslušný rádiový signál
prehrávaný v stereo kvalite.
Poskytujeme záruku v rámci zákonných
ustanovení.
Prostredníctvom odborného predajcu odošlite
prístroj bez poštových poplatkov s popisom
poruchy do nášho centrálneho zákazníckeho
servisu.
Gira
Záruka
Nosný krúžok vložky reproduktora je potiahnutý
fóliou, ktorá pôsobí ako akustická izolácia vložky
od predného otvoru pre zvuk.
Toto tesnenie nosného krúžku sa nesmie
Ak v miestnosti nie je k dispozícii žiadna trvalá
fáza, môže by pripojenie rádia pod omietku
vykonané alternatívne prostredníctvom spínanej
fázy. V tomto prípade môže by rádio pod
omietku samozrejme prevádzkované len pri
zapnutom osvetlení.
Manuálna inicializácia
Pri prvom uvedení do prevádzky rádio RDS pod
omietku automaticky vykoná inicializáciu, pri
ktorej sa okrem iného zisuje počet pripojených
reproduktorov a anténa sa prispôsobuje
lokálnym podmienkam.
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
Germany
odstraňova a s výnimkou prederavenia pre
upevňovacie skrutky sa nesmie poškodzova ,
inak môže by negatívne ovplyvnená
reprodukcia nízkych tónov.
2. Napájanie (230 V) pripojte na svorky L/N
vložky rádia.
3. Prípadne pripojte vstup vedľajšej stanice (1)
(viď "Funkcia vedľajšej stanice").
4. Pripojovacie vodiče reproduktora pripojte na
vložku rádia (viď "Prípojka pre reproduktor").
5. Vložku rádia namontujte do prístrojovej
krabice pod omietku.
6. Z vložky reproduktora odstráňte ochranný
kryt.
7. Priložte krycí rámček a nasaďte kryt
reproduktora ako aj nadstavec ovládania.
Dodatočné vybavenie druhým
reproduktorom
Ak je na rádio pod omietkou dodatočne pripojený
druhý reproduktor, musí by inicializácia
spustená manuálne (viď "Manuálna
Prvé uvedenie do prevádzky
Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí
inicializácia").
Upozornenie pre zlepšenie príjmu
Pri predpoklade zlého príjmu, ak to umožňujú
inštalačné podmienky, môže predĺženie ľavého
vedenia reproduktora (L+/L–) na 75 cm spôsobi
zlepšenie príjmu.
Ak je dodatočne pripojený druhý reproduktor
alebo je rádio pod omietku inštalované na inom
mieste, musí by inicializácia spustená
manuálne:
1. Tlačidlá >> a 2 stlačte súčasne a podržte ich
stlačené min. 5 sekúnd, kým sa rádio pod
omietku neprepne na tlmený zvuk.
✓ Prebehne inicializácia:
• Na displeji sa zobrazí INIT a graf progresu.
• Rádio vydá dva tóny, aby sa zistil počet
reproduktorov.
• Dve najsilnejšie stanice obsadia
automaticky pamäové miesta 1 a 2.
inicializácia:
• Na displeji sa zobrazí INIT a graf progresu.
• Rádio vydá dva tóny, aby sa zistil počet
reproduktorov.
• Dve najsilnejšie stanice obsadia automaticky
pamäové miesta 1 a 2.
Loading...